Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Sommaire
CONSIGNES DE SECURITE----------------p. 2
INFORMATIONS TECHNIQUES----------p. 3
INSTALLATION------------------------------p. 4
MODE D'EMPLOI---------------------------p. 5
ENTRETIEN-----------------------------------p. 5
PROBLEMES ET SOLUTIONS-------------p. 7
ATTENTION----------------------------------p. 8
Resumen
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD------p. 16
INFORMACION TECNICA-----------------p. 17
INSTALACIÓN-------------------------------p. 18
MODO DE EMPLEO------------------------p. 19
MANTENIMIENTO-------------------------p. 19
AVERÍAS Y SOLUCIONES-----------------p. 21
ATENCIÓN-----------------------------------p. 22
DIFFUSEUR / BRUMISATEUR
MIST MAKER / AROMA DIFFUSER
DIFUSOR / NEBULIZACIÓN
DIFFUSER / FOGGER
MANUEL D'UTILISATION
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BEDIENUNGSANLEITUNG
Directory
SAFETY INSTRUCTIONS-------------------p. 9
PRODUCT INFORMATIONS--------------p. 10
INSTALLATION------------------------------p. 11
INSTRUCTION-------------------------------p. 12
MAINTENANCE-----------------------------p. 12
IMPORTANT INFORMATION------------p. 15
BEDIENUNGSANLEITUNG
SICHERHEIT----------------------------------p. 23
TECHNISCHE INFORMATIONEN--------p. 24
INSTALLATION------------------------------p. 25
INBETRIEBNAHME ------------------------p. 26
PFLEGE UND AUFBEWAHRUNG -------p. 27
1
-----p. 28
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ZEN AROME TULIPE
Sommaire des Matières pour ZEN AROME TULIPE
-
Page 1: Table Des Matières
DIFFUSEUR / BRUMISATEUR MIST MAKER / AROMA DIFFUSER DIFUSOR / NEBULIZACIÓN DIFFUSER / FOGGER MANUEL D’UTILISATION INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES BEDIENUNGSANLEITUNG Sommaire Directory CONSIGNES DE SECURITE----------------p. 2 SAFETY INSTRUCTIONS-------------------p. 9 INFORMATIONS TECHNIQUES----------p. 3 PRODUCT INFORMATIONS--------------p. 10 INSTALLATION------------------------------p. 4 INSTALLATION------------------------------p. 11 MODE D’EMPLOI---------------------------p. -
Page 2: Diffuseur Brumisateur
DIFFUSEUR BRUMISATEUR MANUEL D’INSTRUCTION Nous vous remercions pour l’achat de ce diffuseur brumisateur ZEN’ARÔME®. Grâce à son système de nébulisation, l’appareil génère une brume fraiche et légère permettant de diffuser les huiles essentielles ou autres senteurs. CONSIGNES DE SECURITE VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE DIFFUSEUR, EN PARTICULIER CES QUELQUES CONSIGNES DE SECURITE FONDAMENTALES : •... -
Page 3: Informations Techniques
INFORMATIONS TECHNIQUES TRANSFORMATEUR 230V 50 Hz Tension d’usage Fréquence ultrasons Diamètre Membrane Intensité (A) (VDC) (KHz) céramique (mm) Φ20 1700±40 Vaporisation d’eau Température de Durée de vie Matière de la Vasque (ml/h) l’eau (℃) membrane (heures) Verre de type ≥250 5~20 ≥2000 Microcristal / Céramique... -
Page 4: Installation
2. Support nébuliseur 3. Nébuliseur et LED 4. Vasque en verre 5. Interrupteur 6. Transformateur 7. Joint d’étanchéité Modèle TULIPE Modèle EVEA REGULATEUR DE BRUME Modèle BOSTON Modèle LUNEA Installation du Chapeau Anti-Éclaboussures et Support Nébuliseur pour modèle EVEA, BOSTON & LUNEA. -
Page 5: Mode D'emploi
MODE D’EMPLOI De préférence, placez l’appareil dans la pièce une demi-heure avant de l’allumer, afin qu’il prenne la température ambiante. Reportez-vous au schéma d’installation afin de positionner correctement le support du nébuliseur. Etape 1 : Placez le nébuliseur dans son support puis placez le tout au milieu de la vasque. Passez le cordon d'alimentation à... - Page 6 4) De nettoyer l’appareil (voir explications ci-dessous) et de s’assurer que toutes ses pièces sont parfaitement sèches lorsqu’il n’est pas en service. Notez : Les huiles essentielles résineuses et visqueuses (Myrrhe, Encens, Patchouli…) ne sont pas conseillées pour une utilisation dans cet appareil. Les huiles essentielles d’agrumes et de conifères (Pin, Sapin…) sont à...
