Uniden iWitness DC10QG Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Uniden Manuels
  4. Caméras de bord
  5. iWitness DC10QG
  6. Guide d'utilisation
Uniden iWitness DC10QG Guide D'utilisation

Uniden iWitness DC10QG Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
iWitness
ENREGISTREUR VIDÉO POUR
L'AUTOMOBILE
DC10QG
GUIDE D'UTILISATION
Parution 1,avril 2016
© 2016 Uniden America Corporation
Imprimé en Chine
Irving, Texas

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Uniden iWitness DC10QG

Sommaire des Matières pour Uniden iWitness DC10QG

  • Page 1 ENREGISTREUR VIDÉO POUR L’AUTOMOBILE DC10QG GUIDE D’UTILISATION Parution 1,avril 2016 © 2016 Uniden America Corporation Imprimé en Chine Irving, Texas...

  • Page 2: Mesures De Sécurité Importantes

    MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Uniden ne représente pas ce produit comme étant étanche. Ne pas exposer ce produit à la pluie ou à l’humidité. • Ce produit est conçu pour l’utilisateur dans un véhicule moteur. N’installez pas le dispositif à un endroit qui obstruerait la vue de la route, ou des rétroviseurs latéraux.

  • Page 3: Table Des Matières

    CONTENU MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ....2 SURVOL ............... 5 CARACTÉRISTIQUES ..............5 INCLUS DANS L’EMBALLAGE? ..........7 COMMANDES ET VOYANTS ........8 INSTALLATION ET MISE EN FONCTION ....12 MESURES DE SÉCURITÉ À RESPECTER LORS DE L’INSTALLATION ............... 12 INSTALLATION DE LA CARTE MICROSD .........
  • Page 4 UTILISATION DE LA CAMÉRA DC10QG ....29 ENREGISTREMENT VIDÉO ............29 SAUVEGARDE DE L’ENREGISTREMENT EN COURS ..... 30 LECTURE DES FICHIERS ENREGISTRÉS (MODE DE LECTURE) ............... 31 Visionnement des fichiers ............31 GESTION DES FICHIERS ENREGISTRÉS......... 32 Téléchargement du lecteur “CAR/DV Player” ....... 33 Visionnement des fichiers sur le lecteur ......

  • Page 5: Survol

    ENREGISTREUR VIDÉO POUR L’AUTOMOBILE DC10QG SURVOL L’enregistreur vidéo DC10QG d’Uniden est un enregistreur ultra compact pouvant enregistrer en continu la vidéo haute résolution QuadHD 1440p, même dans les conditions d’éclairage faible. La détection du mouvement permet de déclencher la caméra si l’on accroche ou effleure le véhicule.
  • Page 6 • Enregistrement audio • LDWS/FCWS • Enregistrement en boucle • Mise hors fonction automatique • Horodatage sur la lecture vidéo • Enregistrement sur carte microSD (carte de 16 Go incluse) • Pile de sauvegarde intégrée rechargeable (jusqu’à 10 minutes) • Microphone intégré...

  • Page 7: Inclus Dans L'emballage

    INCLUS DANS L’EMBALLAGE? DC10QG Support pour Carte microSD pare-brise de 16 Go d’Uniden Adaptateur CC Câble miniUSB pour l’auto à USB Non illustré : Adaptateur de carte microSD, guide d’utilisation Si un article est manquant ou est endommagé, obtenez des réponses 24/7 sur notre site Web au :...

  • Page 8: Commandes Et Voyants

    COMMANDES ET VOYANTS...
  • Page 9 Numéro Utilisation Prise de l’antenne GPS. Interface HDMI Utilisez le câble HDMI pour brancher au téléviseur HD. Loquet Permet d’installer la caméra sur le support pour pare- brise. Fente USB Permet de brancher le câble USB de la caméra à un adaptateur pour l’auto afin de recharger l’unité.
  • Page 10 Numéro Utilisation Mode Permet de permuter entre les modes vidéo, photos, et lecture. Menu En mode vidéo, photo et lecture : appuyez pour accéder au menu de configuration. Appuyez de nouveau pour retourner à la vidéo en direct. Urgence En mode vidéo : Appuyez pour verrouiller le fichier en cours d’enregistrement.
  • Page 11 Numéro Utilisation • En mode vidéo : Appuyez pour commencer et arrêter l’enregistrement. • En mode photo : Appuyez pour prendre une photo. • En mode du menu : Appuyez pour confirmer une entrée ou pour la sélectionner. Microphone Microphone Fente pour Permet d’insérer une carte carte microSD...

