CAME EM4024CB Manuel D'installation
Liens rapides
Manuels Connexes pour CAME EM4024CB
Sommaire des Matières pour CAME EM4024CB
- Page 1 FA02366-FR Automatismes pour portes de garage EM4024CB MANUEL D'INSTALLATION Français...
- Page 2 Photocellules DIR ................................25 Photocellules DXR / DLX ..............................25 Bord sensible DFWN ............................... 26 Dispositifs en option : Came Key (806SA-0140 - 806SA-0150) ..................26 PROGRAMMATION ................................27 Fonction des touches de programmation ........................27 Mise en fonction ................................28 Menu des fonctions ................................
- Page 3 MESSAGES D'ERREUR ET AVERTISSEMENTS ........................38 Carte électronique ................................38 Carte de programmation ..............................38 Carte électronique à LEDs ............................... 38 OPÉRATIONS FINALES ..............................39 EXEMPLES D'APPLICATION POUR PORTES AUX CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES ............40 Porte basculante articulée à contrepoids ou à ressorts avec glissière à roulement d'au moins 25 mm et motoréducteur positionné...
- Page 4 DÉBLOCAGE MANUEL DU DISPOSITIF...
- Page 5 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES POUR L’INSTALLATEUR Consignes de sécurité importantes. Suivre toutes les instructions étant donné qu’une installation incorrecte peut provoquer de graves lésions. Avant toute opération, lire également les instructions générales réservées à l’utilisateur. Ce produit ne devra être destiné qu'à l'utilisation pour laquelle il a été expressément conçu et toute autre utilisation est à considérer comme dangereuse.
- Page 6 MISE AU REBUT ET ÉLIMINATION CAME S.p.A. adopte dans ses établissements un Système de Gestion Environnementale certifié et conforme à la norme UNI EN ISO 14001 qui garantit le respect et la sauvegarde de l'environnement. Nous vous demandons de poursuivre ces efforts de sauvegarde de l'environnement, que CAME considère comme l'un des fondements du développement de ses propres stratégies...
- Page 7 DONNÉES ET INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Légende Ce symbole indique des parties à lire attentivement. Ce symbole indique des parties concernant la sécurité. Ce symbole indique ce qui doit être communiqué à l'utilisateur. Les dimensions sont exprimées en millimètres, sauf indication contraire. Description 001EM4024CB Automatisme irréversible avec carte électronique, afficheur à...
- Page 8 Description des parties Automatisme Motoréducteur Carte de programmation Couvercle Vis à tête noyée M4x12 Carters latéraux Vis à tête hexagonale M8x110 Poignée de déblocage Écrous M8 Carte électronique Vis à tête cylindrique 3,9x13 Carte électronique à LEDs Module Green Power...
- Page 9 Carte électronique ZL43 Avant d'intervenir sur l’armoire de commande, la mettre hors tension. Pour un fonctionnement correct, IL EST OBLIGATOIRE, avant d'enficher une carte, DE METTRE HORS TENSION. Les fonctions sur les contacts d'entrée et de sortie, les réglages des temps et la gestion des utilisateurs sont configurés et visualisés sur l'afficheur.
- Page 10 Limites d'utilisation MODÈLES EM4024CB Surface maximum de la porte (m²) Pour portes supérieures à 9 m², jusqu'à un maximum de 14 m², utiliser 1 motoréducteur EM4024CB + 1 motoréducteur EM4024 Données techniques MODÈLES EM4024CB Alimentation (V - 50/60 Hz) Alimentation moteur (V)
- Page 11 Dimensions Types de câbles et épaisseurs minimum Longueur du câble (m) jusqu’à 10 de 10 à 20 de 20 à 30 Alimentation 230 VAC 3G x 1,5 mm² 3G x 2,5 mm² 3G x 4 mm2 Alimentation moteur 24 VDC 2 x 1,5 mm²...
