Panasonic DMP-B15 Manuel D'utilisation
Liens rapides
Cher client
Nous vous remercions d'avoir arrêté votre choix sur cet appareil.
Pour en tirer un rendement optimal, lire attentivement le présent manuel.
Avant de raccorder, régler ou utiliser l'appareil, il est recommandé de lire attentivement le manuel d'utilisation. Conserver ce
manuel.
Information sur la gestion des régions
BD-Vidéo
Cet appareil prend en charge les disques BD-Vidéo identifiés par le code "A".
DVD-Vidéo
Cet appareil prend en charge les disques DVD-Vidéo identifiés par le code régional
"1" ou par la mention "ALL".
Pour toute demande de renseignements, appeler au
1-800-561-5505
La garantie se trouve à la page 50.
PP
Manuel d'utilisation
Lecteur Blu-ray Disc portable
DMP-B15
Modèle
Exemple:
Exemple:
1
ALL
RQT9334-Y
1
2
4
Manuels Connexes pour Panasonic DMP-B15
Sommaire des Matières pour Panasonic DMP-B15
- Page 1 Manuel d’utilisation Lecteur Blu-ray Disc portable DMP-B15 Modèle Cher client Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet appareil. Pour en tirer un rendement optimal, lire attentivement le présent manuel. Avant de raccorder, régler ou utiliser l’appareil, il est recommandé de lire attentivement le manuel d’utilisation. Conserver ce manuel.
- Page 2 IMPORTANTES MISES EN Prépar atifs AVERTISSEMENT: GARDE POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE DOMMAGES À L’APPAREIL, ≥N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE, À Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement les instructions qui suivent. L’HUMIDITÉ, À L’ÉGOUTTEMENT OU AUX Se conformer tout particulièrement aux avertissements inscrits sur ÉCLABOUSSEMENTS, ET NE PLACEZ SUR l’appareil et aux consignes de sécurité...
- Page 3 ∫Batteries et piles Adaptateur secteur Cet adaptateur secteur fonctionne sur le courant alternatif entre 1 Bloc-batterie (batterie au lithium-ion) 110 V et 240 V. ≥Utiliser l’appareil spécifié pour recharger le bloc-batterie. Par contre, ≥Ne pas utiliser le bloc-batterie avec aucun autre appareil que ≥...
- Page 4 Table des matières Accessoires Vérifier les accessoires en les cochant. Lors de la commande de pièces de rechange, utiliser les Préparatifs numéros indiqués entre parenthèses. (Les numéros de modèles indiqués sont à jour en IMPORTANTES MISES EN GARDE ......2 date de mars 2009.
- Page 5 Tenir l’appareil avec le support fermé. séparément). ≥Produit recommandé : Trousse de nettoyage pour lentille (SZZP1038C) (Disponible auprès des détaillants Panasonic seulement.) ≥L’utilisation d’un nettoyant à lentille de lecteur CD n’est pas possible. ≥Bien veiller à ne pas toucher la lentille avec les doigts.
- Page 6 Supports compatibles Supports d’enregistrement (disques et cartes) Le tableau suivant montre les différents disques enregistrés sur d’autres appareils et qui peuvent être utilisés. Disques disponibles dans le Cette indication signifie qu’il est nécessaire Finalisé commerce de finaliser le disque sur l’enregistreur DVD, etc. avant de pouvoir en faire la lecture.
- Page 7 ADAPTER adaptateur est généralement fourni avec ces cartes; autrement, l’utilisateur doit s’en procurer un. ≥Il est recommandé d’utiliser des cartes SD Panasonic. Pour des renseignements à jour, consulter le site suivant : http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs (En anglais seulement.) ≥Cet appareil est compatible avec les cartes mémoire SD satisfaisant aux spécifications SD des formats FAT12 et...
- Page 8 Sommaire Appareil principal Dans le présent manuel, les commandes décrites sont Vue de dessus généralement effectuées à partir de la télécommande. Vue avant VOLUME SUB MENU RETURN POWER AV SELECT PUSH:OK 14 15 16 17 19 20 21 22 Écran ACL Couvercle ouvert.
