Bose Lifestyle SoundTouch 135 Guide De Configuration
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bose Manuels
  4. Systèmes de cinéma maison
  5. Lifestyle SoundTouch 135
  6. Guide de configuration
Bose Lifestyle SoundTouch 135 Guide De Configuration

Bose Lifestyle SoundTouch 135 Guide De Configuration

Masquer les pouces Voir aussi pour Lifestyle SoundTouch 135:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Set Up Guide • Guía de configuración • Guide de configuration
Lifestyle
135 series IV
®

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bose Lifestyle SoundTouch 135

Sommaire des Matières pour Bose Lifestyle SoundTouch 135

  • Page 1 Set Up Guide • Guía de configuración • Guide de configuration Lifestyle 135 series IV ®...

  • Page 2: Important Safety Instructions

    Please check your local building codes for the correct type of wire and cable required for in-wall installation. • Changes or modifications not expressly approved by Bose Corporation could void the user’s authority to operate this equipment. Important Safety Instructions 1.
  • Page 3 Bose Corporation hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC and all other applicable EU directive requirements.
  • Page 4 “5” is 2005 or 2015. Digits 2-4 are the month and date; “001” is January 1 and “365” is December 31. China Importer: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone...

  • Page 5: Table Des Matières

    Contents Introduction About your Lifestyle SoundTouch™ system ..........® SoundTouch™ ..................... About your SoundTouch™ wireless adapter .......... Unpacking the System Carton contents ....................Accessories boxes ..................... Cables and power cords box ..............Essentials box ..................... Control console box ................... Setting Up the Soundbar Connecting the soundbar ................

  • Page 6: About Your Lifestyle ® Soundtouch™ System

    Introduction About your Lifestyle SoundTouch™ system ® The Lifestyle SoundTouch system is elegant and easy-to-use, delivering su- ® ™ perior performance for both music and video. This guide provides step-by-step instructions for setting up your new system. Your new home entertainment system includes a soundbar, control console, Acoustimass module, SoundTouch wireless adapter and a universal remote...

  • Page 7: Unpacking The System

    Note: If part of the system is damaged, do not use it. Contact your authorized Bose dealer or Bose customer service. Refer to the contact sheet in the ® carton.

  • Page 8: Essentials Box

    Unpacking the System Essentials box SoundTouch series II ADAPTiQ audio calibration Operating guide ™ ® wireless adapter headset FM antenna IR emitter cable Stereo audio cable USB cable USB drive (for system Acoustimass module feet updating only) and Soundbar feet Control console box Power supply Remote control and...

  • Page 9: Setting Up The Soundbar

    Setting Up the Soundbar Connecting the soundbar The Lifestyle SoundTouch entertainment system uses the reflective surfaces of ® ™ your room to deliver wide, spacious sound. For best sound quality, the soundbar should not be placed inside a cabinet, or diagonally in a corner. To avoid wireless interference, keep other wireless equipment away from the sys- tem.
  • Page 10 Setting Up the Soundbar Insert the small end of the power cord into the Power connector. Note: Do not plug the power cord into an AC power outlet until instructed to do so. Power cord Arrange the cables as needed for your setup location. OPTIONAL: Secure cables under the clips in the channel running along the length of the soundbar and attach the extension feet (page 12).
  • Page 11 Setting Up the Soundbar Turn the soundbar over and place it in front of your TV with the speaker grille facing into the room. English - 11...

  • Page 12: Wall Mounting The Soundbar

    Wall mounting the soundbar You can mount the soundbar on a wall. To purchase the WB-135 Wall Mount Kit, contact your local Bose dealer or visit www.Bose.com CAUTION: Do not use any other hardware to mount the soundbar. 12 - English...

  • Page 13: Setting Up The Control Console

    Setting Up the Control Console Connecting the control console What you need: Power supply HIGH-SPEED Power cord Control console HDMI cable ™ Place the control console on a flat, stable surface near your TV. Control console Note: Until your system is completely installed, keep the control console positioned for easy access to the rear connector panel.
  • Page 14 Setting Up the Control Console Insert one end of the HIGH-SPEED HDMI cable into an HDMI IN connector ™ on your TV. If an HDMI cable is already connected to an HDMI connector on your TV, you can disconnect the other end and use this cable. Note: If you plan on viewing 3D content, use the supplied HIGH-SPEED HDMI cable.
  • Page 15 Insert the soundbar’s audio input cable into the Audio OUT connector on the control console with the flat surface and arrow on the plug facing up. Note: Do not connect the audio input cable to a Bose link connector. Audio OUT Insert the power supply output cord into the Power connector.

