Pilz PNOZ m ES Powerlink Manuel D'utilisation
Manuels Connexes pour Pilz PNOZ m ES Powerlink
Sommaire des Matières pour Pilz PNOZ m ES Powerlink
- Page 1 PNOZ m ES Powerlink Micro automates configurables de sécurité PNOZmulti 2 Manuel d'utilisation-1003193-FR-07...
- Page 2 Toutes les personnes sont assurées d’être considérées sans discrimination et sur un pied d’égalité. Tous les droits relatifs à cette documentation sont réservés à Pilz GmbH & Co. KG. L’utili- sateur est autorisé à faire des copies pour un usage interne. Des remarques ou des sug- gestions afin d’améliorer cette documentation seront les bienvenues.
- Page 3 Raccorder la tension d'alimentation ..................16 Affectation des interfaces......................16 Transférer un projet modifié dans le système PNOZmulti ............16 Exemple de raccordement ......................17 Fonctionnement ........................18 Messages..........................18 Caractéristiques techniques ....................19 Références ..........................22 Produit............................22 Accessoires..........................22 9.2.1 Borniers.............................22 9.2.2 Cavaliers ...........................22 Manuel d'utilisation PNOZ m ES Powerlink 1003193-FR-07...
- Page 4 Introduction Introduction Validité de la documentation La documentation est valable pour le produit PNOZ m ES Powerlink. Elle est valable jus- qu’à la publication d’une nouvelle documentation. Ce manuel d’utilisation explique le mode de fonctionnement et l’exploitation, décrit le mon- tage et fournit des informations sur le raccordement du produit.
- Page 5 Introduction INFORMATIONS Cette remarque fournit des conseils d’utilisation et vous informe sur les par- ticularités. Manuel d'utilisation PNOZ m ES Powerlink 1003193-FR-07...
- Page 6 PNOZmulti pour la communication via le bus de terrain Ether- net POWERLINK . Au max. 1 PNOZ m ES Powerlink peut être raccordé à l'appareil de base Vous trouverez dans le document « Architecture du PNOZmulti » les appareils de base PNOZmulti 2 pouvant être raccordés.
- Page 7 Vue de face Légende : X1, X2 : interfaces Ethernet POWERLINK 0 V, 24 V : raccordement à la tension d'alimentation : mise à la terre LED : – Power – L/A1 – L/A2 – S/E (Status/Error) Manuel d'utilisation PNOZ m ES Powerlink 1003193-FR-07...
- Page 8 Sécurité Utilisation conforme Le module de bus de terrain PNOZ m ES Powerlink est un module d’extension du système de commande configurable PNOZmulti 2. Il sert à la communication entre le système de commande configurable PNOZmulti 2 et Ethernet POWERLINK. Ethernet POWERLINK est conçu pour permettre un échange rapide des données sur le terrain.
- Page 9 été formé conformément aux prescriptions ; des modifications de quelque type que ce soit ont été apportées (exemple : remplace- ment de composants sur les circuits imprimés, travaux de soudage, etc.). Manuel d'utilisation PNOZ m ES Powerlink 1003193-FR-07...
- Page 10 N’ouvrez pas le boîtier et n’effectuez pas de modifications non autorisées. En cas de travaux de maintenance (exemple : remplacement des contacteurs), coupez impérativement la tension d’alimentation. Manuel d'utilisation PNOZ m ES Powerlink | 10 1003193-FR-07...
- Page 11 POWERLINK sont sélectionnées et configurées dans le PNOZmulti Configurator. Le rac- cordement entre l'appareil de base et le module de bus de terrain PNOZ m ES Powerlink est réalisé au moyen d'un cavalier de pontage. Après application de la tension d'alimenta- tion ou réinitialisation du système de commande PNOZmulti, le module de bus de terrain...
