Télécharger
Partager
Imprimer la page
cecotec FORCESILENCE AERO 350 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. cecotec Manuels
  4. Ventilateurs
  5. FORCESILENCE AERO 350
  6. Manuel d'instructions
cecotec FORCESILENCE AERO 350 Manuel D'instructions

cecotec FORCESILENCE AERO 350 Manuel D'instructions

Montrer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Les langues disponibles

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 19

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FORCESILENCE AERO 350/360/450/540
Ventilador de techo/Ceiling fan
Manual de instrucciones
Manual de instrucciones
Instruction manual
Instruction manual
Manuel d'instructions
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Manual de instruções
loading

Manuels Connexes pour cecotec FORCESILENCE AERO 350

Sommaire des Matières pour cecotec FORCESILENCE AERO 350

  • Page 1 FORCESILENCE AERO 350/360/450/540 Ventilador de techo/Ceiling fan Manual de instrucciones Manual de instrucciones Instruction manual Instruction manual Manuel d’instructions Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manuale di istruzioni Manual de instruções Manual de instruções...
  • Page 3 ÍNDICE INHALT 1. Piezas y componentes / 04 1. Teile und Komponenten / 04 2. Instrucciones de seguridad / 06 2. Sicherheitshinweise / 26 3. Antes de usar / 08 3. Vor Der Ersten Verwendung / 29 4. Montaje / 09 4.
  • Page 4 1. PIEZAS Y COMPONENTES Parts and components/Pièces et composants/Ersatzteile und Komponenten/ Parti e componenti/Peças e componentes 1. Soporte de instalación 1. Mounting bracket 2. Hanging ball 2. Bola de suspensión 3. Varilla central 3. Downrod 4. Tornillos I 4. Screws I 5.
  • Page 5 1. Supporto di montaggio 1. Support d’installation 2. Boule de suspension 2. Sfera del gancio di sospensione 3. Tige centrale 3. Asta centrale 4. Viti I 4. Vis I 5. Couvercle de protection 5. Calotta 6. Vis II 6. Viti II 7.
  • Page 6 • Este aparato puede ser usado por personas con capacida- des físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento si están supervisados o han recibido instrucción concerniente al uso del aparato de una FORCESILENCE AERO 350/360/450/540...
  • Page 7 ños de edad inferior a 8 años. • No intente reparar el producto por sí mismo. Contacte con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec. • La limpieza y el mantenimiento del producto deben reali- zarse de acuerdo con este manual de instrucciones para asegurar el correcto funcionamiento del mismo.
  • Page 8 Abra la caja del ventilador de techo con cuidado, saque todas las piezas y colóquelas sobre un paño o una superficie blanda para evitar daños. No ponga la caja del motor de lado, la carca- sa podría dañarse. Antes de comenzar la instalación, compruebe que todas las piezas están incluidas. FORCESILENCE AERO 350/360/450/540...
  • Page 9 4 tornillos (2 a cada lado) retirados al prin- cipio de la instalación. Retire los tornillos situados en la parte inferior del motor a través del agujero del soporte de la lámpara. FORCESILENCE AERO 350/360/450/540...
  • Page 10 ADVERTENCIA: antes de usar el conmutador de dirección, apague el ventilador y asegúrese de que ha dejado de girar para evitar sufrir alguna lesión o dañar el motor. Cambie la dirección poniendo el conmutador en la posición UP (arriba) o DOWN (abajo) cuando esté apagado el ventilador. FORCESILENCE AERO 350/360/450/540...
  • Page 11 Restablezca el suministro de energía y encienda la lámpara. AVISO: Los modelos ForceSilence Aero 350/360 utilizan 1 bombilla del tipo E27/Máx. 60 W (no incluida). El modelo ForceSilence Aero 450 utiliza 1 bombilla del tipo E14/Máx. 60 W (no incluida).
  • Page 12 Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 9632107282 FORCESILENCE AERO 350/360/450/540...
  • Page 13 Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is damaged, it must be replaced by the official Technical Support Service of Cecotec, in order to avoid any type of danger. WARNING: do not use the appliance if its cord, plug, or housing is damaged, nor after it malfunctions or has been dropped or damaged in any way.
  • Page 14 8. • Do not try to repair the appliance by yourself. Contact the official Technical Support Service of Cecotec for advice. • Cleaning and maintenance must be carried out according to this instruction manual to make sure the appliance functions properly.
  • Page 15 Remove the 4 screws that fix the canopy and the mounting bracket and separate these 2 pieces. Remove the pin and the screw that fix the hanging ball and the downrod and separate both pieces. Pass the fan body’s cables through the canopy’s hole. FORCESILENCE AERO 350/360/450/540...
