1. Manuels
  2. Marques
  3. Electrix Manuels
  4. Équipement d'enregistrement
  5. RepeaTer
  6. Mode d'emploi

Electrix RepeaTer Mode D'emploi

Enregistreur numérique à base de boucles
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Enregistreur numérique
à base de boucles
INPUT
LOOP TRANSPORT
Loop
Signal
LOOP
9
8
3 6 4 4
BAR
BEAT DIV.
Undo
Erase/
-
dB
+15
Level
MIDI
Hold to Sleep
Trim
Input Insert
Hold to cut
Reverse
Instr. Input
Multiply
Loop
EDIT
Tempo
Hold to reset
Slip
Pan
Pitch
1 2 0 8
BPM
Copy
Overdub
Beat Detect
MIDI
User
Hold to
Hold to
edit beat
reset tap
Sync
Tempo
Hold for
Click
Lock
Français
TRACKS
1
2
3
4
Stereo
Stereo
FX Insert
Engage
-
dB
Clip
Clip
Level
Hold to
select tracks
6
6
0
0
-6
-6
-12
-12
-24
-24
Resample
-40
-40
Active
Active
Loop Based Recorder
0

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Electrix RepeaTer

Sommaire des Matières pour Electrix RepeaTer

  • Page 1 Enregistreur numérique à base de boucles INPUT LOOP TRANSPORT EDIT TRACKS Loop Tempo Hold to reset Signal Slip Pitch LOOP 3 6 4 4 1 2 0 8 BEAT DIV. Stereo Stereo FX Insert Engage Undo Copy Overdub Erase/ Beat Detect Clip Clip Level...

  • Page 2: Consignes De Sécurité Visant À Éviter Tout Risque D'incendie, D'électrocution Et De Dommages Corporels

    : les installations résidentielles. Electrix Repeater est couvert par le présent certificat et par les normes suivantes de la Cet équipement génère utilise et émet des ondes de fréquence radio. S’il n’est pas installé confor- Communauté européenne : mément aux instructions, ces ondes risquent de provoquer des interférences avec les communica-...

  • Page 3: Avant De Commencer

    MOD), il était temps de s'attaquer à l'enregistrement "linéaire". Pourquoi ? Parce que nous nous sommes rendus comp- te que la musique de la plupart des utilisateurs des produits Electrix est à base de boucles et de phrases. Après maintes cogitations, nous sommes parvenus à créer un appareil capable d'enregistrer et de manipuler des boucles de manière extrêmement simple et intuitive.

  • Page 4: Table Des Matières

    Traitement par des effets externes ____________12 Utilisation du Métronome ______________________12 Guitare acoustique ______________________________13 Guitare électrique ______________________________13 Échantillonnage direct __________________________15 Le groupe tout Repeater ________________________16 ENREGISTREMENT DES BOUCLES ________________________________18 Boucles vierges ________________________________18 Modes d’enregistrement Overdub et Replace____19 Fonction d’annulation (touche Undo) __________20 Fonction effacement (Erase) ____________________20 Rééchantillonnage/report des pistes ____________20...
  • Page 5 ______________32 Transfert de données entre cartes Flash ________32 Partage de fichiers avec un PC __________________33 MIDI ____________________________________________________________34 Utilisation du Repeater par MIDI ________________34 Sélection du canal MIDI__________________________34 Repeater et horloge MIDI ________________________34 Transposition depuis un clavier MIDI ____________34 Sélection des boucles par MIDI...

  • Page 6: Présentation

    Les musiciens de scène ne sont pas en reste. Le Repeater leur confère la puissance d'un enregistreur multipiste en temps réel pour ajouter des harmonies, des lignes de percussion, des riffs de guitare ou encore pour créer des ambiances.

  • Page 7: Caractéristiques Principales Du Repeater

    à ajuster à la main les boucles en fonction d'un tempo donné. Une fois l'enregistrement terminé, le Repeater définit automatiquement le point de départ et la fin de la boucle, puis la rejoue. Il est toutefois pos- sible de désactiver la fonction LPA afin d'ajuster la boucle manuellement. Voir Chapitre Édition des boucles.

  • Page 8: Face Avant

    Potentiomètre Input Level - Niveau d’entrée du fait de telle sorte que la carte ne peut être insérée que Repeater. Le témoin de niveau d' e ntrée doit s' a llumer en oran- dans le bon sens. Vous pouvez utiliser toutes les ge la plupart du temps et en rouge sur les pointes de signal.
  • Page 9 Pour toutes ces Touche Sync - Permet de sélectionner l'horloge opérations d'édition, vous pouvez sélectionner une ou maître. En mode Beat Detect, le Repeater se cale sur le plusieurs pistes. tempo du signal audio d'entrée et agit comme horloge Faders de niveau des pistes - Ces Faders défi-...

