Table des Matières
  • Visão Geral
  • Explanation of the Symbols
  • Additional Safety Warnings
    • Possible Foreseeable Misuse
    • Scope of Delivery
  • Intended Use
  • Before First Use
  • Assembly - Using as Leaf Blower
  • ON/OFF Trigger
  • Lock Button for ON/OFF Trigger
  • Hints on Correct Working Technique
  • Speed Regulator
  • Assembly - Operating as Volume Pump
  • Assembly - Extracting Clean Air
  • Maintenance and Cleaning
  • Storing
  • Technical Data
  • Disposal
  • EC-Declaration of Conformity
  • Erläuterung der Symbole
  • Zusätzliche Sicherheitshinweise
  • Bestimmungsgemäße Verwendung
  • Vor der Ersten Benutzung
  • Zusammenbau - Benutzung als Laubbläser
  • EIN/AUS-Schalter
  • EIN/AUS-Schalter-Verriegelung
  • Hinweise zur Richtigen Arbeitsweise
  • Geschwindigkeitsregler
  • Zusammenbau - Benutzung als Volumenpumpe
  • Zusammenbau - Benutzung zum Absaugen von Sauberer Luft
  • Wartung und Reinigung
  • Lagerung
  • Technische Daten
  • Entsorgung
  • EG-Konformitätserklärung
  • Geachte Klant
  • Uitleg Van de Symbolen
  • Aanvullende Veiligheidsvoorschriften
  • Beoogd Gebruik
  • Vóór Het Eerste Gebruik
  • Assemblage - Gebruik als Bladblazer
  • Aan-/Uitschakelaar
  • Vergrendelknop Voor Aan-/ Uitschakelaar
  • Tips Voor Een Juist Werktechniek
  • Snelheidsregelaar
  • Assemblage - Gebruik als Luchtpomp
  • Assemblage - Schone Lucht Onttrekken
  • Reiniging en Onderhoud
  • Opbergen
  • Technische Gegevens
  • Afvalverwerking en Hergebruik
  • EG-Conformiteitsverklaring
  • Gentile Cliente
  • Spiegazione Dei Simboli
  • Ulteriori Avvertenze DI Sicurezza
  • Destinazione D'uso
  • Operazioni Preliminari al Primo Uso del Prodotto
  • Montaggio - Uso Come Soffiatore Per Foglie
  • Grilletto DI Accensione/ Spegnimento
  • Pulsante DI Blocco del Grilletto DI Accensione/Spegnimento
  • Consigli Per un Uso Corretto
  • Pulsante DI Regolazione Della
    • Velocità
  • Montaggio - Uso Come Pompa Volumetrica
  • Montaggio - Estrazione DI Aria Pulita
  • Manutenzione E Pulizia
  • Conservazione
  • Dati Tecnici
  • Smaltimento
  • Dichiarazione DI Conformità CE
  • Explicación de Los Símbolos
  • Advertencias de Seguridad Adicionales
  • Uso Previsto
  • Antes de Usar por Primera Vez
  • Ensamblaje. Utilización como Soplador de Hojas
  • Gatillo de Encendido/Apagado
  • Seguro del Gatillo de Encendido/ Apagado
  • Consejos para un Procedimiento de Trabajo Correcto
  • Regulador de Velocidad
  • Ensamblaje. Uso como Bomba de Aire
  • Ensamblaje. Extracción de Aire Limpio
  • Mantenimiento y Limpieza
  • Almacenamiento
  • Datos Técnicos
  • Eliminación
  • Declaración CE de Conformidad
  • Explicação Dos Símbolos
  • Avisos de Segurança Adicionais
  • Utilização Prevista
  • Antes da Primeira Utilização
  • Montagem - Utilização como Soprador
  • Interruptor de Ligar/Desligar
  • Botão de Bloqueio para Interruptor de LIGAR/DESLIGAR
  • Dicas sobre a Técnica de Trabalho Correta
  • Regulador de Velocidade
  • Montagem - Utilização como Bomba de Ar
  • Montagem - Extração de Ar Limpo
  • Manutenção E Limpeza
  • Armazenamento
  • Dados Técnicos
  • Eliminação
  • Declaração de Conformidade CE
  • Szanowny Kliencie
  • Objaśnienie Symboli
  • Dodatkowe Zalecenia Dotyczące
  • Bezpieczeństwa
  • Przeznaczenie
  • Zawartość Opakowania
  • Przed Pierwszym Użyciem
  • Montaż - Użytkowanie Jako Dmuchawy Do LiśCI
  • Spust Zasilania
  • Przycisk Blokady Do Spustu Zasilania
  • Wskazówki Dotyczące Prawidłowej Techniki Pracy
  • Regulator Mocy
  • Montaż - Używanie Jako Pompki
  • Montaż - Odsysanie Czystego Powietrza
  • Konserwacja I Czyszczenie
  • Przechowywanie
  • Dane Techniczne
  • Utylizacja
  • Deklaracja ZgodnośCI Z Wymogami UE
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 19

