REVELL Dumper Trailer Manuel D'utilisation

'Qevell
07463 0389
Dumper:rrailer::,
1mTransportwese n bekommen W irtschaftljchkeit, Qualitätsbe- I nthetransport industry, economic e fficiency, quality conscius-
wußtsein und die Einhattung von Terminen eine immer größere
Bedeutung. Mit Hinblick auf dlese Kriterien werden moderne
Nutzfahrzeuge,wie dieser Sattelkipper for den Transport von
Schüttgut,unter denAspektender Langlebtgkeit, e inesgünstigen
Eigengewichts,des häufigenEinsatzesin kurzen Zeitabständen
und hoher Wertstabilität gezielt entwickelt. So sind runde Mulden
mit entsprechenderWandstärke ebenso für schwere, sperrige
Gesteinsbrocken wie auch für den Erd- Oder Abraumtransport
bestens geeignetund somit vor allem für den Baustellenelnsatz
prädestiniert. 1 mInnenraumder Mutdeaus hochfestem Stahl
finden sich materialverstärkte Sicken und ein ebenfalfs verstärk-
ter Bodenvor, umSchläge durchschweres S ch0ttgut b esserwear. T hewideflatshape givesit a towcentre of gravity andthe
n abzufange undso denVerschleiß z u verringern. Diebreitebroad bäGe-produces
flache Form sorgt f üreinen tiefen Schwerpunkt
eite Bodenbr foreine g leichmäßig ere
Innenraum; s ie bietetabergleichzeitig Raumfür etlicheTonnendeformation whentheloadis tippedout.
. Nutzlast Die innen liegende Pendelklappo
bei dem Abladen vor Deformationen gesichert.
Der Sattelkipp er verfügt ü berdrei hochstehende,
Stahlachse n, umdieLastoptimal zu verteiten. Dieausgefeilte under a llload conditions, onanytrack, b yeffectively damping a ll
Luftdrucktechn ik sorgtbeijedemBeladungszustand
Streckefor stetigonFahrbahnkontakt u nddåmpftdadurcheffektiv
alle Fahrzeugschwingungen,um das Chassis nachhaltig zu
schonen. Der robuste, aber gewichtsoptimierte Stahlrahmen
garantierthohe Verwindungssteifheit, um auch im schweren
Terraindem Druck unbefestigterWege zu trotzen und mögliche
Verformungen z u unterbinden. UmdasVerwehen vonTeilender
LadungüberlängereStrecken zuverhindern, kannzudemdiean
der MuldebefestigtePlaneabgerolltwerden.
Gemåß der Maxime fÜr maximale Nutzlastdurch gewichtsopti
mierte Konstruktion besitzt der Kipper ferner Aluminium-Fetgen
und EinzeIrad-Kotflügel a us feichtem Kunststoff.Auch bei der
ArbeitsbOhne,die das Auf- und Abrollen der Plane erheblich
vereinfacht, stand Zweckmäßigkeit und geringes Gewicht im
Vordergrund. Dieschnell a nsprechende K ipphydraulik ermöglicht
zudemschnellesKippenin sehr kurzenZeitabständenund erhöht
somit den effektiven Einsatz
Dumper
02010
unddiegroßeinterior, atthesame time offering s pace fora payload o fseveral
g pwichtsvärteilun auf d en tonnes. The internal pivoted flap shutter issafeguarded
Wird d urch dieSchotte Thedumper trailer h asthree high-standing,
aufjedervehicle v ibrations, toensure thecontinuous preservation of the
des Fahrzeugs.
Trailer
BY REVELL GmbH & Co. KG
Dumpé$Ti@ilér
ness andtheability to meet d eadlines continue t o increaée i n
Importance, With regard to these criten ,
vehicles, such as this dumper trailer for transporting bulk goods
have been developed specifically with a view to long service life,
a favourable dead weight, frequent short turn-rounds and the
maintenance of value. Consequently rounded dumpers with thick
walls are as suitable for moving heavy, bulky lumps of stone as for
the removal of soil and rubble and are therefore primarily destined
for use on building sites. The interior of this truck made of high
tensile steel has reinforcing ribs, together with a reinforced base
to enable it to withstand impacts from heavy rubble, thus reducing
giveanoptimumloaddistribution.The refinedpneumaticpressure
stabile technology provides forconstant contact with theroad surface,
chassis. Its robust steel frame with optimum weight guarantees
hightorsionresistance,in order to withstandthe pressurecaused
by roughtracksoverdifficultterrainandto preventanypossible
deformation. In order to secure the load against
longertrips, it is also possibleto draw over it tilts fixed to the
tipper.
In accordance with the maxim that weight-optimized construction
enablesmaximumpayload,the tipper also has aluminiumwheel
- rims and individual mudguards made of light plastic. On the
workingplatformtoo, whichconsiderably simplifiesthe drawing
on and off of the tilts, fitness for purpose and low weight are in
the foreground. The quick-action tipping hydraulics also make
possiblefast dumpingand shortturn-rounds,thus increasingthe
effective use of the vehicle.
PRINTED EN GERMANY
dern
a more even weight d istribution overthe
stable steel a xles to
commercial
against
shedding on