  • Page 12: Installation Et Mise En Fonction

    INSTALLATION ET MISE EN FONCTION MESURES DE SÉCURITÉ À RESPECTER LORS DE L’INSTALLATION AVERTISSEMENTS! Le non-respect des mesures de sécurité suivantes pourrait entraîner en un accident, ou une collision pouvant provoquer la mort ou des blessures sérieuses. N’obstruez pas le champ de visionnement du conducteur du véhicule pendant la conduite.

  • Page 13: Installation De La Carte Microsd

    Cet appareil est compatible avec les cartes microSDHC (carte microSD de haute capacité) d’un maximum de 32 Go. Uniden recommande l’utilisation d’une carte microSDHC d’au moins 16 Go et d’une vitesse minimale de classe 10. (Une carte microSD de 16 Go est incluse).

  • Page 14: Mise En Fonction De La Caméra Dc10Qg

    Insérez l’antenne GPS dans la caméra. Placez le support sur le pare-brise et trounez la bague de verrouillage dans la position verrouillée. Assurez-vous que le support est verrouillé sur le pare-brise. Pour retirer le support, tournez la bague de verrouillage en position déverrouillée et soulevez le la partie de plastique carrée de la base pour le dégager du pare-brise.
  • Page 15 Rechargez la caméra pendant au moins 15 minutes après la mise en fonction initiale, ou lorsqu’elle a été mise hors fonction pendant plus de trois semaines. En d’autres temps, appuyez sur le bouton pour mettre l’appareil en fonction, ou maintenez enfoncé...

  • Page 16: Fonctionnement De La Caméra Dc10Qc

    FONCTIONNEMENT DE LA CAMÉRA DC10QC Avant de procéder à l’enregistrement vidéo ou à la prise de photo, réglez la manière que vous désirez que la caméra DC10QC fonctionne. À travers les menus, vous pouvez régler la date et l’heure, activer ou désactiver l’enregistrement automatique et régler la résolution, etc.
  • Page 17 Lorsque vous avez sélectionné le mode désiré, appuyez sur MODE pour afficher les menus de configuration pour ce mode. Chaque mode possède deux modes de menus. Chaque menu permet de configurer ce mode en particulier et l’autre menu (réglages) offre des options de réglages de base.

  • Page 18: Mode Vidéo

    Branché GPS hors fonction Mode caméra Carte SD Résolution photo Qualité - Super ne Exemple de l’écran du mode l’appareil photo PHOTO:XX/50 Sauvegarde des chiers Branché Carte microSD d’urgence Mode de lecture Fichiers vidéo et photo sauvegardés Exemple de l’écran du mode l’appareil photo MODE VIDÉO Le mode vidéo vous permet d’enregistrer la vidéo...

  • Page 19: Menu Du Mode Vidéo

    Menu du mode vidéo En mode vidéo, appuyez une fois sur MODE pour accéder au menu de configuration. Appuyez de nouveau sur MODE pour afficher le menu des réglages. Le menu des réglages est le même pour tous les modes et est décrit à...
  • Page 20 Option Description Détection • L’icône du système de conduite ADAS: assistée (ADAS) affichée indique la mise en fonction ou hors fonction. • Alerte de franchissement involontaire de ligne (LDWS) prévient le chauffeur lorsque le véhicule dérive dans l’autre voie. Utilise le marquage des voies. •...
  • Page 21 Option Description Mode L’activation du mode de stationnement stationnement permet à la caméra d’enregistrer lorsque le capteur G est activé. Enregis • L’enregistrement en boucle vous en boucle permet de régler la durée d’un fichier vidéo (1, 3, ou 5 minutes). La détection d’une longueur de boucle activera l’enregistrement en boucle.

  • Page 22: Mode Photo

    Option Description Anti- Peremt de régler la caméra afin scintillement: qu’elle enregistre à la même vitesse de scintillement que le matériel de lecture (moniteur) utilise. Cette option vous permet de sélectionner 50 MHz (pour l’Europe) et 60 MHz (pour l’Amérique du Nord) (par défaut l’Amérique du Nord 60 MHz) MODE PHOTO La DC10QG vous permet de prendre des photos de...

  • Page 23: Menu Du Mode Photo

    Menu du mode photo Tel que le mode d’enregistrement, appuyez une fois sur la touche MENU pour accéder au menu des réglages du mode photo. Appuyez sur MODE pour afficher le menu des réglages. Le menu des réglages est identique pour tous les modes.
  • Page 24 Vous pouvez régler l’affichage d’un ou de plusieurs fichiers. Ce réglage vous permet également et régler la manière dont les fichiers seront effacés (effacer un ou effacer tout). Option Description Réglage de Sélectionnez cette option afin de régler la lecture comment les fichiers seront lus.

