Page 1 ® Guide de l'utilisateur...
Page 2: Droit D'auteur Et Marque Commerciale
DROIT D'AUTEUR ET MARQUE COMMERCIALE LIVESCRIBE, ECHO, PULSE et NEVER MISS A WORD sont des marques commerciales de Livescribe Inc. Toutes les autres marques commerciales sont la propr i été de leurs détenteurs © respectifs. Copyright 2007-2015. Tous droits ré servés.
Page 3: Table Des Matières
Obtenir de l'aide......................7 Contacter le service clientèle......................8 Enregistrement de données pour le service clientèle............8 Retour des produits Liv escribe......................9 Produits achetés directement auprès de Livescribe............9 Produits achetés auprès de tiers...................9 Guide de l'utilisateur du smartpen Echo...............10 À propos du smar tpen Livescribe....................11 Présentation du smar tpen Livescribe................11...
Page 4 À propos des r accourcis....................29 Utilisation d'un raccourci....................30 À propos des indicateurs à l'écran du smar tpen............31 Conseils relatifs à la reconnaissance de l'écriture............31 Conseils relatifs à la lecture de textes.................32 À propos de Nav Plus....................32 À propos de la fonction de défilement Flick and Scrub..........35 Utilisation de la fonction de défilement Flick and Scrub..........36 Assignation d'une commande au double pointage sur le bouton Accueil ....37 Utilisation des boutons de raccourci................39...
Page 5 À propos du papier tramé Livescribe................81 Instructions d'utilisation relatives aux car nets Livescribe..........82 Archivage de carnets Livescribe..................82 À propos des cat égories de car net Livescribe............83 Utilisation de produits papier sp éciaux..................85 À propos des Sticky Notes Livescribe.................85 Sound Stic kers......................86 Sécurité...
Page 6: À Propos De Cette Version
À PROPOS DE CETTE VERSION À PROPOS DE CETTE VERSION Cette version de la plateforme Livescribe inclut de nouvelles fonctionnalités et améliorations. Les problèmes connus ont été corrigés et son utilisation est maintenant plus conviviale. Les nouvelles versions portent les numéros suivants : •...
Page 7: Obtenir De L'aide
Le site d'assistance de Livescribe vous permet de faire des recherches dans la base de données Livescribe et de la consulter . Vous y trouverez les réponses à la plupart des questions que vous vous posez. Livescribe met régulièrement à jour la base de connaissances, consultez-la chaque fois que vous avez besoin d'aide.
Page 8: Contacter Le Service Clientèle
Vous pouvez joindre le service clientèle de l'une des façons suivantes : • Accédez au site www.livescribe.com/support, remplissez un ticket de service clientèle et soumettez-le. • Envoyez un e-mail au service clientèle : CS@livescribe.com ENREGISTREMENT DE DONNÉES POUR LE SER VICE CLIENTÈLE...
Page 9: Retour Des Produits Livescribe
RETOUR DES PRODUITS LIVESCRIBE Si vous devez retourner le Livescribe smartpen ou tout autre produit Livescribe, suivez les instructions indiquées ci-dessous. PRODUITS ACHETÉS DIRECTEMENT AUPRÈS DE LIVESCRIBE Les produits achetés directement auprès de Livescribe peuvent faire l'objet d'un remboursement s'ils sont retournés dans les délais suivants. Au delà de ces délais, aucun produit ne pourra être retourné...
Page 10: Guide De L'utilisateur Du Smartpen Echo
Guide de l'utilisateur Echo Smartpen...
Page 11: À Propos Du Smartpen Livescribe
Les smartpens Livescribe utilisent un papier spécial sur lequel sont imprimés des petits points (microdots) reconn u s par la mine du smar tpen. Livescribe crée différents produits papier tels que des carnets, des journaux, des bloc-notes et des Sticky Notes.
Page 12: Démarrage Du Smartpen
Appuyez sur le bouton de Mise sous tension/hors tension pour démarrer le smartpen. Si vous avez nommé votre smartpen à l'aide d'Echo Desktop, le nom s'affiche lorsque vous le mettez sous tension. © Livescribe, Inc. 2007-2015 ed ug 6. 0. 2...
Page 13: Charge Du Smartpen Echo
À PROPOS DU SMARTPEN LIVESCRIBE Pendant le démarrage du smartpen, l'écran affiche successivement les mots Livescribe puis Démarrage... Une fois la phase de démarrage terminée, l'écran affiche l'heure. Lors de la première utilisation du smartpen, réglez l'heure et la date.
Page 14: Charge Du Smartpen Pulse
Pulse) est spécialement conçu pour se connecter au suppor t de charge mobile USB. Le smartpen Pulse peut également être chargé directement à partir d'une prise électrique en utilisant le suppor t de charge Pro ou l'adaptateur secteur univ ersel USB. © Livescribe, Inc. 2007-2015 ed ug 6. 0. 2...
