cecotec Forcetitanium 6000 Silence Manuel D'instructions

Montrer les pouces

page de 48

/ 48
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Forcetitanium 6000 Silence Centro de planchado/Steam station/Σύστημα Ατμού

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

Εγχειρίδιο Οδηγιών

MANUAL Forcetitanium 6000 Silence.indd 1

10/5/17 17:43

Sommaire des Matières pour cecotec Forcetitanium 6000 Silence

Page 1 Forcetitanium 6000 Silence Centro de planchado/Steam station/Σύστημα Ατμού Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Εγχειρίδιο Οδηγιών MANUAL Forcetitanium 6000 Silence.indd 1 10/5/17 17:43...
Page 2 MANUAL Forcetitanium 6000 Silence.indd 2 10/5/17 17:43...
Page 3 / 22 1. Οδηγίες Ασφαλείας 2. Μέρη & Τμήματα 3. Πριν την χρήση 4. Λειτουργία 5. Σιδέρωμα με ατμό 6. Στεγνό Σιδέρωμα 7. Καθαρισμός & Συντήρηση 8. Τεχνικές Προδιαγραφές 9. Απόρριψη Παλιών Συσκευών 10.Εγγύηση MANUAL Forcetitanium 6000 Silence.indd 3 10/5/17 17:43...
Page 4 · No deje el producto sin supervisión mientras esté en uso. Desenchúfelo de la fuente de alimentación cuando acabe de usarlo o cuando abandone la habitación. · El producto no debe estar conectado cuando llene o vacíe el depósito de agua. Forcetitanium 6000 Silence MANUAL Forcetitanium 6000 Silence.indd 4 10/5/17 17:43...
Page 5 · No intente reparar el producto por sí mismo. Contacte con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec. · La limpieza y el mantenimiento del producto ha de realizarse de acuerdo con este manual de instrucciones, para asegurar el correcto funcionamiento del mismo.
Page 6 No use el producto si la plancha o su cable de alimentación presentan daños o no funcionan correctamente. Si presentaran daños, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para recibir información, reparaciones o devoluciones.
Page 7 Este tipo de tela necesita un planchado muy ligero. nylon Planchado en seco. Poliéster/ Planchar revés. Cuando planche telas mezcladas, seleccione temperatura rayón recomendada más baja. Planchado en seco. Seda Planchar del revés. Forcetitanium 6000 Silence MANUAL Forcetitanium 6000 Silence.indd 7 10/5/17 17:43...
Page 8 1. Desconecte el centro de planchado de la fuente de alimentación. 2. Deje que la plancha se enfríe por completo. 3. Coloque la plancha correctamente en su base. Asegúrese de que no hay restos de agua bajo Forcetitanium 6000 Silence MANUAL Forcetitanium 6000 Silence.indd 8 10/5/17 17:43...
Page 9 · Si la incidencia es originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso. Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto, debe contactar con el Servicio de Asistencia vía email: sat@cecotec.es Forcetitanium 6000 Silence MANUAL Forcetitanium 6000 Silence.indd 9 10/5/17 17:43...
Page 10 · The appliance must not be plugged in when filling or emptying the water tank. · The tank cap must not be open when the appliance is switched on. Forcetitanium 6000 Silence MANUAL Forcetitanium 6000 Silence.indd 10 10/5/17 17:43...
Page 11 9. Power cord and plug 10. Cable storage space 11. Cleaning valve of the boiler 12. Storage space for the hose 13. Boiler 14. Water tank 3. BEFORE USE · Remove all packaging elements. Forcetitanium 6000 Silence MANUAL Forcetitanium 6000 Silence.indd 11 10/5/17 17:43...
Page 12 · Inspect all parts of the appliance for visual damage. Unwind the power cord completely and inspect it for damage. Do not use the appliance if it or its cord have been damaged or are not working properly. In case of damage, contact the official Technical Support Service of Cecotec for advise, repairs, or returns.
Page 13 Dry ironing Silk Iron inside out. Wool/ Steam ironing Light cotton/ Iron inside out. Place a thin cloth over the fabric in order to avoid a shiny finish. Light linen Forcetitanium 6000 Silence MANUAL Forcetitanium 6000 Silence.indd 13 10/5/17 17:43...
