Télécharger
Partager
Imprimer la page
Panasonic KX-TGM470 Serie Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. Téléphones sans fil
  5. KX-TGM470 Serie
  6. Manuel d'utilisation
Panasonic KX-TGM470 Serie Manuel D'utilisation

Panasonic KX-TGM470 Serie Manuel D'utilisation

Telephone sans fil numerique a amplificateur avec repondeur
Montrer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Téléphone sans fil numérique à amplificateur avec répondeur
Avant d'utiliser l'appareil pour la première
fois, consultez "Préparatifs" (p. 12).
Nous vous remercions d'avoir arrêté votre choix sur un appareil
Panasonic.
Avant d'utiliser l'appareil, lire attentivement ce manuel d'utilisation et le conserver pour
consultation ultérieure.
Pour de l'aide, veuillez visiter notre page Soutien :
www.panasonic.ca/french/support
TGM470_490C(fr-fr)_0816_ver404.pdf
Manuel d'utilisation
Modèle
1
KX-TGM470C
KX-TGM490C
2021/08/16
10:45:44
loading

Manuels Connexes pour Panasonic KX-TGM470 Serie

Sommaire des Matières pour Panasonic KX-TGM470 Serie

  • Page 1 Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, consultez “Préparatifs” (p. 12). Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur un appareil Panasonic. Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement ce manuel d’utilisation et le conserver pour consultation ultérieure. Pour de l’aide, veuillez visiter notre page Soutien : www.panasonic.ca/french/support...
  • Page 2 Sommaire Introduction Utilisation des aides de suppléance Description des modèles ....4 à l’audition ........30 Accessoires ........4 Appels entrants et sortants Symboles graphiques utilisés sur Pour faire des appels ....32 l’équipement et leurs Pour recevoir des appels ...32 descriptions ........6 Fonctions pratiques pouvant être Informations importantes utilisées pendant une Pour votre sécurité...
  • Page 3 Sommaire Fonctions évoluées d’avis de nouveau message ......59 Commande à distance ....61 Paramétrage du répondeur ..62 Généralités Service de messagerie vocale ...64 Installation murale ......65 Messages d’erreur .....67 Guide de dépannage ....68 Autres avis et informations (pour le Canada) ........74 Garantie ........76 Index Index........77...
  • Page 4 Voir p. 5 pour des informations sur les piles de rechange. Le couvercle du combiné est livré fixé au combiné au moment de l’expédition. L’attache-ceinture est livrée fixée au combiné au moment de l’expédition. Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support TGM470_490C(fr-fr)_0816_ver404.pdf 2021/08/16...
  • Page 5 En enregistrant un localisateur de clés (max. de 4) auprès d’un téléphone numérique sans fil Panasonic et en le fixant à un objet susceptible d’être facilement égaré, il est possible, le cas échéant, de localiser et trouver l’objet auquel le localisateur de clés a été fixé. Consulter notre site Web : http://www.panasonic.com/tga20...
  • Page 6 Terre de protection “ARRÊT” (alimentation) Liaison de terre de protection Veille (alimentation) Attention, danger pour cause “MARCHE”/“ARRÊT” (alimen- de rayonnements visibles tation, poussoir) Utilisation en intérieur unique- Attention, risque de choc élec- ment trique Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support TGM470_490C(fr-fr)_0816_ver404.pdf 2021/08/16 10:45:45...
  • Page 7 R Pour éviter toute lésion auditive, s’assurer que toute personne utilisant cet appareil sait qu’il peut produire des sons très puissants et s’assurer que les enfants utilisent cet appareil sous la surveillance d’un adulte. Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support TGM470_490C(fr-fr)_0816_ver404.pdf...
  • Page 8 R Utiliser seulement un poste de base compatible (ou un chargeur) pour charger les piles. Ne pas altérer le poste de base (ou le chargeur). Le non-respect de ces directives pourrait faire gonfler ou exploser les piles. Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support TGM470_490C(fr-fr)_0816_ver404.pdf 2021/08/16...
  • Page 9 4. Utiliser seulement le cordon d’alimentation et les piles indiqués dans ce manuel. Ne pas jeter les piles au feu. Elles pourraient exploser. S’informer auprès des responsables locaux de la gestion des déchets pour les mesures à prendre. CONSERVER CE MANUEL Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support TGM470_490C(fr-fr)_0816_ver404.pdf 2021/08/16 10:45:45...