- Page 12 Pour plus d’informations concernant l’échange de données, consultez le document « Inter- faces de communication PNOZmulti 2 » dans le chapitre « Modules de bus de terrain ». Schéma de principe 24 V Module Ethernet Supply POWERLINK Data (ST) Manuel d'utilisation PNOZ m ES Powerlink | 12 1003193-FR-07...
- Page 13 Veillez à vous décharger avant de toucher le produit, par exemple, en touchant une surface conductrice mise à la terre ou en portant un bracelet de mise à la terre. Dimensions en mm 22,5 101,4 (4,11“) (0,88“) Manuel d'utilisation PNOZ m ES Powerlink | 13 1003193-FR-07...
- Page 14 à gauche ou à droite de l’appareil de base, en fonction de leur type. Consultez le document « Architecture du PNOZmulti » pour connaître le nombre de mo- dules et les types de modules qui peuvent être reliés à l’appareil de base. Manuel d'utilisation PNOZ m ES Powerlink | 14 1003193-FR-07...
- Page 15 électrique de sécurité (TBTS, TBTP). ATTENTION ! Installer et retirer le module d’extension uniquement lorsqu’il est hors ten- sion. IMPORTANT Lors de l'installation, tenez impérativement compte des directives de l'asso- ciation des utilisateurs de Ethernet POWERLINK. Manuel d'utilisation PNOZ m ES Powerlink | 15 1003193-FR-07...
- Page 16 IMPORTANT Lors de la mise en service et après chaque modification du programme utili- sateur, il faut vérifier si les circuits de sécurité fonctionnent correctement. Manuel d'utilisation PNOZ m ES Powerlink | 16 1003193-FR-07...
- Page 17 Mise en service Exemple de raccordement Ethernet POWERLINK Managing Node Ethernet POWERLINK Ethernet POWERLINK Ethernet POWERLINK Slave 1 Slave 2 Slave 3 Manuel d'utilisation PNOZ m ES Powerlink | 17 1003193-FR-07...
- Page 18 Fonctionnement Fonctionnement Lors de l’application de la tension d’alimentation, le PNOZmulti prend en charge la configu- ration sauvegardée sur la carte à puce. Le module d'extension PNOZ m ES Powerlink est automatiquement configuré et démarré. Messages Légende LED allumée LED clignotante LED émettant un flash...
- Page 19 Sollicitation due à l’humidité selon la norme EN 60068-2-30, EN 60068-2-78 Condensation en fonctionnement non autorisée Hauteur max. de fonctionnement au-dessus du ni- veau de la mer 2000 m EN 61131-2 Manuel d'utilisation PNOZ m ES Powerlink | 19 1003193-FR-07...
- Page 20 Section du fil avec borniers à ressorts : flexible avec / sans embout 0,2 - 2,5 mm², 24 - 12 AWG Borniers à ressorts : points de raccordement pour chaque borne Longueur de dénudation pour les borniers à ressorts 9 mm Manuel d'utilisation PNOZ m ES Powerlink | 20 1003193-FR-07...
- Page 21 Caractéristiques techniques Données mécaniques Dimensions Hauteur 101,4 mm Largeur 22,5 mm Profondeur 110,4 mm Poids 90 g Si des normes sont indiquées sans date, on retiendra la dernière version 2013-10. Manuel d'utilisation PNOZ m ES Powerlink | 21 1003193-FR-07...
- Page 22 9.2.2 Cavaliers Désignation Caractéristiques Références PNOZ mm0.xp Cavaliers de liaison pour le raccordement des modules sur le côté 779260 connector left gauche de l’appareil de base PNOZmulti, jaune/noir (10 pièces). (10 pcs) Manuel d'utilisation PNOZ m ES Powerlink | 22 1003193-FR-07...
- Page 23 Internet www.pilz.com ou prenez contact avec notre maison mère. Maison mère : Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Allemagne Téléphone : +49 711 3409-0, Télécopie : +49 711 3409-133, E-mail : info@pilz.com, Internet : www.pilz.com...