- Page 12 Installation standard Automatisme Photocellules Tube de transmission (001E782A) Bord sensible Base de fixation (001E001) Sélecteur à clé Paire de bras télescopiques droits avec tube rectangulaire Émetteur (001E785A) Feu clignotant avec antenne Dispositif de déblocage par câble Accessoires pour le montage du renvoi latéral (001E781A)
- Page 13 Exemples d'application Porte basculante débordante à retrait partiel à contrepoids ou à ressorts. Porte basculante débordante à retrait total à ressorts. Porte basculante non débordante à contrepoids.
- Page 14 INSTALLATION Les illustrations suivantes ne sont que des exemples étant donné que l'espace pour la fixation de l'automatisme et des accessoires varie en fonction de la zone d'installation. C'est donc l'installateur qui doit choisir la solution la plus indiquée. En cas d'applications spéciales, voir le chapitre EXEMPLES D'APPLICATION SUR DES PORTES AUX CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES.
- Page 15 Installation sur porte basculante débordante à contrepoids ou à ressorts à retrait partiel La distance entre le bras de la porte basculante et le carter du contrepoids doit être supérieure à 15 mm. Positionner la base de fixation parfaitement à la verticale et, si possible, au centre de la porte basculante avec flèche orientée vers le haut.
- Page 16 Ouvrir complètement la porte basculante et noter la mesure Raccourcir les bras et les tubes télescopiques. Pour les portes basculantes de plus de 2400 mm de haut, utiliser le tube 001E787A pour bras télescopiques. Butée latérale Enlever les carters latéraux du motoréducteur. Fixer le motoréducteur à...
- Page 17 Lubrifier les douilles et les introduire dans les butées latérales. Noter les distances L1 et L2. Couper le tube de transmission carré. Introduire les arbres carrés dans l'arbre moteur en les laissant dépasser de 35 mm et les bloquer à l'aide des goujons de fixation. Débloquer le motoréducteur.
- Page 18 Enfiler les bornes de raccordement sur le tube de transmission. Faire coulisser le tube de transmission pour insérer l’arbre carré à l’intérieur. Du côté opposé, assembler le tube de transmission avec la douille et le bras. Positionner les bornes de raccordement à environ 5 mm des extrémités du tube de transmission et les fixer à l'aide des plaques et des goujons de fixation.
- Page 19 Graisser le bras et l'introduire dans le tube télescopique. Fixer le tube télescopique au goujon ou sur les éléments de fixation prévus sur la porte basculante ou bien à l'aide des étriers angulaires fournis à fixer le plus près possible du bras de la porte basculante. XX <...
- Page 20 Détermination des points de fin de course Débloquer le motoréducteur, amener la porte basculante à environ 30 mm de l'ouverture totale, tourner la came dans le sens antihoraire jusqu’à l’enclenchement du micro-interrupteur, puis fixer la came avec la vis. Installation latérale d'un motoréducteur Fixer la base du motoréducteur au bord de la porte basculante et monter les accessoires 001E782A et 001E781A comme...
- Page 21 Installation latérale de deux motoréducteurs Fixer les bases des motoréducteurs aux bords de la porte basculante. EM4024 EM4024CB...
- Page 22 BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES Opérations préliminaires Avant de procéder aux raccordements électriques, effectuer avec le plus grand soin et la plus grande attention les opérations ci-dessous. Percer au niveau du trou préforé, retirer et déconnecter le câble plat de la carte électronique, puis fixer la base du boîtier de l'armoire de commande avec la vis fournie ;...
- Page 23 Connexion accessoires Sortie alimentation pour accessoires 24 V La puissance totale des sorties indiquées ci-dessous ne doit pas dépasser la puissance maximale de la sortie [Accessoires] Dispositif Sortie Alimentation (V) Puissance max. (W) Accessoires 10 - 11 24 AC Clignotant 10 - E 24 AC Voyant passage ouvert...
- Page 24 Dispositifs de commande Appliquer une ferrite (RICHCO art. RT-250-150-120-K5B, non fournie) sur les câbles des boutons de commande. Bouton d'ARRÊT (contact NF) Voir fonction [F1 - Arrêt total]. Dispositif de commande (contact NO) Commande Ouverture Avec fonction [F6 - Action maintenue] activée, il est obligatoire de connecter un dispositif de commande en OUVERTURE.
