Polygroup SUMMER WAVES ACTIVE FRAME-ZWEMBAD Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

page de 40

/ 40
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Gebruikershandleiding

ACTIVE FRAME-ZWEMBAD

VOOR BOVENGRONDSE ZWEMBADEN

Modellen van 2,44 m - 7,32 m

LEES DEZE INSTRUCTIES EN BEWAAR ZE VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE

Als u problemen ervaart met uw Polygroup™-product, brengt u het product NIET terug naar het bedrijf waar u het hebt

gekocht. Alle garantieclaims moeten rechtstreeks bij Polygroup™ worden ingediend. Voor problemen bij het monteren

en gebruik gaat u naar support.polygroupstore.com. Mogelijk wordt u gevraagd om het gehele product of onderdelen

ervan terug te sturen voor een inspectie en/of reparatie. Retourneer producten alleen naar Polygroup™ als u beschikt

over een retourautorisatienummer (RMA-nummer).

VERDEELD DOOR: Polygroup Trading Limited Unit 606, 6th Floor, Fairmont House,

No.8 Cotton Tree Drive, Central, Hong Kong

Sommaire des Matières pour Polygroup SUMMER WAVES ACTIVE FRAME-ZWEMBAD

Page 1 LEES DEZE INSTRUCTIES EN BEWAAR ZE VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE Als u problemen ervaart met uw Polygroup™-product, brengt u het product NIET terug naar het bedrijf waar u het hebt gekocht. Alle garantieclaims moeten rechtstreeks bij Polygroup™ worden ingediend. Voor problemen bij het monteren en gebruik gaat u naar support.polygroupstore.com.
Page 2 Polygroup™ zijn, bij gebruik van het product anders dan in de instructies van de fabrikant, bij gebruik van onjuiste spanning, bij misbruik van het product op enigerlei wijze of bij een ongeluk of nalatigheid.
Page 3 REGIONALE WETGEVING EXTRA UITGAVEN DOEN BIJ HET PLAATSEN VAN EEN ZWEMBAD OM AAN DIE WETGEVING TE KUNNEN VOLDOEN. DIT KAN BETREKKING HEBBEN OP BIJVOORBEELD HEKWERK EN ANDERE VEILIGHEIDSMAATREGELEN. KLANTEN MOETEN VOOR VERDERE INFORMATIE CONTACT OPNEMEN MET DE LOKALE OVERHEDEN. POLYGROUP™ IS NIET VERANTWOORDELIJK VOOR MOGELIJKE AANVULLENDE KOSTEN DIE KUNNEN OPTREDEN. WAARSCHUWING Zorg ervoor dat u alle informatie in deze gebruikershandleiding leest en begrijpt vóór het plaatsen en het gebruiken van...
Page 4 Veiligheid van mensen die niet kunnen zwemmen Mensen die slecht of niet kunnen zwemmen, moeten continu, actief en zorgvuldig in de gaten worden gehouden door een competente volwassene. Vergeet hierbij niet dat bij kinderen jonger dan vijf het risico op verdrinken het grootst is. Geef steeds wanneer het zwembad wordt gebruikt een competente volwassene de taak om toezicht te houden.
Page 5 Informatie over het zwembad Het zwembad moet door volwassenen in elkaar worden gezet. Het moet voorzichtig worden uitgepakt en worden gemonteerd. Mogelijk zitten in de verpakkingonderdelen met gevaarlijke scherpe randen of punten die nodig zijn om het zwembad in elkaar te zetten. De onderzijde van het zwembad moet te allen tijde zichtbaar zijn aan de buitenkant van het zwembad.
Page 6 Fris regelmatig uw kennis van eerstehulpverlening op; Bewaar middelen voor waterbehandeling buiten bereik van kinderen; Bespreek, wanneer de kinderen oud genoeg zijn, de gedragsregels met ze voordat ze het zwembad gebruiken en leg uit welke risico's er verbonden zijn aan water; Neem contact op met degene die het zwembad heeft geplaatst als u vragen hebt over hoe u het veilig gebruikt.
Page 7 WAARSCHUWINGSBORD VOOR ZWEMBAD HANG/PLAATS DEZE WAARSCHUWING IN DE BUURT VAN HET ZWEMBAD WAARSCHUWING NIET DUIKEN OF SPRINGEN IN LAAGSTAAND WATER DUIKEN KAN LEIDEN TOT BLIJVEND LETSEL OF OVERLIJDEN • Ga veilig te werk. • Kinderen moeten worden vergezeld door een volwassene. •...
Page 8 INSTALLATIE-INSTRUCTIES Vóór het monteren van het product neemt u enkele minuten de tijd om te controleren en bekijken welke onderdelen er allemaal zijn. WAARSCHUWING - Maak het zwembad NIET te vol en/of laat niemand op de rand van het zwembad liggen of zitten - DIT KAN LEIDEN TOT BLIJVEND LETSEL! Laat het zwembad leeg tot het juiste niveau nadat er zware regenval is geweest.