  • Page 16 Fit the glass shade into the unit’s lower part introducing the lamp bracket’s tabs inside the glass shade and ensure it stays securely fixed. Attach the chain. 5. OPERATION Pull from the chain to turn the fan on and off. FORCESILENCE AERO 350/360/450/540...
  • Page 17 Turn the power supply on again and switch on. NOTE: ForceSilence Aero 350 and 360 both require 1 x E27 bulb, 60 W (not included). ForceSilence Aero 450 requires 1 x E14 bulb, 60 W (not included). ForceSilence Aero 540 requires 2 x E27 bulbs, 40 W (not included).
  • Page 18 • The product has been disassembled, modified, or repaired by persons, not authorised by the official Technical Support Service of Cecotec. • Faults deriving from the normal wear and tear of its parts, due to use.
  • Page 19 Inspectez le câble d’alimentation régulièrement en cherchant de possibles dommages visibles. Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour éviter tous types de dangers. AVERTISSEMENT : n’utilisez pas l’appareil si le câble, la prise ou la structure en général présentent des dommages ou si le...
  • Page 20 Maintenez l’appareil et son câble hors de portée des enfants de moins de 8 ans. • N’essayez pas de réparer vous-même le produit. Contactez le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. • Le nettoyage et l’entretien du produit doivent être réalisés en accord avec ce manuel d’instructions pour assurer un correct fonctionnement.
  • Page 21 Il est recommandé d’éteindre le connecteur de l’interrupteur automatique ou disjoncteur avant de manipuler le ventilateur (l’éteindre n’est pas suffisant). AVERTISSEMENT : Ce produit a été conçu pour une utilisation exclusivement domestique. Ne l’utilisez pas à des fins commerciales ni industrielles. FORCESILENCE AERO 350/360/450/540...
  • Page 22 électriques du ventilateur. Assurez-vous de bien réaliser les connexions correctement en suivant les codes couleurs. Assurez-vous également qu’il y ait un câble de connexion à terre (vert et jaune). Élevez l’ensemble du ventilateur monté au préalable jusqu’au support d’installation et FORCESILENCE AERO 350/360/450/540...
  • Page 23 • Fonction Été : s’il fait chaud, poussez le commutateur vers le bas pour que les pales génèrent une brise rafraîchissante. AVERTISSEMENT : avant d’utiliser le commutateur de direction, éteignez le ventilateur et FORCESILENCE AERO 350/360/450/540...
  • Page 24 Rebranchez le produit et allumez la lumière. IMPORTANT : Les modèles ForceSilence Aero 350/360 fonctionnent avec 1 ampoule de type E27/Max. 60 W (non incluse). Le modèle ForceSilence Aero 450 fonctionne avec 1 ampoule de type E14/Max. 60 W (non incluse).
  • Page 25 Si vous détectez un incident ou une anomalie avec le produit, ou si vous souhaitez des renseignements, vous devez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au +34 9 63 21 07 28. FORCESILENCE AERO 350/360/450/540...
  • Page 26 • Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden. WARNUNG: Verwenden Sie unter keinen Umständen das Gerät, wenn das Netzkabel, der Stecker oder das Gehäuse sichtbaren Schäden aufweisen, auf den Boden gefallen sind oder nicht...
  • Page 27 Die Reinigung und die Wartung darf nicht von Kinder durchgeführt werden. • Platzieren Sie den Ventilator nicht in der Nähe von Gardinen bzw. Gegenstände, die hängen. • Installieren Sie den Ventilator nur an der Decke. • Der Mindestabstand zwischen der Flügel und dem Boden FORCESILENCE AERO 350/360/450/540...
  • Page 28 Verpackungsteile (Plastikbeutel, Polystyrol, Kisten, etc.) erreichbar liegen. WARNUNG: Trennen Sie die Stromversorgung des Ausschalters, bevor Sie die Installation oder die Wartung durchführen. WARNUNG: Das Produkt ist ausschließlich für den privaten Hausgebrauch bestimmt. Verwenden Sie es nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke. FORCESILENCE AERO 350/360/450/540...
  • Page 29 (die grün-gelb Erdungskabel), um den Anschluss ordnungsgemäß zu auszuführen. Heben Sie den Ventilator im Voraus montiert bis die Deckehalterung und führen Sie die Halbkugel durch das Loch der Deckenhalterung. 10. Verbinden Sie die Kabel der Verbindungsstange mit dem Kabel der Deckenhalterung. FORCESILENCE AERO 350/360/450/540...
  • Page 30 Sie sich, dass die Ventilatorflügel sich nicht mehr bewegen, um Personenschäden oder mögliche Schäden des Motors vermeiden. Wechseln Sie die Richtung, indem Sie den Schalter in die UP (oben)-Position stellen oder DOWN (unten), wenn den FORCESILENCE AERO 350/360/450/540...
  • Page 31 Vergewissern Sie sich, dass sie einen sicheren Sitz in der Fassung hat. Herstellen Sie die Stromversorgung wieder und schalten Sie die Lampe ein. WICHTIG: Die Modelle ForceSilence Aero 350/360 benutzt 1 Glühbirne E27/Max. 60W (nicht im Lieferumfang). Das Modell ForceSilence Aero 450 benutzt 1 Glühbirne E14/Max. 60 W (nicht im Lieferumfang).
