11
12
A
B
C
13
CONTENTS
PIPETTING TECHNIQUES
SPARE PARTS
INHALT
KALIBRIEREN
ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR
SOMMAIRE
CALIBRATION
PIÈCES DÉTACHÉES
CONTENIDO
MAINTENIMIENTO
PROBLEMAS Y SOLUCIONES
3
ENGLISH
4
4
5
6
8
10
10
36
DEUTSCH
11
11
12
14
16
18
18
36
FRANÇAIS
19
19
20
22
24
26
26
36
ESPAÑOL
27
27
28
29
31
33
33
36