  • Page 16: Setting Up The Acoustimass

    Setting Up the Acoustimass Module ® Connecting the Acoustimass module ® What you need: Rubber feet Power cord Acoustimass module CAUTION: Choose a stable and level surface for the Acoustimass module. Vibration can cause the module to move, particularly on smooth surfaces like marble, glass or highly polished wood.

  • Page 17: Setting Up The Acoustimass Module

    Setting Up the Acoustimass Module ® Place the Acoustimass module according to the following guidelines: ® • For best sound quality, stand the Acoustimass module on its feet along the same wall as your TV, or along any other wall in the front third of the room. •...

  • Page 18: Starting Up The System

    Starting Up the System What you need: SoundTouch series II ™ ADAPTiQ audio ® wireless adapter calibration headset Remote control and batteries USB cable Before you start: • Do not connect any devices to the control console until instructed by UNIFY ®...

  • Page 19: Powering On The System

    Starting Up the System Powering on the system Press the power button on the control console. Note: The system operates in a power saving mode when it is off to keep energy consumption low, so it may take several seconds to start. Status indicator Power button Check that the status indicator on the soundbar is off.

  • Page 20: Completing Setup With Unify

    ® The UNIFY intelligent integration system guides you through the initial process of setting up your system. It guides you through choosing the right cables and inputs, and programming the Bose remote to operate your connected devices. ® Follow the instructions on your TV screen to complete the following: •...

  • Page 21: Care And Maintenance

    Refer to “Troubleshooting” in the operating guide. Contacting customer service For additional help using the system: • Visit SoundTouch.com • Contact Bose Customer Service. Refer to the contact sheet in the carton. ® English - 21...

  • Page 22: Appendix: Using Unify

    On your smartphone or tablet, download the SoundTouch controller app. ™ On your smartphone or tablet, download the SoundTouch controller app. ™ Bose SoundTouch ® controller app • iOS users: download from the App Store • Android users: download on the Google Play store ™...
  • Page 23 English - 23...

  • Page 24: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Consulte los códigos de edificación local para el tipo correcto de cables que se necesitan para las instalaciones en pared. • Los cambios o las modificaciones no aprobadas expresamente por Bose Corporation podrían invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo.
  • Page 25 Por la presente, Bose Corporation declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y con otras cláusulas relevantes de la Directiva 1999/5/EC y con todos los demás requisitos de directivas correspondientes de la UE.
  • Page 26 “5” es 2005 ó 2015. Los dígitos 2-4 son el mes y la fecha; “001” es 1 de enero y “365” es 31 de diciembre. Importador en China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghái) Pilot Free Trade Zone Importador en UE: Bose GP, Castleblayney Road, Carrickmacross County, Monaghan, Irlanda Importador en Taiwán: Bose Taiwan Branch, Room 905, 9F, Worldwide House, 131 Min Sheng East Rd,...
  • Page 27 Contenido Introducción Acerca del sistema Lifestyle SoundTouch™ ..........® SoundTouch™ ..................... Acerca del adaptador inalámbrico SoundTouch™ ........ Desembalado del sistema Contenido de la caja ..................Cajas de accesorios ................... Caja de cables y cables de alimentación ..........Caja de elementos esenciales ..............Caja de consola de control ................

  • Page 28: Introducción Acerca Del Sistema Lifestyle

    Introducción Acerca del sistema Lifestyle SoundTouch™ ® El sistema Lifestyle SoundTouch es elegante y fácil de usar, que brinda un ® ™ desempeño superior de música y video. Esta guía ofrece instrucciones detalladas para la instalación del nuevo sistema. El nuevo sistema de entretenimiento para el hogar incluye una barra de sonido, una consola de control, el módulo Acoustimass , el adaptador inalámbrico ®...

  • Page 29: Desembalado Del Sistema

    Nota: Si parte del sistema está dañado, no lo use. Comuníquese con un representante autorizado de Bose o al Servicio de atención al cliente de ® Bose. Remítase a la hoja de contacto que se encuentra en la caja. Barra de sonido Módulo Acoustimass ®...