- Page 9 Télécommande 1 Interrupteur ( 2 Signal audio ( 3 Affichage de l'écran d'accueil VIERA CAST 4 Touches à utiliser selon les instructions à l'écran 5 Commandes de base de lecture ( 14–15) 6 Affichage du menu instantané ( 7 Affichage du menu principal/Direct Navigator 8 Sélection/OK, Image par image ≥Pour sélectionner : Appuyer vers le haut, le bas, la gauche ou la droite (...
- Page 10 Installation de l'appareil 1Ouvrir l’écran. 2Pivoter l'écran. 4Ouvrir le support et placer 3Tourner l’écran vers l'appareil à la verticale. l’extérieur et le fermer. Ouvrir le support et placer l'appareil sur une surface horizontale et stable. ≥Ouvrir le support jusqu'à ce que la tige de retenue soit tendue.
- Page 11 Préparatifs pour l'alimentation ∫Retrait du bloc-batterie Dessous de l'appareil Utilisation de l'appareil lorsque qu’il 2Glisser. est branché à l’adaptateur secteur RELEASE DETACH ATTACH 1Appuyer et maintenir enfoncée. En cas de non utilisation prolongée ≥Retirer le bloc-batterie ( ci-dessus). (Même lorsque l’appareil est hors marche, il y a consommation d’énergie.
- Page 12 Mise en/hors marche Affichage du menu FONCTIONS Appuyer sur [POWER Í] (pendant environ 0,5 seconde). Il est possible de piloter certaines fonctions de cet appareil à Le lecteur est mis hors marche lorsque l’interrupteur partir du menu FONCTIONS. [POWER Í] est pressé de nouveau. Appuyer sur [FUNCTIONS].
- Page 13 Mise en place du disque Ajustement de l'image sur l'écran ACL ou de la carte SD Appuyer sur [LCD]. Disque ≥Il est également possible d'afficher les fonctions de la manière suivante. 1Appuyer sur [SUB MENU]. Un déclic 2Sélectionner “Autres fonctions” avec [3, 4], et se fait sélectionner [OK].
- Page 14 Panasonic sur un disque DVD-RAM/R/RW/R DL/+R/+RW/+R Appuyer sur [AV SELECT] pour sélectionner DL ou sur une carte SD et du contenu vidéo SD (normale “DISQUE” ou “SD”. définition) enregistré avec un caméscope SD de Panasonic enregistré sur une carte SD. La lecture s’amorce. Préparatifs ≥Si la lecture ne s’amorce pas, appuyer sur [1] (PLAY).
- Page 15 Lecture de chapitres Autres fonctions de lecture [DVD-VR] Ces fonctions pourraient n’avoir aucun effet selon le disque utilisé. Préparatifs Mettre un disque en place ( 13). Arrêt Ex. : Appuyer sur DIRECT NAVIGATOR Écran titre [AV SELECT] pour DVD-RAM(VR) Vidéo Image L’endroit où...
- Page 16 Fonctions de lecture de base (contenu vidéo) suite Messages à l’écran Lecture directe Les messages à l’écran donnent des informations sur la lecture en cours. Sur chaque pression de [STATUS], les informations affichées changent. À la lecture, il est possible d’accéder à un enregistrement ou à ≥Il est également possible d’afficher les messages en une scène par saisie directe de son numéro au moyen des touches numériques.
- Page 17 Fonctions BD-Live ou Fonctions disques BD-Live avec l'Internet BONUSVIEW avec le Plusieurs disques compatibles avec BD-Live nécessitent que le format BD-Vidéo contenu soit téléchargé sur une carte SD ( 49, Mémoire locale) afin de pouvoir avoir accès aux fonctions BD-Live disponibles. ≥Une carte SD ayant au moins 1 Go d’espace libre (indice de [BD-V] vitesse classe 2 ou supérieur) doit être insérée avant de mettre en...
- Page 18 Visionnement de photos Pour quitter l’écran Appuyer sur [DIRECT NAVIGATOR]. [JPEG] Lecture d'images fixes enregistrées sur disque BD-RE, Pour commuter des autres menus au menu JPEG DVD-RAM/R/R DL ou CD-R/RW. Cet appareil peut aussi faire (Si le support contient des données en différents formats de la lecture d'images fixes enregistrées sur une carte SD.