  • Page 25: Menu Des Réglages

    MENU DES RÉGLAGES Le menu des réglages est le même pour tous les modes. Il détermine le fonctionnement général de la caméra. Vous pouvez régler la date et l’heure, le langage d’affichage, la durée d’affichage avant d’accéder au mode de veille, etc. Appuyez deux fois sur MODE pour accéder au menu des réglages à...
  • Page 26 Option Description Réglage Réglez le fuseau horaire ou appuyez fuseau sur MODE pour sélectionner le fuseau horaire horaire. Les fuseaux horaires les plus utilisés sur ce système sont : • -5 - Heure normale de l’est (par défaut) • -6 - Heure centrale •...

  • Page 27: Identification Du Véhicule/Chauffeur

    Option Description Mise H/F auto Permet de régler la durée avant la mise hors fonction de la caméra lorsqu’en mode de veille. Tonalité Permet d’activer la tonalité des touches touche que vous entendrez lorsque vous appuyez sur une touche. Rég •...
  • Page 28 ▼ pour défiler à travers les caractères, sur chaque rangée du clavier. Les options de caractères sont, vide, 0 à 9, A à Z (lettres majuscules) et un trait (-). Appuyez sur MODE pour vous déplacer au prochain caractère. Par défault = UNIDEN...

  • Page 29: Utilisation De La Caméra Dc10Qg

    Après avoir terminé l’entrée, appuyez sur MENU pour retourner au menu des réglages. L’identifiant apparaîtra après l’horodatage lors de la lecture vidéo. Pour changer un caractère : Appuyez successivement sur OK pour défiler à travers les caractères. Changez le caractère à l’aide des touches ▲ ou ▼ et appuyez sur OK pour vous déplacer au caractère suivant.

  • Page 30: Sauvegarde De L'enregistrement En Cours

    L’icône apparaîtra et un point rouge clignotant à côté du compteur afin d’indiquer que l’enregistrement est en cours. Si la caméra n’est pas en cours d’enregistrement, appuyez sur OK pour commencer l’enregistrement. Un point rouge apparaîtra à côté du compteur pour indiquer que l’enregistrement est en cours.

  • Page 31: Lecture Des Fichiers Enregistrés (Mode De Lecture)

    LECTURE DES FICHIERS ENREGISTRÉS (MODE DE LECTURE) Lorsque vous accédez au mode de lecture, les vignettes apparaissent, selon le type de fichier a été enregistré en dernier. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour localiser le fichier désiré. La caméra affichera les photos d’abord puis les vidéos enregistrés.

  • Page 32: Gestion Des Fichiers Enregistrés

    Un fichier vidéo ou une photo apparaît. Pour les fichiers vidéo, utilisez les boutons situés sur les côtés pour avancer rapidement (▼) ou ralentir la vitesse de l’avance rapide (▲) la vidéo. Appuyez sur OK pour retourner à l’affichage de la vidéo ou des photos. Lorsque la vidéo se termine, la lecture d’autre vidéo se poursuivra, selon le réglage effectué...

  • Page 33: Visionnement Des Fichiers Sur Un Ordinateur

    USB inclus), La DC10QG affichera “USB: Mass Storage”. Ce mode vous permet de visionner les fichiers enregistrés sur un ordinateur à l’aide du lecteur “Uniden Driving Recorder”. Le lecteur affiche également l’emplacement GPS pendant la lecture de la vidéo. Téléchargement du lecteur “CAR/DV Player”...

  • Page 34: Visionnement Des Fichiers Sur Le Lecteur

    Visionnement des fichiers sur le lecteur L’illustration de la page 35 correspond aux étapes suivantes. Les noms de dossiers/fichiers en surbrillance indiquent les étapes de recherche et de visionnement d’un fichier enregistré. Lancez le lecteur. Sélectionnez File/Open pour naviguer jusqu’à lecteur amovible comportant les fichiers vidéo enregistrés et ouvrez-le.
  • Page 35 La vidéo apparaîtra. Sélectionnez Play pour visionner le fichier enregistré. Étape 1 Étape 2 Étape 4 Étape 3 Étape 5...