  • Page 32 Verbraucher zugerechnet werden kann. • Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modifiziert wurde, die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind. • Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs entstanden ist.
  • Page 33 Se il cavo presentasse danni, dovrà essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec, onde evitare qualsiasi tipo di pericolo. AVVERTENZA: non usare il prodotto se il cavo, la spina o la struttura presentano danni, se non funzionano correttamente, se hanno patito una caduta o subito danni.
  • Page 34 8 anni di età. • Non cercare di riparare il prodotto da soli. Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. • La pulizia e la manutenzione del prodotto devono essere effettuate seguendo le istruzioni di questo manuale per assicurare il corretto funzionamento dello stesso.
  • Page 35 Aprire la scatola del ventilatore a soffitto con cura, estrarre tutte le parti e collocarle su di un panno o su di una superficie morbida onde evitare danni. Non disporre la scatola del motore su di un lato, la copertura potrebbe danneggiarsi. Prima di cominciare l’installazione, verificare che vi siano tutti i pezzi. FORCESILENCE AERO 350/360/450/540...
  • Page 36 4 viti (2 per ogni lato) ritirati al principio del montaggio. Rimuovere le viti situate nella parte inferiore del motore attraverso il foro del supporto della lampada. Avvitare i supporti delle pale al motore attraverso il foro del supporto della lampada FORCESILENCE AERO 350/360/450/540...
  • Page 37 “UP” (su) o “DOWN” (giù) quando il ventilatore è spento. 6. PULIZIA E MANUTENZIONE MANUTENZIONE COME CAMBIARE UNA LAMPADINA Spegnere il prodotto (spegnere preferibilmente l’interruttore automatico o il quadro elettrico) e aspettare che la lampadina si raffreddi. Fare attenzione: le lampadine si FORCESILENCE AERO 350/360/450/540...
  • Page 38 Ristabilire l’energia elettrica e accendere la lampada. IMPORTANTE: Il modello ForceSilence Aero 350/360 utilizza 1 lampadina di tipo E27/Max. 60 W (non inclusa). Il modello ForceSilence Aero 450 utilizza 1 lampadina di tipo E14/Max. 60 W (non inclusa). Il modello ForceSilence Aero 540 utilizza 2 lampadine di tipo E27/Max. 40 W (non incluse).
  • Page 39 Qualora si riscontrassero anomalie nel prodotto, oppure se si desiderasse ottenere delle informazioni, occorre contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec al seguente numero di telefono: +34 963210728. FORCESILENCE AERO 350/360/450/540...
  • Page 40 Se o cabo apresenta danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo. ADVERTÊNCIA: não use o produto se o cabo, a tomada ou a estrutura estiverem danificadas ou se não funcionam...
  • Page 41 8 anos. • Não tente reparar o produto por si mesmo. Contacte com o (SAT) Serviço de assistência Técnica) oficial de Cecotec. • A limpeza e manutenção do produto devem ser efetuadas de acordo com este manual de instruções, para assegurar o correto funcionamento do mesmo.
  • Page 42 Abra a caixa da ventoinha de tect com cuidado, tire todas as peças e coloque sobre um pano ou uma superfície suave para evitar que se danifiquem. Não ponha a caixa do motor de lado, a carcaça podería danificar. Antes de começar a instalação, verifique que todas as peças estão incluídas. FORCESILENCE AERO 350/360/450/540...
  • Page 43 4 parafusos (2 de cada lado) retirados ao princípio da instalação. Retire os parafusos na parte inferior através do buraco do suporte da lâmpada. Aparafuse os suportes das pás ao motor através do buraco do suporte da lâmpada FORCESILENCE AERO 350/360/450/540...
  • Page 44 Tenha cuidado: as lâmpadas alcanaçam temperaturas altas durante o uso. 2. Retire a lâmpada. Para isso, segure firmemente e gire em sentido contrário aos ponteiros do relógio. 3. Escolha uma lâmpada nova e ponha no lugar da anterior. Gire no sentido dos ponteiros do relógio. FORCESILENCE AERO 350/360/450/540...
  • Page 45 Limpe el ventilador com um pano suave e seco. Nunca utilize produtos abrasivos nem químicos. Se se produz condensação, esta não deve entrar em contacto com os componentes elétricos. 7. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Modelo: ForceSilence Aero 350/360/450/540 Referência: 05270/05245/05271/05274 Potência: 50/50/50/60 W Voltagem e frequência: 230 V ~ 50 Hz...
  • Page 46 Se por acaso deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec através do número de telefone +34 963210728. FORCESILENCE AERO 350/360/450/540...
  • Page 48 Grupo Cecotec Innovaciones S. L. C/de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia, Spain...

Ce manuel est également adapté pour:

Forcesilence aero 360Forcesilence aero 450Forcesilence aero 540052700524505271 ... Afficher tout