Télécharger
Partager
Imprimer la page
VEVOR FXH23001DC Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. VEVOR Manuels
  4. Ventilateurs
  5. FXH23001DC
  6. Mode d'emploi
VEVOR FXH23001DC Mode D'emploi

VEVOR FXH23001DC Mode D'emploi

Masquer les pouces

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Pedestal Fan
MODEL:FXH23001DC
loading

Manuels Connexes pour VEVOR FXH23001DC

Sommaire des Matières pour VEVOR FXH23001DC

  • Page 1 Pedestal Fan MODEL:FXH23001DC...
  • Page 2 MODEL:FXH23001DC This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
  • Page 3 INGESTION HAZARD:This product contains a button cell or coin battery. ·DEATH or serious injury can occur if ingested. ·A swallowed button cell or coin battery can cause Internal Chemical Burns in as little as 2 hours. · KEEP new and used batteries OUT OF REACH of CHILDREN ·...
  • Page 4 FCC Information: CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment! This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) This product may cause harmful interference.
  • Page 5 1.Read and observe all the important notices on the appliances. Store this manual in a secure place for future reference. 2.Products should be installed by adults. Products involving circuits are recommended to be installed under the guidance of professionals 3.Products should be installed away from children and pets to avoid accidental ingestion of small parts 4.Please wear safety goggles and work gloves properly during assembly.
  • Page 6 6. Make sure fan is on a stable surface when operating to avoid overturning 7. Do not use fan near window. Moisture may create electrical hazard. 8..For indoor use only. PARAMETER LIST Model FXH23001DC Voltage AC120V 60Hz Overall power 33 W - 5 -...
  • Page 7 PARTS & HARDWARE INSTRUCTION MANUAL*1pcs Base Remote control Pole Body ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1.Base Installation: insert the long telescopic pole (13.78-18.90 inch) into the Base hole, then align the L-shaped screws with the pole screw holes, and twist clockwise firmly (Fig.1) 2.Body Installation: place the base and pole on level ground, attach the - 6 -...
  • Page 8 body to the pole, and tighten the locking screw. (Fig2) 3.Press and hold the telescopic pole switch to adjust the height freely (Fig. 3).Note: The telescopic pole is highly elastic, please exercise caution for safety during use. - 7 -...
  • Page 9 OPERATIONINSTRUCTION Remote Control Quick Start Guide 1." "ON/OFF Press once to turn ON/OFF 2." "Left-right Oscillating Press once to 70° left-right oscillating 3." "Up-down Oscillating Press once to 85° up-down oscillating 4." "Timer :Press once to timer(1-24H) 5." "Speed/Timer Adjustment Press once to increase wind speed/timer 6."...
  • Page 10 comfortable wind - strong wind - Al intelligent wind speed mode - Free Choice Mode in turn. Baby Wind --- Default 0l wind speed. Comfortable Wind --- Default 16 wind speed. Strong Wind --- Default 32 wind speed. Al intelligent wind speed mode -- Automatic adjustment of air speed according to the room temperature.
  • Page 11 3.Once battery is installed, push battery cover closed. C.BATTERY WARNING AS BELOW 1. Please keep the battery out of the reach of children. lf a child swallows the battery by mistake, please seek medical attention immediately. 2. Do not charge or throw into fire to avoid explosion or leakage. 3.
  • Page 12 - 1 -...
  • Page 13 Ventilateur sur pied MODÈLE : FXH23001DC - 2 -...
  • Page 14 MODÈLE : FXH23001DC Voici le mode d'emploi original. Veuillez lire attentivement toutes les instructions du manuel avant utilisation. VEVOR se réserve le droit d'interpréter ce manuel à sa guise. L'apparence du produit que vous recevrez peut différer. Nous vous prions de nous excuser si nous ne vous informons pas des mises à...
  • Page 15 RISQUE D'INGESTION : Ce produit contient une pile bouton ou une pile bouton. L’ ingestion peut entraîner la mort ou des blessures graves. L'ingestion d'une pile bouton peut provoquer des réactions chimiques internes. Brûle en seulement 2 heures . · GARDER les piles neuves et usagées HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS Consultez immédiatement un médecin si vous soupçonnez la présence d'une batterie.
  • Page 16 2. En cas d'ingestion d'une pile, consultez immédiatement un médecin. Informations de la FCC : ATTENTION : Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement ! Cet appareil est conforme à...
