Table des Matières
Publicité
Heinrichs Messtechnik
Introduction
La notice de montage et d'utilisation vous assiste dans
l'installation, l'utilisation et la maintenance adéquates de
l'appareil. Elle complète la description de l'appareil TSK.
Veuillez lire soigneusement les instructions avant d'installer
et de mettre en service l'appareil. Les versions et
applications spéciales ne sont pas décrites.
Contrôlez soigneusement que tous les appareils livrés sont
conformes à ce qui a été commandé et qu'ils sont en état de
fonctionner. Procédez à un contrôle visuel de la livraison
pour déceler d'éventuels dommages dus au transport.
Si vous constatez des défauts, veuillez vous adresser à
notre maison mère de Cologne ou au service clientèle
compétent (voir coordonnées téléphoniques à la fin de la
présente notice ou sur Internet). La description du défaut
doit être accompagnée du type d'appareil et du numéro de
série du volume de livraison.
« Heinrichs Messtechnik » n'est pas tenue responsable si
vous tentez de réparer vous-même l'appareil sans instruction
préalable. En cas de réclamation, les pièces mises en cause
doivent nous être remises pour contrôle, sauf accord
contraire.
1
Identification
1.1
Fournisseur/Fabricant
Heinrichs Messtechnik GmbH
Robert-Perthel-Str. 9 50739 Köln
Téléphone +49 221 49708 - 0
Fax
+49 221 49708 - 178
Internet :
www.heinrichs.eu
Courriel :
info@heinrichs.eu
1.2
Type de produit
Débitmètre à palette en version entièrement métallique
1.3
Désignation de produit
TSK1 avec sous-groupes
TSK1-C ( acier )
TSK1-S ( acier inox )
TSK1-S ( polypropylène/acier inox )
TSK1-P ( PTFE / Hastelloy C )
1.4
Date de publication
29/11/2011
1.5
N° de version
6.0
Fichier : TSK1_BA_06_FR.DOC
2
Applications
Le débitmètre TSK1 convient pour la mesure du débit des
produits liquides dans les canalisations. Son avantage
particulier réside dans sa capacité d'utilisation dans
tous les sens d'écoulement. Le débit instantané s'affiche
en volume ou en masse par unité de temps.
Applications : mesure, dosage, contrôle, réglage et
commande du débit. Il est particulièrement adapté compte
tenu de sa conception aux processus dans des conditions
d'utilisation difficiles et hostiles.
A des fins de contrôle et de régulation des processus, les
appareils peuvent être équipés de dispositifs électriques
supplémentaires.
Instructions de montage et de service TSK1
3
Fonctionnement et conception du
système
3.1
Principe de mesure
Lorsqu'un fluide présentant un taux de fluage suffisant
s'écoule à travers la chambre / tube de mesure ( 1 ) verticale
ou horizontale, le clapet ( 2 ) pivote autour de son axe de
rotation jusqu'à ce que s'établisse un état d'équilibre entre la
force du fluide circulant et la surface de clapet qui lui est
opposée, plus la force du ressort.
La position angulaire et/ou d'équilibre ( α ) du clapet ( 2 )
dans la chambre de mesure ( 1 ) permet de mesurer le débit.
Elle est transmise en toute sécurité grâce au système anti-
désaccouplement et sans presse-étoupe, par les aimants
circulaires permanents encapsulés ( 4 ) se trouvant au bout
de l'axe de clapet ( 3 ) via le système d'affichage à aimant
opposé ( 5 ) à la graduation de débit ( 6 ) et aux modules
d'évaluation électriques montés en option.
Les valeurs de débit affichées sur la graduation s'appliquent
au fluide calibré ou à un fluide présentant les mêmes
données physiques.
3.2
Conception du système
Le débitmètre TSK1 est principalement composé du tube de
mesure équipé de la chambre de mesure, des éléments de
mesure (ressort de torsion et clapet), le système d'affichage
à aimant opposé et de l'afficheur. Le débitmètre est construit
en sandwich aux diamètres nominaux DN 50 à DN 400.
1
Chambre / tube de mesure
2
Clapet
3
Axe de clapet avec ressort de torsion
4
Aimant circulaire permanent
5
Système d'affichage à aimant opposé
6
Graduation de débit
7
Capot avec vitre
8
Fond de boîtier
9
Chambre d'accouplement
4
Entrée
4.1
Grandeur mesurée
Débit volumique
4.2
Plage de mesure ( valeurs finales )
Marge de mesure
Plage de mesure minimale
Plage de mesure maximale
Sorties de signaux
électriques
Page 4 sur 26
15 – 100 %
1,5 – 10 m3/h d'eau
185 – 1300 m3/h d'eau
20 – 100 %
Publicité
Table des Matières