- Page 25 Photocellules et bords sensibles Connecter les dispositifs aux entrées CX et/ou CY. Pendant la programmation, configurer le type d'action que le dispositif connecté à l'entrée doit effectuer. En cas d'utilisation des contacts CX et CY, les configurer en phase de programmation. En cas d'installation avec plusieurs paires de photocellules, consulter le manuel de l'accessoire correspondant.
- Page 26 Raccorder le dispositif au connecteur RSE avec le câble adaptateur fourni. Pour la configuration du dispositif, suivre les instructions fournies dans le manuel de l'accessoire. Après installation du dispositif Came Key, prévoir une fixation appropriée pour éviter tout déplacement lors du fonctionnement de l’automatisme.
- Page 27 PROGRAMMATION Fonction des touches de programmation Touche ESC La touche permet d’effectuer les opérations décrites ci-après. Sortir du menu Annuler les modifications Revenir à la page-écran précédente Touches < > Les touches <> permettent d’effectuer les opérations décrites ci-après. Naviguer dans les options du menu Augmenter ou diminuer une valeur Touche ENTER La touche...
- Page 28 Mise en fonction Au terme des branchements électriques, effectuer la mise en marche. L’opération ne doit être effectuée que par du personnel qualifié et spécialisé. S'assurer que la zone de manœuvre ne présente aucun obstacle. Mettre sous tension et programmer. Commencer la programmation par les fonctions suivantes.
- Page 29 OFF (par défaut) C1 = Réouverture durant la fermeture Entrée CX (Photocellules) La fonction permet de configurer l’entrée CX (F2) et CY C4 = Attente obstacle (Photocellules) (F3). Entrée CY C7 = Réouverture durant la fermeture (Bords sensibles) La fonction permet d'activer le contrôle du bon fonctionnement OFF (par défaut) des photocellules connectées aux entrées sélectionnées, après 1 = CX...
- Page 30 0 = Clignotant 1 = Lampe cycle - La lampe reste allumée pendant toute la manœuvre. Pour un fonctionnement correct, il est nécessaire de configurer un temps de fermeture automatique via Lampe la fonction correspondante [F19 - La fonction permet de choisir le mode de fonctionnement supplémentaire Fermeture automatique].
- Page 31 de 10 % à 100 % (par défaut 100 %) La fonction permet de régler la sensibilité de détection des 10 % = poussée minimum et obstacles durant la course. Sensibilité durant haute sensibilité à l'obstacle la course Modifier le paramètre conformément à la norme sur la force d'impact.
- Page 32 OFF = Désactivée 1 = Faible consommation activée en mode veille avec passage fermé La fonction s’active après 3 minutes d’inactivité de l’automatisme et de fermeture du passage. 2 = Faible consommation activée à tout moment en mode veille (par défaut) La fonction est activée après 3 minutes d'inactivité...
- Page 33 La fonction permet d'enregistrer jusqu'à 25 utilisateurs et d'attribuer une fonction à chacun d'eux. Cette opération peut être effectuée par le biais d’un émetteur. La carte qui gère les Nouvel utilisateur émetteurs (AF) doit être enfichée dans le connecteur. Pour la procédure de mémorisation, voir le paragraphe [Mémorisation nouvel utilisateur]. La fonction permet d'effacer un des utilisateurs enregistrés.
- Page 34 Mémorisation nouvel utilisateur Appuyer sur la touche pour entrer en mode programmation. ENTER Accéder à : - Nouvel utilisateur. Appuyer sur ENTER pour confirmer. ① Choisir la fonction à attribuer à l’utilisateur : ② 1 = Pas-à-pas - La première commande est une commande d'ouverture tandis que la deuxième est une commande de fermeture.
- Page 35 Suppression utilisateurs enregistrés Appuyer sur la touche pour entrer en mode programmation. ENTER Sélectionner : - Supprimer un seul utilisateur. Appuyer sur pour confirmer. ENTER ① Se servir des flèches pour choisir le numéro associé à l’utilisateur à éliminer et appuyer sur pour confirmer.