  • Page 17 obtenir de l'aide. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1. Lisez et respectez toutes les consignes importantes figurant sur les appareils. Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour pouvoir le consulter ultérieurement. 2. L'installation des produits doit être effectuée par des adultes. Il est recommandé...
  • Page 18 11. Veuillez vous assurer que la prise et la fiche sont protégées de l'eau. 12. Veuillez ne pas tirer directement sur le cordon d'alimentation pendant l'utilisation. Veuillez maintenir le cordon d'alimentation en forme de « U » (voir image ci-dessous ) afin d'éviter que l'eau ne pénètre dans la prise le long du cordon d'alimentation.
  • Page 19 7. Ne pas utiliser de ventilateur près d'une fenêtre . L'humidité peut créer un risque électrique. 8. .Pour usage intérieur uniquement. LISTE DES PARAMÈTRES Modèle FXH23001DC Tension 120 V CA, 60 Hz Puissance globale 33 W PIÈCES ET QUINCAILLERIE...
  • Page 20 Pôle Corps ASSEMBLÉE INSTRUCTIONS 1. Installation de la base : insérez la longue perche télescopique (35 à 48 cm) dans la base. percer le trou, puis aligner les vis en forme de L avec les trous des vis du poteau et tourner. tourner fermement dans le sens des aiguilles d'une montre (Fig.
  • Page 21 3. Appuyez sur le bouton de la perche télescopique et maintenez-le enfoncé pour régler librement la hauteur. (Fig. 3) . Remarque : La perche télescopique est très élastique ; veuillez faire preuve de prudence pour votre sécurité. pendant l'utilisation. - 8 -...
  • Page 22 INSTRUCTIONS D'UTILISATION Guide de démarrage rapide de la télécommande 1." Marche/Arrêt Appuyez une fois pour allumer/éteindre 2. « Oscillation gauche-droite Appuyez une fois pour une oscillation gauche-droite de 70° 3. " Oscillation de haut en bas Appuyez une fois pour une oscillation de haut en bas de 85°...
  • Page 23 Appuyez une fois pour activer/désactiver le mode de verrouillage de sécurité enfant (appuyez et maintenez enfoncés simultanément les boutons « + » et « - » du panneau pour activer/désactiver le mode de verrouillage de sécurité enfant). 9." M "Mode intelligent Appuyez une fois pour choisir : vent bébé...
  • Page 24 Remplacer par une batterie neuve. REMARQUES : 1. Appuyez sur le bouton situé à côté du couvercle de la batterie pour libérer la batterie. couverture. 2. Insérez une pile au lithium de type CR20 32 en veillant à ce que le côté «...
  • Page 25 vous avez accidentellement endommagé la batterie, veuillez consulter un médecin immédiatement. 2. Ne pas charger ni jeter au feu pour éviter toute explosion ou fuite. 3. Veuillez le conserver dans un endroit sec et frais. 4. Veuillez essuyer la batterie avant utilisation. 5.
  • Page 26 - 1 -...
  • Page 27 Standventilator MODELL: FXH23001DC - 2 -...
  • Page 28 Pedestal Fan MODELL: FXH23001DC Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch. VEVOR behält sich die Auslegung der Bedienungsanleitung vor. Das Aussehen des Produkts kann von dem gelieferten Produkt abweichen. Wir bitten um Verständnis, dass wir Sie nicht erneut über etwaige Technologie- oder...
  • Page 29 VERSCHLUCKGEFAHR : Dieses Produkt enthält eine Knopfzelle oder Knopfzelle. • Bei Verschlucken kann es zum Tod oder zu schweren Verletzungen kommen. Eine verschluckte Knopfzelle oder Münzbatterie kann zu inneren chemischen Reaktionen führen Brennt in nur 2 Stunden . • Neue und gebrauchte Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren •...
  • Page 30 2. Falls eine Batterie verschluckt wird, suchen Sie sofort einen Arzt auf. FCC-Informationen: VORSICHT: Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung der Vorschriften verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können zum Erlöschen der Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts führen! Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen.
  • Page 31 • Schließen Sie das Produkt an eine Steckdose an, die zu einem anderen Stromkreis gehört als der, an dem der Empfänger angeschlossen ist. • Wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker, um Unterstützung zu erhalten. SICHERHEITSHINWEISE 1. Lesen und beachten Sie alle wichtigen Hinweise auf den Geräten. Bewahren Sie dieses Handbuch an einem sicheren Ort zum späteren Nachschlagen auf.