- Page 19 “Fondu”: Effet de fondu pendant la transition des Pendant l’affichage de “Écran album” photos. Appuyer sur [SUB MENU]. “Mouv. Effet de fondu pendant la transition des panoramique”: photos tout en ajoutant un Appuyer sur [3, 4] pour sélectionner “Sél. agrandissement, une réduction ou un dossier racine”, puis appuyer sur [OK].
- Page 20 Lecture de vidéos DivX ® Lecture d’un titre dans un autre dossier [DivX] Pendant l’affichage de l’écran “DIRECT À propos de vidéo DivX : NAVIGATOR” DivX ® est un format vidéo numérique créé par DivX, Inc. Ceci est un Appuyer sur [SUB MENU]. produit officiel certifié...
- Page 21 À propos des contenus DivX VOD ne pouvant être lus qu’un nombre prédéfini de fois Certains contenus DivX VOD ne peuvent être lus qu’un nombre prédéfini de fois. Lors de la lecture de ces contenus, le nombre de lectures restantes s’affiche. Il n’est pas possible de faire la lecture de contenus quand le nombre de lectures restantes est égal à...
- Page 22 Lecture continue de musique même après la mise hors marche du téléviseur Lorsque l’appareil est connecté à un téléviseur Panasonic (VIERA) qui prend en charge HDAVI Control 2 ou une version plus récente et à un autre périphérique qui prend en charge VIERA Link, l’appareil est mis hors marche lorsque le...
- Page 23 Changement des réglages Piste son à partir du menu à l’écran [AVCHD] [DVD-V] Sélectionner l’attribut audio ou la langue. ( ci-dessous, Langue, Attribut audio) ]DVD-VR] [MPEG2] Opérations dans le menu à l'écran Les attributs audio s’affichent. ( ci-dessous, Attribut audio) [DivX] Sélectionner le numéro de la piste son.
- Page 24 Changement des réglages à partir du menu à l’écran (suite) [DVD-V] ∫Menus lecture ≥Oui ≥Non Lecture en reprise Seulement lorsque “Sortie 24p” a été réglé sur “Oui” ( (Seulement pendant l’affichage du temps de lecture écoulé.) Sélectionne la séquence devant être lue en reprise. Les ∫Menus audio rubriques affichées varient selon le type de disque.
- Page 25 à l'aide d'un seul câble. Câble audio/vidéo ≥Le fonctionnement lié est également possible en Téléviseur ou projecteur (inclus) raccordant l'appareil à un téléviseur Panasonic (VIERA) ou à un amplificateur compatible avec la fonction VIERA (Jaune)* VIDEO IN Link (HDMI). ( (Blanc) ≥Utiliser un câble HDMI compatible seulement pour faire...
- Page 26 2008) pour les appareils compatibles avec HDAVI Control de Panasonic. Cette norme est compatible avec les appareils HDAVI traditionnels de Panasonic. ≥Lorsque la touche [1] (PLAY) du lecteur est pressée pour ≥Se rapporter aux manuels afférents à...
- Page 27 Pilotage facile uniquement au Pilotage de l’appareil au moyen du sous-menu moyen de la télécommande du Depuis la télécommande du téléviseur, il est possible de piloter téléviseur VIERA la lecture de disques à l’aide de l’écran de commande et d’afficher le menu principal (pour BD-Vidéo et DVD-Vidéo) ou Lors du raccordement de cet apparel via un câble HDMI à...
- Page 28 Connexion à un réseau à Paramétrages réseau R éseau large bande Ces paramétrages sont utilisés si l’appareil est relié à un réseau. ≥La connexion à l’Internet peut prendre quelques minutes ou Les opérations suivantes peuvent être effectuées lorsque la liaison à l’Internet pourrait ne pas être faite selon le type de l’appareil est connecté...
- Page 29 ≥Suivre les instructions communiquées par votre fournisseur de services et entrer les numéros. Paramétrage de l’adresse IP Si le numéro n’est pas connu, vérifier alors le numéro d’autres dispositifs tels que des ordinateurs reliés au réseau local via un câble LAN et assigner le même numéro. Dans la plupart des cas, les paramétrages par défaut ≥La plage des numéros admissibles se situe entre 0 et 255.