  • Page 10 Pour un rendement optimal Emplacement du poste de base/prévention des interférences Le poste de base et les autres appareils Panasonic compatibles utilisent des ondes radio pour communiquer entre eux. R Pour une portée maximale et un fonctionnement exempt de bruit, placer le poste de base : –...
  • Page 11 Attente : 1,0 W Maximum : 8,3 W R Conditions ambiantes : 0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F), humidité relative : 20 % à 80 % (sec) KX-TGM470 KX-TGM490 Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support TGM470_490C(fr-fr)_0816_ver404.pdf 2021/08/16 10:45:45...
  • Page 12 Nota : R L’adaptateur secteur et le cordon de ligne téléphonique sont fournis branchés au poste de base au moment de l’expédition. R N’utiliser que l’adaptateur secteur Panasonic fourni. PNLV226 : KX-TGM470 PNLV236 : KX-TGM490 Recharge des piles du combiné...
  • Page 13 Mise en place des piles du combiné (remplacement) R UTILISER SEULEMENT des piles rechargeables Ni-MH de format AAA (R03) ( R Ne PAS utiliser de piles alcalines, au manganèse ou au nickel-cadmium. Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support TGM470_490C(fr-fr)_0816_ver404.pdf 2021/08/16 10:45:45...
  • Page 14 R Si le poste de base fonctionne sur pile, la luminosité du compteur de messages du poste de base est réduite afin d’économiser la charge des piles. R Si le poste de base fonctionne sur piles, le volume maximal de la sonnerie du poste de base est réduit. Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support TGM470_490C(fr-fr)_0816_ver404.pdf 2021/08/16...
  • Page 15 R L’adaptateur secteur devrait être branché dans une prise secteur montée verticalement ou installée dans un plancher. Ne pas brancher l’adaptateur dans une prise de courant montée dans un plafond car le poids de l’adaptateur pourrait en causer le débranchement. Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support TGM470_490C(fr-fr)_0816_ver404.pdf 2021/08/16...
  • Page 16 Préparatifs Remarques relatives à la mise en place des piles R Utiliser les piles rechargeables fournies. Il est recommandé d’utiliser les piles rechargeables Panasonic indiquées aux p. 5, 8. Remarques relatives à la recharge des piles R Il est normal pour le combiné de devenir un peu chaud durant la recharge.
  • Page 17 MjN/MkN (VOL. : Volume haut/bas) Touche commutateur MFLASHN Touche de communication MTALKN Clavier de composition * : utilisation temporaire de la composition par tonalité 0 : ( ) désactivation de la sonnerie Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support TGM470_490C(fr-fr)_0816_ver404.pdf 2021/08/16 10:45:46...
  • Page 18 – MFN W : Consulter l’inscription du répertoire. – MEN REDIAL : Pour afficher la liste de recomposition. – MCN CID (Affichage du demandeur) : Pour consulter la liste des demandeurs. Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support TGM470_490C(fr-fr)_0816_ver404.pdf 2021/08/16 10:45:46...
  • Page 19 Touche de composition par tonalité MTONEN (Contrôle de la tonalité) Touche d’effacement/sourdine MERASE/MUTEN MjN/MkN (VOLUME : Volume haut/bas) Touche de composition mémorisée 1 MM1N (Composition mémorisée 1) Touche de composition mémorisée 2 MM2N (Composition mémorisée 2) Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support TGM470_490C(fr-fr)_0816_ver404.pdf 2021/08/16 10:45:46...
  • Page 20 Le volume de la sonnerie est désactivé. (p. 33, 46) Le mode de nuit est activé. (p. 52) Le mode privé est activé. (p. 49) L’avertisseur est activé. (p. 51) Numéro de combiné État de la batterie Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support TGM470_490C(fr-fr)_0816_ver404.pdf 2021/08/16 10:45:46...
  • Page 21 – Identification vocale du demandeur – Clavier parlant MMENUN#112 MbN : Sélectionner le paramètre désiré. a MSAUV.N a MOFFN R Le paramètre est appliqué après 15 secondes environ. Date et heure MMENUN#101 Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support TGM470_490C(fr-fr)_0816_ver404.pdf 2021/08/16 10:45:46...
