Télécharger
Partager
Imprimer la page
cecotec ENERGYSILENCE 4500 POWER BOX Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. cecotec Manuels
  4. Ventilateurs
  5. ENERGYSILENCE 4500 POWER BOX
  6. Manuel d'instructions
cecotec ENERGYSILENCE 4500 POWER BOX Manuel D'instructions

cecotec ENERGYSILENCE 4500 POWER BOX Manuel D'instructions

Montrer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
Les langues disponibles

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 32

Liens rapides

Télécharger ce manuel
E N E R GYS I L E N C E 4500 POWER BOX
E N E R GYS I L E N C E 4500 POWER BOX BLACK
Ventilador de suelo/ Floor fan
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
loading

Manuels Connexes pour cecotec ENERGYSILENCE 4500 POWER BOX

Sommaire des Matières pour cecotec ENERGYSILENCE 4500 POWER BOX

  • Page 1 E N E R GYS I L E N C E 4500 POWER BOX E N E R GYS I L E N C E 4500 POWER BOX BLACK Ventilador de suelo/ Floor fan Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções...
  • Page 2 Instrucciones de seguridad Safety instructions Instructions de sécurité Sicherheitshinweise Istruzioni di sicurezza Instruções de segurança Veiligheidsinstructies Instrukcje bezpieczeństwa Bezpečnostní pokyny ÍNDICE INHALT 1. Piezas y componentes 1. Teile und Komponenten 2. Antes de usar 2. Vor dem Gebrauch 3. Funcionamiento 3.
  • Page 3 INHOUD 1. Onderdelen en componenten 2. Vóór u het apparaat gebruikt 3. Werking 4. Schoonmaak en onderhoud 5. Technische specificaties 6. Recycling van elektrische en elektronische apparatuur 7. Garantie en technische ondersteuning 8. Copyright SPIS TREŚCI 1. Części i komponenty 2.
  • Page 4 - Si el dispositivo cae accidentalmente en agua, desconéctelo inmediatamente. ¡No toque el agua! - Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de ENERGYSILENCE 4500 POWER BOX | BLACK...
  • Page 5 Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. - No transporte el producto o estire de él a través del cable de alimentación. No use el cable como asa. No fuerce el cable contra esquinas o bordes afilados. No pase el producto por encima del cable de alimentación.
  • Page 6 Make sure your hands are dry before handling the plug or switching on the device. - If the appliance falls accidentally in water, unplug it ENERGYSILENCE 4500 POWER BOX | BLACK...
  • Page 7 Do not touch the water! - Check the power cable regularly for visible damage. If the cable is damaged, it must be repaired by the official Cecotec Technical Support Service to avoid any type of danger. - Do not carry or pull the appliance from the power cable. Do not use the power cable as handle.
  • Page 8 électriques à l’eau. Assurez-vous d’avoir les mains complètement sèches avant de toucher la prise ou d’allumer l’appareil. - Si l’appareil tombe accidentellement dans l’eau, débranchez- le immédiatement. Ne touchez pas l’eau ! ENERGYSILENCE 4500 POWER BOX | BLACK...
  • Page 9 Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service d’Assistance Technique officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger. - Ne tirez pas sur le câble d’alimentation pour transporter le produit. N’utilisez pas le câble en tant que poignée. Ne forcez pas le câble contre les recoins et bords pointus.
  • Page 10 - Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels und Büros verwendet werden. - Führen Sie keine Finger oder Gegenstände in den Luftauslass ein. - Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung mit der auf ENERGYSILENCE 4500 POWER BOX | BLACK...
  • Page 11 Schalten Sie das Gerät nach dem Gebrauch und beim Verlassen des Raums aus. - Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den offiziellen technischen ENERGYSILENCE 4500 POWER BOX | BLACK...
  • Page 12 I bambini non devono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini non sorvegliati. ENERGYSILENCE 4500 POWER BOX | BLACK...
  • Page 13 - Mantenere l’apparecchio lontano da fonti di calore. - Mantenere i capelli, indumenti, dita e altre parti del corpo lontani dalle aperture e parti in movimento dell’apparecchio. - Non lasciare l’apparecchio incustodito durante ENERGYSILENCE 4500 POWER BOX | BLACK...
  • Page 14 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma ENERGYSILENCE 4500 POWER BOX | BLACK...
  • Page 15 Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial de Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo. - Não transporte o aparelho ou estique através do cabo de alimentação. Não use o cabo como asa. Não force o cabo contra esquinas ou bordas afiadas.
  • Page 16 20 cm para assegurar uma circulação de ar adequada. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers. - Volg aandachtig voorschriften wanneer apparaat gebruikt. ENERGYSILENCE 4500 POWER BOX | BLACK...
