Batavia 7064872 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 74

/ 74
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

N exxsaw | Compact cordless chainsaw

Kompakte Akku-Kettensäge

Tronçonneuse compacte sans fil

Compacte accu kettingzaag

Motosega compatta a batteria

Motosierra compacta de batería

Motosserra compacta sem fio

Kompaktowa pila łańcuchowa akumulatorowa

Operating instructions

Bedienungsanleitung (Original)

Mode d'emploi

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni di Funzionamento

Manual de usuario

Instruções de funcionamento

Instrukcja

7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 1

PACK 18 V

Model: BT–NXS002

Item-No.: 7064872

www.bataviapower.com

Page 1

22/05/2024 14:49

Sommaire des Matières pour Batavia 7064872

Page 1 Motosserra compacta sem fio Kompaktowa pila łańcuchowa akumulatorowa Operating instructions Bedienungsanleitung (Original) Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni di Funzionamento Manual de usuario Model: BT–NXS002 Instruções de funcionamento Item-No.: 7064872 Instrukcja www.bataviapower.com Page 1 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 1 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 1 22/05/2024 14:49 22/05/2024 14:49...
Page 2 FoldoutA 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 1 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 1 22/05/2024 14:49 22/05/2024 14:49...
Page 3 FoldoutB 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 2 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 2 22/05/2024 14:49 22/05/2024 14:49...
Page 4 13. Ventilatiesleuven 15. Schwertschutz 14. Handgreep 16. Kettenrad (Siehe Abb. D) 15. Zaagbladbeschermer 17. Feststellschraube Stift (Siehe Abb. C) 16. Kettingwiel (zie Fig. D) 17. Kettingstelschroef pin (zie Fig. C) Page 2 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 2 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 2 22/05/2024 14:49 22/05/2024 14:49...
Page 5 16. Piñón (consultar la figura D) 16. Koło zębate (patrz rys. D) 17. Varilla del tornillo de ajuste de la cadena (consultar la figura C) 17. Sworzeń śruby regulacyjnej łańcucha (patrz rys. C) 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 3 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 3 22/05/2024 14:49 22/05/2024 14:49...
Page 6 11. Zubehör – optional erhältlich . 9. Onderhoud, reiniging en opslag. 12. Entsorgung 10. Technische gegevens: 13. EG-Konformitätserklärung . 11. Accessoires – optioneel verkrijgbaar 35 12. Afvalverwerking en hergebruik . 13. EG-Conformiteitsverklaring . Page 4 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 4 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 4 22/05/2024 14:49 22/05/2024 14:49...
Page 7 11. Akcesoria – dostępne opcjonalnie . almacenamiento . 12. Utylizacja . 10. Datos técnicos 13. Deklaracja zgodności z wymogami 11. Accesorios opcionales disponibles UE . 12. Eliminación 13. Declaración CE de conformidad 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 5 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 5 22/05/2024 14:49 22/05/2024 14:49...
Page 8 The Nexxsaw must be used only by one person at a time. Make sure bystanders do not stay in the vicinity of the Nexx- saw’s work area. 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 6 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 6 22/05/2024 14:49 22/05/2024 14:49...
Page 9 Foreign objects such as nails, screws, rial may catch the saw chain and be metal parts, sand, etc. lead to increased whipped toward you or pull you off wear on the guide bar and saw chain. balance. 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 7 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 7 22/05/2024 14:49 22/05/2024 14:49...
Page 10 Either of these reactions may cause you to tion following the operating instructions. lose control of the saw which could result in serious personal injury. Do not rely exclu- sively upon the safety devices built into your 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 8 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 8 22/05/2024 14:49 22/05/2024 14:49...
Page 11 • Use only a sharp saw chain. A blunt saw chain may cause breakage of saw chain, chain can jam more easily. Check the wear of the guide bar and breakage of the chain tension more frequently when sprocket. 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 9 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 9 22/05/2024 14:49 22/05/2024 14:49...
