Table des Matières
Publicité
INTRODUCTION
T PES DE SERVICES
Le service de télésurveillance DACT peut être
fourni.
Convient au service de signalisation à distance
PPU DACT.
Convient aux alarmes d'incendie manuelles, aux
systèmes d'alarme-incendie automatiques, à la
supervision de gicleurs ou de débit d'eau.
La communication R S convient à la norme de
télésurveillance cryptée à haute sécurité.
La communication secondaire DACT ne
convient pas à la signalisation utilisant
deux lignes. Un boîtier 350A est requis.
Convient au service pour les coffres-forts
et les chambres-fortes de banque si utilisé
avec un boîtier 350A.
Convient pour l'alarme-incendie et l'alarme
antivol résidentielles. La communication
directe par communicateur convient au
service Local, Relié au poste de police,
Commercial et Propriétaire lorsqu'un
boîtier 350A est utilisé.
Convient à la communication locale,
propriétaire, PPU et à d'autres
technologies (iC M
endash XR500
seulement). Un système SIA CP-01-2000
doit comprendre au moins un panneau
XR500, une sirène locale homologuée UL,
un communicateur numérique vers un
récepteur SCS-1R en plus de l'un des
claviers compatibles.
Pour les installations
homologuées, le transformateur
mural 327 doit être installé dans
un boîtier DMP
S501. Le
transformateur mural doit être
branché dans une prise de 120
Vca 60
z qui n'est pas
commandée par un interrupteur,
et du fil de calibre 16 à 18 doit
être passé dans un conduit.
Distance maximale du fil CA
avec calibre 16 : 70 pieds
avec calibre 18 : 40 pieds
Transformateurs DMP
Modèle 327 – 16,5 Vca 50 VA
Classe 2 mural
Modèle 322 – 16 Vca 56 VA
Classe 2 avec fil
Bloc d'alimentation auxiliaire
Pour les applications
Courant de charge maximal de
antivol UL Grade A,
utilisez une cloche et
1 A. Utilisez seulement des
un boîtier Ademco
batteries rechargeables de
AB12M.
12 Vcc. DMP Modèles 365, 366,
367, 368, ou 369. Remplacez les
batteries tous les 3 à 5 ans.
Cloche**
12 Vcc
Délai de coupure minimal de 5
min.
1,5 A max
1
Utilisez un relais de supervision
de 12 Vcc homologué UL pour
superviser l'alimentation.
Reportez-vous au document
LT-0164 pour une liste des
détecteurs de fumée à 4 fils et
des relais de supervision
d'alimentation approuvés.
Pour une liste des détecteurs de fumée à 2 fils approuvés pour les zones
9 et 10 ainsi que pour les modules 715, reportez-vous au guide
d'installation de la série XR500 (LT-0681).
** Pour les installations UL, le courant total combiné pour les
bornes 5, 7, 11, 25 et 27 ne peut excéder:
1,3 A avec un transformateur de 50 VA, 1 A max. d'alimentation auxiliaire
1,9 A avec un transformateur de 56 VA, 1 A max. d'alimentation auxiliaire et 1,5 A max. pour la sirène
Digital Monitoring Products
4
Cet équipement doit être installé en conformité avec le chapitre 11 du code
ational
ire Alarm Code, A SI
Association, Batterymarch Par ,
imprimés décrivant l'installation, l'opération, la vérification, l'entretien, la
planification d'évacuation et la réparation doivent être fournis avec cet
équipement.
Tous les circuits du panneau de la série XR500 sont conformes à l'exigence de
limitation de puissance et sont de Classe 2 à l'exception du fil rouge de la batterie
et des bornes CA.
Panneau
Command Processor
de la série
R500
3
Ligne
téléphonique
Antisabotage
Lien
Activité
thernet
2 1
2 3
Alimentation
RS-232
R
L
X
Démarrage de
la batterie
AC
AC
B
–B
B LL G D
R D
L GR
1
2
3
4
5
6
7
8
il de calibre 16 à 18
Rouge
oir
Mise à la terre
sur un tuyau
d'eau froide
1
h m
Cloche
Délai de coupure de la
sirène entre 5 et 99
minutes (non codé)
Un interrupteur à clé
peut être raccordé à
n'importe quelle
zone. (LT-0681
section 10.4.)
Détecteur
D SARM R
de fumée
ARM R
h m 1
h m
1
h m
1
h m
Figure 1 : Schéma de câblage de la série XR500
N PA 7 2
A 72-2002, ( ational
P
ire Protection
uincy , MA 02269). Des renseignements
LIMITE DE C URAN T
Le c ble CA doit sortir par le c té gauche du
boîtier et passer par un conduit.