-
Page 7: Problemes Et Solutions
PROBLEMES ET SOLUTIONS En cas de disfonctionnement, dans des conditions d’utilisations normales, veuillez consulter le tableau suivant : Pannes Causes possibles Solutions pas de brume, Problème de raccordement électrique. Vérifiez si l’appareil est branché ou s’il n’y a pas de lumière. pas de panne au niveau du transformateur. -
Page 8: Attention
ATTENTION 1. Versez l’eau avant d’y ajouter quelques gouttes d’huile essentielle ou extrait de parfum. 2. Ne laissez pas fonctionner l’appareil sans eau. 3. Vérifiez le niveau d’eau avant utilisation. 4. Utilisez de l’eau déminéralisée et des huiles essentielles ou extrait de parfum sans alcool destinés à... -
Page 9: Safety Instructions
MIST MAKER - AROMA DIFFUSER INSTRUCTION MANUAL Thank you for purchasing this ZEN'ARÔME® diffuser. With its nebulization system, the device generates a cool mist to diffuse essential oils or other scents with beautiful LED lights. SAFETY INSTRUCTIONS PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR DIFFUSER, ESPECIALLY THESE FEW BASIC SAFETY INSTRUCTIONS: •... -
Page 10: Product Informations
PRODUCT INFORMATIONS TECHNICAL DATA TRANSFORMER 230V 50 Hz Working Voltage Working Electric Ultrasonic (VDC) Current (A) Frequency(KHz) 1700±40 Generate mist Water temp. Range ( °C ) Lifespan of Ceramic (ml/h) Disc ( hour) ≥250 5 ~ 20 >2000 FEATURES: • Our aroma diffusers are equipped with a nebulizer 1A with 12 LED of 3 colors (RGB, with variation in color gradient and continuously, diameter of ceramic disk 20mm), a switch and a transformer providing operating at a voltage of 24V safely. -
Page 11: Installation
2. Nebulizer Stand 3. Nebulizer & Lamp 4. Vase 5. Power Switch 6. Transformer 7. Rubber Joint Model TULIPE Model EVEA MIST ADJUSTER Model BOSTON Model LUNEA Installation of Anti Splash Cover & Nebulizer Stand for model EVEA, BOSTON & LUNEA. -
Page 12: Instruction
INSTRUCTIONS Preferably, place the diffuser in the room half an hour before switching it on so that it can adjust to the room temperature. Refer to the INSTALLTION to properly install this diffuser, as below: Step 1: Place the nebulizer into the plastic cover than put them in the middle of the glass vase. - Page 13 Note: Do not use resinous and sticky Essential oils (Myrrh, Frankincense, Patchouli ...) in this unit. Essential oils of citrus and conifer (pine, fir ...) can be used if take care of the nebulizer by cleaning completely the unit after use. Cleaning the ceramic disk and water sensor level: Clean the ceramic disc and the surface of the nebulizer with soft cloth or cotton sticker with some white vinegar, leave it for a few minutes.
-
Page 14: Problems & Solutions
PROBLEMS AND SOLUTIONS If this ZENAROME does not operate properly under normal conditions of use, consult the following table: Problems Possible causes Solutions No mist, Problem of electrical connection. Check if the unit is plugged or there is no fault in the transformer. no lights. -
Page 15: Important Information
IMPORTANT INFORMATION 1. Add water before adding a few drops of essential oil or perfume extract in water. 2. Do not operate the unit without water. 3. Check the water level before use. 4. Use demineralized water and alcohol-free essential oils or perfume extract for diffusion. - Page 16 DIFUSOR NEBULIZADOR MANUAL DE INSTRUCCIONES Le agradecemos que haya adquirido el difusor de ZEN’ARÔME. Gracias a su sistema de nebulización, el aparato permite la difusión de vapor frío aromatizado. Este vapor se caracteriza por una ligera bruma perfumada que sale del difusor. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA TOTALMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE DIFUSOR, PARTICULARMENTE LAS INDICACIONES SOBRE SEGURIDAD:...
-
Page 17: Informacion Tecnica
INFORMACION TECNICA TRANSFORMADOR DE 230V 50 Hz / Diámetro 20mm del disco cerámico Voltaje de Trabajo Corriente Eléctrica Frecuencia Ultrasónica (VDC) (KHz) 1700±40 Generación de bruma Vida Útil del Disco Temp. agua. Rango ( ℃ ) (ml/h) Cerámico ( horas) ≥250 5 ~ 20 >2000... - Page 18 2. Cubierta Plástica 3. “Mist Maker” nebulizador (=Lámpara) 4. Bol 5. Interruptor 6. Transformador 7. Junta de goma Modelo TULIPE Modelo EVEA MIST ADJUSTER Modelo BOSTON Modelo LUNEA Instalación de la Pequeña Cubierta & Cubierta Plástica para modelo de EVEA, BOSTON &...
