ABB free@home Manuel Technique
Masquer les pouces
Voir aussi pour free@home:
- Manuel technique (49 pages) ,
- Manuel (104 pages) ,
- Notice abrégée (16 pages)
Table des Matières
Manuels Connexes pour ABB free@home
Sommaire des Matières pour ABB free@home
- Page 1 Pos: 2 /DinA-4 -- Online/00_Titel/6228 / WS-1 @ 44\mod_1443772028039_0.docx @ 395409 @ @ 1 1773-1-8811 / 2CKA001773B8811 │ 19.05.2016 Manuel technique ABB-free@home ® Station météo WS-1 === Ende der Liste für Textmarke Titel ===...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Pos: 4 /DinA-4 -- Online/00_IVZ/IVZ - 2-Überschriftenebenen @ 39\mod_1415276617885_16.docx @ 305454 @ @ 1 Sommaire Remarques sur les instructions de service ......................... 3 Sécurité ..................................4 Indications et symboles utilisés ........................4 Utilisation conforme ............................5 Utilisation non conforme ..........................5 Groupe cible / qualification du personnel ....................... -
Page 3: Remarques Sur Les Instructions De Service
Si vous remettez l'appareil à quelqu'un, joignez-y aussi le présent manuel. ABB se dégage de toute responsabilité en cas de dommages dus à un non-respect du manuel. Si vous avez besoin d'autres informations ou si vous avez des questions sur l'appareil, veuillez- vous adresser à... -
Page 4: Sécurité
état de sécurité. Néanmoins, des dangers subsistent. Lisez et observez les consignes de sécurité pour éviter tout danger. ABB se dégage de toute responsabilité en cas de dommages dus au non-respect des consignes de sécurité. Pos: 13 /DinA-4 -- Online/1.1 Überschrift/Verwendete Hinweise und Symbole @ 41\mod_1422789083005_16.docx @ 333456 @ 2 @ 1... -
Page 5: Utilisation Conforme
ABB se dégage de toute responsabilité en cas de dommages dus à une utilisation non conforme de l'appareil. Dans ce cadre, le risque incombe uniquement à l'utilisateur / l'exploitant. -
Page 6: Consignes De Sécurité
Sécurité Pos: 27 /DinA-4 -- Online/1.1 Überschrift/Sicherheitshinweise @ 41\mod_1422793473426_16.docx @ 333554 @ 2 @ 1 Consignes de sécurité Pos: 28 /DinA-4 -- Online/11_Sicherheitshinweise/Gefahr/Gefahr -- 230 V -- Gerät für Aussenbereich @ 44\mod_1443774216757_16.docx @ 395462 @ @ 1 Danger – tension électrique ! Tension électrique ! Danger de mort et risque d'incendie dus à... -
Page 7: Environnement
Sécurité Pos: 32.1 /DinA-4 -- Online/1.1 Überschrift/Umwelt @ 41\mod_1422618733212_16.docx @ 332120 @ 2 @ 1 Environnement Pos: 32.2 /DinA-4 -- Online/Hinweise zum Umweltschutz/Module/Hinweis -- Entsorgung Elektrogeräte @ 45\mod_1449830509974_16.docx @ 406123 @ @ 1 Pensez à la protection de l'environnement ! Les appareils électriques et électroniques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. -
Page 8: Structure Et Fonctionnement
La station météo (avec coupleur de bus) doit uniquement être intégrée à un dispositif free@home. Dans ce cadre, elle peut, à titre d'exemple, être affectée à des actionneurs de commutation disponibles, afin de piloter des fonctions automatisées. Les appareils mesurent la température, la luminosité... -
Page 9: Aperçu Des Types
Type : Capteur Mise à disposition Station météo par : Capteur permettant la commande de fonctions free@home, suivant des Fonction : données météo (température, luminosité et vitesse du vent). Le capteur de pluie est en option. Tab.2 : Récapitulatif des fonctions Pos: 44 /Systemmodule/++++++++++++++ Seitenumbruch +++++++++++++++ @ 41\mod_1422789416992_0.docx @ 333489 @ @ 1... -