  • Page 32 unter der geregelten Spannung und Frequenz. 10. Bitte stecken Sie das Netzkabel nicht ein und ziehen Sie nicht daran, wenn Ihre Hände nass sind. 11. Bitte stellen Sie sicher, dass Stecker und Steckdose vor Wasser geschützt sind. 12. Bitte ziehen Sie das Netzkabel während des Gebrauchs nicht gerade. Halten Sie das Netzkabel U-förmig (siehe Abbildung unten ) , um zu verhindern, dass Wasser über das Netzkabel in die Steckdose eindringt .
  • Page 33 Oberfläche steht, um ein Umkippen zu vermeiden. 7. Verwenden Sie keinen Ventilator in der Nähe des Fensters . Feuchtigkeit kann eine elektrische Gefährdung darstellen. 8. Nur für den Gebrauch in Innenräumen. PARAMETERLISTE Modell FXH23001DC Wechselstrom 120 V, Stromspannung 60 Hz Gesamtleistung 33 W TEILE &...
  • Page 34 Kontrolle Pole Körper MONTAGE ANWEISUNGEN 1. Sockelinstallation: Stecken Sie die lange Teleskopstange (13,78– 18,90 Zoll) in den Sockel. Loch bohren, dann die L-förmigen Schrauben mit den Gewindebohrungen der Stange ausrichten und drehen im Uhrzeigersinn fest drehen (Abb. 1). 2. Montage des Gehäuses: Stellen Sie den Sockel und die Stange auf einen ebenen Untergrund und befestigen Sie das Gehäuse daran.
  • Page 35 Stange und ziehen Sie die Feststellschraube fest. (Abb. 2) 3. Halten Sie den Schalter an der Teleskopstange gedrückt, um die Höhe frei zu verstellen. (Abb. 3) . Hinweis: Die Teleskopstange ist hochelastisch, bitte seien Sie aus Sicherheitsgründen vorsichtig. während der Benutzung. - 8 -...
  • Page 36 BEDIENUNGSANLEITUNG Kurzanleitung für die Fernbedienung 1." EIN/AUS Einmal drücken zum Ein-/Ausschalten 2. " Links-rechts-Oszillation Einmal drücken für 70° Links-Rechts-Oszillation "Auf- und abwärts oszillierend" Einmal drücken für 85° Auf- und Abwärtsoszillation 4." "Timer : Einmal drücken, um den Timer zu starten (1-24 Stunden) - 9 -...
  • Page 37 Geschwindigkeits-/Zeiteinstellung Einmal drücken, um die Windgeschwindigkeit/den Timer zu erhöhen 6. " Geschwindigkeits-/Zeiteinstellung" Einmal drücken, um die Windgeschwindigkeit zu reduzieren/den Timer zu aktivieren 7. „ Leisemodus“ Einmal drücken, um in den Leisemodus zu wechseln. " Kindersicherung" Drücken Sie einmal, um den Sicherheitsmodus der Kindersicherung ein- bzw.
  • Page 38 Starker Wind --- Standard-Windgeschwindigkeit 32. Intelligenter Windgeschwindigkeitsmodus Automatische – Anpassung der Luftgeschwindigkeit entsprechend der Raumtemperatur. Freier Modus – Windgeschwindigkeit und Zahnradgröße nach Belieben anpassen Hinweis: Wenn die oben genannten 4 Modi ausgewählt sind, drücken Sie erneut "+" &"", um Passen Sie einfach die Windgeschwindigkeit an, dann schaltet es automatisch in den freien Auswahlmodus.
  • Page 39 dass die Seite „+“ nach oben zeigt. nach oben, wie im Diagramm dargestellt. 3. Sobald die Batterie eingesetzt ist, drücken Sie die Batterieabdeckung C. BATTERIEWARNUNG WIE UNTEN 1. Bitte bewahren Sie die Batterie außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Wenn ein Kind sie verschluckt, kann dies zu schweren Verletzungen führen.
  • Page 40 Hinweis: Die Batterien müssen vor dem Betrieb der Fernbedienung entfernt werden. wird verschrottet und fachgerecht entsorgt . Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Ort, Rancho Cucamonga, CA 91730 - 13 -...