  • Page 22 Par défaut, le réglage est sur “Tonalité”. “Tonalité” : Pour la composition par tonalité. “Impulsions” : Pour la composition à impulsions (avec cadran). MMENUN#120 MbN : Sélectionner le paramètre désiré. a MSAUV.N a MOFFN Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support TGM470_490C(fr-fr)_0816_ver404.pdf 2021/08/16 10:45:46...
  • Page 23 R Le paramètre sélectionné apparaît sur l’écran du combiné pendant la conversation. Nota : R Pour sélectionner l’un des paramètres “Tonalité personnalisée”, suivre les instructions de la section “Utilisation de la touche MMENUN”, p. 24. Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support TGM470_490C(fr-fr)_0816_ver404.pdf 2021/08/16 10:45:46...
  • Page 24 élevés), l’appareil peut émettre des sons d’une puissance de 40 dB (KX-TGM470) ou 50 dB (KX-TGM490). Pour éviter toute lésion auditive, nous recommandons de régler les paramètres sonores de cet appareil au volume audible le plus faible. Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support TGM470_490C(fr-fr)_0816_ver404.pdf 2021/08/16...
  • Page 25 R Le paramètre de volume sélectionné est affiché sur l’écran du combiné. R Le paramètre de volume sélectionné est immédiatement appliqué et utilisé pour les appels suivants. Un paramètre distinct est utilisé si le suramplificateur de volume est activé ou désactivé. Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support TGM470_490C(fr-fr)_0816_ver404.pdf 2021/08/16...
  • Page 26 MbN : “Rehaut des voix activé” ou “Rehaut des voix désactivé” a MSÉLECT.N R Le paramètre sélectionné est immédiatement appliqué et utilisé pour les appels suivants. Nota : R Cette fonction peut être réglée en mode veille (p. 47). Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support TGM470_490C(fr-fr)_0816_ver404.pdf 2021/08/16 10:45:46...
  • Page 27 Cette fonction peut être réglée pour chaque appareil. Pour le combiné : MMENUN#165 Pour le poste de base (en utilisant un combiné) : MMENUN#*165 MbN : Sélectionner le paramètre désiré. a MSAUV.N a MOFFN Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support TGM470_490C(fr-fr)_0816_ver404.pdf 2021/08/16 10:45:46...
  • Page 28 Nota : R Si le voyant d’avis de message clignote alors que le combiné n’est pas posé sur le poste de base, il consomme l’énergie des piles plus vite que dans des conditions normales. Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support TGM470_490C(fr-fr)_0816_ver404.pdf 2021/08/16...
  • Page 29 R L’audition de parole ralentie est automatiquement désactivée à la fin de l’appel ou à la fin de la lecture du message. R Cette fonction n’est pas disponible pour les intercommunications ou la lecture du message réponse. Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support TGM470_490C(fr-fr)_0816_ver404.pdf 2021/08/16...
  • Page 30 R Il est possible d’utiliser le suramplificateur de volume (p. 24), le suramplificateur vocal (p. 26), le contrôle de la tonalité (p. 23) et d’autres fonctionnalités, même pendant l’utilisation d’un tour de cou à boucle d’induction. Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support TGM470_490C(fr-fr)_0816_ver404.pdf 2021/08/16...
  • Page 31 “Courroie cou sans micro” : active le microphone du combiné. Le tour de cou à boucle d’induction est utilisé pour écouter uniquement. MMENUN#786 MbN : Sélectionner le paramètre désiré. a MSAUV.N a MOFFN Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support TGM470_490C(fr-fr)_0816_ver404.pdf 2021/08/16 10:45:47...
  • Page 32 (p. 28). Combiné Décrocher le combiné, puis appuyer sur la touche MTALKN ou MZN lorsque l’appareil Appuyer plusieurs fois sur la touche MjN ou MkN sonne. située sur le coté, pendant la conversation. Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support TGM470_490C(fr-fr)_0816_ver404.pdf 2021/08/16 10:45:47...
  • Page 33 Appuyer sur MMENUN pendant un appel souhaité. externe. R Pour désactiver la sonnerie, appuyer plusieurs MbN : “Garde” a MSÉLECT.N fois sur la touche MkN. Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support TGM470_490C(fr-fr)_0816_ver404.pdf 2021/08/16 10:45:47...