- Page 36 Essai moteur Appuyer sur la touche pour entrer en mode programmation. ENTER Sélectionner : - Essai moteur. Appuyer sur pour confirmer. ENTER ① Sélectionner 1 et appuyer sur pour confirmer. ENTER ② L’écran affichera le message « --- » en attente de la commande. ③...
- Page 37 Auto-apprentissage de la course Avant l'auto-apprentissage de la course, s'assurer que la zone de manœuvre ne présente aucun obstacle.Important ! Durant le réglage, tous les dispositifs de sécurité seront désactivés, sauf le dispositif d'ARRÊT TOTAL. Appuyer sur la touche pour entrer en mode programmation. ENTER Sélectionner : - Auto-apprentissage de la course.
- Page 38 MESSAGES D'ERREUR ET AVERTISSEMENTS Carte électronique LED signalisation programmation rouge intermittent : carte commande pas encore réglée pour la course. Carte de programmation Erreur de réglage du moteur M1 Erreur de réglage du moteur M2 Erreur signal encodeur non détecté Erreur test services échoué Erreur temps de fonctionnement Dépassement du nombre maximum d'obstacles détectés consécutivement Surchauffe du transformateur.
- Page 39 OPÉRATIONS FINALES Après avoir effectué les raccordements électriques et la mise en service, avant de fixer les carters latéraux et le couvercle, vérifier que le câble plat de la carte de programmation est bien connecté à la carte de commande et que le passage des câbles est correctement étanchéifié...
- Page 40 EXEMPLES D'APPLICATION POUR PORTES AUX CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES Porte basculante articulée à contrepoids ou à ressorts avec glissière à roulement d'au moins 25 mm et motoréducteur positionné au centre Appliquer la base de guidage (001E001) et la bride de fixation comme indiqué sur la figure en respectant les dimensions fournies dans le tableau.
- Page 41 Porte basculante à contrepoids ou à ressorts avec glissière à roulement d'au moins 25 mm et motoréducteur positionné au centre Appliquer la base de guidage (001E001) et la bride de fixation comme indiqué sur la figure en respectant les dimensions fournies dans le tableau.
- Page 42 Porte basculante à contrepoids ou à ressorts sans glissière à roulement avec espace entre le cadre de la porte et le carter du contrepoids non inférieur à 15 mm avec motoréducteur positionné au centre Appliquer la base de guidage (001E001) et la bride de fixation comme indiqué sur la figure en respectant les dimensions fournies dans le tableau.
- Page 43 Porte basculante à contrepoids non débordante avec motoréducteur positionné au centre Appliquer la base de guidage (001E001) et la bride de fixation comme indiqué sur la figure en respectant les dimensions fournies dans le tableau. Appliquer les bras articulés (001E785A) et installer le motoréducteur, les butées et le tube de transmission selon la procédure décrite aux paragraphes précédents.
- Page 44 Porte basculante à ressorts débordante à retrait total avec motoréducteur positionné latéralement Appliquer la base de guidage (001E001) et la bride de fixation comme indiqué sur la figure en respectant les dimensions fournies dans le tableau. Appliquer les bras télescopiques (001E785A) et installer le motoréducteur, les butées et le tube de transmission selon la procédure décrite aux paragraphes précédents.
- Page 45 MCBF ET ENTRETIEN Modèles EM4024CB Surface maximum porte (m²) Cycles 100000 Avant toute opération de nettoyage, d'entretien ou de remplacement de pièces détachées, mettre le dispositif hors tension. Ce document fournit à l'installateur les indications sur les contrôles obligatoires à effectuer durant les interventions de maintenance.
- Page 48 COLLER ICI L'ÉTIQUETTE DU PRODUIT PRÉSENTE SUR L'EMBALLAGE CAME S.p.A. Via Martiri della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier Treviso - Italy Tél. (+39) 0422 49 40 Fax (+39) 0422 49 41...