Télécharger
Partager
Imprimer la page
cecotec FORCESILENCE AERO 550 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. cecotec Manuels
  4. Ventilateurs
  5. FORCESILENCE AERO 550
  6. Manuel d'instructions
cecotec FORCESILENCE AERO 550 Manuel D'instructions

cecotec FORCESILENCE AERO 550 Manuel D'instructions

Montrer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Les langues disponibles

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FORCESILENCE AERO 550/560
Ventilador de techo/Ceiling fan
Manual de instrucciones
Manual de instrucciones
Instruction manual
Instruction manual
Manuel d'instructions
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Manual de instruções
loading

Manuels Connexes pour cecotec FORCESILENCE AERO 550

Sommaire des Matières pour cecotec FORCESILENCE AERO 550

  • Page 1 FORCESILENCE AERO 550/560 Ventilador de techo/Ceiling fan Manual de instrucciones Manual de instrucciones Instruction manual Instruction manual Manuel d’instructions Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manuale di istruzioni Manual de instruções Manual de instruções...
  • Page 3 ÍNDICE INHALT 1. Piezas y componentes / 04 1. Teile und Komponenten / 04 2. Instrucciones de seguridad / 06 2. Sicherheitshinweise / 25 3. Antes de usar / 08 3. Vor Der Ersten Verwendung / 26 4. Montaje del producto / 08 4.
  • Page 4 1. PIEZAS Y COMPONENTES Parts and components/Pièces et composants/Ersatzteile und Komponenten/ Parti e componenti/Peças e componentes...
  • Page 5 1. Florón 1. Baldachin 2. Varilla central y bola de suspensión 2. Verbindungsstange 3. Placa de montaje 3. Montageplatte der Stange 4. Cubierta del motor 4.Motorgehäuse 5. Motor 5. Motor 6. Soporte de las aspas 6. Montagescheibe der Ventilatorflügel 7. Aspa 7.
  • Page 6 • Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. ADVERTENCIA: no use el producto si el cable, el enchufe o la estructura presentan daños, no funcionan correctamente o han sufrido alguna caída.
  • Page 7 Nunca exponga el aparato a las condiciones atmosféricas (lluvia, sol...). • No utilice el dispositivo en presencia de líquidos o gases potencialmente explosivos o inflamables. • Este producto está diseñado para uso doméstico y no para uso industrial ni para el exterior. FORCESILENCE AERO 550/560...
  • Page 8 Monte el disco de ensamblaje en el motor utilizando los tornillos retirados en el paso anterior. Enrosque las bombillas en el soporte de las bombillas (no incluidas). Coloque el cristal de la lámpara en la parte inferior de la unidad, enroscándolo en el soporte de la lámpara. FORCESILENCE AERO 550/560...
  • Page 9 (fig. 1. 2) y cúbralo con el florón. El mando a distancia utiliza 2 pilas AAA (no incluidas), insértelas correctamente en su compartimiento (fig. 3). Si lo desea, puede fijar el soporte del mando a distancia a la pared con dos tornillos (fig. 4). FORCESILENCE AERO 550/560...
  • Page 10 Restablezca el suministro de energía y encienda la lámpara. Aviso: este ventilador utiliza 2 bombillas del tipo E14 con una potencia máxima de 40 W (no incluidas). LIMPIEZA Limpie el ventilador con un trapo suave y seco. No utilice nunca estropajos, abrasivos o FORCESILENCE AERO 550/560...
  • Page 11 Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 963210728. FORCESILENCE AERO 550/560...
  • Page 12 • Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is damaged, it must be replaced by the official Technical Support Service of Cecotec, in order to avoid any type of danger. WARNING: do not use the appliance if its cord, plug, or housing is damaged, nor after it malfunctions or has been dropped or damaged in any way.
  • Page 13 Unpack your ceiling fan carefully then remove all parts and components and lay on a cloth or soft surface to avoid damage. Do not lay the motor housing on its side, the housing may get damaged. Before commencing installation, check that all parts are included. FORCESILENCE AERO 550/560...
  • Page 14 Turn the blade-rotation direction by turning the switch up or down while the fan is off. FORCESILENCE AERO 550/560...
  • Page 15 After connecting the cables, insert the receiver into the fan bracket as shown on Fig.1.2 and cover with the canopy. The remote control requires 2 AAA batteries (not included), insert them properly in its compartment (Fig.3). You can install the remotecontrol holder on the wall by fixing it with two screws (Fig.4). FORCESILENCE AERO 550/560...