Page 12 • Use extreme caution when cutting brush has too much lateral space. and saplings. The slender material may catch the saw chain and be whipped toward you or pull you off balance. 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 10 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 10 22/05/2024 14:49 22/05/2024 14:49...
Page 13 Try to minimize the impact of vibration and noise. Exemplary measures to reduce vibra- tion exposure include wearing gloves while 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 11 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 11 22/05/2024 14:49 22/05/2024 14:49...
Page 14 English 13. EC-Declaration of conformity using the tool, limiting working time, and using accessories in good condition. We, the Batavia B.V., Weth. Wassebali- estraat 6d, NL-7951 SN Staphorst, declare 11. Accessories – optionally by our own responsibility that the product available Nexxsaw, Item-No 7064872, Model Nr.
Page 15 Die Nexxsaw darf immer nur von einer Person bedient werden. Achten Sie darauf, dass andere Personen sich nicht Nicht Regen oder Wasser im Arbeitsbereich der Nexxsaw aussetzen. aufhalten. Nehmen Sie sich vor Rückschlag in acht. 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 13 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 13 22/05/2024 14:49 22/05/2024 14:49...
Page 16 Sie auf festem, sicherem und Gehen Sie beim Schneiden gesplitterten ebenem Grund stehen. Rutschiger Holzes besonders vorsichtig vor. Holz- Untergrund oder instabile Standflächen splitter können durch die Sägekette können zum Verlust des Gleichgewichts 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 14 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 14 22/05/2024 14:49 22/05/2024 14:49...
Page 17 Befolgen Sie alle Anweisungen, wenn b. Vermeiden Sie eine abnormale Kör- Sie die Multi Säge von Materialan- perhaltung und sägen Sie nicht über sammlungen befreien, lagern oder Schulterhöhe. Dadurch wird ein unbe- Wartungsarbeiten durchführen. Ver- 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 15 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 15 22/05/2024 14:49 22/05/2024 14:49...
Page 18 Einstellrads führen. Gefahren auslösen und gelten als nicht VORSICHT: Eine zu lose Kette kann vom bestimmungsgemäß. Schwert rutschen. Die Sägekette kann sich nach Betriebsstun- den lockern. Überprüfen Sie vor jeder Gebrauch die Kettenspannung. 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 16 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 16 22/05/2024 14:49 22/05/2024 14:49...
Page 19 Stumpfe Sägeketten können sich leich- stehenden Zweiges ist darauf zu ach- ter verklemmen. Prüfen Sie beim Arbei- ten, dass er zurück-federt. Wenn sich ten mit neuen Sägeketten häufiger die die Spannung in den Holzfasern löst, 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 17 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 17 22/05/2024 14:49 22/05/2024 14:49...
Page 20 Sägekette zu viel seitli- auf ein abgenutztes Schwert auf. ches Spiel hat. • Lassen Sie jede neue Sägekette erst einlaufen! • Beim Einspannen der Sägekette beach- ten Sie die Laufrichtung. 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 18 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 18 22/05/2024 14:49 22/05/2024 14:49...
Page 21 Werkstück bearbeitet wird. Es ist notwendig, Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners festzulegen, die auf einer Abschätzung der Schwingungsbe- lastung während der tatsächlichen Benut- zungsbedingungen beruhen (hierbei sind alle Anteile des Betriebszyklus zu berück- 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 19 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 19 22/05/2024 14:49 22/05/2024 14:49...
Page 22 Deutsch 13. EG-Konformitätserklärung sichtigen, beispielsweise Zeiten, in denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist, und Wir, die Batavia B.V., Weth. Wassebalie- solche, in denen es zwar eingeschaltet ist, straat 6d, NL-7951 SN Staphorst, erklären aber ohne Belastung läuft). in alleiniger Verantwortung, dass das Pro- Versuchen Sie, die Belastung durch Vibrati- dukt Nexxsaw, Artikel Nr.