Page 10: Présentation De L'appareil
Structure et fonctionnement Pos: 45 /DinA-4 -- Online/1.1 Überschrift/Geräteübersicht @ 43\mod_1438602324753_16.docx @ 371141 @ 2 @ 1 Présentation de l'appareil Pos: 46 /DinA-4 -- Online/Aufbau und Funktion/Geräteübersicht/Geräteübersicht -- 6228 /WS-1 @ 44\mod_1443781915172_16.docx @ 395647 @ @ 1 Fig. 2 : Présentation du support mural et de la station météo [1] Borne enfichable de tension secteur [2] Borne de raccordement du bus... -
Page 11: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Pos: 49 /DinA-4 -- Online/1 Überschrift/Technische Daten @ 39\mod_1416583272344_16.docx @ 306780 @ 1 @ 1 Caractéristiques techniques Pos: 50 /DinA-4 -- Online/Technische Daten/Technische Daten/Technische Daten -- 6228 / WS-1 @ 44\mod_1443782608296_16.docx @ 395684 @ @ 1 Désignation Valeur Alimentation électrique 21 V …... -
Page 12: Raccordement, Encastrement / Montage
Nota Vous trouverez des conseils de planification et d'application du système dans le ® manuel système pour ABB-free@home téléchargeable sur le site www.abb.com/freeathome. Pos: 58 /Systemmodule/- - - - - - Abstand - - - - - - @ 41\mod_1422791984802_0.docx @ 333521 @ @ 1 Pos: 59 /DinA-4 -- Online/1.1... -
Page 13: Schémas De Raccordement
Raccordement, encastrement / montage Pos: 63 /DinA-4 -- Online/1.1 Überschrift/Anschlussbilder @ 43\mod_1435299880957_16.docx @ 368928 @ 2 @ 1 Schémas de raccordement Pos: 64 /DinA-4 -- Online/Anschluss, Einbau / Montage/Elektrischer Anschluss/Anschlussbilder/Anschlussbild -- 6228 / WS-1 @ 44\mod_1443787248900_16.docx @ 395758 @ @ 1 Fig. - Page 14 : Fig. 5 : Montage et raccordement du support mural – Faire passer la ligne de bus free@home par le joint caoutchouc/presse-étoupe [4] du support mural. – Brancher la ligne de bus free@homeà la borne de...
- Page 15 Raccordement, encastrement / montage 1. Desserrer les deux vis du bras support [8]. 2. Faire glisser la station météo dans le support mural par le haut. 3. Serrer la vis [6] à fond. 4. Mettre la station météo à l'horizontale et serrer les vis [8] à...
-
Page 16: Mise En Service
été effectuées. Des connaissances sur les fonctions de base du logiciel de mise en service du System Access Point sont requises. Le System Access Point établit la liaison entre les participants free@home et un smartphone, une tablette ou un PC. C'est par l'intermédiaire du System Access Point que les participants sont identifiés et programmés pendant la mise en service. -
Page 17: Ajouter Un Appareil
Mise en service Pos: 78 /DinA-4 -- Online/1.1.1 Überschrift/Gerät hinzufügen @ 44\mod_1443800235294_16.docx @ 396048 @ 3 @ 1 6.1.1 Ajouter un appareil Pos: 79 /DinA-4 -- Online/Inbetriebnahme/Inbetriebnahme -- Mechanisch/Gerät hinzufügen/freeAThome/Gerät hinzufügen -- 6228 @ 44\mod_1444029202186_16.docx @ 396172 @ @ 1 Fig. - Page 18 Mise en service Fig. 9 : Affectation d'appareil Une fenêtre présentant une liste de tous les appareils compatibles avec l'application sélectionnée s'affiche. Identification via le numéro de série Fig. 10 : Identification via le numéro de série 3. Comparez le numéro de série et l'identifiant court de l'étiquette d'identification se trouvant sur l'appareil avec les numéros et les identifiants sur la liste.
- Page 19 Mise en service Attribuer un nom Fig. 11 : Attribuer un nom 4. Donnez un nom facilement compréhensible sous lequel l'application sera sensée être affichée plus tard (« Station météo mur nord » par exemple). 5. Cochez la case en bas à droite. L'entrée est appliquée.