  • Page 34 à un service à des services téléphoniques optionnels. impulsions/cadran) Nota : R Pour modifier la durée de temporisation, Appuyer sur * avant d’entrer les numéros d’accès consulter la p. 49. nécessitant la composition par tonalité. Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support TGM470_490C(fr-fr)_0816_ver404.pdf 2021/08/16 10:45:47...
  • Page 35 Nota sur le poste de base et le combiné : Il est possible de poursuivre la R Un maximum de 3 interlocuteurs (y compris 1 conversation avec l’interlocuteur. interlocuteur externe) peuvent participer à la conversation sur 2 postes. (Conférence 3 voies) Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support TGM470_490C(fr-fr)_0816_ver404.pdf 2021/08/16 10:45:47...
  • Page 36 Appuyer sur MZN pour répondre à la recherche reporter à la p. 46. de personnes. La conversation terminée, appuyer sur MZN. Lancement d’une intercommunication Combiné MMENUN a MbN : “Intercom.” a MSÉLECT.N Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support TGM470_490C(fr-fr)_0816_ver404.pdf 2021/08/16 10:45:47...
  • Page 37 MbN : Sélectionner l’entrée à bloquer. a mémorisés dans la liste de blocage des appels MMENUN (abonnés au service d’identification du demandeur R Pour modifier le numéro : MbN : seulement). “Modifier” a MSÉLECT.N Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support TGM470_490C(fr-fr)_0816_ver404.pdf 2021/08/16 10:45:47...
  • Page 38 MANNULERN comme indisponibles. pour effacer des chiffres. MMENUN#217 MbN : “Bloquer inconnu” a MSÉLECT.N Suppression de tous les MbN : Sélectionner le paramètre désiré. a numéros bloqués MSAUV.N a MOFFN MMENUN#217 Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support TGM470_490C(fr-fr)_0816_ver404.pdf 2021/08/16 10:45:47...
  • Page 39 MbN : “Bloquer un seul numéro” ou “Bloq. série de numéros” a MSÉLECT.N MMENUN a MbN : “Supprimer tout” a MSÉLECT.N MbN : “Oui” a MSÉLECT.N MbN : “Oui” a MSÉLECT.N a MOFFN Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support TGM470_490C(fr-fr)_0816_ver404.pdf 2021/08/16 10:45:47...
  • Page 40 2 secondes groupes attribués aux inscriptions du répertoire après la sélection d’un caractère, ce caractère (“Amis”, “Famille”, etc.). En attribuant des tonalités différentes à divers groupes de demandeurs, il est Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support TGM470_490C(fr-fr)_0816_ver404.pdf 2021/08/16 10:45:47...
  • Page 41 MbN : Si nécessaire, défiler dans le touche MFN W. répertoire. MbN : Sélectionner l’inscription désirée. Pour effectuer une recherche par groupe MGROUPEN Appuyer sur MAPPELERN pour composer le MbN : Sélectionner le groupe désiré. a numéro. MSÉLECT.N Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support TGM470_490C(fr-fr)_0816_ver404.pdf 2021/08/16 10:45:47...
  • Page 42 Appel depuis le poste de base correspondant (max. de 24 chiffres). a Appuyer sur la touche de composition mémorisée MOKN a MSÉLECT.N a MOFFN souhaitée (MM1N à MM3N). R Le mode mains libres est activé. Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support TGM470_490C(fr-fr)_0816_ver404.pdf 2021/08/16 10:45:47...
  • Page 43 Consultation de la liste des demandeurs. #213 Menu principal : “Répondeur” Sous-menu 1 Sous-menu 2 Paramétrage Code Lecture nouveau – – #323 Lecture tout – – #324 Effacer tous – – #325 messages Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support TGM470_490C(fr-fr)_0816_ver404.pdf 2021/08/16 10:45:47...
  • Page 44 – #327 Répondeur activé Répondeur – – #328 désactivé Menu principal : “Accès MV” Fonctionnement Code Écoute des messages vocaux. #330 Menu principal : “Intercom.” Fonctionnement Code Recherche de l’appareil désiré. #274 Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support TGM470_490C(fr-fr)_0816_ver404.pdf 2021/08/16 10:45:47...
