Page 1
JWS-34KX SINGLE SPINDLE MOULDER Original: Operating Instructions Translations: Gebrauchsanleitung Mode d´emploi TOOL FRANCE SARL 9 Rue des Pyrénées 91090 LISSES France www.jettools.com M-708502KXM, 708502KXT 2019-02...
Page 2
CE-Konformitätserklärung Déclaration de Conformité CE Product / Produkt / Produit: Single Spindle Moulder Tischfräsmaschine / toupie JWS-34KX Brand / Marke / Marque: Manufacturer / Hersteller / Fabricant: TOOL FRANCE SARL 9 Rue des Pyrénées, 91090 LISSES, France / Frankreich / France We hereby declare that this product complies with the regulations Wir erklären hiermit, dass dieses Produkt der folgenden Richtlinie entspricht...
Nous vous remercions de la confiance que vous nous portez avec l’achat de votre nouvelle machine JET. Ce manuel a été préparé pour l’opérateur de la toupie JET JWS-34KX. Son but, mis à part le fonctionnement de la machine, est de contribuer à la sécurité...
Ne jamais laisser la machine en marche sans surveillance. 3.2 Consignes de sécurité Arrêter la machine avant de quitter la zone de travail. L’utilisation non-conforme d‘une toupie peut être très dangereuse. C’est pourquoi vous devez lire attentivement ce Ne pas mettre la machine à proximité de liquides ou de gaz mode d’emploi avant de monter ou d’utiliser votre appareil.
Tous travaux de branchement et de réparation sur A Serrage presseurs l’installation électrique doivent être exécutés uniquement par B Guide de toupie un électricien qualifié. C Plaque de butée D Guide d‘onglet Ne pas se mettre sur la machine. E...Verrou d’arbre (blocage) F Serrage élévation de l'arbre Remplacer immédiatement tout câble endommagé...
Cette information est tout de même importante, ainsi l’utilisateur peut estimer les dangers et les risques possibles. 4.4 Emission de poussière L’émission de poussière de la toupie JWS-34KX a été évaluée. A une vitesse d’air de 20 m/s à la buse d’aspiration d‘un Fig 3 diamètre 100mm:...
Ne jamais mettre les mains en-dessous ou derrière le protecteur de toupillage! 5.3 Raccordement au réseau électr. Garder toujours suffisamment de distance à l’outil de toupillage. Le raccordement ainsi que les rallonges utilisées doivent correspondre aux instructions. Avancer la pièce seulement contre le sens de rotation de l’outil (Fig 4).
A.3.: Toupillage transversal A.4.: Reprise de travail A.5.: Toupillage de contours 7. Réglages Attention Faire tous les travaux de maintenance ou de réglage après avoir débranché la machine du réseau. Vérifier la rotation de l’outil après chaque travail de maintenance ou de réglage. Fig 7 7.1 Réglage de la vitesse Plage de vitesses :...
Page 32
1) Visser l’écrou différentiel (N, Fig 10) sur la broche de la machine. Ménager un espace d’environ 2 tours (4mm) jusqu’au bout du filetage. Fig 10 2) Monter le mandrin de fraisage (A, Fig 11), le visser dans l’écrou différentiel (N). Fig 12 Il faut tout d’abord ne visser l’écrou différentiel que légèrement.
Fig 16 Sont livrés avec la machine: - Pince de serrage, diamètre 8mm - Pince de serrage, diamètre 12 mm Fig 14 Afin de réduire les risques de blessures et de contrecoups n'utiliser que des fraises à queue appropriées qui correspondent aux normes EN 847-1 ou EN 847-2 et qui portent la mention „MAN“.
Positionner le guide de toupie à une distance d’env. 5mm au rayon d’action de l’outil. Utiliser la plaque de continuité pour le guidage sûr d‘une latte étroite (A, Fig 19). Fig 17 Vérifier la direction de rotation de l’outil monté (en sens inverse des aiguilles d’une montre).
Installer d’abord le module de base. Avant de mettre la machine en marche contrôler la rotation impeccable de l’outil et le bon serrage de tous les éléments Pour cela il y a dans la table une forure de filet M8 (A, Fig 21) et une forure indice 8mm (P).
Le frein du moteur fonctionne par électromécanique (moteur à frein). Si le temps de freinage dépasse 10 sec il faut remplacer le module freinage (JET Article JWS34-BME). Contacter nos services JET. 9. Détecteur de pannes Moteur ne se met pas en route *Pas de courant- Vérifier le voltage.
Mandrin 30mm avec rondelles. Article 10000252 broche avec rouleaux en caoutchouc et manchon abrasif 25,38,50,75,100mm. -Pour manchons abrasifs de divers grains voir la liste de prix JET (JVOS-10) Article 10000253 Plateau tenonnage Article 709207 Servante pliable à rouleaux 12. Travailler sû rement...