Page 23 Porter des gants de sécurité. Veuillez respecter les symboles d’aver- tissement. Ils fournissent des instruc- Portez des chaussures solides. tions importantes en matière de sécu- rité. Le non-respect de ces mises en 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 21 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 21 22/05/2024 14:49 22/05/2024 14:49...
Page 24 (par ex. un che- tion approprié permet de réduire les valet de sciage). N’empilez pas des blessures personnelles provoquées par pièces de bois. la projection de débris ou un contact 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 22 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 22 22/05/2024 14:49 22/05/2024 14:49...
Page 25 L’utilisa- autres que celles prévues peut entraîner tion d’un guide-chaîne ou d’une chaîne des blessures graves pour l’opérateur de rechange inadaptés peut causer la ou les personnes présentes. 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 23 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 23 22/05/2024 14:49 22/05/2024 14:49...
Page 26 AVERTISSEMENT : une chaîne trop déten- due peut sortir du guide-chaîne. La chaîne peut devenir lâche après d’utilisa- tion. Vérifiez régulièrement la tension de la chaîne avant chaque utilisation. a. Retirez la batterie. 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 24 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 24 22/05/2024 14:49 22/05/2024 14:49...
Page 27 Vérifiez la • Soyez d’une extrême prudence lors du tension de la chaîne plus fréquemment tronçonnage de broussailles et de lorsque vous travaillez avec une nou- 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 25 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 25 22/05/2024 14:49 22/05/2024 14:49...
Page 28 30°. • Rangez la tronçonneuse Nexxsaw hors • Sinon, confiez l’affûtage de la chaîne à de la portée des enfants et des per- un professionnel (conseillé). sonnes ayant besoin de surveillance. 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 26 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 26 22/05/2024 14:49 22/05/2024 14:49...
Page 29 Protégez-vous contre les effets des vibra- tions par un entretien correct de l’outil et de ses accessoires, en gardant vos mains chaudes et en structurant vos schémas de travail. 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 27 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 27 22/05/2024 14:49 22/05/2024 14:49...
Page 30 13. CE-Déclaration de conformité Nous, Batavia B.V., Weth. Wasseba- liestraat 6d, NL-7951 SN Staphorst, décla- rons sous notre seule responsabilité que le produit Nexxsaw, № d’article: 7064872, modèle BT–NXS002, satisfait les princi- pales exigences de protection définies dans les directives européennes compatibilité...
Page 31 Draag veiligheidshandschoenen. De Nexxsaw mag slechts door één persoon tegelijk worden gebruikt. Zorg Draag stevige schoenen. ervoor dat omstanders wegblijven uit de nabijheid van de Nexxsaw-werkplek. 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 29 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 29 22/05/2024 14:49 22/05/2024 14:49...
Page 32 Wees vooral voorzichtig bij het zagen of onregelmatige ondergrond kan leiden van versplinterd hout. Door de zaagket- tot verlies van het evenwicht of de con- ting kunnen houtsplinters worden mee- trole over de zaag. 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 30 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 30 22/05/2024 14:49 22/05/2024 14:49...
Page 33 Wanneer de punt van de zaagbladgeleider een object raakt kan dit een terugslag-reac- tie veroorzaken, waardoor het zaagblad 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 31 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 31 22/05/2024 14:49 22/05/2024 14:49...
Page 34 (16) en plaats het zaagblad terug op de beschadigt de zaagketting en de kettingstelschroef pin (17). zaagbladgeleider. d. Gebruik kettingzaagolie om de zaagket- a. Plaats de accu in het ting en het tandwiel te smeren. accucompartiment. 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 32 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 32 22/05/2024 14:49 22/05/2024 14:49...
Page 35 • Leg nooit een nieuwe zaagketting om functioneren van de machine. Een cor- een versleten zaagbladgeleider. rect gespannen zaagketting verhoogt • Laat elke nieuwe zaagketting eerst de levensduur van de machine. inlopen! 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 33 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 33 22/05/2024 14:49 22/05/2024 14:49...
