Sommaire des Matières pour SIGRIST-PHOTOMETER PhaseGuard C
- Page 1 Numéro document: 11026F Version: 4 Valable dès: Software Vx26 MODE D'EMPLOI PhaseGuard C/T / H T In-line Phasenschalter en ligne...
- Page 2 Copyright© chez SIGRIST-PHOTOMETER AG, sous réserve de modifications techniques 9/2016 SIGRIST-PHOTOMETER AG Tel. +41 41 624 54 54 Hofurlistrasse 1 +41 41 624 54 55 CH-6373 Ennetbürgen info@photometer.com Suisse www.photometer.com...
-
Page 3: Table Des Matières
Mode d'emploi PhaseGuard C/ T/ HT Contenu Indications pour l’utilisateur ................... 1 1.1. Généralités ......................1 1.2. Symboles ......................2 Description ........................3 2.1. Indications générales sur l’appareilPhaseGuard ............. 3 2.2. Caractéristiques techniques ................... 9 Indications générales de sécurité .................. 11 3.1. -
Page 4: Termes Techniques Utilisés (Glossaire)
Mode d'emploi PhaseGuard C/ T/ HT Termes techniques utilisés (glossaire) Les termes techniques utilisés sont définis sur la page Internet www.photometer.com 11026F/4... -
Page 5: Indications Pour L'utilisateur
Confirmation des directives et normes appliquées. Droit d’auteur Ce mode d’emploi a été créé par la société Sigrist-Photometer SA. Il ne peut être copié, mo- difié ou remis à des tiers uniquement avec l’accord écrit de la société Sigrist-Photometer SA. -
Page 6: Symboles
Indications pour l’utilisateur Mode d'emploi PhaseGuard C/ T/ HT 1.2. Symboles Symboles de danger Voici la signification de tous les symboles de danger utilisés dans ce mode d’emploi: Danger d’électrocution pouvant provoquer des lésions graves ou mortelles. Le non respect de cette signalisation peut causer des décharges électriques mortelles. -
Page 7: Description
Description Mode d'emploi PhaseGuard C/ T/ HT Description 2.1. Indications générales sur l’appareilPhaseGuard 2.1.1. Vue d’ensemble d’un point de mesure Figure 1: Vue d’ensemble PhaseGuard C/ T/ HT Photomètre PhaseGuard Interface USB pour la configuration du photomètre ... -
Page 8: Utilisation Conforme À L'emploi Prévu
Description Mode d'emploi PhaseGuard C/ T/ HT 2.1.2. Utilisation conforme à l’emploi prévu L’appareil PhaseGuard et sa périphérie sont destinés à repérer des changements de phase de liquides. Des applications se trouvent dans les domaines suivants: Industrie alimentaire et de boissons Industrie laitière... -
Page 9: Risques Encourus Lors D'une Utilisation Non Conforme À L'emploi Prévu
Description Mode d'emploi PhaseGuard C/ T/ HT 2.1.6. Risques encourus lors d’une utilisation non conforme à l’emploi prévu Utilisation non conforme à l’emploi prévu. Elle peut blesser le personnel et provoquer des dommages subséquents au procédé ainsi que DANGER! des dégâts au photomètre et sa périphérie. -
Page 10: Identification Du Phaseguard
Description Mode d'emploi PhaseGuard C/ T/ HT 2.1.7. Identification du PhaseGuard Le photomètre comporte la plaquette d’identification suivante: Figure 2: Plaquette d’identification PhaseGuard Fabricant Pays d’origine Nom du produit Numéro de série Date de fabrication Tension d’alimentation... -
Page 11: Etendue De Fourniture Et Accessoires
Description Mode d'emploi PhaseGuard C/ T/ HT 2.1.8. Etendue de fourniture et accessoires Etendue de PCS. NO. ART. DESIGNATION VARIANTE fourniture 118676 PhaseGuard C Repérage de change- ments de phase par la couleur 118677 PhaseGuard T Repérage de change- ments de phase par des turbidités moyennes... - Page 12 Description Mode d'emploi PhaseGuard C/ T/ HT Accessoires en PCS. NO. ART. DESIGNATION VARIANTE option: 118695 PhaseGuard avec inter- Profibus DP face intégrée, recon- naissable par le boîtier plus grand, les deux presse-étoupes et la 118696 Modbus RTU fiche M12.
-
Page 13: Caractéristiques Techniques
Description Mode d'emploi PhaseGuard C/ T/ HT 2.2. Caractéristiques techniques MESURE DE TURBIDITE VALEURS Principe de mesure Absorption à 880 nm (T/HT) à 430 nm (C/HC) Etendue de mesure 0 .. 100 % absorption Domaine de mesure 0 .. 100 % absorption Température échantillon... - Page 14 Description Mode d'emploi PhaseGuard C/ T/ HT PHOTOMETRE VALEURS Tension d’alimentation 9 .. 30 VDC, 2W (3W avec Profibus-DP) Matériel Boîtier: acier inox 1.4301 ou 1.4307 Tête de capteur: acier inox 1.4404 ou mieux En option, Hastelloy pour PhaseGuard T Fenêtres...