Page 15: Remplacement De La Car Touche D'encre Ou Du Stylet
À PROPOS DU SMARTPEN LIVESCRIBE Placez le smartpen Pulse sur son support de charge mobile USB. L'écran du smartpen affiche un symbole représentant une pile et un éclair pendant la charge. Une charge complète peut prendre jusqu'à 2 h 30.
Page 16: Utilisation D'écouteurs Enregistreurs 3D
DU SMARTPEN ECHO Si vous souhaitez utiliser le smartpen sans laisser de traces d'encre sur votre papier, achetez un stylet dans la Boutique Livescribe en ligne. Pour introduire le stylet, suivez la procédure décrite ci-dessus en substituant le stylet à la cartouche d'encre de remplacement.
Page 17: Modification Du Nom D'un Smar Tpen Dans Echo Desktop
Si vous possédez un smartpen Echo, vous pouvez utiliser n'importe quel casque ou écouteurs stéréo 3,5 mm pour la lecture. Pour l'enregistrement binaural, il vous faut utiliser les écouteurs enregistreurs 3D 3,5 mm Livescribe. Ceux-ci sont disponibles à l'achat dans la Boutique Livescribe en ligne.
Page 18 Si le smartpen ne r épond toujours pas apr è s cinq min utes de charge , maintenez appuyé le bouton de mise sous tension/hors tension pendant au moins dix secondes de façon à réinitialiser le smartpen. © Livescribe, Inc. 2007-2015 ed ug 6. 0. 2...
Page 19: À Propos De Paper Replay
À PROPOS DE PAPER REPLAY Lorsque vous démarrez le smartpen, celui-ci est prêt à capturer tout ce que v ous écrivez dans votre carnet Livescribe. Le smartpen capture et stocke vos notes sous forme d'encre numérique. Vous pouvez ensuite envoyer vos notes à d'autres personnes au moyen d'Echo Desktop. Dans le cas où vous voulez prendre des notes sans enregistrement audio, il vous suffit de démarrer le smartpen...
Page 20: Affichage Des Notes Et Lecture Des Données Audio Dans Echo Desktop
Echo Desktop permet d'afficher vos notes et de lire les enregistrements audio réalisés avec Paper Replay. Dans Echo Desktop, les notes auxquelles des donn ées audio sont associées s'affichent dans une encre verte. Pour Livescribe, il s'agit d'une encre active.
Page 21 Echo Desktop. Cette encre est également active. Vous pouvez cliquer dessus pour lire les données audio enregistrées à l'emplacement où vous avez ajouté les notes. Remarque Vous pouvez configurer une préférence utilisateur afin de modifier la couleur de l'encre verte. © Livescribe, Inc. 2007-2015 edu g6 .0. 2...
Page 22: Notions De Base Concernant L'écriture, L'enregistrement Et La Lecture
AUDIO) Lorsque votre smartpen est sous tension, commencez à écrire sur n'importe quel type de papier Livescribe, tel qu'un carnet, un journal ou un bloc-notes Livescribe par exemple. Tant que le smartpen est sous tension, il capture toutes les notes manuscrites et tous les dessins. Placez ensuite le smartpen sur son support afin de transmettre les notes vers Echo Desktop.
Page 23: Prise De Notes Et Enregistrement De Données Audio
PRISE DE NOTES ET ENREGISTREMENT DE DONNÉES AUDIO Lorsque votre smartpen est sous tension, pointez sur le bouton Record (Enregistrer) imprimé sur les pages de v otre carnet Livescribe pour d émarrer Paper Replay. Paper Replay démarre l'enregistrement audio. Commencez à écrire dans votre carnet Livescribe.
Page 24: Vérification Du Niveau De Charge De La Batterie
BOUTON BATTERY (BATTERIE) Mettez le smartpen sous tension. Repérez la zone Settings (Paramètres) se trouvant sur l'intérieur de la couverture de votre carnet Livescribe. Pointez sur le bouton Batter y (Batterie) pour afficher le niv e au de charge actuel de la batterie.
Page 25: Mise À Jour Du Logiciel Du Smartpen
MISE À JOUR DU LOGICIEL DU SMARTPEN Livescribe met régulièrement à jour les applications du smartpen (comme Paper Replay) ainsi que le firmware du smartpen. Livescribe met également à jour ces logiciels pour permettre la prise en charge de nouveaux types de papier tramé...
Page 26 éconnectant et reconnectant le smar tpen. Echo Desktop vous invite à transférer les éléments disponibles. Echo Desktop les télécharge et les installe sur le smartpen. © Livescribe, Inc. 2007-2015 ed ug 6. 0. 2...
Page 27: Utilisation Des Applications Du Smartpen
Vous ne pouvez pas utiliser les commandes P ointer autour pour lancer d'autres applications. Tracez une ligne horizontale dans votre carnet Livescribe (à partir de la droite ou de la gauche) et sans lever la mine du smartpen, retracez immédiatement la ligne en sens inverse jusqu'au point de départ.