Page 36 Onzekerheid K: ... . .1,5 m/s borstel voor het verwijderen van stof en houtspaanders. Houd de ventilatieope- Trillingsniveau 10.1 ningen schoon en vrij van Het trillingsemissieniveau dat in deze verstoppingen. gebruiksaanwijzing wordt vermeld, is geme- 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 34 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 34 22/05/2024 14:49 22/05/2024 14:49...
Page 37 Staphorst, dat het apparaat Nexxsaw, ling aan trilling bij gebruik van de machine Model BT–NXS002, Artikel Nr. 7064872 op voor de vermelde toepassingen. grond van zijn ontwerp en bouwwijze en in • gebruik van de tool voor andere toepas-...
Page 38 Prestare attenzione ai seguenti simboli di avviso. Essi evidenziano tutte le istru- Indossare guanti di sicurezza. zioni che sono importanti per motivi di sicurezza. Il mancato rispetto di tali Indossare calzature resistenti. 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 36 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 36 22/05/2024 14:49 22/05/2024 14:49...
Page 39 è in funzione. Pericolo di sione le parti metalliche esposte della contraccolpo. sega multifunzione e provocare una p. Per il taglio di legname da costruzioni e scossa elettrica all'operatore. rami sottili, servirsi di un sostegno sta- 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 37 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 37 22/05/2024 14:49 22/05/2024 14:49...
Page 40 Ad esempio, non utilizzare la seguito indicato: sega multifunzione per tagliare mate- a. Mantenere una presa stabile con i riali edili in metallo, plastica, muratura pollici e le dita saldi sull'impugnatura 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 38 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 38 22/05/2024 14:49 22/05/2024 14:49...
Page 41 • Grazie all'impugnatura di estensione, la (Vedere Fig. C). sega Nexxsaw può essere utilizzata come una cesoia da giardiniere per il ATTENZIONE: non stringere eccessiva- taglio dei rami. mente la catena. Una tensione eccessiva 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 39 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 39 22/05/2024 14:49 22/05/2024 14:49...
Page 42 è inserita nel pezzo da lavorare cessivi 30 minuti circa. Controllare o può colpire altri oggetti. Questo sempre la corretta lubrificazione della potrebbe causare lesioni gravi. catena. Usare la sega Nexxsaw per tagli 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 40 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 40 22/05/2024 14:49 22/05/2024 14:49...
Page 43 • Conservare la sega Nexxsaw e tutti gli incisioni, se le incisioni dritte non sono accessori all'interno, in un ambiente più possibili e quando le vibrazioni si fanno più forti. 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 41 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 41 22/05/2024 14:49 22/05/2024 14:49...
Page 44 ..N. articolo 7063647 Asta di estensione ..N. articolo 7063826 Affilatrice per catene da 18 V ..IN. articolo 7063640 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 42 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 42 22/05/2024 14:49 22/05/2024 14:49...
Page 45 Italiano 12. Smaltimento 13. Dichiarazione di conformità CE Non smaltire gli utensili elettrici Noi sottoscritti Batavia B.V., Weth. Wasse- con i normali rifiuti domestici. baliestraat 6d, NL-7951 SN Staphorst, L'utensile elettrico viene spedito in dichiara sotto la sua piena responsabilità una confezione per ridurre i danni dovuti al che la sega Nexxsaw, numero articolo trasporto.
Page 46 El uso de la sierra Nexxsaw por parte de niños y adolescentes está prohibido. Se excluyen de esta prohibición las perso- nas mayores de 16 años que cuenten 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 44 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 44 22/05/2024 14:49 22/05/2024 14:49...
Page 47 Evite el con- cableado oculto. Si la cadena cortante tacto de la sierra en marcha con cual- entra en contacto con un hilo conduc- quier objeto o el piso. Peligro de rebote. 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 45 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 45 22/05/2024 14:49 22/05/2024 14:49...