Page 14 4. There is storage space in the steam generator iron for the power cord and the hose of the iron. 5. Store the appliance in a dry and cool place. 8.TECHNICAL SPECIFICATIONS · Rated voltage: 220-240VAC ≈ 50/60Hz · Power: 2000-2400 W Forcetitanium 6000 Silence MANUAL Forcetitanium 6000 Silence.indd 14 10/5/17 17:43...
Page 15 2 years, based on current legislation, except consumable parts. In the event of misuse, the warranty will not apply. If at any point, a fault is detected, contact the official Technical Support Service of Cecotec and send us your proof of purchase via e-mail at: sat@cecotec.es...
Page 16 · La température des surfaces accessibles pourrait être élevée lorsque le produit est en cours d’utilisation et pourrait causer des brûlures. Ne touchez pas les surfaces chaudes alors que le produit est en cours d’utilisation ni immédiatement après. Forcetitanium 6000 Silence MANUAL Forcetitanium 6000 Silence.indd 16 10/5/17 17:43...
Page 17 · Le fabricant n’acceptera aucune responsabilité quant aux dommages et lésions liés à une utilisation inadéquate du produit. Toute utilisation incorrecte ou tout non-respect de ce manuel annulera la garantie du produit et les responsabilités du fabricant. Forcetitanium 6000 Silence MANUAL Forcetitanium 6000 Silence.indd 17 10/5/17 17:43...
Page 18 N’utilisez pas le produit si le fer ou son câble d’alimentation présentent des dommages ou ne fonctionnent pas correctement. S’ils présentent des dommages, contactez le Service d’Assistance Technique Officiel de Cecotec pour obtenir des informations, une réparation ou un retour.
Page 19 Lorsque vous terminez de repasser, appuyez sur le bouton d’allumage (7) pour éteindre le produit. Ensuite, appuyez sur le bouton de vapeur (3) pour expulser la vapeur résiduelle qu’il reste dans la chaudière (13). Forcetitanium 6000 Silence MANUAL Forcetitanium 6000 Silence.indd 19 10/5/17 17:43...
Page 20 à l’endroit pour obtenir de meilleurs résultats. 7. NETTOYAGE ET ENTRETIEN Surface extérieure du fer : Après avoir débranché le fer, laissez-le refroidir puis nettoyez l’extérieur avec un chiffon Forcetitanium 6000 Silence MANUAL Forcetitanium 6000 Silence.indd 20 10/5/17 17:43...
Page 21 être recyclés avec le reste des déchets urbains. Ces électroménagers doivent être jetés de manière séparée, pour optimiser la récupération et le recyclage des matériaux et, de cette façon, réduire l’impact qu’ils peuvent avoir sur la santé et Forcetitanium 6000 Silence MANUAL Forcetitanium 6000 Silence.indd 21 10/5/17 17:43...
Page 22 Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec et transmettre la facture d’achat du produit via e-mail à cette adresse : sat@cecotec.es Forcetitanium 6000 Silence MANUAL Forcetitanium 6000 Silence.indd 22...
Page 23 Beaufsichtigung ist geboten wenn das Gerät in der Nähe von Kindern verwendet wird. · Halten Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren. Forcetitanium 6000 Silence MANUAL Forcetitanium 6000 Silence.indd 23 10/5/17 17:43...
Page 24 Verfärbungen führen. Diese beeinträchtigen jedoch nicht die Leistungsfähigkeit des Gerätes. · Versuchen Sie nicht, dass Gerät selbst zu reparieren. Kontaktieren Sie hierzu den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec für Hilfe. · Die Reinigung und Wartung muss gemäß dieser Bedienungsanleitung durchgeführt werden, um eine ordnungsgemäße Funktion des Gerätes zu gewährleisten.
Page 25 Sie die folgenden Anweisungen durchführen: 1. Das Gerät verwendet normales Leitungswasser. Wenn Ihr Leitungswasser einen hohen Mineralanteil hat, nutzen Sie eine Mischung aus 50% Leitungswasser und 50% entmineralisiertes Wasser (destilliertes Wasser). Forcetitanium 6000 Silence MANUAL Forcetitanium 6000 Silence.indd 25 10/5/17 17:43...