  • Page 10: Face Arrière

    Repeater sous tension. Port MIDI Thru - Ce port retransmet directement et sans aucune modi- fication les messages MIDI que le Repeater reçoit sur son port MIDI in. Port MIDI Out - Ce port transmet les réglages des commandes en faça- de de manière optimale afin de pouvoir utiliser simultanément et en...

  • Page 11: Prise En Main

    Repeater en mode d’enregistrement stéréo. Le témoin Stereo s’allume indiquant que les deux pistes sont cou- plées en mode stéréo. Note : Si le premier enregistrement de la boucle s'effectue en stéréo, le Repeater place automatiquement les pistes à gauche et à droite de l'espace stéréo.

  • Page 12: Enregistrement D'autres Parties (Overdub)

    Tempo Lock enfoncée pendant 1 seconde. Tandis que le son du métronome est joué, Repeater quantise l’enregistrement original à la même mesure. Pour désac- tiver le métronome, maintenez la touche Tempo Lock enfoncée pendant 1 seconde. Vous pouvez régler le niveau du métronome en maintenant la touche Tempo Lock enfoncée lorsque Tempo Lock est activé.

  • Page 13: Guitare Acoustique

    PRISE EN MAIN GUITARE ACOUSTIQUE Voici une configuration simple vous indiquant comment connecter une guitare acoustique au Repeater et réaliser un enregistrement de guitare. Connexions Branchez la guitare à cette entrée. Vous pouvez lancer/arrêter l'enregistrement par le biais d’un commutateur FS-300 Digitech en option ou d’un com- mutateur au pied à...
  • Page 14 Connectez de préférence le Repeater sur la boucle d’effets si l’amplificateur en est équipé. Ce dispositif vous assu- re un transfert correct du signal sur le Repeater. Si l’amplificateur est équipé d’un réglage du niveau relatif signal direct/signal traité, réglez de préférence sur 100 % de signal traité.

  • Page 15: Échantillonnage Direct

    Considérations portant sur la fonction LPA™ Si le Repeater se trouve en mode Beat detect, MIDI Sync, ou que le métronome est activé en mode User, lorsque vous appuyez sur Record, à un instant suffisamment proche du temps fort de la piste, le Repeater recale auto- matiquement le point de départ de la boucle sur le temps le plus proche.

  • Page 16: Le Groupe Tout Repeater

    MIDI. Il ne reste plus alors qu’à laisser jouer les harmonies, les boucles d’ambiance et les différents motifs Groove, Grooves, Groove. Vous pourriez ainsi charger votre partie musicale sur le Repeater, laisser votre instrument et aller danser.
  • Page 17 (gain unitaire) et contrô- “Single Bar Capture” et vous vous trouvez en mode Beat Detect. Placez le Repeater en mode User, appuyez sur Stop et sur les touches Tap lez l’ensemble depuis votre console. Tempo simultanément pour initialiser le tempo.

  • Page 18: Enregistrement Des Boucles

    Sélection du mode de synchronisation Le Repeater se place par défaut en mode User Sync à la mise sous tension. Si vous souhaitez enregistrer avec une synchronisation MIDI ou BEAT DETECT, veuillez sélectionner le mode de synchronisation souhaité avant de lancer l'enregistrement.

  • Page 19: Modes D'enregistrement Overdub Et Replace

    DIFFÉRENCES ENTRE LES MODES D’ENREGISTREMENT OVERDUB ET REPLACE À la mise sous tension, le Repeater est en mode Overdub. Dans ce mode, les données en cours d'enregistrement vien- nent s'ajouter à celles déjà enregistrées sur la piste sélectionnée. En mode Replace, les données en cours d'enregistre- ment remplacent celles qui se trouvent alors sur la piste sélectionnée.

  • Page 20: Fonction D'annulation (Touche Undo)

    BOUCLES FONCTION D'ANNULATION (TOUCHE UNDO) Le Repeater est équipé d’une fonction d’annulation (1 niveau) permettant de revenir sur les enregistrements en mode Overddub. Vous pouvez revenir sur une annulation, puis annuler à nouveau pour être sûr de votre choix. FONCTION EFFACEMENT (ERASE) En mode Erase, la touche Undo permet d'effacer une ou toutes les pistes d'une boucle même en cours de lecture.

  • Page 21: Fonction Reverse

    étrangère inconnue. Plus sérieusement, la fonction Reverse est particulièrement efficace pour la réalisation de solos inversés et de textures d'ambiance. Vous ne pouvez activer le mode Reverse que lorsque le Repeater est en mode PLAY ou STOP. Le Repeater ne vous permet pas d’inverser la direction au milieu d’un enregistrement.