  • Page 30: Caja De Elementos Esenciales

    Desembalado del sistema Caja de elementos esenciales Adaptador inalámbrico Auriculares para la calibración Guía de uso SoundTouch serie II de audio ADAPTiQ ™ ® Antena FM Cable de emisor de IR Cable de audio estéreo Cable USB Unidad USB (solo para Pies del módulo actualizar el sistema) Acoustimass y de la barra...

  • Page 31: Instalación De La Barra De Sonido

    Instalación de la barra de sonido Conexión de la barra de sonido El sistema de entretenimiento Lifestyle SoundTouch usa las superficies ® ™ reflectantes de la habitación para brindar un sonido amplio y envolvente. Para una mejor calidad de sonido, la barra de sonido no se debe colocar dentro de un gabinete ni diagonalmente en una esquina.
  • Page 32 Instalación de la barra de sonido Enchufe el extremo pequeño del cable de alimentación en el conector Power. Nota: No enchufe el cable de alimentación en una salida eléctrica de CA hasta que se le indique. Cable de alimentación Disponga los cables según las necesidades de la ubicación de instalación. OPCIONAL: Asegure los cables debajo de los clips en el canal a lo largo de la barra de sonido y coloque el pies de extensión (página 12).
  • Page 33 Instalación de la barra de sonido Coloque la barra de sonido delante de la TV con la rejilla del altavoz mirando hacia la habitación. Español - 11...

  • Page 34: Colocación De Pies De Extensión A La Barra De Sonido (Opcional)

    Puede montar la barra de sonido en la pared. Para comprar el kit de montaje de pared WB-135, contacte a su distribuidor local de Bose o visite www.Bose.com PRECAUCIÓN: No use ningún otro hardware para montar la barra de sonido.

  • Page 35: Instalación De La Consola De Control

    Instalación de la consola de control Conexión de la consola de control Lo que necesita: Fuente de Cable HIGH- Cable de Consola de control alimentación SPEED HDMI alimentación ™ Coloque la consola de control sobre una superficie plana y estable cerca de la TV. Consola de control Nota: Coloque la consola de control en una posición de fácil acceso al panel de...
  • Page 36 Instalación de la consola de control Enchufe un extremo del cable HIGH-SPEED HDMI en un conector HDMI IN ™ de la TV. Si ya hay un cable HDMI conectado a un conector HDMI en la TV, puede desconectar el otro extremo y usar este cable. Nota: Si desea ver contenido 3D, use el cable HIGH-SPEED HDMI suministrado.
  • Page 37 Audio OUT en la consola de control con la superficie plana y la flecha en el enchufe mirando hacia arriba. Nota: No conecte el cable de entrada de audio a un conector Bose link. Audio OUT Enchufe el cable de salida de suministro de energía en el conector Power.

  • Page 38: Instalación Del Módulo Acoustimass Conexión Del Módulo Acoustimass

    Instalación del módulo Acoustimass ® Conexión del módulo Acoustimass ® Lo que necesita: Pies de goma Cable de alimentación Módulo Acoustimass PRECAUCIÓN: Elija una superficie estable y nivelada para el módulo Acoustimass. La vibración puede hacer que el módulo se mueva, especialrmente sobre superficies lisas como mármol, vidrio o madera altamente lustrada.
  • Page 39 Instalación del módulo Acoustimass ® Coloque el módulo Acoustimass de acuerdo a las siguientes pautas: ® • Para obtener la mejor calidad de sonido, apoye el módulo Acoustimass sobre los pies de goma junto a la misma pared que el televisor o alguna pared en la parte delantera de la habitación.

  • Page 40: Inicio Del Sistema

    Inicio del sistema Lo que necesita: Adaptador inalámbrico Auriculares para la SoundTouch serie II ™ calibración de audio Control remoto ADAPTiQ ® y baterías Cable USB Antes de comenzar: • No conecte ningún dispositivo a la consola de control hasta que se lo indique UNIFY ®...

  • Page 41: Encendido Del Sistema

    Inicio del sistema Encendido del sistema Presione el botón de encendido en la consola de control. Nota: El sistema funciona en el modo de ahorro de energía cuando está apagado para reducir el consumo de energía, por lo que puede tardar varios segundos en iniciar.