-
Page 19: Modo De Empleo
MODO DE EMPLEO Coloque la unidad en una habitación media hora antes de conectarlo, para que se adapte a la temperatura ambiente. Desenrosque la parte superior del difusor y el tapón que cubre el depósito de la base. Paso 1: Coloque el nebulizador (nebulizador=lámpara) en el zócalo en el centro del bol. Pase el cable a través del agujero en el recipiente. -
Page 20: Almacenamiento
abetos ...) se deben utilizar, teniendo cuidado de hacer una limpieza a fondo del sistema después de su uso. Para limpiar el disco cerámico y el sistema de nebulizador: Es importante limpiar regularmente el disco cerámico y la superficie de la unidad con un paño suave o hisopo de algodón humedecido en vinagre blanco y dejarlo actuar durante unos minutos. -
Page 21: Averías Y Soluciones
AVERÍAS Y SOLUCIONES En caso de avería, en condiciones de uso normales, consulte la siguiente tabla: Avería Posibles causas Solución Falta energía eléctrica. Verifique que el aparato esté conectado y que Sin difusión, llega la corriente al enchufe. no hay luz. Interruptor principal apagado. - Page 22 ATENCIÓN 1. Vierta el agua antes de añadir unas gotas de aceite esencial o extracto de perfume. 2. No haga funcionar la unidad con el tanque vacío. 3. Compruebe el agua antes de su uso. 4. Use agua desionizada y aceites esenciales o perfumes o extractos libres de alcohol, para su difusión.
-
Page 23: Sicherheit
AROMA DIFFUSER BEDIENUNGSANLEITUNG I. SICHERHEIT BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUFMERKSAM DURCH, BEVOR SIE DEN DIFFUSOR IN BETRIEB NEHMEN, UND BEACHTEN SIE INSBESONDERE DIE FOLGENDEN SICHERHEITSHINWEISE: • Schalten entionisiertem Wasser und ätherischen Ölen oder Parfüm Extrakte ohne Alkohol. Einige Handels voll entsalztes Wasser werden nicht ordnungsgemäß vom System erkannt. -
Page 24: Ii. Technische Informationen
II. TECHNISCHE INFORMATIONEN TRANSFORMER 230V 50 Hz Working Voltage Working Electric Ultrasonic (VDC) Current (A) Frequency(KHz) 1700±40 Generate mist Water temp. Range ( °C ) Lifespan of Ceramic (ml/h) Disc ( hour) ≥250 5 ~ 20 >2000 Gerätemerkmale: • Unser Diffusoren sind mit einem Zerstäuber 1A mit 12 LED ausgestattet 3 Farben (RGB) Farbschwankungen mit Farbverlauf und kontinuierlich (dieses System wird mit einer keramischen Membran 20mm Durchmesser ausgestattet), ein Schalter und einen Transformator Bereitstellen Betrieb bei einer Spannung von 24V Sicherheit. -
Page 25: Installation
III. INSTALLATION 1. Kunststoffabdeckung Unterstützung Vernebler Vernebler 4. Becken Wechseln 6. Transformator 7. Dichtung Modell TULIPE Modell EVEA FOG STEUERUNG Modell BOSTON Modell LUNEA Installation der Kunststoffabdeckung und Unterstützung Vernebler für Modell EVEA BOSTON & Lunéa. 20° STEUERUNG... -
Page 26: Inbetriebnahme
INBETRIEBNAHME • Stellen Sie den Aroma Diffuser im Raum auf und lassen Sie ihn eine halbe Stunde akklimatisieren, bevor Sie ihn einschalten. • Stellen Sie sicher, dass der Diffusor nicht verschmutzt ist. • Setzen Sie den Vernebler auf seine Halterung. Ausrichtung wie in der Abbildung gezeigt beachten. -
Page 27: Pflege Und Aufbewahrung
PFLEGE UND AUFBEWAHRUNG Bei sehr kalk- und magnesiumhaltigem Wasser kann sich im Gerät eine weiße Pulverschicht ablagern. Der Aroma Diffuser funktioniert nicht mehr korrekt, wenn sich solche Ablagerungen auf dem Vernebler (kleines Metallplättchen, das Ultraschallwellen erzeugt) gebildet haben. Wir empfehlen: 1) Verwenden Sie nach Möglichkeit entweder abgekochtes und abgekühltes oder destilliertes Wasser. -
Page 28: Störungen&Abhilfemassnahmen
STÖRUNGEN UND ABHILFEMASSNAHMEN Sollten bei normalem Betrieb des Geräts Funktionsstörungen auftreten, beachten Sie bitte die Hinweise in nachstehender Tabelle:... - Page 29 GARANTIE- WARRANTY- GARANTÍA ZEN’ARÔME® garantit que ce produit est exempt de tout vice de matériau et de fabrication. Ce diffuseur est garanti pour une période d’un an à compter de sa date d’achat, à l’exception des précisions ci-dessous : La garantie ZEN’ARÔME® ne couvre pas les dommages causés suite à une usure normale de ce produit.