  • Page 41 - 1 -...
  • Page 42 Ventilatore a piantana MODELLO: FXH23001DC - 2 -...
  • Page 43 MODELLO: FXH23001DC Queste sono le istruzioni originali, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva la piena interpretazione del proprio manuale utente. L'aspetto del prodotto dipenderà dal prodotto ricevuto. Vi preghiamo di scusarci se non vi informeremo più...
  • Page 44 PERICOLO DI INGESTIONE : Questo prodotto contiene una pila a bottone o batteria a moneta. · L'ingestione può causare MORTE o lesioni gravi. ·Una pila a bottone o una batteria a moneta ingerite possono causare danni chimici interni Brucia in appena 2 ore . ·...
  • Page 45 Informazioni FCC: ATTENZIONE: Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformità potrebbero invalidare l'autorizzazione dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura! Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: 1) Questo prodotto può causare interferenze dannose. 2) Questo prodotto deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.
  • Page 46 ISTRUZIONI DI SICUREZZA 1. Leggere e osservare tutte le avvertenze importanti sugli elettrodomestici. Conservare questo manuale in un luogo sicuro per poterlo consultare in futuro. 2. I prodotti devono essere installati da adulti. Si raccomanda che i prodotti che coinvolgono circuiti siano installati sotto la guida di professionisti. 3.
  • Page 47 13. Non utilizzare il prodotto in prossimità oggetti infiammabili. 14. Prima di utilizzare il prodotto, verificare che il cavo di alimentazione non sia danneggiato . In caso affermativo, non utilizzare il prodotto. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio di assistenza o da personale qualificato per evitare pericoli.
  • Page 48 7. Non utilizzare il ventilatore vicino alla finestra . L'umidità può causare rischi elettrici. 8. Solo per uso interno. ELENCO PARAMETRI MODELLO Modello FXH23001DC Voltaggio AC120V 60Hz Potenza complessiva 33 O PARTI E HARDWARE MANUALE DI...
  • Page 49 ASSEMBLEA ISTRUZIONI 1. Installazione della base: inserire il lungo palo telescopico (13,78-18,90 pollici) nella base foro, quindi allineare le viti a L con i fori delle viti del palo e ruotare in senso orario saldamente (Fig.1) 2. Installazione del corpo: posizionare la base e il palo su un terreno pianeggiante, fissare il corpo a il palo e stringere la vite di bloccaggio.
  • Page 50 3. Premere e tenere premuto l'interruttore dell'asta telescopica per regolare liberamente l'altezza (Fig. 3) . Nota: il palo telescopico è altamente elastico, si prega di prestare attenzione per la sicurezza durante l'uso. ISTRUZIONI PER L'USO Guida rapida al telecomando - 8 -...
  • Page 51 1." "ACCESO/SPENTO Premere una volta per accendere/spegnere 2. " "Oscillazione sinistra-destra Premere una volta per oscillare di 70° da sinistra a destra 3. " "Oscillante su-giù Premere una volta per oscillare su e giù di 85° 4." "Timer : premere una volta per il timer (1-24 ore) 5.
  • Page 52 pannello per attivare/disattivare la modalità di blocco di sicurezza per bambini). 9." M "Modalità intelligente Premere una volta per scegliere vento dolce - vento confortevole - vento forte - Al modalità di velocità del vento intelligente - modalità di scelta libera a sua volta.
  • Page 53 Sostituire con una nuova batteria NOTE: 1. Premere il pulsante accanto al coperchio della batteria per rilasciare la batteria copertina. 2. Inserire 1 batteria al litio CR20 tipo 32 , assicurandosi che il lato "+" sia rivolto verso l'alto come mostrato nel diagramma. 3.
  • Page 54 2. Non caricare o gettare nel fuoco per evitare esplosioni o perdite. 3. Conservarlo in un luogo fresco e asciutto. 4. Pulire la batteria prima dell'uso. 5. Inserire la batteria nella direzione corretta. d. FUNZIONAMENTO DEL TELECOMANDO Puntare il telecomando verso il ricevitore davanti al ventilatore e premere il tasto pulsante desiderato.
  • Page 55 - 1 -...
  • Page 56 Ventilador de pedestal MODELO: FXH23001DC - 2 -...