Page 9 Zorg ervoor dat u reservefiltercartridges op voorraad hebt. Vervang de cartridge elke twee weken. Het wordt aanbevolen om een Polygroup™-filterpomp te gebruiken voor al onze bovengrondse zwembaden.Om een filterpomp of andere accessoires van Polygroup™ aan te schaffen, gaat u naar onze website op support.polygroupstore.com of belt u met de klantenservice van Polygroup™...
Page 10 Voeg de juiste chemicaliën toe aan het water om de winter door te komen. Vraag uw lokale zwembadverkoper welke chemicaliën u moet gebruiken en hoe. Dit kan per regio enorm verschillen. Dek het zwembad af met een Polygroup™ zwembadhoes. BELANGRIJKE OPMERKING: De Polygroup™ ZWEMBADHOES IS GEEN VEILIGHEIDSHOES.
Page 11 LESEN SIE DIESE ANLEITUNG DURCH UND HEBEN SIE SIE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF Sollten Sie mit Ihrem Polygroup™- Produkt auf Probleme stoßen, dann bringen Sie es nicht zum Kaufort zurück. Alle Garantieansprüche müssen direkt bei Polygroup™ geltend gemacht werden. Unterstützung bei Problemen mit Einrichtung und Fehlerbehebung erhalten Sie unter support.polygroupstore.com.
Page 12 Alle Produkte von Polygroup™ wurden vor dem Verlassen der Fabrik auf Material- und Verarbeitungsmängel inspiziert. Polygroup™ bietet für 90 Tage ab dem Kaufdatum eine Garantie auf die Reparatur oder den Ersatz von Pool-Produkten an. Die Bestimmungen dieser begrenzten Garantie gelten nur für den Originaleinkäufer. Bitte bewahren Sie die Originalquittung auf, da dieser Kaufbeleg erforderlich ist und an Polygroup™...
Page 13 ODER STAATLICHE GESETZE WEITERE KOSTEN AUF SICH ZIEHEN, UM DEN STAATLICHEN ODER KOMMUNALEN GESETZEN HINSICHTLICH UMZÄUNUNGEN UND ANDEREN SICHERHEITSANFORDERUNGEN ZU ENTSPRECHEN. KÄUFER SOLLTEN IHREN KOMMUNALEN VOLLZUGSBEAMTEN DES BAUAMTES KONTAKTIEREN, UM WEITERE EINZELHEITEN ZU ERFRAGEN. POLYGROUP™ LEHNT JEDE VERANTWORTUNG FÜR ZUSÄTZLICHE KOSTEN AB, DIE EVENTUELL BEI IHNEN ENTSTEHEN. ACHTUNG Lesen, verstehen und befolgen Sie alle Hinweise dieser Gebrauchsanleitung sorgfältig, bevor Sie den Swimmingpool...
Page 14 Sicherheit für Nichtschwimmer Die dauerhafte, direkte und aufmerksame Beaufsichtigung schlechter Schwimmer und Nichtschwimmer durch einen verantwortungsbewussten Erwachsenen ist zu jeder Zeit vonnöten. (Beachten Sie, dass Kinder unter 5 Jahren dem höchsten Gefährdungsrisiko durch Ertrinken ausgesetzt sind.) Bestimmen Sie einen kompetenten Erwachsenen, der den Pool, immer wenn er benutzt wird, beaufsichtigt. Schlechte Schwimmer und Nichtschwimmer sollten persönliches Schutzzubehör tragen, wenn sie den Pool benutzen.
Page 15 Achtsamkeit am Swimmingpool Nur von Erwachsenen zusammengebaut. Beim Auspacken und Zusammenbauen des Pools ist Vorsicht geboten. Dieser Pool kann zugängliche, möglicherweise gefährliche scharfe Kanten oder Punkte enthalten, die für den Pool erforderlich sind. Der Boden des Pool sollte zu jeder Zeit vom der äußern Rand aus sichtbar sein. Erlauben Sie niemals, dass im oder am Pool Unfug getrieben wird oder dass Kopfsprünge und andere Sprünge ausgeführt werden.
Page 16 Als Besitzer des Pools sind Sie für die Personen, die den Pool benutzen, verantwortlich. Deshalb: Lassen Sie Ihre Kinder und andere Nichtschwimmer niemals unbeaufsichtigt im oder beim Pool; Stellen sie sicher, dass das Wasser hygienisch sauber ist. Frischen Sie Ihr Wissen über Erste-Hilfe-Maßnahmen regelmäßig auf. Bewahren Sie Wasserbehandlungsprodukte außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Page 17 SICHERHEITSSCHILD FÜR DEN POOL STELLEN SIE DIESE WARNUNG NAHE IHRES POOLS AUF ACHTUNG FLACHES WASSER. KEINE KOPFSPRÜNGE. KEINE ANDEREN SPRÜNGE. NICHT TAUCHEN. KOPFSPRÜNGE KÖNNEN ZU DAUERHAFTEN SCHÄDEN ODER TOD FÜHREN • Seien Sie vorsichtig. • Kinder müssen von einem Erwachsenen begleitet werden. •...