  • Page 22: Transport

    RECHERCHE ET SÉLECTION DES BOUCLES Si le Repeater est en train de jouer une boucle, vous pouvez utiliser le bouton Loop pour sélectionner un nouveau numéro de boucle cible (le cas échéant, le numéro de la boucle active). Le chargement de la nouvelle boucle nécessite un certain temps (environ une demie seconde), préparez par conséquent la transition à...

  • Page 23: Lecture (Touche Play)

    LECTURE (TOUCHE PLAY) En mode de lecture, les témoins verts de la touche Play sont allumés et le Repeater rejoue le contenu d'une boucle enregistrée au tempo sélectionné. Vous pouvez alors agir sur le son de la boucle au moyen des commandes Slip, Pan et Pitch.

  • Page 24: Arrêt (Touche Stop)

    • Lorsque la limite de la mémoire disponible est sur le point d’être atteinte, le champ mémoire de l’écran effectue un décompte du temps restant. • Lorsque la totalité de la mémoire a été utilisée, le Repeater s’arrête comme si vous aviez appuyé sur Stop. Quantisation au tempo en modes de synchronisation MIDI et Beat Detect Lorsque le Repeater se trouve en mode de synchronisation Beat Detect ou MIDI, ou que le métronome est activé, le...

  • Page 25: Lecture Inversée (Reverse)

    Beat Detection et MIDI) synchronisent de force la boucle sur le signal reçu. Plus précisément : Lorsque le Repeater accède ou quitte le mode Reverse, le tempo de la boucle peut ne plus être aligné avec la source de synchronisation externe, le Repeater doit alors accélérer/freiner pour corriger le décalage et réaligner le tempo.

  • Page 26: Édition Des Boucles

    Exemple d’ajustement de la boucle • Une première pression sur la touche Trim fait passer le Repeater en mode Bars Trim. Le bouton Loop permet de sup- primer des mesures au début de la piste, alors que le bouton LOOP BEAT DIV.

  • Page 27: Important

    DÉCOUPAGE MÉTRIQUE DE LA BOUCLE Si le Repeater n’a pas reconnu le bon découpage métrique, (mesures et division métrique) de la boucle, il est possible d’éditer ces données. Ces réglages n'ont aucun effet sur le son, mais sur la façon dont la boucle se synchronise sur les valeurs de tempo reçues.

  • Page 28: Réglage Du Point De Départ (Slipping)

    0. Transposition des boucles depuis un clavier TRANSPOSITION La transposition appliquée à une piste par le Repeater peut très facilement Vous pouvez transposer la hauteur de être contrôlée par messages de note vos pistes d’une octave vers le haut MIDI.

  • Page 29: Synchronisation De La Boucle

    Play ou appuyez sur la touche Tap Tempo pour réaligner le tempo. Si le Repeater ne parvient toujours pas à reconnaître le tempo reçu, appuyez sur la touche Tap Tempo en cadence afin de bien marquer le tempo.

  • Page 30: Gestion Des Fichiers

    Fonctionnement de la carte Flash Toutes les cartes Flash ne sont pas identiques. Certaines cartes ne sont pas compatibles avec le Repeater. Les cartes que nous avons testées fonctionnant avec le Repeater sont les suivantes : Sandisk, Simple technologies, Kingmax (ainsi que nos propres cartes).

  • Page 31: Copie De Boucles

    à l’écran. GESTION DE L ’ESPACE MÉMOIRE La mémoire du Repeater est composée de deux zones de stockage : la mémoire interne et la mémoire Flash externe. La mémoire interne est désignée par une apostrophe devant le numéro de la boucle.

  • Page 32: Structure Des Dossiers Et Fichiers

    - Copiez simplement le contenu d’une carte sur le disque dur de votre PC. Vous pouvez ensuite renommer chaque dossier (en respectant bien évidemment l’appellation des fichiers du Repeater) et créer un nouveau groupe de boucles pour une autre carte. Copiez enfin les dossiers sur la carte dans le dossier Electrix\Repeater\.

  • Page 33: Partage De Fichiers Avec Un Pc

    Flash USB. Plusieurs modèles sont proposés par SanDisk ImageMate, (http://www.sandisk.com/cons/imagemate.htm). Branchez le lecteur de cartes Flash au PC et insérez une carte Flash contenant des données créées sur le Repeater. Le Repeater classe ses données dans les fichiers idoines. Les dossiers portent le nom des boucles ("Loop001" par exemple) et contiennent jusqu’à neuf fichiers.

  • Page 34: Midi

    Lorsque le Repeater est synchronisé par horloge MIDI, il est possible, et parfois nécessaire, de bien marquer le temps fort en appuyant sur la touche Play afin de relancer le Repeater et se caler sur le temps fort de l'horloge MIDI reçue.