Page 48 Solo corte madera. No utilice la multi- un procedimiento indebido, así como de la sierra para fines para los que no ha 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 46 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 46 22/05/2024 14:49 22/05/2024 14:49...
Page 49 • No utilice aceite de motor, aceite usado sierra no está prevista para un uso conti- ni aceites minerales. nuo en el ámbito comercial. • Lubrique la sierra si produce un ruido de traqueteo. 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 47 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 47 22/05/2024 14:49 22/05/2024 14:49...
Page 50 Extraiga la batería y ajuste la tensión de largo de la espada con la mano (utilice la cadena. guantes de protección) sin que se pro- duzcan corrimientos. 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 48 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 48 22/05/2024 14:49 22/05/2024 14:49...
Page 51 • Inspeccione la cadena cortante y la barra guía en busca de daños o signos de desgaste. • Nunca coloque una cadena cortante nueva en una barra guía desgastada. 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 49 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 49 22/05/2024 14:49 22/05/2024 14:49...
Page 52 (considerando todas las partes del ciclo de operación, por ejemplo, los momentos en los que se apaga 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 50 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 50 22/05/2024 14:49 22/05/2024 14:49...
Page 53 Nexxsaw, modelo BT–NXS002, la herramienta, limitación del tiempo de n.º de artículo 7064872, cumple con los trabajo y el uso de accesorios en buen requisitos básicos recogidos en la Directiva estado.
Page 54 16 anos que estejam sob a supervisão de um especialista para efeitos de formação. Tenha atenção aos símbolos de aviso. Estes assinalam todas as instruções 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 52 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 52 22/05/2024 14:49 22/05/2024 14:49...
Page 55 Ao serrar madeira e ramos finos, c. Utilize proteção ocular. Recomenda- empregue sempre um suporte forte, mos a utilização de outro equipa- como um cavalete de serragem. Não mento de proteção auricular, capa- empilhe peças de madeira. 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 53 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 53 22/05/2024 14:49 22/05/2024 14:49...
Page 56 às forças de ções que não as previstas pode resultar ricochete. O operador poderá controlar numa situação perigosa. as forças de ricochete se tomar as 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 54 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 54 22/05/2024 14:49 22/05/2024 14:49...
Page 57 A corrente da serra pode ficar solta após a pode criar riscos graves, sendo vista utilização. Ocasionalmente, verifique a ten- como algo contrário à finalidade são da corrente da serra, e faça-o sempre, prevista. antes de cada utilização. 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 55 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 55 22/05/2024 14:49 22/05/2024 14:49...
Page 58 • Utilize apenas uma corrente de serra tada, o tronco sob pressão pode atingir o afiada. Uma corrente romba pode encra- utilizador e/ou lançar a serra Nexxsaw var com maior facilidade. Verifique a fora de controlo. 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 56 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 56 22/05/2024 14:49 22/05/2024 14:49...
Page 59 ângulo de 30°. • Ou então solicite o afiamento profissio- nal da corrente (aconselhável). • Substitua a corrente da serra se existi- rem danos consideráveis que não pos- sam ser reparados por enchimento. 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 57 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 57 22/05/2024 14:49 22/05/2024 14:49...
Page 60 ções reais de utilização (tendo em conta todas as peças do ciclo de operação, como os momentos em que a ferramenta é desli- 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 58 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 58 22/05/2024 14:49 22/05/2024 14:49...
Page 61 Nós, Batavia B.V., Weth. Wassebaliestraat 6d, NL-7951 SN Staphorst, declaramos sob a nossa responsabilidade que o pro- duto Serra Nexxsaw, Item n.º 7064872, Modelo n.º BT–NXS002 está de acordo com os requisitos básicos definidos nas Diretivas Europeias 2014/30/UE (relativa à...