-
Page 15: Indications Générales De Sécurité
Indications générales de sécurité 3.1. Comportement en cas d’urgence Comportement en cas d’urgence: Les appareils SIGRIST-PHOTOMETER AG ne comportent pas d’interrupteur d’alimentation. Il ATTENTION! faut donc le prévoir à l’extérieur. Avant la mise sous tension, éclaircir les points suivants: Position et fonctionnement de l’interrupteur. -
Page 16: Risques Encourus Lors De L'utilisation Conforme À L'emploi Prévu
Indications générales de sécurité Mode d'emploi PhaseGuard C/ T/ HT 3.2. Risques encourus lors de l’utilisation conforme à l’emploi prévu Décharge électrique causée par l’appareil ou le câblage endommagé. La manipulation de câbles endommagés peut provoquer des décharges électriques à danger mortel. -
Page 17: Risque Restant
Indications générales de sécurité Mode d'emploi PhaseGuard C/ T/ HT 3.3. Risque restant Le risque de fuites ne peut pas être totalement exclu lors de l’utilisation avec des liquides chauds ou dangereux. Le contact avec le liquide mesuré peut provoquer brûlures, morsures ou intoxications à dan- DANGER! ger mortel. -
Page 18: Montage Mécanique Du Photomètre
Montage mécanique du photomètre Mode d'emploi PhaseGuard C/ T/ HT Montage mécanique du photomètre Le photomètre s’installe dans la conduite du liquide à mesurer à l’aide d’un boîtier en ligne normalisé , en position horizontale ou verticale. Figure 4 Le plan de montage (PHASEGUARD-MB) contient les dimensions détaillées. -
Page 19: Installation Électrique
Montage mécanique du photomètre Mode d'emploi PhaseGuard C/ T/ HT Position du photomètre Figure 4: Montage correct sur conduite verticale ou horizontale Figure 5: Positions erronées Installation électrique 5.1. Indications de sécurité Tension dangereuse à l’intérieur de l’appareil: Le raccordement de lignes électriques peut comporter un danger vital. Il peut également en- dommager le matériel. -
Page 20: Installation Du Phaseguard
Montage mécanique du photomètre Mode d'emploi PhaseGuard C/ T/ HT 5.2. Installation du PhaseGuard Branchement du pho- La fiche de connexion à 8 contacts est du type M12 x 1 à codage A. Il faut utiliser un câble tomètre blindé. Les contacts sont attribués comme suit:... -
Page 21: Installation Du Sicon, Bus
Montage mécanique du photomètre Mode d'emploi PhaseGuard C/ T/ HT Section de câble La longueur standard du câble est de 10m. Pour des distances supérieures le client doit pré- pour distances plus voir une boîte de raccordement (2) entre le photomètre (1) et le système de commande (3) grandes existant ou une unité... -
Page 22: Première Mise En Route
Première mise en route Mode d'emploi PhaseGuard C/ T/ HT Première mise en route 6.1. Procédure de mise en route ACTION PROCEDURE Vérifier le montage et S’assurer que le photomètre et les composants sont montés et connectés correctement. chapitres 4, 5 l’installation. - Page 23 Première mise en route Mode d'emploi PhaseGuard C/ T/ HT ACTION PROCEDURE 0: Turb, 1: Grad, et réapparaît aussitôt. Défaut = 0 Réglage de la source de la sortie courant Courant depuis: 4.4: Après une configuration réussie apparaît un fichier 0.000.
-
Page 24: Effectuer L'ajustement De Zéro
Première mise en route Mode d'emploi PhaseGuard C/ T/ HT 6.2. Effectuer l’ajustement de zéro ACTION PROCEDURE 1.1: Préparer le photomètre selon chapitre 6.1. Préparer l’ensemble à l’ajustement de zéro. 1.2a: Ajustement zéro dans la conduite du liquide à mesurer: Si la conduite contient de l’eau propre et sans bulles (p.ex. -
Page 25: Maniement
Première mise en route Mode d'emploi PhaseGuard C/ T/ HT ACTION PROCEDURE Effectuer 2.1: Ouvrir le fichier Zero.txt. l’ajustement zéro. 2.2: Après le symbole "=" rentrer le chiffre 1. 0 pour Ajustement non ou 1 pour Ajustement oui 2.3: Fermer le fichier après la saisie. Les modifications sont mémorisées automatiquement. -
Page 26: Maintenance
Maintenance Mode d'emploi PhaseGuard C/ T/ HT Maintenance Lors des interventions de maintenance veiller impérativement aux points suivants: Ne jamais faire fonctionner l’appareil sans boîtier. DANGER! L’appareil ne doit être ouvert que par du personnel qualifié. L’ouverture ne doit se faire en ambiance sèche seulement. -
Page 27: Remplacer Le Dessiccant
Maintenance Mode d'emploi PhaseGuard C/ T/ HT 8.2. Remplacer le dessiccant Condensation sur les composants électroniques et optiques Ne pas ouvrir le photomètre en présence de liquide froid dans les conduites. N’exécuter cette intervention uniquement pendant une phase de stérilisation ou en présence de liquide à... -
Page 28: Nettoyer La Tête Du Capteur
Maintenance Mode d'emploi PhaseGuard C/ T/ HT 8.3. Nettoyer la tête du capteur Il serait dangereux de retirer le photomètre de son emplacement sans vider la con- duite du liquide au préalable. Ne retirer le photomètre uniquement d’une conduite complètement vide. Si non, une inon- PRUDENCE! dation peut se produire avec des dommages matériels et corporels. - Page 29 Maintenance Mode d'emploi PhaseGuard C/ T/ HT ACTION PROCEDURE Nettoyer la tête du cap- Dommages à la tête du capteur par manipu- teur. lation non qualifiée : Ne pas appliquer d’autres méthodes ou produits de net- toyage. Nettoyer les deux fenêtres (X) de la tête du capteur à...
