Sommaire des Matières pour Depaepe Telecom HD GENERATOR
- Page 1 HD GENERATOR HD TRACER MODE D’EMPLOI / USER MANUAL 062102 RÉF S.A.S. HENRI DEPAEPE 75/77, rue du Pré-Brochet - 95110 Sannois - France...
-
Page 2: Table Des Matières
OFF mode – Selective tracing mode – Large Position arrêt – Recherche sélective – Recherche tracing mode ..........4 large .............. 4 User manual HD GENERATOR Notice HD GENERATOR A) OFF/POL mode ......... 5 A) Position OFF/POL ........5 Continuity mode ......6-7 B) Position : Continuité... -
Page 3: Installing The Batteries
The «HD GENERATOR» and «HD TRACER» Les appareils «HD GENERATOR » et «HD TRACER» pour la recherche et l’identification de Depaepe tools for cable research and identification comply with 60950 câbles de la société DEPAEPE sont conformes specifications. à la norme de sécurité en vigueur EN 60950 Amendements 1 à... -
Page 4: Introduction
Selects the OFF mode, no energy is drawn quelle est sa polarité. from the batteries. However, when connecting the HD GENERATOR to a telephone line, the • Continuité : leds will indicate if the line is powered and, in cette position permet, sur une ligne non- this case, they will also check its polarity. -
Page 5: Position Arrêt - Recherche Sélective - Recherche Large
: cette position indique que le HD TRACER • SELECTIVE TRACING mode est en mode de recherche large. Nota : Les appareils HD GENERATOR et HD • LARGE TRACING mode TRACER indiquent qu’ils sont en fonctionnement quand leur voyant rouge ou vert est allumé. Après Note : The lighted green or red led indicates that toute utilisation de l’appareil il est recommandé... -
Page 6: User Manual Hd Generator A) Off/Pol Mode
A) OFF/POL mode A) Position: OFF/POL In this position, no power is drawn from the Dans cette position le HD GENERATOR est batteries. When connecting the alligator clips to arrêté et ne décharge pas les piles. a telephone line, the HD GENERATOR will... -
Page 7: Continuity Mode
Après avoir sélectionné la position If the green led lights up and if, at the same brancher le HD GENERATOR sur les 2 fils time, an audio signal is heard, this confirms supposés en court circuit. Si le voyant s’allume the line is shorted. - Page 8 : Après avoir sélectionné la shorts or to confirm continuity on a single wire position , brancher le HD GENERATOR sur les 2 fils où l’on suppose une coupure et simply by connecting one alligator clip to the provoquer un court-circuit à...
-
Page 9: Tone Generator Mode
: - Connect the alligator clips to the line you wish - Mettre le HD GENERATOR en position - Connecter les pinces crocodiles aux fils à to detect. - Use the HD TRACER or a HD Testset in «... - Page 10 The HD GENERATOR offers the choice of mono Cet appareil peut fonctionner en émmettant des or double frequencies making it easy to identify signaux mono-fréquence ou bi-fréquences : Ce wires when working with 2 HD GENERATORS choix permet quand on utilise 2 HD GÉNÉRATOR to trace different cables.
-
Page 11: D) Connecting The Unit
D) CONNECTING THE UNIT D) RACCORDEMENT On peut se raccorder à l’installation par The HD GENERATOR comes with a 2 wires cord l’intermédiaire des fiches crocodiles, mais il est ter minated by alligator clips to secure the aussi possible d’utiliser la prise RJ située à... -
Page 12: A) Off/Pol Mode
This mode should be used to located and Cette position permet de détecter le câble trace cables through panels, protection walls, «marqué» par le HD GENERATOR dans les murs, les goulottes de câblage, etc… bundles of conductors ... The built-in speaker will play back the audible tones emitted by Quand on approche le HD TRACER du câble... -
Page 13: Selective Tracing Mode
façon très importante ce type d’inconvénient. Ce mode de détection est representé dans le dessin ci-après par le numéro 2 . Le voyant rouge situé sur le devant de l’appareil indique que celui-ci est en fonctionnement. HD TRACER Position détection large / Large tracing mode HD TRACER Position détection... - Page 14 Les appareils HD GENERATOR et HDTRACER sont conformes à la norme en vigueur EN60950 amendements 1 à 11 et ne doivent être raccordé qu’à des lignes non-alimentées. The HD GENERATOR and HD TRACER comply with the EN60950 A1 to 11 and have to be connected on the non-powered line.