Page 18 AUFBAUANLEITUNG Machen Sie sich vor dem Aufbau ein paar Minuten lang mit allen Bauteilen vertraut. WARNUNG - Überfüllen Sie den Pool NICHT, und/oder erlauben Sie es niemandem, auf der Poolwand zu sitzen oder sich darüber zu lehnen. DAS KANN ZU BLEIBENDEN SCHÄDEN FÜHREN! Lassen Sie das Wasser nach starken Regenfällen auf einen vernünftigen Pegel ab.
Page 19 Dritte haften unter keinen Umständen für Kosten, die durch den Verlust von Poolwasser, durch Chemikalien oder Wasserschäden entstehen. Halten Sie immer Ersatz-Filtereinsätze bereit. Tauschen Sie die Filtereinsätze alle zwei Wochen aus. Wir empfehlen die Verwendung einer Polygroup™-Filterpumpe für alle unsere oberirdischen Pools.Um eine Polygroup™ Filterpumpe und anderes Zubehör zu kaufen, besuchen Sie unsere Website unter support.polygroupstore.com oder wenden Sie sich telefonisch an den Kundendienst von Polygroup™.
Page 20 Chemikalien Sie verwenden sollten und wie sie anzuwenden sind. Das kann von Region zu Region sehr unterschiedlich sein. Decken Sie Ihren Pool mit der Polygroup™-Poolabdeckung ab. WICHTIGER HINWEIS: DIE Polygroup™- POOLABDECKUNG IST KEINE SICHERHEITSABDECKUNG. Säubern und entwässern Sie die Pumpe, das Filtergehäuse und die Schläuche. Entfernen und entsorgen Sie den alten Filtereinsatz.
Page 21 READ AND KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE Should you encounter a problem with your Polygroup™ product, please DO NOT return the product to the place of purchase. All warranty claims must be made directly to Polygroup™. For any setup and troubleshooting issues, please visit support.polygroupstore.com.
Page 22 Pool Storage & Winterizing LIMITED WARRANTY Polygroup Trading Limited (hereinafter “Polygroup™”) makes products at the best quality we are able to offer. All Polygroup™ products have been inspected against defects in materials and workmanship prior to leaving factory. Polygroup™ is happy to offer warranty for the repair or replacement of pool products for 90 days from the date of purchase.
Page 23 Customers should contact their local building code enforcement office for further details. Polygroup™ is not responsible for any additional expenses that may incur.
Page 24 Non-Swimmers Safety Continuous, active, and vigilant supervision of weak swimmers and non-swimmers by a competent adult is required at all times (remembering that children under 5 years old are at the highest risk of drowning); Designate a competent adult to supervise the pool each time it is being used; Weak swimmers or non-swimmers should wear personal protective equipment (PPE) when using the pool;...
Page 25 Do not leave toys inside the pool when finished using, since toys and similar items might attract a child to the pool. Position furniture (e.g. tables, chairs)away from pool, so that children cannot climb on it to gain access to the pool. After using pool, remove water to a level of 1 cm (0.5") or less.
Page 26 Ensure that you have an accessible telephone close to the pool so that you do not have to leave your children unattended while you phone. In the event of an accident: Remove the child from the water as quickly as possible; Immediately call the emergency services and follow the instructions they give you;...
Page 27 POOL SAFETY SIGN POST THIS WARNING NEAR YOUR POOL WARNING NO DIVING OR JUMPING SHALLOW WATER DIVING MAY RESULT IN PERMANENT INJURY OR DEATH • Be Safe. • Children must be accompanied by an adult. • Don’t swim when using alcohol or drugs. •...
Page 28 SETUP INSTRUCTIONS Before assembling your product, please take a few minutes to check the contents and become familiar with all the parts. WARNING - DO NOT overfill the pool and/or allow people to lay over or sit on the pool wall - DOING SO CAN CAUSE PERMANENT INJURY! Drain the pool to the proper level after heavy rain.
Page 29 Do not add chemicals if the pool is occupied. This can cause skin or eye irritation. Concentrated chlorine solutions can damage the pool liner. In no event is Polygroup™, the buyer/retailers, or any other party liable for costs associated with the loss of pool water, chemicals, or water damage.