-
Page 30: Remplacer Le Joint Entre Le Boitier En Ligne Et La Plaque Sur La Conduite
Maintenance Mode d'emploi PhaseGuard C/ T/ HT 8.4. Remplacer le joint entre le boitier en ligne et la plaque sur la conduite Il serait dangereux de retirer le photomètre de son emplacement sans vider la con- duite du liquide au préalable. - Page 31 Maintenance Mode d'emploi PhaseGuard C/ T/ HT ACTION PROCEDURE Enlever la plaque 3.1: Libérer le collier de fixation de la plaque d’obturation de la conduite d’obturation. de liquide à mesurer. 3.2: Retirer la plaque d’obturation et remplacer l’ancien joint (flèche) par un nouveau.
-
Page 32: Dépannage
10. Service clientèle Notre service après vente régional est à disposition pour répondre à toute question qui pour- rait se poser. Son adresse est disponible auprès du service clientèle de SIGRIST-PHOTOMETER SA en Suisse. La liste actualisée de tous les représentations SIGRIST se trouve également sur Internet sous www.photometer.com... -
Page 33: Mise À L'arrêt / Stockage
Mise à l’arrêt / stockage Mode d'emploi PhaseGuard C/ T/ HT 11. Mise à l’arrêt / stockage Tension électrique à danger de mort à l’intérieur de l’appareil: Le branchement de câbles électriques peut être mortel. Il peut également endommager l’appareil. Respecter en tous les cas les prescriptions locales d’installations électriques : DANGER! Risque couru en démontant le photomètre sans avoir vidé... -
Page 34: Emballage / Transport
Mise à l’arrêt / stockage Mode d'emploi PhaseGuard C/ T/ HT Stockage Le stockage des appareils ne nécessite pas de conditions particulières. Veiller toutefois aux points suivants: Le photomètre et l’unité de commande comportent des composants électroniques. Le stockage doit donc tenir compte des conditions usuelles pour ces matériaux. Veiller en particulier à... -
Page 35: Elimination
Elimination Mode d'emploi PhaseGuard C/ T/ HT 13. Elimination L’élimination du photomètre et de ses appareils périphériques doit respecter les règlements locaux. Le photomètre et l’unité de commande ne comportent pas de sources de rayonnement nui- sibles à l’environnement. Les différents matériaux seront éliminés ou réutilisés comme suit:... -
Page 36: Annexe
Annexe Mode d'emploi PhaseGuard C/ T/ HT 15. Annexe 15.1. Plan coté PhaseGuard-MB 11026F/4... -
Page 37: Vue Des Joints Du Phaseguard
Annexe Mode d'emploi PhaseGuard C/ T/ HT 15.2. Vue des joints du PhaseGuard 11026F/4... -
Page 38: Schéma De Raccordement Phaseguard
Annexe Mode d'emploi PhaseGuard C/ T/ HT 15.3. Schéma de raccordement PhaseGuard 11026F/4... -
Page 39: Index
Index Mode d'emploi PhaseGuard C/ T/ HT 16. Index Montage ......... 15 Ajustement de zéro ......20 Nuisances ........31 Numéros d’article ......31 Boîte de raccordement ....17 Boîtier en ligne ........ 14 Pictogrammes ........2 Pièces de rechange ......31 CE, sigle NSR ........ - Page 40 Pos : 279 /Steuer module/Adressbl oc k @ 0\mod_1341480540857_6.doc x @ 4061 @ @ 1 SIGRIST-PHOTOMETER AG Tel.+41 41 624 54 54 Hofurlistrasse 1 Fax+41 41 624 54 55 CH-6373 Ennetbürgen info@photometer.com Suisse www.photometer.com...