Page 62 16 roku życia, które są nadzo- utratę wzroku. rowane przez eksperta. Stosować ochronę głowy. Zwracać uwagę na symbole ostrzegaw- cze. Zostały nimi oznaczone wszystkie Nosić rękawice ochronne. wskazówki, które są ważne ze względu bezpieczeństwa. Należy przestrzegać 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 60 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 60 22/05/2024 14:49 22/05/2024 14:49...
Page 63 Podczas cięcia tarcicy i cienkich gałęzi częściach pilarki wielofunkcyjnej, co zawsze stosować solidne podparcie, na może spowodować porażenie opera- przykład kozły do piłowania. Nie ukła- tora prądem elektrycznym. dać drewna w stos. 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 61 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 61 22/05/2024 14:49 22/05/2024 14:49...
Page 64 ściwego użycia piły łańcuchowej i/lub nie- kład: nie używać piły do cięcia metalu, prawidłowych procedur obsługi lub warun- plastiku, betonu lub materiałów ków pracy. Odbicia można uniknąć przez budowlanych innych niż drewno. Uży- 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 62 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 62 22/05/2024 14:49 22/05/2024 14:49...
Page 65 Piła nie jest przeznaczona do użytku komercyjnego. • Jeśli piła wydaje grzechoczące dźwięki, należy nasmarować łańcuch. • Użycie zgodne z przeznaczeniem polega również na przestrzeganiu instrukcji Regulacja naprężenia łańcucha obsługi. (Patrz rys. C). 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 63 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 63 22/05/2024 14:49 22/05/2024 14:49...
Page 66 (stosować rękawice ochronne) i piły łańcuch nie zwisa. a. Wyjąć akumulator i wyregulować naprę- • W przypadku nowego łańcucha do pilarki żenie łańcucha. konieczna jest ponowna regulacja naprę- żenia łańcucha po krótkim okresie pracy. 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 64 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 64 22/05/2024 14:49 22/05/2024 14:49...
Page 67 • Zakładając łańcuch, zwracać uwagę na kierunek jego obracania! Odrzut • Kształt klina rozszczepiającego (4) w dużej mierze ogranicza ryzyko odbicia. • Piła jest optymalnie chroniona przed odbiciem za sprawą klina rozszczepiają- 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 65 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 65 22/05/2024 14:49 22/05/2024 14:49...
Page 68 Niezbędne jest opracowanie środków bez- pieczeństwa dla ochrony operatora, które opierają się na oszacowaniu narażenia w rzeczywistych warunkach użytkowania (należy uwzględnić wszystkie części cyklu pracy, na przykład czasy, w których elektro- 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 66 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 66 22/05/2024 14:49 22/05/2024 14:49...
Page 69 6d, NL-7951 SN Staphorst, oświad- Należy starać się minimalizować wpływ cza na własną odpowiedzialność, że pro- wibracji i hałasu. Przykładami środków dukt Nexxsaw, pozycja nr 7064872, umożliwiających ograniczenie narażenia na nr modelu BT–NXS002 jest zgodny z pod- wibracje są rękawice noszone podczas stawowymi wymaganiami, które zostały...
Page 70 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 68 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 68 22/05/2024 14:49 22/05/2024 14:49...
Page 71 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 69 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 69 22/05/2024 14:49 22/05/2024 14:49...
Page 72 ONE BATTERY FOR ALL TOOLS PACK 18 V ® Nexxsaw – Compact cordless chainsaw ONE BATTERY FOR ALL PACK 18 V TOOLS 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 70 7064872-Nexxsaw-Ma-2405-14.indb 70 22/05/2024 14:49 22/05/2024 14:49...
Page 73 Client Service Centre. Ensure you have your original receipt of purchase. This warranty covers all defects in workmanship or materials in this Batavia product for a two year period from the date of purchase. The warranty does not cover any malfunction, or defect resulting from misuse, neglect, alteration, or repair.
Page 74 Centro de Atención al Cliente. Asegúrese de tener a mano la factura de compra original. Esta garantía cubre todos los defectos de mano de obra o materiales de este producto de Batavia por un período de dos años a partir de la fecha de compra. La garantía no cubre ningún mal funcionamiento o defectos resultantes del mal uso, negligencia, alteración o reparación.

Ce manuel est également adapté pour:

Maxxpack bt-nxs002