  • Page 45 Avert.1-3 <Désactivé>, Une fois, #720 Quotidien, Hebdo. Ajustement – <Id.dem.auto> #226 – *1, *3 Manuel horodateur Menu principal : “Composition mémoire” Fonctionnement Code Consultation d’une attribution de touche de composition mémorisée. #261 Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support TGM470_490C(fr-fr)_0816_ver404.pdf 2021/08/16 10:45:47...
  • Page 46 – Activé – <Désactivé> Début/Fin #237 – <23:00/06:00> Sélect. groupe #241 Groupe 1-9 Mode nuit Activé/Désact #G238 – Activé – Base – <Désactivé> Début/Fin #G237 – <23:00/06:00> Sélect. groupe #G241 Groupe 1-9 Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support TGM470_490C(fr-fr)_0816_ver404.pdf 2021/08/16 10:45:47...
  • Page 47 (pour Enregistrement – #6571 – Localisat.2) #6572 – 3 : Ajout nouvel #6573 appareil (pour Localisat.3) #6574 – 4 : Ajout nouvel Désenregistrement – #6581 – appareil (pour #6582 Localisat.4) #6583 #6584 Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support TGM470_490C(fr-fr)_0816_ver404.pdf 2021/08/16 10:45:48...
  • Page 48 – Avertisseur Désactivé <Activé> #G278 Base Désactivé – Appel entrant <Activé> Base Désactivé – Nouv.message <Activé> Base Désactivé – Nouv.mes.voc. Activé Base <Désactivé> – Appel manqué – #200 Activé Communicat. auto <Désactivé> Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support TGM470_490C(fr-fr)_0816_ver404.pdf 2021/08/16 10:45:48...
  • Page 49 “Soutien client” Fonctionnement Code Affichage de l’adresse Internet du support technique. #680 – Menu principal : “Localis. clés” Sous-menu 1 Sous-menu 2 Paramétrage Code Rech – – #655 – Vérification pile – – Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support TGM470_490C(fr-fr)_0816_ver404.pdf 2021/08/16 10:45:48...
  • Page 50 *12 En règle générale, le paramétrage du mode de la ligne ne devrait pas être modifié. Ce paramétrage maintient automatiquement le volume du récepteur au niveau approprié selon l’état actuel de la ligne. Régler le mode ligne à “A” lorsque l’état de la ligne est mauvais. Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support TGM470_490C(fr-fr)_0816_ver404.pdf 2021/08/16...
  • Page 51 Hebdomadairement : combiné (uniquement pour les abonnés au service MbN : Sélectionner le jour de la semaine d’identification du demandeur). désiré et appuyer sur MSÉLECT.N. a MOKN Régler l’heure désirée. a MOKN Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support TGM470_490C(fr-fr)_0816_ver404.pdf 2021/08/16 10:45:48...
  • Page 52 MSÉLECT.N. “ ” Enregistrement d’un combiné disparaît. auprès du poste de base MSAUV.N a MOFFN Le combiné fourni et le poste de base sont préenregistrés. Si pour une raison ou une autre, le Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support TGM470_490C(fr-fr)_0816_ver404.pdf 2021/08/16 10:45:48...
  • Page 53 à sa communication sans fil avec le système. MMENUN#131 R Tous les combinés enregistrés auprès du poste de base sont affichés. MbN : Sélectionner le combiné à désenregistrer. a MSÉLECT.N MbN : “Oui” a MSÉLECT.N a MOFFN Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support TGM470_490C(fr-fr)_0816_ver404.pdf 2021/08/16 10:45:48...
  • Page 54 à une inscription au “Appel manqué” du voyant d’avis de message du combiné ou du poste de base est activé (p. 28). Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support TGM470_490C(fr-fr)_0816_ver404.pdf 2021/08/16 10:45:48...
  • Page 55 (p. 55). conférence. Affichage Signification Lib.appel2 Coupe la communication Réponse L’appel en attente est pris avec le 2e interlocuteur et le 1er appel est mis en dans le cadre d’un appel conférence. garde. Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support TGM470_490C(fr-fr)_0816_ver404.pdf 2021/08/16 10:45:48...