  • Page 57 MODELO: FXH23001DC Estas son las instrucciones originales; lea atentamente todas las instrucciones del manual antes de utilizarlo. VEVOR se reserva el derecho de interpretar este manual de usuario. La apariencia del producto dependerá del producto que haya recibido. Le rogamos que nos disculpe si no le informamos de nuevo si hay actualizaciones tecnológicas o de software en nuestro producto.
  • Page 58 PELIGRO DE INGESTIÓN : Este producto contiene una pila de botón. o batería de botón. · Puede producirse MUERTE o lesiones graves si se ingiere. ·Una pila de botón o moneda ingerida puede causar problemas químicos internos. Arde en tan sólo 2 horas . ·...
  • Page 59 2. En caso de ingestión de una batería, consulte inmediatamente a un médico. Información de la FCC: PRECAUCIÓN: ¡ Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo! Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC.
  • Page 60 obtener ayuda. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1. Lea y observe todos los avisos importantes sobre los electrodomésticos. Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas. 2. Los productos deben ser instalados por adultos. Se recomienda que los productos que incluyan circuitos se instalen bajo la supervisión de profesionales.
  • Page 61 13. No utilice el producto cerca artículos inflamables 14. Antes de usar el producto, compruebe si el cable de alimentación está dañado . De ser así, no lo utilice. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio técnico o personal cualificado para evitar riesgos.
  • Page 62 7. No utilice el ventilador cerca de la ventana . La humedad puede crear peligro eléctrico. 8. .Solo para uso en interiores. LISTA DE PARÁMETROS Modelo FXH23001DC Voltaje CA 120 V 60 Hz Potencia total 33 W PIEZAS Y FERRETERÍA...
  • Page 63 pulgadas) en la base. A continuación, alinee los tornillos en forma de L con los orificios de los tornillos del poste y gire en el sentido de las agujas del reloj con firmeza (Fig.1) 2. Instalación del cuerpo: coloque la base y el poste sobre un terreno nivelado, fije el cuerpo a el poste y apriete el tornillo de bloqueo.
  • Page 64 cuidado por seguridad. Durante el uso. INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Guía de inicio rápido del control remoto 1." "ENCENDIDO/APAGADO Presione una vez para encender/apagar 2. " "Oscilación izquierda-derecha Presione una vez para oscilar 70° de izquierda a derecha 3. " Oscilación arriba-abajo Presione una vez para oscilar 85°...
  • Page 65 vez para el temporizador (1-24H) 5. " Ajuste de velocidad/temporizador Presione una vez para aumentar la velocidad del viento/temporizador 6. " "Ajuste de velocidad/temporizador Presione una vez para reducir la velocidad del viento/temporizador 7. " "Modo silencioso Presione una vez para el modo silencioso "...
  • Page 66 voluntad Nota: Cuando se seleccionan los 4 modos anteriores, presione "+" y "" nuevamente para Ajuste la velocidad del viento y pasará automáticamente al modo de selección libre . BATERÍAS Retire la tarjeta en la dirección de la flecha para encender el control remoto.
  • Page 67 C. ADVERTENCIA SOBRE LA BATERÍA COMO SE INDICA A CONTINUACIÓN 1. Mantenga la batería fuera del alcance de los niños. Si un niño la ingiere, Si por error descarga la batería, busque atención médica de inmediato. 2. No cargue ni arroje al fuego para evitar explosiones o fugas. 3.
  • Page 68 - 1 -...
  • Page 69 Wentylator stojący MODEL: FXH23001DC - 2 -...
  • Page 70 MODEL: FXH23001DC To jest oryginalna instrukcja obsługi. Przed użyciem prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią instrukcji. Firma VEVOR zastrzega sobie prawo do jednoznacznej interpretacji niniejszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od stanu, w jakim go otrzymali Państwo. Prosimy o wyrozumiałość, ale nie będziemy Państwa ponownie informować...
  • Page 71 NIEBEZPIECZEŃSTWO POŁKNIĘCIA : Ten produkt zawiera baterię guzikową lub bateria guzikowa. · Połknięcie może spowodować ŚMIERĆ lub poważne obrażenia. ·Połknięta bateria guzikowa lub pastylkowa może spowodować wewnętrzne uszkodzenie chemiczne Spala się już po 2 godzinach . · TRZYMAJ nowe i używane baterie POZA ZASIĘGIEM DZIECI ·...