Liens rapides

PACK 18 V
  C ordless multi blower
Akku Multifunktions-Gebläse
Souffleur multifonction sans fil
Multifunctionele accu blazer
Soffiatore multifunzione senza fili
Multisoplador inalámbrico
Soprador multifunções sem fios
Bezprzewodowa dmuchawa
uniwersalna
Operating instructions
Bedienungsanleitung (Original)
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni di funzionamento
Manual de usuario
Model: BT-CB002
Instruções de funcionamento
Item-No.: 7063963
Instrukcja
www.batavia.eu
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Batavia MAXXPACK BT-CB002

  • Page 1 Souffleur multifonction sans fil Multifunctionele accu blazer Soffiatore multifunzione senza fili Multisoplador inalámbrico Soprador multifunções sem fios Bezprzewodowa dmuchawa uniwersalna Operating instructions Bedienungsanleitung (Original) Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni di funzionamento Manual de usuario Model: BT-CB002 Instruções de funcionamento Item-No.: 7063963 Instrukcja www.batavia.eu...
  • Page 4 Overview Aperçu Cone nozzle Buse conique 2. Extension tube 2. Tuyau de rallonge 3. Bouche de soufflage avec verrouillage à 3. Blower outlet with bayonet lock baïonnette 4. Lock button 4. Bouton de verrouillage 5. Speed regulator 5. Régulateur de vitesse 6.
  • Page 6: Table Des Matières

    Contents Table des matières 1. Explanation of the symbols ..6 1. Explication des symboles ..17 2. Additional safety warnings ..6 2. Avertissements de sécurité 3. Intended use ..7 additionnels .
  • Page 19: Explication Des Symboles

    Français Cher client Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour l’appareil. Assurez-vous que Les manuels d’utilisation contiennent des vous en avez bien compris la signification consignes importantes pour la manipula- avant d’utiliser l’appareil. tion de votre nouveau produit. Ils vous per- •...
  • Page 20: Utilisation Prévue

    Français • Ne laissez jamais l’appareil sans risqueriez sinon d’être blessé par les pièces en rotation du souffleur. surveillance. • N’utilisez pas le souffleur pour souffler • Tenez les autres personnes et animaux des matières nuisibles à la santé, éloignés de la zone de travail pendant l’utilisation.
  • Page 21: Avant La Première Utilisation

    Français ment. Cette buse est très efficace pour Pollution sonore balayer par soufflage de la sciure, des Un certain niveau d’exposition au bruit pro- feuilles, de l’herbe tondue, etc. sur des sur- venant de l’appareil est inévitable. faces planes. Effectuez le travail bruyant à des heures Mauvais usage éventuel prévisible approuvées et spécifiées.
  • Page 22: Interrupteur Marche/Arrêt

    Français la batterie jusqu’au fond jusqu’à • Veillez toujours à avoir de bon appuis entendre un déclic. quand vous travaillez avec l’appareil. Pour enlever la batterie, appuyez • Ne surchargez pas l’appareil pendant le d’abord sur le bouton de déverrouillage travail.
  • Page 23: Nettoyage Et Maintenance

    Français 12. Nettoyage et maintenance en fonction des manières dont l’outil est utilisé. Maintenance 12.1 Il n’y a aucune autre pièce nécessitant un 15. Élimination et recyclage entretien à l’intérieur de l’appareil. N’éliminez pas les appareils Nettoyage 12.2 électriques via les ordures •...
  • Page 24: Ce-Déclaration De Conformité

    Français 16. CE-Déclaration de conformité Nous, Batavia B.V., Weth. Wasseba- liestraat 6d, NL-7951 SN Staphorst, décla- rons sous notre seule responsabilité que le produit Souffleur multifonction sans fil, Modèle BT–CB002, Nº d’article 7063963 satisfait les principales exigences de protec- tion définies dans les directives euro- péennes compatibilité...
  • Page 56: Year Warranty

    Gentile Cliente, se per una qualche ragione il prodotto non funziona, La invitiamo a mettersi in contatto con il nostro Centro Assistenza Clienti. Si accerti di avere la ricevuta originale dell’acquisto. La garanzia copre tutti i difetti di fabbricazione o di materiale in questo prodotto Batavia per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto.

Ce manuel est également adapté pour:

7063963

Table des Matières