  • Page 56 Modification du numéro d’un appelant Il est possible de modifier un numéro de téléphone de la liste des demandeurs en ajoutant le code interurbain “1” ou en retirant le code régional. MCN CID Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support TGM470_490C(fr-fr)_0816_ver404.pdf 2021/08/16 10:45:48...
  • Page 57 Appuyer sur MANSWER ON/OFFN pour activer/ l’appareil fait entendre un message enjoignant désactiver le répondeur. les demandeurs de laisser un message. – Si la durée d’enregistrement du message (p. 62) est réglée à “Msg-rép.seul.”, Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support TGM470_490C(fr-fr)_0816_ver404.pdf 2021/08/16 10:45:48...
  • Page 58 écouter de nouveaux messages. messages. R Si aucun nouveau message n’a été enregistré, Fonctionnement du répondeur le poste de base fait entendre tous les MMENUN a MbN : “Répondeur” a MSÉLECT.N messages. Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support TGM470_490C(fr-fr)_0816_ver404.pdf 2021/08/16 10:45:48...
  • Page 59 à distance pour écouter les nouveaux messages. MbN : “Rappel” a MSÉLECT.N Pour utiliser cette fonction, il est nécessaire de : – sauvegarder le numéro de téléphone auquel l’appareil doit acheminer l’avis. Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support TGM470_490C(fr-fr)_0816_ver404.pdf 2021/08/16 10:45:48...
  • Page 60 MbN : “Activé/Désact” a MSÉLECT.N MMENUN#338 MbN : Sélectionner le paramètre désiré. a MbN : “Code distance” a MSÉLECT.N MSAUV.N a MOFFN MbN : Sélectionner le paramètre désiré. a MSAUV.N a MOFFN Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support TGM470_490C(fr-fr)_0816_ver404.pdf 2021/08/16 10:45:48...
  • Page 61 Lecture des nouveaux messages MMENUN#306 Lecture de tous les messages Entrer un code de commande à distance à Arrêt de la lecture 3 chiffres. a MSAUV.N a MOFFN Mise hors marche du répondeur Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support TGM470_490C(fr-fr)_0816_ver404.pdf 2021/08/16 10:45:48...
  • Page 62 Le filtrage des appels peut être réglé pour chaque Sélectionner “Msg-rép.seul.” à l’étape 2 de appareil. Par défaut, le réglage est sur “Activé”. “Durée d’enregistrement des messages des demandeurs”, p. 62. Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support TGM470_490C(fr-fr)_0816_ver404.pdf 2021/08/16 10:45:49...
  • Page 63 à rappeler plus tard. – Si un message personnalisé est enregistré, enregistrer le message réponse seulement invitant les demandeurs à rappeler plus tard (p. 57). Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support TGM470_490C(fr-fr)_0816_ver404.pdf 2021/08/16 10:45:49...
  • Page 64 – Votre fournisseur de service téléphonique à la messagerie vocale, la composition du numéro n’émet pas de tonalités de messagerie vocale. peut s’effectuer automatiquement (p. 65). – Le téléphone est relié à un autocommutateur MMENUN#331 privé (PBX). Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support TGM470_490C(fr-fr)_0816_ver404.pdf 2021/08/16 10:45:49...
  • Page 65 R Si le combiné continue à indiquer la présence de nouveaux messages même s’ils ont tous été entendus, désactiver cette indication en maintenant une pression sur la touche # jusqu’à ce qu’une tonalité se fasse entendre sur le combiné. Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support TGM470_490C(fr-fr)_0816_ver404.pdf 2021/08/16 10:45:49...
  • Page 66 Installer l’appareil sur le mur, puis le faire glisser vers le bas en position. Cordon de l’adaptateur secteur R Ce produit est conforme aux tailles de plaque murale suivantes (2 types). 83 mm (3 102 mm (4 po) Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support TGM470_490C(fr-fr)_0816_ver404.pdf 2021/08/16 10:45:49...
  • Page 67 à un service d’identification du demandeur, ce message ne s’affiche pas. Utiliser R Le type des piles introduites est incorrect (piles alcalines ou au man- des piles ganèse). N’utiliser que les piles Ni-MH rechargeables indiquées aux recharg. p. 5, 8. Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support TGM470_490C(fr-fr)_0816_ver404.pdf 2021/08/16 10:45:49...