  • Page 72 2. W przypadku połknięcia baterii należy natychmiast skontaktować się z lekarzem. Informacje FCC: UWAGA: Zmiany lub modyfikacje, na które nie wyraziła wyraźnej zgody strona odpowiedzialna za zgodność, mogą spowodować unieważnienie prawa użytkownika do korzystania ze sprzętu! To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Jego eksploatacja podlega dwóm następującym warunkom: 1) Ten produkt może powodować...
  • Page 73 · Aby uzyskać pomoc, skontaktuj się ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA 1. Przeczytaj i zastosuj się do wszystkich ważnych uwag umieszczonych na urządzeniach. Przechowuj tę instrukcję w bezpiecznym miejscu, aby móc z niej skorzystać w przyszłości. 2. Produkty powinny być instalowane przez osoby dorosłe. Produkty z obwodami elektrycznymi zaleca się...
  • Page 74 12. Nie ciągnij przewodu zasilającego prosto podczas użytkowania. Ułóż przewód zasilający w kształcie litery „U” (patrz rysunek poniżej ), aby zapobiec przedostawaniu się wody do gniazdka wzdłuż przewodu zasilającego. 13. Nie należy używać produktu w pobliżu materiały łatwopalne. 14. Przed użyciem produktu należy sprawdzić, czy przewód zasilający nie jest uszkodzony .
  • Page 75 6. Upewnij się, że wentylator podczas pracy stoi na stabilnej powierzchni, aby uniknąć jego przewrócenia. 7. Nie używaj wentylatora w pobliżu okna . Wilgoć może stwarzać zagrożenie elektryczne. 8. Tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń. LISTA PARAMETRÓW Model FXH23001DC Woltaż AC120V 60Hz Całkowita moc 33 W CZĘŚCI I SPRZĘT INSTRUKCJA OBSŁUGI*1 szt.
  • Page 76 MONTAŻ INSTRUKCJE 1. Montaż podstawy: włóż długi drążek teleskopowy (13,78–18,90 cala) do podstawy otwór, a następnie wyrównaj śruby w kształcie litery L z otworami na śruby słupa i przekręć zgodnie z ruchem wskazówek zegara (rys.1) 2. Montaż korpusu: ustaw podstawę i słup na równym podłożu, przymocuj korpus do drążek i dokręć...
  • Page 77 3. Naciśnij i przytrzymaj przełącznik drążka teleskopowego, aby swobodnie regulować wysokość (Rys. 3) Uwaga: Teleskopowy kij jest bardzo elastyczny, należy zachować ostrożność ze względów bezpieczeństwa. podczas użytkowania. - 8 -...
  • Page 78 INSTRUKCJA OBSŁUGI Skrócona instrukcja obsługi pilota zdalnego sterowania 1." "WŁ./WYŁ. Naciśnij raz, aby włączyć/wyłączyć 2. „ Oscylujący ruch lewo-prawo Naciśnij raz, aby wykonać oscylację 70° w lewo i prawo 3. " „Oscylujący w górę i w dół Naciśnij raz, aby wykonać oscylację w górę...
  • Page 79 5. " „Regulacja prędkości/timera Naciśnij raz, aby zwiększyć prędkość wiatru/timer 6. „ „Regulacja prędkości/timera Naciśnij raz, aby zmniejszyć prędkość wiatru/timer 7. „ „Tryb cichy Naciśnij raz, aby przejść w tryb cichy " "Bezpieczna blokada dziecięca Naciśnij raz, aby WŁĄCZYĆ/WYŁĄCZYĆ tryb blokady bezpieczeństwa dla dzieci (naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przyciski "+"...
  • Page 80 naciśnij ponownie „ + ” i „ ” , aby dostosuj prędkość wiatru, a urządzenie automatycznie przejdzie w tryb swobodnego wyboru BATERIE Wyjmij kartę w kierunku wskazanym strzałką, aby włączyć pilota. Wymień baterię na nową. UWAGI: 1. Naciśnij przycisk znajdujący się obok pokrywy baterii, aby ją zwolnić okładka.