Page 28: Lancement D'une Application À L'aide De Nav Plus
Lorsque vous parcourez le men u d'une application, écrivez le nom de l' élément du menu sur le papier Livescribe. Lorsque l'élément désiré apparaît à l'écran, pointez sur la flèche de droite de Nav Plus ou pointez deux fois sur la page pour sélectionner l'élément.
Page 29: Utilisation Du Bouton Accueil Pour Quitter Les Applications En Cours D'exécution
Accueil à chaque fois que vous voulez quitter une application et en lancer une nouvelle. Les boutons Accueil sont imprimés sur la plupart des carnets Livescribe. Sur les anciens modèles de produits papier, le bouton Accueil est repr ésenté par un cercle de couleur claire placé...
Page 30: Utilisation D'un Raccourci
Pointez sur la fl è che de droite de Nav Plus ou pointez deux f o is sur la page de papier tramé Livescribe pour lancer le raccourci. Le smartpen lance Paper Replay et sa commande Jouer la session. Le smartpen affiche alors le premier élément de la liste Jouer la session.
Page 31: À Propos Des Indicateurs À L'écran Du Smartpen
La reconnaissance de l'écriture est également meilleure si vous écrivez en minuscules. • Vous pouvez pointer à tout moment sur le te xte que vous avez écrit pour revenir à cette position dans l'application. © Livescribe, Inc. 2007-2015 edu g6 .0. 2...
Page 32: Conseils Relatifs À La Lecture De Textes
Nav Plus pour accéder au Menu principal. Si une application est en cours d'exécution, pointer une fois vous renvoie au menu de l'application. © Livescribe, Inc. 2007-2015 ed u g 6. 0. 2...
Page 33: Informations Supplémentaires Relatives Au Pointage Sur La Flèche De Gauche
Menu principal. • Si vous avez commencé par tracer une ligne de démarrage ou un raccourci sur le papier Livescribe, le smartpen affichera l'heure actuelle. • Dans les deux cas le résultat est le même : aucune application ne s'exécute et le smartpen est prêt à...
Page 34 Livescribe. Tracez deux lignes se croisant (une ligne verticale et une ligne horizontale) sur un produit papier Livescribe, par exemple le carnet Starter fourni avec le smartpen. Vous pouvez tracer ces lignes dans l'ordre qui v ous convient. Les lignes doiv ent être droites et environ de la même longueur.
Page 35: À Propos De La Fonction De Défilement Flick And Scrub
Scrub fait référence au glissement de la mine du smar tpen sur le papier . Le contenu affiché à l'écran défile dans la même direction et à la même vitesse que la mine du smartpen se déplace sur le papier. © Livescribe, Inc. 2007-2015 edu g6 .0. 2...
Page 36: Utilisation De La Fonction De Défilement Flick And Scrub
UTILISATION DE LA FONCTION DE DÉFILEMENT FLICK AND SCRUB Accédez à un menu comportant une liste d' é léments verticaux, tel que le Menu principal ou l'un de ses sous-menus, par exemple Applications ou Paramètres. © Livescribe, Inc. 2007-2015 ed ug 6. 0. 2...
Page 37: Assignation D'une Commande Au Double Pointage Sur Le Bouton Accueil
ASSIGNATION D'UNE COMMANDE AU DOUBLE POINTAGE SUR LE BOUTON ACCUEIL Par défaut, pointer une fois ou deux fois sur le bouton Accueil a le même effet. Vous pouvez cependant assigner une fonctionnalité différente au double pointage. © Livescribe, Inc. 2007-2015 edu g6 .0. 2...
Page 38 Écrivez uniquement les lettres composant le nom de la commande rapide. Le smartpen affiche le nom de l'application de smartpen ou de la commande rapide et confirme ensuite la nouvelle assignation. © Livescribe, Inc. 2007-2015 ed ug 6. 0. 2...
Page 39: Utilisation Des Boutons De Raccourci
UTILISATION DES BOUTONS DE RACCOURCI Des boutons de raccourci sont présents sur certains carnets et produits papier Livescribe récents, tels que les Sticky Notes Livescribe par exemple. Ils sont numérotés de manière successive : 1, 2, 3, etc. Vous pouvez assigner une fonctionnalité aux boutons Raccourci, de la même manière que vous pouvez en assigner une au double pointage du bouton Accueil.
Page 40 DU SMARTPEN ECHO Astuce Si vous pointez par inadvertance sur un bouton Raccourci non assigné et si vous ne souhaitez pas définir d'assignation, pointez sur une page de papier tramé Livescribe. © Livescribe, Inc. 2007-2015 ed ug 6. 0. 2...
Page 41: Enregistrement De Données Audio Sur Un Smartpen
SMARTPEN L'enregistrement de données audio au cours de la prise de notes est l'une des principales fonctions du smartpen Livescribe. Vous avez également la possibilité d'effectuer un enregistrement audio sans prendre de notes. DÉMARRAGE D'UN ENREGISTREMENT À L'AIDE DU BOUTON...
Page 42: Démarrage D'un Enregistrement Avec Nav Plus
« REC » s'affiche à l'écran. Si vous prenez des notes sur du papier Livescribe après avoir démarré un enregistrement avec la fonction d'enregistrement rapide, le smartpen associe vos notes manuscrites et les données audio.