Page 30 Add the appropriate chemicals for the winter period. Consult your local pool dealer as to which chemicals you should use and how to use them. This can vary greatly by region. Cover pool with Polygroup™ Pool Cover. IMPORTANT NOTE: Polygroup™ POOL COVER IS NOT A SAFETY COVER.
Page 31 LIRE ET GARDER CES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE Si vous rencontre un problème avec votre produit Polygroup™, veuillez ne pas retourner le produit au lieu d’achat. Toutes les réclamations de garantie doivent être faite directement à Polygroup™. Pour tout problème relatif à la configuration et au dépannage, veuillez vous référer au site supportpolygroupstore.com.
Page 32 Polygroup™ ont été inspectés pour s'assurer qu’ils sont exempts de tout vice de matière et de fabrication avant de quitter l’usine. Polygroup™ offre une garantie de 90 jours à compter de la date d’achat pour la réparation ou le remplacement des produits de piscine.
Page 33 SE CONFORMER AUX LOIS PROVINCIALES ET LOCALES CONCERNANT LES BARRIÈRES ET AUTRES EXIGENCES DE SÉCURITÉ. LES CLIENTS DEVRAIENT COMMUNIQUER AVEC LEUR BUREAU D'APPLICATION DU CODE DE BÂTIMENT LOCAL POUR PLUS DE DÉTAILS. POLYGROUP™ NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE DES FRAIS SUPPLÉMENTAIRES QUE VOUS POURRIEZ ENGAGER.
Page 34 Nageurs non expérimentés La surveillance continue et active des nageurs non expérimenté par un adulte compétent est nécessaire à chaque instant (en se souvenant que les enfants de moins de cinq ans sont le plus exposés au risque de noyade); Désigner un adulte compétent pour superviser la piscine à...
Page 35 Conseils relatifs à la piscine Assemblage uniquement par des adultes : déballer et assembler avec précaution : cette piscine peut contenire des bords coupants et des pointes potentiellement dangereux nécessaires pour la piscine. Le fond de la piscine doit être visible à tout moment depuis le périmètre extérieur de la piscine. Ne permettez pas le chahut brutal, les plongeons, les sauts dans ou autour de la piscine.
Page 36 Comme le propriétaire de la piscine, vous êtes responsable pour les personnes qui utilisent votre piscine. Donc: Ne laissez jamais vos enfants et d'autres non-nageurs sans surveillance dans et autour de la piscine - même pour un instant; Assurez-vous que l'eau soit propre et hygiénique; Rafraîchissez votre connaissance des premiers secours à...
Page 37 SIGNALISATION DE SÉCURITÉ DE LA PISCINE AFFICHEZ CES MISES EN GARDE PRÈS DE VOTRE PISCINE AVERTISSEMENT NE PAS PLONGER OU SAUTER DANS L'EAU PEU PROFONDE PLONGER PEUT PROVOQUER DES BLESSURES IRRÉVERSIBLES OU LA MORT • Soyez prudent. • Les enfants doivent être accompagnés par un adulte. •...
Page 38 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Avant d'assembler ce produit, prenez quelques minutes pour vérifier le contenu de l'emballage et vous familiariser avec toutes les pièces. AVERTISSEMENT - Ne remplissez PAS excessivement la piscine et ne laissez pas les gens s'étendre ou s'asseoir sur la paroi de la piscine, CAR CELA PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES PERMANENTES. VIDANGEZ la piscine jusqu'à...
Page 39 Les produits concentrés de chlore peuvent endommager la toile de la piscine. En aucun cas, Polygroup(MC), nos acheteurs/revendeurs ou une autre partie ne sont responsables des coûts associés à des pertes d’eau de piscine, de produits de traitement ou de dommages dus à l’eau. Ayez toujours des cartouches de filtre supplémentaires.
Page 40 Ceci peut varier grandement selon la région. Recouvrez la piscine avec une couverture Polygroup(MC). AVIS IMPORTANT : LA COUVERTURE Polygroup(MC) N'EST PAS UNE COUVERTURE DE SÛRETÉ. Nettoyez et vidangez la pompe, le boîtier du filtre et les tuyaux. Retirez et débarrassez-vous de l'ancienne cartouche du filtre.