  • Page 81 C.OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE BATERII, JAK PONIŻEJ 1. Trzymaj baterię poza zasięgiem dzieci. Jeśli dziecko połknie baterię, Jeśli przez pomyłkę rozładujesz baterię, natychmiast zwróć się o pomoc lekarską. 2. Nie ładuj ani nie wrzucaj do ognia, aby uniknąć wybuchu lub wycieku. 3. Przechowuj w suchym i chłodnym miejscu. 4.Przed użyciem należy wytrzeć...
  • Page 82 - 1 -...
  • Page 83 Voetstukventilator MODEL: FXH23001DC - 2 -...
  • Page 84 MODEL: FXH23001DC Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies in de handleiding zorgvuldig door voordat u het product in gebruik neemt. VEVOR behoudt zich het recht voor om de gebruikershandleiding anders te interpreteren. Het uiterlijk van het product kan afwijken van het product dat u ontvangt.
  • Page 85 INSLIKGEVAAR : Dit product bevat een knoopcel. of knoopcelbatterij. • Inname kan leiden tot overlijden of ernstig letsel. • Een ingeslikte knoopcelbatterij kan interne chemische brandwonden veroorzaken Verbrandt al binnen 2 uur . • Houd nieuwe en gebruikte batterijen buiten het bereik van kinderen.
  • Page 86 FCC-informatie: LET OP: Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor de naleving, kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om de apparatuur te bedienen ongeldig maken! Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. De werking is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: 1) Dit product kan schadelijke interferentie veroorzaken.
  • Page 87 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 1. Lees en volg alle belangrijke aanwijzingen op de apparaten. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats voor toekomstig gebruik. 2. Producten dienen door volwassenen te worden geïnstalleerd. Voor producten met elektrische circuits wordt aanbevolen de installatie onder begeleiding van professionals te laten uitvoeren. 3.
  • Page 88 13. Gebruik het product niet in de buurt van brandbare artikelen. het netsnoer beschadigd is . Indien dit het geval is, gebruik het product dan niet. Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, een servicevertegenwoordiger of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon om gevaar te voorkomen.
  • Page 89 7. Gebruik geen ventilator in de buurt van een raam . Vocht kan een elektrisch gevaar opleveren. 8. Alleen voor gebruik binnenshuis. PARAMETERLIJST Model FXH23001DC Spanning AC120V 60Hz Totaal vermogen 33 W ONDERDELEN & HARDWARE GEBRUIKSAANWIJZING*1 stuk Baseren Op afstand...
  • Page 90 schroefgaten van de paal en draai ze vast. met de klok mee stevig draaien (Fig. 1) 2. Montage van de behuizing: plaats de voet en de paal op een vlakke ondergrond en bevestig de behuizing aan de paal, en draai de borgschroef vast.
  • Page 91 voorzichtig voor uw veiligheid. tijdens gebruik. BEDIENINGSINSTRUCTIES Snelstartgids voor de afstandsbediening 1." "AAN/UIT" Druk één keer om in/uit te schakelen. 2. " "Links-rechts oscillerend Druk één keer om 70° naar links en rechts te draaien. 3. " "Op en neer oscillerend" Druk één keer om de oscillatie 85°...
  • Page 92 timer te starten (1-24 uur)" 5. " "Snelheids-/timerinstelling" Druk één keer om de windsnelheid/timer te verhogen. 6. " Snelheids-/timerinstelling" Druk één keer om de windsnelheid/timer te verlagen. 7. " Stille modus" Druk één keer om naar de stille modus te gaan.
  • Page 93 het schakelt automatisch over naar de vrije selectiemodus. BATTERIJEN Verwijder de kaart in de richting van de pijl om de afstandsbediening in te schakelen. Vervang de batterij door een nieuwe. OPMERKINGEN: 1. Druk op de knop naast het batterijklepje om de batterij los te maken. omslag.
  • Page 94 C. WAARSCHUWING VOOR DE BATTERIJ ZOALS HIERONDER 1. Houd de batterij buiten het bereik van kinderen. Als een kind de batterij inslikt... Als u per ongeluk de batterij hebt verwijderd, zoek dan onmiddellijk medische hulp. 2. Niet opladen of in het vuur gooien om explosie of lekkage te voorkomen. 3.
  • Page 95 - 12 -...
  • Page 96 - 1 -...
  • Page 97 Piedestalfläkt MODELL: FXH23001DC - 2 -...