- Page 30 Bienvenue au Service réseau Ex. : Pour entrer la lettre “F” Le Service réseau de Panasonic vous permet d'accéder à du contenu sur le Web sur votre lecteur/enregistreur. Le contenu sur certains sites Web pourrait ne pas convenir à certaines personnes.
- Page 31 Mises à jour du micrologiciel http://panasonic.net/support/ (En anglais seulement.) Panasonic produit occasionnellement des mises à jour du micrologiciel de ce lecteur BD portatif. Un micrologiciel est un Mise à jour sur demande logiciel intégré qui pilote le microprocesseur de l’appareil. Ces mises à...
- Page 32 Changements des réglages de l’appareil R églages Modifier les paramétrages de l’appareil s’il y a lieu. Les réglages demeurent inchangés même si l’appareil est mis dans le mode veille. Opérations dans le menu des réglages En mode arrêt Configuration Appuyer sur [SETUP]. Disque Vidéo Audio...
- Page 33 “Vidéo” Arrêt sur image (mode pause) ≥Auto [BD-V] [AVCHD] [DVD-V] Sélectionner en présence de scintillement lorsque ≥Champ: Sélectionner le type d’image affichée après avoir interrompu la “Auto” a été sélectionné. (La résolution est moins lecture (pause) ( 48, Images et champs). fine.) Sélectionner si les petits caractères ou les ≥Image:...
- Page 34 Changements des réglages de l’appareil (suite) “Affichage” Messages à l’écran ≥Automatique ≥Non Sélectionner si oui ou non les messages sont automatiquement affichés. Langue de l’affichage ≥English ≥Français ≥Español Sélectionner la langue d’affichage des menus et des messages à l’écran. Fonction économiseur d’écran ≥Oui: Sert à...
- Page 35 “Réseau” Adresse IP/Réglages DNS ( Réglages du serveur mandataire ( Service réseau ( 30) (VIERA CAST) ≥Appuyer sur [OK] pour afficher les réglages suivants. Verrouillage réseau ≥Oui ≥Non Il est possible de restreindre l'utilisation de VIERA CAST. Modification des réglages (lorsque “Oui” est sélectionné) ≥Changer code ≥Suivre les instructions à...
- Page 36 Changements des réglages de l’appareil (suite) “Autres” Mise hors marche automatique ≥Oui ≥Pendant l’opération d’un disque ou d’une carte SD ≥Non: Sélectionner pour ne pas utiliser cette fonction. seulement Sélectionner si lecteur doit être automatiquement mis hors marche s’il est laissé plus de 15 minutes en mode arrêt (plus de 5 minutes avec le bloc-batterie).
- Page 37 Informations audio et vidéo Référ ences À propos du signal audio de la prise de sortie audio Avant de faire les connexions, consulter le tableau ci-dessous et vérifier le type de signal audio et les paramétrages requis (“Audio secondaire BD-Vidéo”, “Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD” ou “DTS/DTS-HD”). ( ≥Le nombre de canaux indiqué...
- Page 38 À propos des fichiers Informations ≥Certifié auprès du profil DivX Home Theater. Vidéo supplémentaires MP3/JPEG/DivX –Nombre de source: Jusqu’à 1 –Codec: DIV3, DIV4, DIVX, DV50, DIV6 –FPS (trame par seconde): Jusqu’à 30 fps Audio –Nombre de source: Jusqu’à 8 –Format: MP3, MPEG, Dolby Digital –Multicanal: Dolby Digital est possible.
- Page 39 ≥L’appareil ne peut prendre en charge les formats d’écriture par paquets. Structures des dossiers de photos (JPEG) ≥Dépendant des conditions d’enregistrement, le support Avec DVD-R/DVD-R DL/CD-R/CD-RW pourrait ne pas être lu. Les fichiers au sein d’un dossier sont affichés dans l’ordre de ≥L’opération peut être lente si le disque comporte plusieurs leur mise à...
- Page 40 Voyants et messages à l’écran Voyants [Í] Le voyant clignote ≥Mauvais fonctionnement de l’appareil. Consulter le détaillant. rapidement. [Í] Le voyant clignote ≥“Écran” sur le menu ACL est réglé sur “Non” (aucune image). Mettre l’appareil hors marche lentement. lorsqu’aucune image n’est affichée. Le voyant [CHARGE] clignote ≥Problème avec le bloc-batterie.