Page 43: Arrêt D'un Enregistrement
ARRÊT D'UN ENREGISTREMENT L'enregistrement ou la lecture de données audio peut être arrêté de différentes manières. • Pointez sur le bouton Stop (Arrêt) dans votre carnet Livescribe. • Mettez le smartpen hors tension. • Utilisez Nav Plus. Pendant l'enregistrement, pointez au centre de Nav Plus.
Page 44: Poursuite De L'enregistrement Pendant L'exécution D'autres Applications
Si vous souhaitez enregistrer des données audio mais ne pouvez pas ou ne souhaitez pas écrire sur du papier Liv escribe, vous pouvez créer des données audio sans papier. Cette méthode revient à utiliser le smartpen uniquement en tant qu'enregistreur audio. © Livescribe, Inc. 2007-2015 ed u g 6. 0. 2...
Page 45: Ajout D'un Signet Audio Lors De L'enregistrement
Pour créer une session sans papier, commencez à enregistrer les données audio sans prendre de notes. Vous pouvez lancer une session sans papier de plusieurs manières : • En pointant sur le bouton Record (Enregistrer) de votre carnet Livescribe • À l'aide de la fonction Enregistrement rapide •...
Page 46: Suppression D'un Enregistrement Audio Sur Un Smartpen
Utilisation du r a ccourci Supprimer la session en cours pour suppr imer la der nière session consultée. SUPPRESSION D'UN ENREGISTREMENT AUDIO À L'AIDE DE NAV PLUS Pointez deux fois au centre de Nav Plus pour accéder au Menu principal. © Livescribe, Inc. 2007-2015 ed ug 6. 0. 2...
Page 47 Vous pouvez utiliser un raccourci pour supprimer la session en cours. Dans ce contexte, la session en cours est la dernière session consultée. Il s'agit de la dernière session lue ou enregistrée. © Livescribe, Inc. 2007-2015 edu g6 .0. 2...
Page 48: Configuration Des Paramètres D'enregistrement Audio
Depuis le menu Paramètres, sélectionnez l'option Qualité d'enregistrement. Sélectionnez Élevée, Moyenne ou Basse. Vous ne pouvez pas modifier la qualité audio en cours d'enregistrement. Sélectionnez donc toujours la qualité audio adéquate avant de commencer un enregistrement. © Livescribe, Inc. 2007-2015 ed ug 6. 0. 2...
Page 49: Affichage De La Qualité D'enregistrement Audio À L'aide Du Bouton Audio Settings (Paramètres Audio)
BOUTON AUDIO SETTINGS (PARAMÈTRES AUDIO) Pointez sur le bouton Audio Settings (Paramètres audio) situé sur la couverture intérieure de votre carnet Livescribe. Le smartpen affiche ses paramètres audio, y compris la qualité audio. DÉFINITION DE LA SENSIBILITÉ DU MICROPHONE DANS LE MENU PARAMÈTRES...
Page 50 Pointez sur la flèche de droite de Nav Plus ou pointez deux fois sur n'importe quelle page de papier Livescribe. Lorsque vous créez un raccourci, celui-ci devient un bouton actif sur lequel vous pouvez pointer pour exécuter à nouveau l'application ou la commande.
Page 51: Lecture De Données Audio Sur Le Smartpen
LECTURE D'UNE SESSION À L'AIDE DES BOUT ONS DE LECTURE Pointez sur les boutons de lecture imprimés sur le carnet Livescribe pour accéder à la dernière session enregistrée ou lue. En raison de contraintes de format et de dimensions, certains carnets Livescribe ne contiennent pas l'ensemble des commandes énumérées ci-dessous.
Page 52: Lecture D'une Session À L'aide Du Raccourci Jouer
« jouer » s'affiche dès que avez écrit la lettre « j ». Dès que vous voyez le nom de la commande que vous souhaitez utiliser s'afficher à l'écran, vous pouvez arrêter d'écrire. © Livescribe, Inc. 2007-2015 ed ug 6. 0. 2...
Page 53: Lecture D'une Session En Utilisant Nav Plus
LECTURE DE DONNÉES AUDIO SUR LE SMARTPEN Pointez sur la flèche de droite de Nav Plus ou pointez deux f o is dans votre carnet Livescribe. Le smartpen affiche alors le premier élément de la liste Jouer la session. Pointez sur la flèche du bas du Nav Plus pour faire défiler les sessions,...
Page 54: Arrêt De La Lecture Audio
La lecture de la session commence. ARRÊT DE LA LECTURE AUDIO La lecture de données audio peut être arrêtée de différentes manières. • Pointez sur le bouton Stop (Arrêt) dans votre carnet Livescribe. • Mettez le smartpen hors tension. • Utilisez Nav Plus.