Page 26 2. Die Dampf-Taste (3) sollte nicht während des Trockenbügelns verwendet werden. Freigabe des überschüssigen Dampfes Wenn Sie den Bügelvorgang abgeschlossen haben und fertig sind, schalten Sie das Gerät am Netzschalter(7)aus. Anschließend drücken Sie die Dampf-Taste (3) um den überschüssigen Forcetitanium 6000 Silence MANUAL Forcetitanium 6000 Silence.indd 26 10/5/17 17:43...
Page 27 Dampfbügeln Verwenden Sie viel Dampf und Bügeln Sie dunklere Stoffe von innen nach außen, Leinen um glänzende Bügelstreifen zu vermeiden. Bügeln Bündchen Manschetten rechtsgedrehten Seite für ein besseres Ergebnis. Forcetitanium 6000 Silence MANUAL Forcetitanium 6000 Silence.indd 27 10/5/17 17:43...
Page 28 4. Es gibt einen Stauraum für das Netzkabel der Dampfstation und dem Wasser/ Dampfschlauch des Bügeleisens. 5. Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und kühlen Ort. 8.TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN · Nennspannung: 220-240 V 50/60 Hz · Leistung: 2000-2400 W Forcetitanium 6000 Silence MANUAL Forcetitanium 6000 Silence.indd 28 10/5/17 17:43...
Page 29 Dauer von 2 Jahren, nach geltendem Recht. Sollten Sie einen Fehler oder Schaden an Ihrem Produkt entdecken bzw. Beobachten, kontaktieren Sie bitte den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec und senden Sie bitte Ihren Kaufbeleg ebenso per E-Mail an: sat@cecotec.es Forcetitanium 6000 Silence MANUAL Forcetitanium 6000 Silence.indd 29...
Page 30 · Le parti metalliche calde, l’acqua calda o il vapore possono causare bruciature. Attenzione a possibile cadute di acqua bollente. Fare attenzione quando si riempie il deposito o si capovolge il ferro. Forcetitanium 6000 Silence MANUAL Forcetitanium 6000 Silence.indd 30 10/5/17 17:43...
Page 31 Non Non usare il prodotto se il tostapane o il cavo presentano danni. Contattare in tal caso il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per informazioni, riparazioni o resi. · Assicurarsi di aver letto e compreso tutte le istruzioni e avvertenze di questo manuale. Fare attenzione alle istruzioni di sicurezza precedenti.
Page 32 AVVERTENZA! Non aprire mai la valvola di pulizia della caldaia, se c’è pressione all’interno. 6. STIRARE A SECCO 1. Selezionare la temperatura desiderata con la manopola (4). Aspettare che l’indicatore luminoso della temperatura (2) si spenga prima di stirare. Forcetitanium 6000 Silence MANUAL Forcetitanium 6000 Silence.indd 32 10/5/17 17:43...
Page 33 Usare molto vapore per stirare i capi scuri al Lino contrario, per evitare che brilli. Stirare i risvolti, i polsi delle camicie e i risvolti dei pantaloni nel lato normale. Forcetitanium 6000 Silence MANUAL Forcetitanium 6000 Silence.indd 33 10/5/17 17:43...
Page 34 Il símbolo del contenitore tagliato le deve ricordare i suoi obblighi di liberarsi di questi prodotti in modo corretto. Il consumatore èc tenuto a Forcetitanium 6000 Silence MANUAL Forcetitanium 6000 Silence.indd 34 10/5/17 17:43...
Page 35 In caso di mal uso da parte dell’utente il servizio di garanzia non sarà responsabile. Se vengono rilevati problemi con il prodotto, occorre contattare il suo distributore o il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec e mandare la ricevuta d’acquisto del prodotto via e-mail: sat@cecotec.es Forcetitanium 6000 Silence MANUAL Forcetitanium 6000 Silence.indd 35...
Page 36 · Não deixe o produto sem vigilância durante a utilização. Desligue-o da fonte de alimentação quando terminar de usar ou quando você sai da sala. · O produto não deve ser ligado quando você enche ou esvazia o tanque de água. Forcetitanium 6000 Silence MANUAL Forcetitanium 6000 Silence.indd 36 10/5/17 17:43...