- Page 41 Cette adresse IP est déjà ≥L’adresse IP attribuée à l’appareil est déjà utilisée par un autre dispositif. Vérifier les utilisée. Vérifiez le réglage de adresses IP de l’appareil, des ordinateurs, des routeurs, etc. Si nécessaire, les reconfigurer l’adresse IP. de manière à éviter leur dédoublement. Impossible d’effectuer l’essai ≥Mettre l’appareil hors marche.
- Page 42 Guide de dépannage Avant d’appeler un centre de service, faire les vérifications décrites ci-dessous. En cas de doute sur certains des points de vérification, ou si les solutions proposées dans le tableau ne résolvent pas le problème rencontré, se reporter à la section “Demande d’informations”...
- Page 43 Opération L'appareil est en marche mais ≥L’appareil peut seulement être utilisé lorsque l’écran ACL est pivoté vers l’extérieur et ne répond à aucune abaissé en position fermée ( 10, 3 ou 4 dans “Installation de l'appareil”). commande. ≥Un support de lecture ou une opération impropre a-t-il été sélectionné ? ≥L’appareil peut ne pas fonctionner normalement à...
- Page 44 Guide de dépannage (suite) Raccordement Le signal vidéo du lecteur ≥S’assurer que le téléviseur est connecté à la prise AV IN/OUT ou HDMI AV OUT du lecteur. n’est pas affiché à l’écran ≥S’assurer que la sélection du signal d’entrée (Ex. : VIDÉO 1) sur le téléviseur est du téléviseur.
- Page 45 état. ≥Lors de l’utilisation du bloc-batterie, piloter l’appareil après l’avoir mis en marche. ( Lors du pilotage d’un ≥Modifier les codes de la télécommande des enregistreurs ou lecteurs de marque Panasonic. enregistreur ou d’un lecteur, etc., au moyen de la télécommande, l’opération de...
- Page 46 Spécifications Alimentation: 12 V c.c. (Prise DC IN)/ Haut-parleurs: 7,2 V c.c. (connecteur pour bloc-batterie) Sortie: 0,5 W i 0,5 W (8 ≠) Consommation (avec l’adaptateur secteur inclus): Sortie du casque d’écoute: Mode de lecture: Environ 22 W Sortie: Mini prise stéréo de (Appareil seulement Environ 18 W) ‡...
- Page 47 (adaptateur microSD requis) Panasonic Corporation. *5 Ne prend pas en charge les longs noms de fichiers VIERA CAST est une marque de commerce de Panasonic *6 Ne prend pas en charge le format Motion JPEG Corporation. ® La fonction EZ Sync est une marque de commerce de ≥La capacité...
- Page 48 Glossaire DTS-HD DTS-HD est un format audio sophistiqué de très haute qualité utilisé dans les salles de cinéma. Les anciens appareils compatibles avec Adresse IP DTS Digital Surround peuvent lire le format DTS-HD comme source Séquence de chiffres qui identifie chaque dispositif sur un audio ambiophonique DTS Digital Surround.
- Page 49 Masque de sous-réseau VIERA CAST Permet l’utilisation d’un réseau. Il s’agit d’une séquence de Un service d’information unique à Panasonic ou des sites chiffres qui identifie quelle partie de l’adresse IP attribuée à Internet spécifiques peuvent être consultés par le truchement chacun des dispositifs connectés au routeur représente la...
- Page 50 Certificat de garantie limitée Panasonic Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte, le cas échéant, de remédier à toute défectuosité pendant la période indiquée ci-dessous et commençant à partir de la date d’achat original.
- Page 51 Demande d’informations Pour toutes réparations, renseignements ou conseils sur le fonctionnement du produit: Veuillez contacter le service à la clientèle de Panasonic Canada Inc. au 1-800-561-5505, son site web (www.panasonic.ca) ou le centre de service agréé le plus proche. Homologation: Il est recommandé...
- Page 52 Si vous désirez mettre ce produit au rebut, contactez l’administration locale ou le revendeur et informez-vous de la bonne façon de procéder. Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive Mississauga, Ontario L4W 2T3 www.panasonic.ca C Panasonic Corporation 2009 Imprimé en Chine RQT9334-Y F0309QK0...