-
Page 20: Possibilités De Réglage Par Canal
Mise en service Pos: 81 /DinA-4 -- Online/1.1 Überschrift/Einstellmöglichkeiten pro Kanal @ 44\mod_1443800430356_16.docx @ 396065 @ 2 @ 1 Possibilités de réglage par canal Pos: 82 /DinA-4 -- Online/Inbetriebnahme/Inbetriebnahme -- Mechanisch/Gerät hinzufügen/freeAThome/Einstellmöglichkeiten pro Kanal -- 6228 @ 44\mod_1448987225261_16.docx @ 405433 @ @ 1 Des réglages généraux et des paramétrages spéciaux doivent être effectués pour chaque canal. -
Page 21: Régler La Station Météo
Mise en service Pos: 85 /DinA-4 -- Online/1.1.1 Überschrift/Wetterstation einstellen @ 44\mod_1443800553316_16.docx @ 396082 @ 3 @ 1 6.2.1 Régler la station météo Pos: 86 /DinA-4 -- Online/Inbetriebnahme/Inbetriebnahme -- Mechanisch/Gerät hinzufügen/freeAThome/Einstellungen -- 6228 @ 44\mod_1444031349150_16.docx @ 396223 @ @ 1 Réglages généraux du capteur [1] Modification du nom [2] Suppression du canal... - Page 22 Mise en service Régler le capteur de température [1] Réglage de la température ambiante à partir de laquelle l'alarme antigel est activée Fig. 15 : Régler le capteur de température Exemple : Le capteur de température est relié à un actionneur de store : Si la température de protection antigel est dépassée : le store descend ■...
-
Page 23: Associations
Mise en service Capteur de pluie Réglage de la sensibilité du capteur de pluie – Avec le réglage « Haut », le capteur est plus sensible. Ce réglage devrait être utilisé dans les régions peu pluvieuses. – Le réglage « Bas » devrait être utilisé dans les régions pluvieuses. -
Page 24: Associer Actionneur Et Capteur
Mise en service Pos: 90 /DinA-4 -- Online/1.1.1 Überschrift/Aktor und Sensor verknüpfen @ 44\mod_1443801051252_16.docx @ 396116 @ 2 @ 1 6.3.1 Associer actionneur et capteur Pos: 91 /DinA-4 -- Online/Inbetriebnahme/Inbetriebnahme -- Mechanisch/Gerät hinzufügen/freeAThome/Aktor und Sensor verknüpfen -- 6228 @ 44\mod_1444032987236_16.docx @ 396257 @ @ 1 Fig. -
Page 25: Mise À Jour
Mise à jour Pos: 94 /DinA-4 -- Online/1 Überschrift/Update @ 45\mod_1452181198619_16.docx @ 427125 @ 1 @ 1 Mise à jour Pos: 95 /DinA-4 -- Online/Updatemöglichkeiten/Software-Aktualisierung -- System Access Point @ 44\mod_1443799609297_16.docx @ 396014 @ @ 1 Une mise à jour du micrologiciel s'effectue via l'interface de commande Web du System Access Point. -
Page 26: Notes
Notes Pos: 105 /DinA-4 -- Online/1 Überschrift/Notizen @ 39\mod_1416584224978_16.docx @ 306930 @ 1 @ 1 Notes Pos: 106 /Systemmodule/++++++++++++++ Seitenumbruch +++++++++++++++ @ 41\mod_1422789416992_0.docx @ 333489 @ @ 1 Manuel technique 1773-1-8811 / 2CKA001773B8811 │26... -
Page 27: Index
Index Pos: 108 /DinA-4 -- Online/1 Überschrift/Index @ 42\mod_1424701000643_16.docx @ 337968 @ 1 @ 1 Index Pos: 109 /DinA-4 -- Online/Index/Index @ 42\mod_1424701092528_16.docx @ 337986 @ @ 1 Abri du vent ................. 13 Maintenance ................25 Affectation d'appareil ............16 Mise à jour ................25 Ajouter un appareil .............. - Page 28 Pos: 111 /DinA-4 -- Online/00_Rueckseite/Rueckseite -- BJE/ABB @ 39\mod_1415285579815_16.docx @ 305614 @ @ 1 Une entreprise du groupe ABB Nota Sous réserve de modifications Busch-Jaeger Elektro GmbH techniques ainsi que du contenu de Postfach ce document à tout moment et sans 58505 Lüdenscheid, Allemagne...