  • Page 16 Clean with a soft, dry cloth. Never use scouring pads, abrasive or chemical cleaners. Do not allow condensation to come in contact with the electrical components. 7. TECHNICAL SPECIFICATIONS Model: ForceSilence Aero 550/560 Product reference: 05275/05280 Rated power: 60 W...
  • Page 17 • The product has been disassembled, modified, or repaired by persons, not authorised by the official Technical Support Service of Cecotec. • Faults deriving from the normal wear and tear of its parts, due to use.
  • Page 18 Inspectez le câble d’alimentation régulièrement en cherchant de possibles dommages visibles. Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour éviter tous types de dangers. AVERTISSEMENT : n’utilisez pas l’appareil si le câble, la prise ou la structure en général présentent des dommages ou si le produit ne fonctionne pas correctement, s’il a subi une...
  • Page 19 N’exposez jamais l’appareil à des conditions atmosphériques (pluie, soleil, ...). • N’utilisez pas l’appareil en présence de liquides ou gaz potentiellement explosifs ou inflammables. Ce produit a été conçu pour une utilisation domestique et non pour un usage industriel ni en extérieur. FORCESILENCE AERO 550/560...
  • Page 20 Retirez les vis situées au niveau de la partie inférieure du moteur. Montez le disque de montage sur le moteur en utilisant les vis retirées lors de l’étape antérieure. Vissez les ampoules sur le support des ampoules (non incluses). FORCESILENCE AERO 550/560...
  • Page 21 1.2 et recouvrez-le avec le cache. 3. Pour remplacer les piles de la télécommande, ouvrez le compartiment des piles en appuyant sur le couvercle avec le doigt et en délissant en direction de la flèche (img. 3). Si vous FORCESILENCE AERO 550/560...
  • Page 22 Éteignez le ventilateur et la lampe puis laissez les ampoules refroidir. Enlevez l’ampoule défectueuse en la prenant fermement et en la faisant tourner dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. Insérez une ampoule neuve doucement dans le support de l’ampoule. Faites tourner FORCESILENCE AERO 550/560...
  • Page 23 Évitez que la condensation n’entre en contact avec les composants électriques. 7. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Modèle : ForceSilence Aero 550/560 Référence du produit : 05275/05280 Puissance : 60 W Voltage et fréquence : 230 V, 50 Hz Made in China | Conçu en Espagne...
  • Page 24 Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au +34 9 63 21 07 28. FORCESILENCE AERO 550/560...
  • Page 25 • Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden. WARNUNG: Verwenden Sie unter keinen Umständen das Gerät, wenn das Netzkabel, der Stecker oder das Gehäuse sichtbaren Schäden aufweisen, auf den Boden gefallen sind oder...
  • Page 26 Öffnen Sie den Deckenventilator vorsichtig. Nehmen Sie alle die Zubehörteile aus der Verpackung und stellen Sie sie in ein Tuch oder in eine weiche Oberfläche, um Schäden zu verhindern. Legen Sie nicht den Karton des Motors seitwärts, da die Gehäuse beschädigt FORCESILENCE AERO 550/560...
  • Page 27 Stecken Sie das Lampenglas in den unteren Teil ein, indem Sie sie in die Fassung eindrehen. 5. BETRIEB Der Drehschalter des Ventilators kontrolliert den Luftstrom. • Winter-Funktion: Drücken Sie den Schalter nach oben, damit die Ventilatorflügel die FORCESILENCE AERO 550/560...
  • Page 28 Abbildung zu sehen ist (Abb. 1.2) und bedecken Sie ihn mit dem Baldachin. 3. Die Fernbedienung funktionert mit Batterien AAA (nicht im Lieferumfang) Legen Sie richtig in das Bateriefach ein (Abb. 3). Wenn Sie möchten, können Sie den Fernbedienungshalter mit zwei Schrauben an der Wand installieren (Abb. 4). FORCESILENCE AERO 550/560...
  • Page 29 Schalten Sie den Ventilator aus und lassen Sie es abkühlen. Entfernen Sie die fehlerhafte Glühbirne beim Festhalten und mit einer Drehung gegen den Uhrzeigersinn. Drehen Sie die neue Glühbirne in die Fassung ein. Drehen Sie die Glühbirne gegen den Uhrzeigersinn, bis sie passt. FORCESILENCE AERO 550/560...
  • Page 30 Reinigen Sie mit einem trockenen und weichen Tuch. Benutzen Sie niemals Putzlapen, Schleifstoffen oder chemischer Reiniger. Vermeiden Sie, dass die Kondensation im Kontakt mit den elektrischen Komponenten kommt. 7. TECHNISCHEN SPEZIFIKATIONEN Modello: ForceSilence Aero 550/560 Produktreferenz: 05275/05280 Leistung: 60 W Spannung- und Frequenzbereich: 230 V, 50 Hz Hergestellt in China | Entworfen in Spain 8.