  • Page 68 R Débrancher le poste de base de la ligne téléphonique et y bran- cher un téléphone en bon état. S’il fonctionne normalement, com- muniquer avec un centre de service Panasonic pour faire répa- rer l’appareil. Si le téléphone en bon état ne fonctionne pas adé- quatement, communiquer avec le fournisseur de services.
  • Page 69 (p. 53). Recharge des piles Problème Cause et solution Le combiné émet une tonalité par R La batterie est déchargée. Recharger complètement les piles (p. 12). intermittence et/ou clignote. Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support TGM470_490C(fr-fr)_0816_ver404.pdf 2021/08/16 10:45:49...
  • Page 70 R S’assurer que le service interurbain est disponible. urbain. Impossible d’utiliser la fonction de R Il n’est pas possible d’utiliser la recherche vocale si d’autres ap- recherche vocale. pareils sont en cours d’utilisation. Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support TGM470_490C(fr-fr)_0816_ver404.pdf 2021/08/16 10:45:49...
  • Page 71 Une fois ces abonnements établis, il sera peut-être nécessaire de reprendre contact avec le fournisseur de service pour activer cette fonction, même si vos abonnements aux services de d’ap- pel en attente et d’affichage d’appel en attente sont déjà établis. Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support TGM470_490C(fr-fr)_0816_ver404.pdf 2021/08/16 10:45:49...
  • Page 72 être nécessaire de supprimer tous les messages de la boî- te vocale pour supprimer la notification. Il est également pos- sible de supprimer cette notification en maintenant enfoncée la touche # jusqu’à l’émission d’une tonalité. Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support TGM470_490C(fr-fr)_0816_ver404.pdf 2021/08/16 10:45:49...
  • Page 73 Attention : R Afin d’éviter tout dommage irrévocable, ne pas utiliser un four à micro-ondes pour accélérer le séchage. Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support TGM470_490C(fr-fr)_0816_ver404.pdf 2021/08/16 10:45:49...
  • Page 74 : (inscrit sur le dessous de l’appareil). AVIS : Le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support TGM470_490C(fr-fr)_0816_ver404.pdf 2021/08/16 10:45:49...
  • Page 75 Recommencer la procédure à partir de l’étape 1. n Pour désactiver le mode charge seulement : – Appuyez sur une touche quelconque. – Attendez 24 heures, le mode charge seulement se désactive automatiquement passé ce délai. Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support TGM470_490C(fr-fr)_0816_ver404.pdf 2021/08/16 10:45:49...
  • Page 76 La présente garantie n’est fournie qu’à l’acheteur original d’un des produits de marque Panasonic indiqués plus haut, ou à la personne l’ayant reçu en cadeau, vendu par un détaillant Panasonic agréé au Canada et utilisé au Canada. Le produit ne doit pas avoir été “vendu tel quel” et doit avoir été livré à l’état neuf dans son emballage d’origine.
  • Page 77 Index Dispositif d’optimisation du son : 35 Index G Garde : 33 A Accessibilité Groupes : 40 Boucle d’induction : 30 Guide de dépannage : 68 Contrôle de la tonalité : 23 ID (Affichage du Numérotation parlante : 27 demandeur) : 56 Suramplificateur (vocal) : 26 Identification vocale de Suramplificateur...
  • Page 78 Index Répondeur V Volume Avis de nouveau Haut-parleur : 32 message : 59 Récepteur : 32 Code de commande à Sonnerie pour appel externe distance : 61 (combiné) : 33, 46 Commande à distance : 61 Sonnerie pour appel externe Durée d’enregistrement : 62 (poste de base) : 33, 46 Économiseur de frais : 62...
  • Page 79 Notes TGM470_490C(fr-fr)_0816_ver404.pdf 2021/08/16 10:45:50...
  • Page 80 Nº de série Date d’achat (inscrit sur le dessous de l’appareil) Nom et adresse du détaillant Joindre votre reçu d’achat ici. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 © Panasonic Corporation 2016 Imprimé en Malaisie *PNQX8212VA* *PNQX8212VA* PNQX8212VA TT0616YK4081 TGM470_490C(fr-fr)_0816_ver404.pdf...

Ce manuel est également adapté pour:

Kx-tgm490 serieKx-tgm470cKx-tgm490cKx-tgm470Kx-tgm490Kx-tgma44 ... Afficher tout