  • Page 98 MODELL: FXH23001DC Detta är originalinstruktionerna, vänligen läs alla instruktioner noggrant innan du använder produkten. VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av vår användarmanual. Produktens utseende ska vara beroende av den produkt du mottagit. Vi ber om ursäkt för att vi inte kommer att informera dig igen om det finns några teknik- eller programuppdateringar för vår...
  • Page 99 FÖRTÄRINGSRISK : Denna produkt innehåller ett knappcellsbatteri eller myntbatteri. · DÖDSFALL eller allvarliga skador kan inträffa vid förtäring. ·Ett sväljt knappcellsbatteri eller myntbatteri kan orsaka interna kemiska störningar Brinner på så lite som 2 timmar . · FÖRVARA nya och använda batterier UTOM RÄCKHÅLL FÖR BARN ·...
  • Page 100 FCC-information: VARNING: Ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen godkänts av den part som ansvarar för efterlevnaden kan upphäva användarens rätt att använda utrustningen! Denna enhet uppfyller del 15 i FCC-reglerna. Användning är underkastad följande två villkor: 1) Denna produkt kan orsaka skadliga störningar. 2) Denna produkt måste acceptera alla mottagna störningar, inklusive störningar som kan orsaka oönskad drift.
  • Page 101 1. Läs och följ alla viktiga meddelanden på apparaterna. Förvara denna manual på ett säkert ställe för framtida bruk. 2. Produkter bör installeras av vuxna. Produkter som involverar kretsar rekommenderas att installeras under ledning av professionella personer. 3. Produkterna bör installeras utom räckhåll för barn och husdjur för att undvika oavsiktlig förtäring av smådelar.
  • Page 102 6. Se till att fläkten står på en stabil yta när den är i drift för att undvika att den välter. 7. Använd inte fläkten nära fönstret . Fukt kan skapa elektrisk fara. 8. Endast för inomhusbruk. PARAMETERLISTA Modell FXH23001DC Spänning AC120V 60Hz Total effekt 33 W - 5 -...
  • Page 103 DELAR OCH HÅRDVAROR INSTRUKTIONSMANUAL * 1 st Avlägsen kontrollera Stång Kropp MONTERING INSTRUKTIONER 1. Basinstallation: Sätt i den långa teleskopstången (33,5–46,8 cm) i basen hålet, rikta sedan in de L-formade skruvarna med stolpens skruvhål och vrid medsols ordentligt (bild 1) - 6 -...
  • Page 104 2. Montering av karossen: placera basen och stången på plan mark, fäst karossen på stången och dra åt låsskruven. (Fig. 2) 3. Tryck och håll in teleskopstångsbrytaren för att justera höjden fritt (Bild 3) . Obs: Teleskopstången är mycket elastisk, var försiktig för säkerhets skull.
  • Page 105 BRUKSANVISNING Snabbstartguide för fjärrkontroll 1." "PÅ/AV" Tryck en gång för att slå PÅ/AV 2. " "Vänster-höger oscillerande Tryck en gång för att oscillera 70° vänster-höger 3. " "Upp-ner-oscillerande" Tryck en gång för att oscillera 85° uppåt/nedåt 4." "Timer : Tryck en gång för att ställa in timern (1–24 timmar) - 8 -...
  • Page 106 5. " "Justering av hastighet/timer" Tryck en gång för att öka vindhastigheten/timern 6. " "Justering av hastighet/timer Tryck en gång för att minska vindhastigheten/timern 7. " "Tyst läge Tryck en gång för tyst läge " "Säkerhetsbarnlås Tryck en gång för att slå PÅ/AV säkerhetsbarnlåset (tryck och håll ner "+"...
  • Page 107 Byt ut mot ett nytt batteri. OBS! 1. Tryck på knappen bredvid batteriluckan för att lossa batteriet. täcka. 2. Sätt i 1xCR20 32 litiumbatteri och se till att "+"-sidan är vänd upp som visas i diagrammet. 3. När batteriet är installerat, tryck batteriluckan stängd. C.
  • Page 108 2. Ladda inte eller kasta i eld för att undvika explosion eller läckage. 3. Förvara den på en torr och sval plats. 4. Torka av batteriet före användning. 5. Sätt i batteriet i rätt riktning. d. ANVÄNDNING AV FJÄRRKONTROLLEN Rikta fjärrkontrollen mot mottagaren framför fläkten och tryck på önskad knapp.

Ce manuel est également adapté pour:

Jysllsfs9inczxbzm001v1