  • Page 31 Verbraucher zugerechnet werden kann. • Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modifiziert wurde, die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind. • Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs entstanden ist.
  • Page 32 Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. Se il cavo presentasse danni, dovrà essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec, onde evitare qualsiasi tipo di pericolo. AVVERTENZA: non usare il prodotto se il cavo, la spina o la struttura presentano danni, se non funzionano correttamente, se hanno patito una caduta o subito danni.
  • Page 33 Mai esporre l’apparecchio ad agenti atmosferici (pioggia, sole...) • Non utilizzare il dispositivo in presenza di liquidi o gas potenzialmente esplosivi o infiammabili. Questo prodotto è stato progettato per un uso domestico e non per un uso industriale o per un uso in esterni. FORCESILENCE AERO 550/560...
  • Page 34 Montare le pale utilizzando le viti incluse nel disco di assemblaggio. Rimuovere le viti situate nel centro della parte inferiore del motore. Montare il disco di assemblaggio nel motore utilizzando le viti rimosse nel passaggio precedente. Avvitare le lampadine nel supporto delle lampadine (non incluse). FORCESILENCE AERO 550/560...
  • Page 35 3. Il telecomando a distanza utilizza 2 pile AAA (non incluse), inserirle correttamente nel suo scompartimento (Fig. 3). Qualora si desiderasse, si può fissare il supporto del telecomando a distanza alla parete con due viti (Fig. 4). FORCESILENCE AERO 550/560...
  • Page 36 Importante: questo ventilatore utilizza 2 lampadine del tipo E14 con una potenza massima da 40 W (non incluse). PULIZIA Pulire il ventilatore con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare spugne, abrasivi o detergenti chimici. Evitare che le componenti elettriche possano bagnarsi. FORCESILENCE AERO 550/560...
  • Page 37 Qualora si riscontrassero anomalie nel prodotto, oppure se si desiderasse ottenere delle informazioni, occorre contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec al seguente numero di telefono: +34 963210728. FORCESILENCE AERO 550/560...
  • Page 38 Inspecione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Não há nenhum tipo de peça no interior do aparelho que o utilizador possa reparar. Se o cabo apresenta danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo.
  • Page 39 Nunca exponha o aparelho às condições atmosféricas (chuva, sol...) • Não utilize o dispositivo na presença de líquidos ou gases potencialmente explosivos ou inflamáveis. Este produto está desenhado para uso doméstico e não para uso industrial, nem para o exterior. FORCESILENCE AERO 550/560...
  • Page 40 Monte o disco de embalagem no motor utilizando os parafusos retirados no passo anterior. Enrosque as lâmpadas no suporte adequado (não incluídas). Coloque o vidro da lâmpada na parte inferior da unidade, enroscando no suporte da lâmpada. FORCESILENCE AERO 550/560...
  • Page 41 3. Para trocar as pilhas do comando a distância abra o compartimento das pilhas pressionando sobre a tampa com o dedo e deslizando na direção da flecha (Fig. 3). Se deseja, pode instalar o suporte do comando a distância fixando com dos tornillos (Fig. 4). FORCESILENCE AERO 550/560...
  • Page 42 Troque as pilhas deslizando na direção da flecha a tampa do compartimento das pilhas no comando a distância, certifique-se de que a polaridade das pilhas coincida com os diagramas do compartimento das pilhas (nota: as pilhas não estão incluídas). Ponha a tampa no compartimento das pilas. FORCESILENCE AERO 550/560...
  • Page 43 • Não atire as pilhas no fogo, existe risco de explosão. 6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Modelo: ForceSilence Aero 550/560 Referência: 05275/05280 Potência: 60 W Voltagem e frequência: 230 V, 50 Hz Made in China - Desenhado em Espanha 7.
  • Page 44 Se por acaso deteta uma ocorrência com o pro- duto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec através do número de telefone +34 963210728. FORCESILENCE AERO 550/560...
  • Page 48 Grupo Cecotec Innovaciones S. L. C/de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia, Spain...

Ce manuel est également adapté pour:

Forcesilence aero 5600527505280