Page 55: Contrôle De La Lecture Audio
. Pointez à plusieurs reprises pour continuer à ralentir la vitesse d'écoute. • Pour augmenter la vitesse de lecture normale du fichier audio, pointez sur le bouton . Pointez à plusieurs reprises pour continuer à augmenter la vitesse d'écoute. © Livescribe, Inc. 2007-2015 edu g6 .0. 2...
Page 56: Définition D'un Signet Audio Au Cours De La Lecture
LECTURE DE DONNÉES AUDIO À L'AIDE DE NAV PLUS Pointez deux fois au centre de Nav Plus pour accéder au Menu principal. Pointez sur la flèche du bas pour faire défiler les applications du smartpen et afficher Paper Replay. © Livescribe, Inc. 2007-2015 ed ug 6. 0. 2...
Page 57: Protection Par Mot De Passe Paper Replay D'un Enregistrement Audio
à quatre chiffres. Dans le Menu principal, pointez sur la flèche du bas pour rechercher Paper Replay. Pointez sur la flèche de droite pour démarrer l'application Paper Replay. © Livescribe, Inc. 2007-2015 edu g6 .0. 2...
Page 58 Après avoir défini votre mot de passe, le smartpen vous invite à l'entrer à chaque nouvelle tentative de lecture d'une session. Pour écouter vos sessions, écrivez votre mot de passe sur votre papier Livescribe lorsque le smartpen vous y invite. Le smartpen confirme que votre mot de passe est exact. ©...
Page 59 être enregistrée sur le compte sur lequel votre smartpen est enregistré. Vous devez également placer le smar t pen sur son support pour supprimer le mot de passe. © Livescribe, Inc. 2007-2015 edu g6 .0. 2...
Page 60: Configuration Des Paramètres De Lecture Audio
Pour afficher la latence de lecture actuelle, pointez sur le bouton Audio Settings (Paramètres audio) situé sur la couv erture intérieure du carnet. Le smartpen affiche alors ses paramètres audio, y compris l'état d'activation de la latence de lecture. © Livescribe, Inc. 2007-2015 ed ug 6. 0. 2...
Page 61: Calculs Mathématiques
écrit en faisant appel à sa fonction de texte prédictif. Dans cet exemple, calc s'affiche dès que vous écrivez la lettre « c ». Dès que vous voyez le nom de la commande que vous souhaitez utiliser s'afficher à l'écran, vous pouvez arrêter d'écrire. © Livescribe, Inc. 2007-2015 edu g6 .0. 2...
Page 62: Utilisation De La Calculatrice
à nouveau l'application ou la commande. Il en va de même pour les raccourcis de ligne de démarrage que vous créez. UTILISATION DE LA CALCULATRICE La calculatrice située sur l'intérieur des couvertures de certains carnets Livescribe effectue des opérations mathématiques de base, et comprend de nombreuses fonctions scientifiques utiles.
Page 63: Utilisation Des Parenthèses Dans Les Expressions Mathématiques
Pointez sur la touche CE pour effacer la saisie en cours. • Pointez sur la touche C pour effacer l'intégralité d'une expression, y compris tous les opérateurs actifs. Aucune de ces touches n'efface les valeurs en mémoire. © Livescribe, Inc. 2007-2015 edu g6 .0. 2...
Page 64 Renvoie la valeur du nombre en pourcentage. Renvoie la factorielle du nombre n. Renvoie le carré du nombre. Renvoie la racine carrée du nombre. Renvoie l'inverse du nombre. Élève un nombre y à la puissance x. © Livescribe, Inc. 2007-2015 ed ug 6. 0. 2...
Page 65 DRG, l'indicateur du mode actif s'affiche. Remarque Vous ne pouvez pas utiliser la touche DRG pour conver tir un calcul ter m iné. Utilisez-la pour définir le mode avant de commencer le calcul. © Livescribe, Inc. 2007-2015 edu g6 .0. 2...
Page 66: Utilisation De L'application Piano
Une ligne clignotante s'affiche sur l'écran du smartpen pour indiquer la prochaine ligne à tracer. Reliez les neuf lignes parallèles entre elles par des lignes horizontales, en haut et en bas. © Livescribe, Inc. 2007-2015 ed ug 6. 0. 2...
Page 67 Ajoutez ensuite des dièses et des bémols au clavier de piano. Une fois les boutons Instr u ment et Piste r y thmique définis, pointez sur la fl èche de gauche de Nav Plus. Le smartpen affiche alors Rythmes DÉSACTIVÉS. © Livescribe, Inc. 2007-2015 edu g6 .0. 2...
Page 68 13.Jouez du piano en pointant sur les touches dessinées sur le papier. Pointez sur les boutons Instrument et Piste rythmique pour en modifier les valeurs. Un stylet est disponible à la vente dans la Boutique Livescribe en ligne. Vous pouvez utiliser le stylet plutôt qu'une cartouche d'encre pour jouer du piano.
Page 69: Choix D'une Piste Rythmique D'accompagnement
Nav Plus pour désactiver la piste rythmique. • Pointez sur le bouton « r » pour faire défiler les pistes rythmiques jusqu'à ce que plus aucune piste ne soit jouée. © Livescribe, Inc. 2007-2015 edu g6 .0. 2...