  • Page 36: Écran De Lecture Vidéo

    Écran de lecture vidéo Numéro Fonction Aide Permet d’afficher la version du logiciel et la date du copyright. Visionnement Langage (English, Français, Español) Fichier Permet d’ouvrir un fichier enregistré. Unité de mesure Mille à l’heure ou kilomètre à l’heure...
  • Page 37 Numéro Fonction Date/Heure • Date à laquelle la vidéo a été enregistrée • Heure du jour correspondant à l’enregistrement. Commandes de • Recul rapide lecture • Lecture • Arrêt • Avance rapide Commande de Cliquez et glissez la volume commande à glissière pour régler le volume d’écoute.
  • Page 38 Numéro Fonction Caméra Effectuez une pause dans la vidéo et cliquez sur l’icône de la caméra pour prendre une photo une image du vidéo. (Voir la page 39 pour plus de détails). Vitesse Vitesse du véhicule enregistré. Boussole La direction du véhicule pendant le mouvement.

  • Page 39: Visionnement Des Photos Prises À Partir De La Vidéo Sur Un Pc

    Numéro Fonction Carte GPS Carte affichant l’emplacement du véhicule pendant la lecture du fichier. VISIONNEMENT DES PHOTOS PRISES À PARTIR DE LA VIDÉO SUR UN PC Le lecteur “Car DV Player” conservera les photos prises à partir de la vidéo sur le PC. Pour visonner les photos, allez à...

  • Page 40: Dépannage

    Faites fonctionner la caméra DC10QG telle que vous le feriez normalement, mais en visionnant les fichiers sur le téléviseur. Pour débrancher la caméra du téléviseur, mettez la caméra DC10QG hors fonction d’abord, puis débranchez le câble HDMI. DÉPANNAGE Problèmes généraux Solution possible L’unité...
  • Page 41 Si vous avez branché la caméra correctement et que celle-ci demeure en fonction lorsque le moteur du véhicule est coupé, consultez le www.uniden.com pour plus de détails. La vidéo n’est pas claire. Assurez-vous qu’il n’y a pas d’empreintes digitales ou de poussière sur l’objectif.
  • Page 42 Problèmes généraux Solution possible Interférence par rayures Vérifiez les options de fréquences. (Réglages/ dans l’image. Fréquences) est réglé à 60 Hz pour l’Amérique du Nord. Voir la page 28. L’unité tombe en panne. Utilisez une attache feuille et appuyez sur le bouton de réinitialisation pour redémarrer l’unité.

  • Page 43: Spécifications

    Problèmes généraux Solution possible Je ne peux effacer les Le fichier ou la photo est fichiers enregistrés ou les probablement. Voir la page photos. SPÉCIFICATIONS Écran ACL de 2,7 po Mémoire vive DDR3 Stockage microSD (jusqu’à 128 Go), de classe 10 (carte microSD de 16 Go incluse) Entrée/sortie AV...
  • Page 44 Taux de trame vidéo 30 trames/sec. Enregistrement sonore Oui (microphone intégré) Canaux Capteur G Inclus ADAS LDWS FCWS Format vidéo Résolution photo 4M, 8M, 14M, 16M Codec vidéo H.264 (avc1) Codec audio Systèmes d’exploitation Windows 2000/XP/ compatibles Vista/7/8/8.1 Mac OS 10+/LINUX (webcam et stockage) Température de -22°...

  • Page 45: Information Relative À La Fcc/Industrie Canada

    INFORMATION RELATIVE À LA FCC/INDUSTRIE CANADA Conformité à la FCC Avis de conformité à la FCC : Ce dispositif a été testé et s’avère conforme à l’article 15 des règlements de la Commission fédérale des communications (FCC). Ce dispositif est soumis aux conditions suivantes : 1) Ce dispositif ne doit pas causer d’interférences nuisibles et;...

  • Page 46: Garantie Limitée D'un An

    ‘UNIDEN”). ÉLÉMENTS DE LA GARANTIE : Pendant une période d’un an, Uniden garantit à l’acheteur original que cet appareil d’Uniden sera libre de tout défaut de pièces et de main-d’oeuvre, selon les restrictions et exclusions décrites ci-dessous. DURÉE DE LA GARANTIE : Cette garantie, qui ne s’applique qu’à...
  • Page 47 Uniden, ou (F) installé ou programmé par d’autres personnes que celles mentionnées dans le guide d’utilisation de cet appareil. ÉNONCÉ DES RECOURS : Au cas où cet appareil ne serait pas conforme à...
  • Page 48 à l’adresse suivante : Uniden America Corporation A/S Saddle Creek 743 Henrietta Creek Rd., Suite 100 Roanoke, TX 76262...

Table des Matières