  • Page 17 - Inspecteer de kabel regelmatig op zichtbare schade. Als de kabel beschadigd is, moet hij worden hersteld door de Technische Dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden. - Trek niet aan de kabel van het apparaat om het te verplaatsen.
  • Page 18 - Probeer niet om zelf het apparaat te repareren. Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec als u enige twijfel heeft. - Schakel altijd het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact als het niet gebruikt wordt, alvorens het te (de) monteren of voordat u het apparaat verhuist.
  • Page 19 - Jeśli urządzenie przypadkowo wpadnie do wody, natychmiast odłącz je od prądu. Nie dotykaj wody! - Regularnie należy sprawdzać przewód zasilający pod względem widocznych uszkodzeń. Jeśli przewód jest uszkodzony, musi zostać naprawiony przez oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego ENERGYSILENCE 4500 POWER BOX | BLACK...
  • Page 20 Umieść przewód tak, aby nie blokował przejścia i aby nie można było się o niego potknąć. ENERGYSILENCE 4500 POWER BOX | BLACK...
  • Page 21 Ujistěte se, že máte zcela suché ruce, než se dotknete zástrčky nebo zapnete výrobek. - Pokud přístroj náhodou spadne do vody, okamžitě jej odpojte. Nedotýkejte se vody! - Pravidelně kontrolujte, zda napájecí kabel není viditelně ENERGYSILENCE 4500 POWER BOX | BLACK...
  • Page 22 Odpojte zařízení, jakmile jej přestanete používat a když opustíte místnost, ve které se nachází. - Nepokoušejte se zařízení opravovat sami. Kontaktujte Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec v jakýchkoli pochybností. - Vypněte a odpojte zařízení od elektrické sítě, pokud se nepoužívá, před montáží...
  • Page 23 ESPAÑOL ENERGYSILENCE 4500 POWER BOX | BLACK...
  • Page 24 ESPAÑOL ENERGYSILENCE 4500 POWER BOX | BLACK...
  • Page 25 , ). Puede escoger si desea activar la función oscilación,( 3. Gire el selector de tiempo para configurar el temporizador hasta un máximo de 60 minutos. 4. Para apagar el ventilador, ponga cualquiera de los dos selectores en la posición OFF. ENERGYSILENCE 4500 POWER BOX | BLACK...
  • Page 26 ADVERTENCIA: No sumerja el ventilador en agua ni permita que entre ningún líquido en su interior. 5. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Referencia del producto: 08347 / 04603 Producto: EnergySilence 4500 Power Box / EnergySilence 4500 Power Box Black Voltaje: 220 - 240 V Frecuencia: 50 Hz Potencia: 45 W Descripción...
  • Page 27 El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente. 7. GARANTÍA Y SAT Cecotec responderá ante el usuario o consumidor final de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del producto en los términos, condiciones y plazos que establece la normativa aplicable.
  • Page 28 ENGLISH 8. COPYRIGHT Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o...
  • Page 29 In case the original packaging is disposed of, make sure all packaging materials are recycled accordingly. Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any piece missing or in bad conditions, contact the official Cecotec Technical Support Service immediately. Box content Instruction manual 3.
  • Page 30 WARNING: do not immerse the fan in water or allow any liquid to enter the fan. 5. TECHNICAL SPECIFICATIONS Product reference: 08347 / 04603 Product: EnergySilence 4500 Power Box / EnergySilence 4500 Power Box Black Voltage: 220 - 240 V Frequency: 50 Hz...
  • Page 31 Compliance with the above guidelines will help protecting the environment. 7. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the applicable regulations.
  • Page 32 Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S’il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l’appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. Contenu de la boîte Ventilateur Manuel d’instructions...
  • Page 33 AVERTISSEMENT : N’immergez pas le ventilateur dans l’eau et ne laissez aucun liquide pénétrer dans le ventilateur. 5. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Référence : 08347 / 04603 Produit : EnergySilence 4500 Power Box / EnergySilence 4500 Power Box Black Voltage : 220 - 240 V Fréquence : 50 Hz Puissance : 45 W...
  • Page 34 Le respect des lignes directrices susmentionnées contribuera à la protection de l’environnement. 7. GARANTIE ET SAV Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.
  • Page 35 2. Zum Einschalten stellen Sie den Geschwindigkeitsregler auf die Nummer der gewünschten Geschwindigkeit ( , , ). Sie können wählen, ob Sie die Oszillationsfunktion aktivieren möchten, ( 3. Drehen Sie den Zeitregler, um den Timer auf bis zu 60 Minuten einzustellen. ENERGYSILENCE 4500 POWER BOX | BLACK...
  • Page 36 WARNUNG: Tauchen Sie den Ventilator nicht in Wasser oder lassen Sie keine Flüssigkeit in den Ventilator eindringen. 5. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Referenz des Gerätes: 08347 / 04603 Produkt: EnergySilence 4500 Power Box / EnergySilence 4500 Power Box Black Spannung: 220 - 240 V Frequenz: 50 Hz Leistung: 45 W...