  • Page 42: Completar La Instalación Con Unify

    SoundTouch™” en la ® página 22. • Conectar e instalar dispositivos externos de audio/video • Configurar el control remoto Bose para controlar los dispositivos conectados. ® Después de completar la configuración inicial, puede usar el sistema UNIFY en cualquier momento para cambiar la configuración del sistema.

  • Page 43: Cuidado Y Mantenimiento

    Contactar al servicio al cliente Para ayuda adicional sobre el uso del sistema: • Visite SoundTouch.com • Comuníquese con el servicio de atención al cliente de Bose . Remítase a la hoja ® de contacto que se encuentra en la caja.

  • Page 44: Apéndice: Uso De Unify Para Configurar Soundtouch™ Incorporación Del Sistema A Su Red Wi-Fi

    En el teléfono inteligente o la tableta, descargue la aplicación del controlador de SoundTouch ™ En el teléfono inteligente o la tableta, descargue la aplicación del controlador de SoundTouch ™ Bose SoundTouch ® controller app • Usuarios de iOS: Descargar desde App Store • Usuarios de Android : Descargar de la tienda de Google Play ™...
  • Page 45 Español - 23...

  • Page 46: Instructions Importantes Relatives À La Sécurité

    Consultez la réglementation locale pour connaître le type de câblage correct pour une installation encastrée. • Toute modification non autorisée expressément par Bose Corporation est susceptible d’annuler le droit de l’utilisateur à mettre en œuvre celui-ci. Instructions importantes relatives à la sécurité...
  • Page 47 Bose Corporation déclare que ce produit est conforme aux critères essentiels et autres dispositions de la Directive 1999/5/CE et des autres directives européennes applicables.
  • Page 48 Ce produit incorpore le logiciel Spotify, qui fait l’objet des licences tierces indiquées sur la page suivante : www.spotify.com/connect/third-party-licenses. Spotify est une marque déposée de Spotify AB. SoundTouch et le design « wireless note » sont des marques de commerce de Bose Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays. Wi-Fi est une marque déposée de Wi-Fi Alliance ®...
  • Page 49 Sommaire Introduction À propos de votre système Lifestyle SoundTouch™ ........® SoundTouch™ ..................... À propos de votre adaptateur pour réseau sans fil SoundTouch™ ... Déballage du système Contenu de l’emballage ..................Boîtes d’accessoires ..................Boîte des câbles et cordons d’alimentation .......... Boîte des composants essentiels ............

  • Page 50: À Propos De Votre Système Lifestyle Soundtouch

    Introduction À propos de votre système Lifestyle ® SoundTouch™ Élégant et facile à utiliser, le système Lifestyle SoundTouch offre des ® ™ performances audio et vidéo exceptionnelles. Ce guide contient des instructions pour l’installation et la configuration étape par étape de votre nouveau système. Votre nouveau système home cinéma comporte une barre de son, une console de commande, un module Acoustimass , un adaptateur pour réseau sans fil...

  • Page 51: Déballage Du Système

    Remarque : Si l’un des composants semble endommagé, n’essayez pas de l’utiliser. Contactez immédiatement votre revendeur Bose agréé ou ® le service client de Bose. Consultez la liste d’adresses incluse dans le carton d’emballage. Barre de son Module Acoustimass ®...

  • Page 52: Boîte Des Composants Essentiels

    Déballage du système Boîte des composants essentiels Adaptateur pour réseau Casque de calibrage Mode d’emploi sans fil SoundTouch audio ADAPTiQ ™ ® série II Antenne FM Câble émetteur IR Câble audio stéréo Câble USB Clé USB (uniquement pour la Pied pour module mise à...

  • Page 53: Installation De La Barre De Son

    Installation de la barre de son Raccordement de la barre de son Le système Lifestyle SoundTouch utilise les les surfaces réfléchissantes de la ® ™ pièce pour produire un son profond et spacieux. Pour obtenir un son de qualité, il est déconseillé de placer la barre de son dans un meuble fermé ou en diagonale dans un angle.
  • Page 54 Installation de la barre de son Insérez la petite extrémité du câble d’alimentation dans le connecteur portant la marque Power. Remarque : Ne branchez pas le câble d’alimentation sur la prise de courant tant que vous n’y êtes pas invité. Cordon d’alimentation Arrangez les câbles suivant la configuration de la pièce.
  • Page 55 Installation de la barre de son Retournez la barre de son et placez-la devant votre téléviseur en orientant la grille vers la pièce. Français - 11...

