Hewi 805 Série Notice De Montage page 6

Montagehinweis | Mounting information | Consigne de montage | Montagetip
Indicazioni per il montaggio | Indicaciones de montaje | Wskazówki do montażu
Istruzioni per la sicurezza
Le presenti istruzioni sono rivolte al personale quali-
ficato e all'utilizzatore del prodotto montato. Dopo il
montaggio, le istruzioni devono essere consegnate
all'utilizzatore.
· Attenersi alle istruzioni di montaggio e per l'uso.
· Assicurarsi che le operazioni di montaggio, manu-
tenzione e riparazione siano riservate al personale
qualificato.
· Al momento dell'accettazione, controllare l'integrità
del prodotto. Segnalare subito eventuali difetti.
· Usare esclusivamente parti di ricambio originali
· Usare esclusivamente materiale di fissaggio HEWI
· In caso di domande, problemi, dubbi o difetti del
prodotto, rivolgersi al servizio assistenza HEWI.
Esclusione di responsabilità
La ditta HEWI non risponde per eventuali lesioni
personali o danni materiali, causati direttamente o
indirettamente da errori di montaggio, utilizzo o manu-
tenzione, in particolare in seguito al mancato rispetto
delle avvertenze e delle norme di sicurezza.
Pulizia
· Pulire il prodotto all'occorrenza.
· Rispettare i dati del produttore del detergente, riguar-
danti la concentrazione, i tempi di azione e così via.
· Applicare sempre il detergente su un panno e non
direttamente sulla superficie.
· Elenco dettagliato dei detergenti idonei è disponibile,
su richiesta, presso il nostro servizio di assistenza.
Sistemi adeguati | Acciaio inox
· Panni umide e morbide, pelle di daino per asciugare
· Acqua saponata, detergenti per uso domestico
· Disinfezione/sterilizzazione: detergenti attivi
· Cura: prodotti specifici per la conservazione del me-
tallo con componenti come paraffina dura e sostanze
detergenti attive
Sistemi inadeguati | Acciaio inox
· Sostanze/oggetti abrasivi o contenenti ferro (come
spazzole, spugne abrasive, lana d'acciaio), detergenti
con additivi abrasivi
· Detergenti contenenti cloro e acidi forti
Smaltimento
Il corretto smaltimento è soggetto alle disposizioni
di legge in vigore a livello nazionale.
6 | HEWI 6 | HEWI
Indicaciones de seguridad
Este manual está dirigido a personal cualificado y al
usuario del producto montado. Tras el montaje, el manu-
al debe ponerse a disposición del usuario.
· Observe las instrucciones de montaje y de uso.
· Asegúrese de que los trabajos de montaje, mante-
nimiento y reparación del producto sean realizados
únicamente por personal cualificado.
· Se debe comprobar que el producto no presente daños
en el momento de su recepción. Informe inmediatamente
de los defectos que pueda encontrar.
· Utilice solo piezas de repuesto originales.
· Utilice exclusivamente material de fijación de HEWI.
· Si tiene preguntas o dudas o si se producen problemas
o daños, póngase en contacto con el servicio de asis-
tencia técnica de HEWI.
Exclusión de responsabilidad
La empresa HEWI no acepta responsabilidad alguna por
lesiones personales ni daños materiales que se produz-
can debido a un montaje o uso inadecuado, y en especi-
al, a la no observancia de las indicaciones de advertencia
y de montaje mencionadas. Se excluye cualquier garantía
por daños derivados de una limpieza inadecuada.
Limpieza
· Limpie el producto según sea necesario.
· Observe las instrucciones del fabricante en relación con
la concentración, el tiempo de acción, etc.
· Aplique siempre el agente de limpieza con un paño, no
directamente sobre la superficie.
· Si lo desea, nuestro servicio de asistencia técnica le
proporcionará una lista detallada de agentes de limpie-
za adecuados.
Agentes adecuados | Acero inoxidable
· Paños suaves y húmedos, gamuzas para secar
· Agua y jabón, agentes de limpieza de uso doméstico
habitual
· Desinfección/esterilización: agentes de limpieza de
acción altamente detergente
· Cuidados de conservación: agentes respetuosos
con los metales con componentes de conservación
(p. ej., cera dura) y sustancias limpiadoras
Agentes inadecuados | Acero inoxidable
· Agentes/objetos abrasivos o que contienen hierro
(p ej, cepillos, estropajos, lana de acero), agentes
de limpieza con aditivos abrasivos
· Agentes de limpieza clorados y fuertemente ácidos