Page 70: Utilisation De La Démonstration De Translator
Voici les mots sélectionnés pour la démonstration de Translator : • Zero, One, Two, Three, Four, Five, Six, Seven, Eight, Nine, Ten • Hello, Goodbye • Please, Thanks, Thank you • Chocolate, Banana • Water, Coffee, Beer © Livescribe, Inc. 2007-2015 ed u g 6. 0. 2...
Page 71: Utilisation Du Menu Paramètres
Pointez à nouveau sur la flèche de gauche pour retourner à la liste des options et sélectionner une autre option. RÉCAPITULATIF DU MENU PARAMÈTRES Nombre des paramètres du smartpen peuvent être configurés dans le menu Paramètres. © Livescribe, Inc. 2007-2015 edu g6 .0. 2...
Page 72: Réglage De L'extinction Automatique Dans Le Menu Paramètres
Sélectionnez le délai désiré et tapez sur la flèche de droite Le délai d'extinction automatique reste défini tant qu'il n'est pas modifié ou que le smartpen n'est pas complètement réinitialisé. © Livescribe, Inc. 2007-2015 ed u g 6. 0. 2...
Page 73: Affichage Du Nom Du Smartpen Dans Le Menu Paramètres
Pour activer ou désactiver la voix du menu, utilisez le menu Paramètres et sélectionnez l'option Voix du menu. Sélectionnez Désactiver ou Activer. La désactivation de la voix du menu n'a aucune incidence sur les données audio Paper Replay ou autres sons du smartpen. © Livescribe, Inc. 2007-2015 e dug 6. 0.2...
Page 74: Réglage De La Date Et De L'heure
RÉGLAGE DE LA DATE Repérez la zone Settings (Paramètres) se trouvant sur l'intérieur de la couverture de votre carnet Livescribe. Pointez le smartpen sur le bouton Set date (Régler la date) Pointez sur le clavier imprimé et saisissez la date actuelle.
Page 75: Réglage De L'heure
Pointez sur la flèche de droite de Nav Plus ou pointez deux fois sur n'importe quelle page de papier Livescribe pour lancer le raccourci. Le smartpen affiche alors la date. Lorsque vous créez un raccourci, celui-ci devient un bouton actif sur lequel vous pouvez pointer pour exécuter à...
Page 76 à l'écran, vous pouvez arrêter d'écrire. Pointez sur la flèche de droite de Nav Plus ou pointez deux fois sur n'importe quelle page de papier Livescribe pour lancer le raccourci. Le smartpen affiche alors l'heure. © Livescribe, Inc.
Page 77 Lorsque vous créez un raccourci, celui-ci devient un bouton actif sur lequel vous pouvez pointer pour exécuter à nouveau l'application ou la commande. Il en va de même pour les raccourcis de ligne de démarrage que vous créez. © Livescribe, Inc. 2007-2015 edu g6 .0. 2...
Page 78: Configuration De L'écran Du Smartpen
RÉGLAGE DE LA LUMINOSITÉ À L'AIDE DU BOUTON BRIGHTNESS (LUMINOSITÉ) Certains carnets Livescribe sont équipés d'un bouton Br i ghtness (Luminosité). Vérifiez si votre carnet Livescribe comporte une zone Paramètres contenant un bouton Brightness (Luminosité). Si c'est le cas, effectuez les opérations suivantes.
Page 79: Réglage De La Vitesse De Défilement
10 (le plus rapide). RÉGLAGE DE LA VITESSE DE DÉFINITION DANS LE MENU P ARAMÈTRES Dans le menu Paramètres, accédez à l'option Vitesse de défilement. Sélectionnez la vitesse désirée, entre 1 et 10. © Livescribe, Inc. 2007-2015 ed ug 6. 0.2...
Page 80: Modification Des Paramètres Régionaux Du Smartpen
Lorsque vous y êtes invité, pointez à nouveau sur la flèche de droite pour redémarrer le smartpen. Après le redémarrage, celui-ci fonctionne avec la langue sélectionnée comme langue par défaut. Certains carnets Livescribe comportent également des commandes permettant de passer d'une langue à une autre. © Livescribe, Inc. 2007-2015...
Page 81: Gestion Des Carnets Livescribe
GESTION DES CARNETS LIVESCRIBE GESTION DES CARNETS LIVESCRIBE Livescribe propose à la vente des carnets, journaux, blocs-notes et autres produits papier pour smartpen. Ces produits sont regroupés sous la dénomination carnets Livescribe. À PROPOS DU PAPIER TRAMÉ LIVESCRIBE Le smartpen a besoin du papier tramé Livescribe pour effectuer les nombreuses tâches dont il est capable.
Page 82: Instructions D'utilisation Relatives Aux Carnets Livescribe
Il peut être difficile de comprendre la f a çon dont le smartpen interagit avec le papier tramé Livescribe. Heureusement, il n'est pas n écessaire d'en saisir tous les d étails. Il vous suffit de respecter les instructions suivantes : •...