  • Page 56: Fixation Du Pied D'extension En Option À La Barre De Son

    Fixation murale de la barre de son Vous pouvez installer la barre de son sur un mur. Pour acheter le kit de montage mural WB-135, contactez votre représentant local Bose ou consultez le site www.Bose.com ATTENTION : n’utilisez aucun autre support pour fixer la barre de son.

  • Page 57: Installation De La Console De Commande

    Installation de la console de commande Raccordement de la console de commande Accessoires nécessaires : Boîtier Câble HDMI Cordon ™ Console de commande d’alimentation haute vitesse d’alimentation Placez la console sur une surface plane, sèche et stable, à proximité du téléviseur.
  • Page 58 Installation de la console de commande Insérez une extrémité du câble HDMI haute vitesse dans le connecteur HDMI ™ IN du téléviseur. Si un câble HDMI est déjà raccordé à un connecteur HDMI du téléviseur, vous pouvez débrancher l’autre extrémité et utiliser ce câble. Remarque : si vous envisagez de visionner du contenu 3D, veillez à...
  • Page 59 Insérez le câble d’entrée audio dans le connecteur Audio OUT de la console en orientant vers le haut la surface plane avec la flèche. Remarque : ne raccordez pas le câble d’entrée audio au connecteur Bose link. Sortie audio Insérez le cordon d’alimentation dans le connecteur Power.

  • Page 60: Installation Du Module Acoustimass Raccordement Du Module Acoustimass

    Installation du module Acoustimass ® Raccordement du module Acoustimass ® Accessoires nécessaires : Pieds en caoutchouc Cordon d’alimentation Module Acoustimass ATTENTION : Pour le module Acoustimass, choisissez une surface plane et stable. Le module risque de bouger sous l’effet des vibrations, en particulier s’il est placé...
  • Page 61 Installation du module Acoustimass ® Placez le module Acoustimass en respectant les conseils suivants : ® • Pour obtenir la meilleure qualité sonore, posez le module Acoustimass sur ses pieds le long du même mur que le téléviseur, ou le long d’un autre mur dans le tiers avant de la pièce.

  • Page 62: Démarrage Du Système

    Démarrage du système Accessoires nécessaires : Adaptateur pour Casque de calibrage réseau sans fil audio ADAPTiQ ® Télécommande SoundTouch série II ™ et piles Câble USB Avant de commencer… • Ne raccordez aucun appareil à la console tant que vous n’y êtes pas invité par le système UNIFY ®...

  • Page 63: Mise Sous Tension Du Système

    Démarrage du système Mise sous tension du système Appuyez sur la touche de mise sous tension de la console. Remarque : Lorsqu’il est éteint, le système passe en mode d’économie d’énergie pour réduire au minimum la consommation d’énergie ; par conséquent, il peut mettre quelques secondes à démarrer. Indicateur d’état Bouton de mise sous tension...

  • Page 64: Configuration Avec Unify

    Configuration avec UNIFY ® Le système d’intégration intelligent UNIFY vous guide durant le processus de configuration initiale de votre système. Il vous aide à choisir les câbles et connecteurs adaptés et à programmer la télécommande Bose pour contrôler ® les appareils raccordés.

  • Page 65: Entretien

    Reportez-vous a la section « Résolution des problèmes » du mode d’emploi. Comment contacter le service client Pour obtenir de l’aide supplémentaire sur l’utilisation du système : • Rendez-vous sur le site SoundTouch.com • Contactez le service client de Bose . Consultez la liste d’adresses incluse dans ® le carton d’emballage.

  • Page 66: Annexes : Utilisation D'unify

    Sur votre smartphone ou tablette, téléchargez l’application de contrôle SoundTouch ™ Sur votre smartphone ou tablette, téléchargez l’application de contrôle SoundTouch ™ Bose SoundTouch ® controller app • Pour iOS : téléchargez l’application sur l’App Store • Pour Android : téléchargez l’application sur Google Play...
  • Page 67 Français - 23...
  • Page 68 ©2015 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM744560 Rév. 00...

Table des Matières