4
Le c blage des bornes 5 à 22 doit sortir par le
c té droit et être espacé d'au moins 1 4 po des
fils CA et du fil positif de la baterie.
1
2 2
LX-Bus
SURC ARG
Résistance homologuées UL
Sortie 1
Sortie 2
1.0 Kilohm - DMP 311
1 0
1 1
3.3 Kilohms - DMP 309
K6
K7
3
10 Kilohms - DMP 308
4
8
5
6
PR G
Sorties 3 à 6
B LK
SMK G D
1
G D
2
3
G D
4
5
G D
9
10
11
12 13
14
15 16
17
18 19
1
1
1
1
1
h m
h m
h m
h m
h m
La sortie auxiliaire doit fournir au
moins 10,2 Vcc pour que les détecteurs
puissent déclencher une alarme.
Alimentation auxiliaire**
Le courant combiné pour les bornes 7,
11, 25 et 27 ne doit pas excéder 1,5 A
10,2 Vcc à 14,0 Vcc
Rouge
Rouge
aune
Vert
oir
Module d'expansion de
d'expansion
zone
Modèle 714
Model 711
7 mA à 12 Vcc
Modèle 714-8, 714-16
20 mA à 12 Vcc
MISE EN GARDE :
De mauvais branchements
peuvent endommager l'unité.
C T T
U IT
P UT
V RI ICA TI
D' ALARM
L'ALARM
P A R L
S ST M . L
D
UM
)
D IT
PAS
UM
D IT
AUT RIT S C MP T
INSTRUCTI N DE
NCTI NNEMENT
N PA 7 2
Les instructions de fonctionnement qui se
trouvent à la dernière page du manuel LT-0681
doivent être placées à c té du panneau de
contr le ou du clavier .
MISE EN GARDE P UR UNIT S
R SIDENTIELLES D'ALARME INCENDI E
Du c ble à basse tension homologué UL doit être
utilisé pour raccorder tous les dispositifs
supplémentaires de détection et de signalisation.
Relais de forme C
2
Code de couleurs -
arnais 431
Sortie 2
range Blanc
Sortie 2
Com Blanc Gri s
Sortie 2
Violet Blan c
Sortie 1
range
Sortie 1
Com Gris
Sortie 1
Violet
Des détecteurs de chaleur,
Sorties d'annonciateur
11
des stations manuelles ou
Code de couleurs
d'autres dispositifs à
Sortie 3
Rouge
contact homologués pour
Sortie 4
aune
l'alarme-incendie peuvent
Sortie 5
Vert
être raccordés aux zones 9
Sortie 6
oir
et 10.
Identificateur de
compatibilité des zones 9
et 10 et du module 715 :
Plage maximale
d'alimentation : 9,7 Vcc à
1 6
14 Vcc.
Classe B (Style A).
Les zones 9 et 10 ainsi
que toutes les zones
6
7
G D
8
9
9–
10
10–
d'expansion conviennent
aux circuits de détection
et de signalisation de
20
21 22
23
24 25 26
27
28
classe B (tel que défini
dans le tableau 48.2 ou
48.3 A SI UL864).Les
one
one
installations sont
également soumises aux
autorités compétentes
1
1
1
locales.
h m
h m
h m
L'utilisation de délais de
vérification est optionnelle
Résistance
Résistance
pour les zones 9 et 10.
3.3
ilohms
3.3
ilohms
DMP 309
DMP 309
Utilisez le délai inscrit sur
les détecteurs de fumée.
Circuit de supervisio n
o nes de
Délai du
Détecteur de
vérification
panneau de
fumée
contr le 13,6
sec.
Module d'expansion de
zone
Modèle 715
7 mA à 12 Vcc
Modèle 715-8, 715-16
20 mA à 12 Vcc
Module
Module
d'expansion de
de
on e
8 zones
Model 712-8
7 mA à
19 mA à
12 Vcc
12 Vcc
Chaque fois que plus d'un fil est branché sur
une même borne, le fil doit être coupé et
enroulé autour de la vis de la borne .
MISE EN GARDE
TR
R GL
P UR UTILIS R U
UI C
SIST
ARD R L A SIG ALISA TI
R T
LAI T T AL (U IT
D
D
C
TR L
XC D R 60 S C
D S. AUCU
AUTR
TR
BRA C
C S CIRCUITS SA S AUT
RISA TI
T S L CAL S.
Guide d'installation pour la série XR500
Le boîtier 350A
résistant aux
assauts comprend
un contact
antisabotage à
l'avant et à
l'arrière.
Contact
antisabotage
avant
Contact
antisabotage
arrière
Délai du
détecteur
sec.
CTI
D
D
D T C
D T CT
D S
Publicité
Table des Matières