Page 83: À Propos Des Catégories De Carnet Livescribe
À PROPOS DES CATÉGORIES DE CARNET LIVESCRIBE Livescribe identifie ses carnets à l'aide d'une catégorie (comme les carnets lignés) et d'un numéro (de 1 à 8). Les carnets Livescribe de même catégorie et portant le même numéro utilisent la même trame.
Page 84 1. Vous pouvez ensuite utiliser le smartpen avec le deuxième carnet ligné 1. Les carnets Livescribe vendus dans un même paquet font partie de la même catégorie. Par exemple, les carnets lignés sont proposés en paquets de quatre (carnets de 1 à...
Page 85: Utilisation De Produits Papier Spéciaux
UTILISATION DE PRODUITS PAPIER SPÉCIAUX UTILISATION DE PRODUITS PAPIER SPÉCIAUX Outre les carnets et journaux standard, Livescribe propose également à la vente des produits papier spéciaux, comme par exemple les Sticky Notes, les Sound Stickers et bien d'autres. À PROPOS DES STICKY NOTES LIVESCRIBE Les Sticky Notes Livescribe sont aussi familières et pratiques que des notes...
Page 86: Sound Stickers
UTILISATION DES PAQUETS ET DES BLOCS DE STICKY NOTES Chaque bloc de Sticky Notes Livescribe contient 75 feuilles. Les blocs sont vendus par paquets de 6, trois blocs 3" x 3" et trois blocs 3" x 5". N'utilisez qu'un seul paquet Livescribe à...
Page 87: Enregistrement De Données Audio Pour Une Étiquette
Ces commandes ne fonctionnent en effet pas avec les autres applications, y compris Paper Replay De plus, les commandes des carnets Livescribe, comme Record (Enregistrer), Stop (Arrêt) et Jump (Avance/recul) ne fonctionnent pas avec les Sound Stickers. ENREGISTREMENT DE DONNÉES AUDIO POUR UNE ÉTIQUETTE Pointez sur le bouton Enregistrer pour démarrer l'enregistrement d'une...
Page 88 L'écran du smartpen indique « Enregistrement terminé ». Vous pouvez annuler les modifications à tout moment en pointant sur le bouton Annuler, sur une page de papier tramé Livescribe ou encore sur une commande Paper Replay standard. Enregistrement en une seule étape Vous pouvez activer l'enregistrement par maintien du pointage pour ne pas avoir à...
Page 89: Suppression D'un Enregistrement Sur Une Étiquette
Pointez sur la fl è che du bas pour faire défiler le menu jusqu'à Paramètres. Choisissez parmi les options disponibles. Pointez sur la flèche de droite puis sur la flèche du bas pour atteindre l'option désirée. © Livescribe, Inc. 2007-2015 edu g6 .0. 2...
Page 90 Activer ou désactiver l'enregistrement en une seule étape • Activer ou désactiver le remplacement • Supprimer TOUTES les étiquettes Pointez sur la flèche de droite pour sélectionner et modifier une option. © Livescribe, Inc. 2007-2015 ed ug 6. 0. 2...
Page 91: Entretien Du Smartpen
Nous vous recommandons d'effectuer un entretien régulier du smartpen et de sa voir comment utiliser le smartpen en toute sécurité. ENTRETIEN DU SMARTPEN • Utilisez uniquement des cartouches d'encre certifiées Livescribe. • Transportez votre smartpen dans un étui de protection. •...
Page 92: Réduction Des Décharges Électrostatiques (Des)
La vitesse à laquelle vous touchez, connectez ou déconnectez les appareils électroniques. • Si malgré les précautions antistatiques adaptées, il vous arrive de constater des décharges d'électricité statique dans votre environnement, prenez des © Livescribe, Inc. 2007-2015 ed u g 6. 0. 2...
Page 93: Sécurité
Assurez-vous de décharger toute électricité statique accumulée sur vous et sur vos appareils électroniques avant de toucher un appareil électronique ou de connecter un appareil à un autre. Livescribe vous recommande de prendre cette précaution avant de connecter le smartpen à l'ordinateur, de le placer sur son support ou de le connecter à...
Page 94: Avertissements
Toute tentative d'ouverture du smartpen annule la garantie. Avertissement relatif à l'audition. L'écoute répétée d'enregistrements sonores à fort volume peut entraîner une perte d'audition définitive. Livescribe vous recommande d'écouter les enregistrements à un volume sonore modéré lorsque vous portez des écouteurs ou un casque . Réglez le volume à un niveau raisonnable.
Page 95 Brukte batterier kasseres i henhold til fabrikantens instruksjoner. Waarschuwing! Bij dit produkt zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u z e niet weggooien maar inleveren als KCA. © Livescribe, Inc. 2007-2015 edu g6 .0. 2...