Page 37 · Segure que o ferro à temperatura máxima por um longo tempo pode causar uma descoloração que não afeta seu desempenho. · Não tente reparar o produto por si mesmo. Contacte o serviço de assistência técnica oficial Cecotec. · Limpeza e manutenção do produto devem ser efectuadas em conformidade com este manual de instruções, para garantir o bom funcionamento do mesmo.
Page 38 Se dano para submeter-se, por favor, contato com o serviço de assistência técnica oficial Cecotec para receber informações, reparos ou retorna. · Certifique-se de que você leu e entendeu todas as instruções e avisos neste manual. Preste atenção para as instruções de segurança nas páginas anteriores.
Page 39 Tábuas de passar roupa seca. Poliéster / Ferro de dentro para fora. Quando estiver passando tecidos mistos, selecione a menor temperatura rayon recomendada. Forcetitanium 6000 Silence MANUAL Forcetitanium 6000 Silence.indd 39 10/5/17 17:43...
Page 40 água do interior. Repita esse procedimento 2 - 3 vezes e aparafuse firmemente a válvula de descarga. AVISO! Não tente abrir a válvula da caldeira se houver pressão interna. Forcetitanium 6000 Silence MANUAL Forcetitanium 6000 Silence.indd 40 10/5/17 17:43...
Page 41 · Se a incidência é causada por desgaste normal das peças devido ao uso. Se alguma vez ele detecta uma incidência com o produto, deverá contactar o serviço de suporte via e-mail: sat@cecotec.es Forcetitanium 6000 Silence MANUAL Forcetitanium 6000 Silence.indd 41 10/5/17 17:43...
Page 42 · Η συσκευή δεν πρέπει να είναι συνδεδεμένη κατά το γέμισμα ή την εκκένωση της δεξαμενής νερού. · Το καπάκι της δεξαμενής δεν πρέπει να είναι ανοιχτό όταν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη. Forcetitanium 6000 Silence MANUAL Forcetitanium 6000 Silence.indd 10 10/5/17 17:43...
Page 43 8. Ενδεικτική λυχνία ατμού 9. Καλώδιο τροφοδοσίας και βύσμα Χώρος αποθήκευσης καλωδίων Βαλβίδα καθαρισμού του λέβητα Αποθηκευτικός χώρος αντλίας Λέβητας Δοχείο νερού 3. ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ · Αφαιρέστε όλα τα στοιχεία συσκευασίας. Forcetitanium 6000 Silence MANUAL Forcetitanium 6000 Silence.indd 11 10/5/17 17:43...
Page 44 επιθεωρήστε το για ζημιές. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν η συσκευή ή το καλώδιό της έχουν υποστεί ζημιά ή δεν λειτουργούν σωστά. Σε περίπτωση ζημιάς, επικοινωνήστε με την επίσημη υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης της Cecotec για συμβουλές, επισκευές ή επιστροφές. · Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει όλες τις οδηγίες και τις προειδοποιήσεις στο παρόν...
Page 45 Σιδερώστε από μέσα προς τα έξω. Μαλλί/ Σιδέρωμα με ατμό Σιδερώστε από μέσα προς τα έξω.Τοποθετήστε ένα λεπτό πανί πάνω Ελαφρύ Βαμβακερό/ από το ύφασμα για να αποφύγετε το γυαλιστερό φινίρισμα. Ελαφρύ Λινό/ Forcetitanium 6000 Silence MANUAL Forcetitanium 6000 Silence.indd 13 10/5/17 17:43...
Page 46 4. Υπάρχει χώρος αποθήκευσης στη γεννήτρια ατμού για το καλώδιο τροφοδοσίας και τον εύκαμπτο σωλήνα. 5. Αποθηκεύστε τη συσκευή σε στεγνό και δροσερό μέρος. 8.ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ · Τάση: 220-240VAC ≈ 50/60Hz · Ισχύς: 2000-2400 W Forcetitanium 6000 Silence MANUAL Forcetitanium 6000 Silence.indd 14 10/5/17 17:43...
Page 47 κατασκευαστικά ελαττώματα της συσκευής σας για 2 χρόνια, βάσει της ισχύουσας νομοθεσίας, εκτός από τα αναλώσιμα μέρη. Σε περίπτωση κακής χρήσης, η εγγύηση δεν ισχύει. Εάν σε οποιοδήποτε σημείο εντοπιστεί ελλάτωμα, επικοινωνήστε με την επίσημη υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης της Cecotec και στείλτε μας την απόδειξη αγοράς μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη διεύθυνση: sat@cecotec.es...
Page 48 MANUAL Forcetitanium 6000 Silence.indd 42 10/5/17 17:43...