  • Page 37 Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei. 7. GARANTIE UND KUNDENDIENST Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.
  • Page 38 ITALIANO 8. COPYRIGHT Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf weder ganz noch teilweise ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. vervielfältigt, in einem Datenabfragesystem gespeichert, übertragen oder auf irgendeine Weise (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder Ähnliches) verbreitet werden.
  • Page 39 2. Per accendere il ventilatore, posizionare la manopola della velocità sul numero della velocità desiderata ( , , ). È possibile scegliere se attivare la funzione di oscillazione, 3. Ruotare la manopola del timer per impostare il timer fino a un massimo di 60 minuti. ENERGYSILENCE 4500 POWER BOX | BLACK...
  • Page 40 ATTENZIONE: Non immergere il ventilatore nell’acqua e non farvi penetrare alcun liquido. 5. SPECIFICHE TECNICHE Codice prodotto: 08347 / 04603 Prodotto: EnergySilence 4500 Power Box / EnergySilence 4500 Power Box Black Tensione: 220 - 240 V Frequenza: 50 Hz Potenza: 45 W...
  • Page 41 Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato. Se si riscontra un problema con l’apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero +34 96 321 07 28. ENERGYSILENCE 4500 POWER BOX | BLACK...
  • Page 42 PORTUGUÊS 8. COPYRIGHT I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
  • Page 43 Oscilação ( 3. Rode o seletor de tempo para definir o temporizador até um máximo de 60 minutos. 4. Para desligar o aparelho, coloque qualquer um dos seletores na posição OFF. ENERGYSILENCE 4500 POWER BOX | BLACK...
  • Page 44 ADVERTÊNCIA: não mergulhe o aparelho em água nem permita a entrada de qualquer líquido no aparelho. 5. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Referência: 08347 / 04603 Produto: EnergySilence 4500 Power Box / EnergySilence 4500 Power Box Black Tensão: 220 - 240 V Frequência: 50 Hz Potência: 45 W Descrição...
  • Page 45 Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado. Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28. ENERGYSILENCE 4500 POWER BOX | BLACK...
  • Page 46 NEDERLANDS 8. COPYRIGHT Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a...
  • Page 47 ( , , ). U kunt kiezen of u de oscillatiefunctie wilt activeren, ( 3. Draai aan de tijdkeuzeschakelaar om de timer in te stellen tot maximaal 60 minuten. 4. Om de ventilator uit te schakelen, zet u een van beide keuzeschakelaars in de stand OFF. ENERGYSILENCE 4500 POWER BOX | BLACK...
  • Page 48 WAARSCHUWING: Dompel de ventilator niet onder in water en laat geen vloeistof in de ventilator komen. 5. TECHNISCHE SPECIFICATIES Productreferentie: 08347 / 04603 Product: EnergySilence 4500 Power Box / EnergySilence 4500 Power Box Black Voltage: 220 - 240 V Frequentie: 50 Hz Vermogen: 45 W...
  • Page 49 Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. ENERGYSILENCE 4500 POWER BOX | BLACK...
  • Page 50 POLSKI 8. COPYRIGHT De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
  • Page 51 Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone, i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec. Zawartość opakowania Wentylator Ta instrukcja obsługi...
  • Page 52 OSTRZEŻENIE: Nie zanurzać wentylatora w wodzie ani nie dopuszczać do przedostania się żadnej cieczy do jego wnętrza. 5. SPECYFIKACJA TECHNICZNA Referencja produktu: 08347 / 04603 Produkt: EnergySilence 4500 Power Box / EnergySilence 4500 Power Box Black Napięcie: 220 - 240 V Frekwencja: 50 Hz Moc: 45 W...
  • Page 53 Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. ENERGYSILENCE 4500 POWER BOX | BLACK...
  • Page 54 ČEŠTINA 8. PRAWA AUTORSKIE Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
  • Page 55 části recyklujete správně. Zkontrolujte, zda jsou všechny díly a komponenty součástí balení a v dobrém stavu. Pokud některý z nich chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.Obsah krabice Ventilátor Tento návod k použití...
  • Page 56 VAROVÁNÍ: Neponořujte ventilátor do vody ani nedovolte, aby se do něj dostala jakákoli kapalina. 5. TECHNICKÉ SPECIFIKACE Referenční číslo výrobku: 08347 / 04603 Výrobek: EnergySilence 4500 Power Box / EnergySilence 4500 Power Box Black Napětí: 220–240 V Frekvence: 50 Hz Výkon: 45 W...
  • Page 57 Cecotec na čísle +34 96 321 07 28. 8. COPYRIGHT Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, zčásti nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, přenášen nebo distribuován žádnými prostředky (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobným...
  • Page 58 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 1 ENERGYSILENCE 4500 POWER BOX | BLACK...
  • Page 60 Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia), Spain SF01240119...

Ce manuel est également adapté pour:

Energysilence 4500 power box black