Page 96: Gestion De L'espace De Stockage Du Smartpen
BOUTON RELATIF AU STOCKAGE Mettez le smartpen sous tension. Certains carnets Livescribe sont équipés d'un bouton Storage (Stockage). Vérifiez si votre carnet Livescribe comporte une zone Paramètres contenant un bouton Storage (Stockage). Si c'est le cas, effectuez les opérations suivantes.
Page 97: Suppression D'un Enregistrement Audio Sur Un Smartpen
Pointez sur la flèche de droite de Nav Plus ou pointez deux fois sur n'importe quelle page de papier Livescribe pour lancer le raccourci. Si l'espace est inférieur à 1 Mo, le smartpen affiche l'espace de stockage disponible en Ko.
Page 98: Suppression D'un Enregistrement Audio Sur Un Smartpen À L'aide De Nav Plus
Supprimer la session dans le menu. Pointez sur la flèche de droite pour parcourir la liste des sessions. Pointez sur la flèche du bas pour faire défiler la liste des sessions. © Livescribe, Inc. 2007-2015 ed u g 6. 0. 2...
Page 99: Suppression De L'enregistrement Audio En Cours À L'aide D'un Raccourci
Pointez la mine du smartpen sur l'un des boutons Stop (Arrêt) Paper Replay et maintenez la pression durant trois secondes. Le smartpen vous invite à pointer à nouveau pour supprimer la session en cours. Pointez à nouveau sur Stop (Arrêt) pour confirmer la suppression. © Livescribe, Inc. 2007-2015 edu g6 .0. 2...
Page 100: Garantie Et Conformité Du Smartpen
Pour toute réclamation liée à la garantie, veuillez respecter la proc édure suivante : (1) adressez v o tre réclamation à Livescribe pendant la période de garantie ; (2) Livescribe vérifie l'existence du défaut sur le produit ;...
Page 101: Informations Relatives À La Conformité Aux Normes De Sécurité
SOIT LE MOTIF JURIDIQUE INVOQUÉ (CONTRAT, RESPONSABILITÉ CIVILE OU AUTRE) ET CE, MÊME SI LIVESCRIBE A ÉTÉ INFORMÉ DE LADITE POSSIBILITÉ DE DOMMA GES. En aucun cas , la pleine responsabilit é de Livescribe à votre égard ne peut être engagée pour l'ensemble des dommages (autres que ceux prévus par la loi en vigueur relatifs aux dommages corporels) au-delà...
Page 102 âbles d'E/S blindés pour connecter ce mat é riel à tout périphérique ou dispositif hôte optionnel. Toute infraction à cette recommandation contrevient aux règles de la FCC. Livescribe met à votre disposition des câbles d'E/S blindés pour le smartpen Tout changement et toute modification non mentionnés dans le présent Guide doit...
Page 103: Déclaration De Conformité Ce
Oakland, CA 94621 États-Unis (510) 777-0771 Cet appareil a été testé par Livescribe, Inc. et déclaré conforme à toutes les exigences de la directive européenne électromagnétique 2004/108/EC. Cet appareil respecte les normes suivantes : EN 55022 : 2010 ; CISPR 22 telle qu'amendée, (émission des perturbations conduites et rayonnées de classe B)
Page 104 DU SMARTPEN ECHO DÉCLARATION DE CONFORMITÉ À LA DIRECTIVE ROHS Livescribe a établi que le présent produit respecte les exigences de la directive RoHS 2011/65/UE (RoHS 2) restreignant l'utilisation de substances dangereuses et ses amendements. Pour toute information complémentaire, veuillez contacter Livescribe à...
Page 105: Glossaire
GLOSSAIRE Archivage Action de déplacer vos notes et vos données audio associées à un carnet Livescribe ou un autre produit papier vers un dossier Carnets archivés dans le volet de navigation. Cette action permet également de supprimer vos notes (données encre) et v os données audio du smartpen Livescribe.
Page 106 Papier ordinaire sur lequel ont été imprimés des petits points (microdots) permettant l'interaction avec les smartpens Livescribe. Grâce à ces points d'une taille de l'ordre du micron, les smartpens Livescribe sont capables de reconnaître les zones d'une page et de réagir à...
Page 107: Préférences
Envoi de données vers un emplacement distant, tel que le Web. Téléchargement en cours Réception de données provenant d'un emplacement distant, tel qu'Internet. Transfert Action de copier des notes et des données audio depuis un smartpen Livescribe vers un ordinateur en utilisant Echo Desktop. © Livescribe, Inc.
Page 108 GLOSSAIRE Universal Serial Bus, standard pour les conne x ions par c âble entre ordinateurs et p é riphériques tels que des imprimantes ou le smartpen Livescribe. Vue Audio Données audio présentées sous forme de liste de fichiers contenant des détails sur chacun d'entre eux.

Livescribe Echo Smartpen Guide De L'utilisateur

À Propos de Cette Version

Obtenir de L'aide

Guide de L'utilisateur du Smartpen Echo

Glossaire

Liens rapides

Manuels Connexes pour Livescribe Echo Smartpen

Sommaire des Matières pour Livescribe Echo Smartpen

Table des Matières