  • Page 35: Sélection Des Boucles Par Midi

    Pratiquement toutes les commandes du Repeater génèrent des messages de contrôleurs continus MIDI (CC) sur le port MIDI Out. Ces messages sont transmis sur le canal MIDI sur lequel est réglé le Repeater. Par ailleurs, toutes les com- mandes en façade répondent aux messages de contrôleurs continus (CC) et de Program Change (PC) reçus sur le canal MIDI sélectionné.

  • Page 36: Synchronisation Du Repeater Avec Les Principaux Séquenceurs/Stations De Travail

    MIDI SYNCHRONISATION DU REPEATER AVEC LES PRINCIPAUX SÉQUENCEURS/STATIONS DE TRAVAIL Protools La synchronisation avec Protools se fait en 2 étapes. Tout d’abord, si vous utilisez un MAC, configurez OMS pour qu’il reconnaisse le Repeater et ses caractéristiques. Configurez Studio Setup tel que représenté ci contre : (voir Opcode pour l’utilisation de OMS).

  • Page 37: Tableau D'implémentation Midi

    MIDI TABLEAU D’IMPLÉMENTATION MIDI Valeur Plage de réglage et signification Val. par défaut Piste 1 activation enregist. 0 0-127 0-63 (désactivée), 64-127 (activée) Piste 2 activation enregist. 0 0-127 0-63 (désactivée), 64-127 (activée) Piste 3 activation enregist. 0 1-127 0-63 (désactivée), 64-127 (activée) Piste 4 activation enregist.
  • Page 38 Le tableau d’implementation MIDI (messages de CC et de PC) renvoie aux annexes suivantes : Annexe A - Le paramètre "Sélection de banque de boucles, MSB" détermine la plage de valeur du message de "Sélection de banque de boucles, LSB" lorsqu'il est reçu par le Repeater. - Banque 0 = 1-16 internes...

  • Page 39: Référence

    ème de sec. Utilisez les boutons Loop et Tempo pour modifier ces valeurs. Ces modifica- tions affectent le tempo, Repeater recalcule alors le nombre de LOOP BEAT DIV. mesures et de temps selon la règle suivante : Secondes = Mesures x Temps x ((tempo/60)/Div).
  • Page 40 BEAT DIV. moitié droite. Le bouton Tempo indique la destination. Les boutons Stop et Record clignotent. Appuyez sur Copy pour exécuter l’opération. Appuyez sur Stop (ou n’importe quelle autre touche) pour annuler la copie. Le Repeater LOOP BEAT DIV. quitte le mode Copie une fois l’opération terminée.
  • Page 41 RÉFÉRENCE FX INSERT ENGAGE Le mode FX Insert est activé lorsque le témoin FX Insert est allumé. Lorsque vous maintenez cette touche enfoncée, "Select Sends" s’affiche à l’écran, vous pouvez alors choisir les pistes à affecter à l’insert d’effet à l’aide de leurs touches de sélection.
  • Page 42 RÉFÉRENCE Mise à jour du système d'exploitation Pour mettre à jour le système du Repeater, commencez par copier le fichier de votre PC sur une carte formatée. Débranchez l’alimentation du Repeater et LOOP BEAT DIV. insérez la carte Flash contenant la mise à jour du système. Placez l’appareil sous tension.

  • Page 43: Assistance

    ✐ La boucle s’accélère. En mode de synchronisation Beat Detect ou MIDI, le Repeater synchronise vos boucles avec ces sources. Dans ce cas, la lecture de la boucle est accélérée pour se resynchroniser avec la source. Placez le Repeater en mode de synchronisa- tion User pour pallier ce problème.

  • Page 44: Index

    INDEX 0 % de réinjection Métronome MIDI Mise à jour du système Ajustement automatique du point de bouclage 7, 15 Mode Replace Annulation 20, 39 Mode Reverse 7, 21, 25 Arrêt Mode Sleep 7, 8 Motif Multiply Loop 26, 39 Boucle 6, 22 Niveaux...

  • Page 45: Caractéristiques

    +0/-0,75 dB (20 Hz à 20 kHz ligne) Bande passante : +0/-0,6 dB (20 Hz à 20 kHz) Gain : 36 dB à 1 kHz Gain : 0 dB CONSOMMATION 15 W Tension Fréquence UTILISEZ UNIQUEMENT 100-240 V 47/63 Hz L’ALIMENTATION TFR0035 ELECTRIX Français... 45...

  • Page 46: Synoptiques

    SYNOPTIQUES Sélecteur d'entrée automatique Sélection pistes en enregistrement 6,35 mm Sélection insert d'effet Niveau Mixage des pistes d'entrée Inst. Départ Sortie Sortie Retour effet effet numérique générale SYNOPTIQUE FXINSERT Mixage des pistes Sélection pistes en enregistrement Piste Piste Piste Piste Sélection piste unique Sélection pistes stéréo Couplage...

Table des Matières