Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SAMES KREMLIN Manuels
  4. Pompes
  5. 15-C50 AIRMIX
  6. Documentation

SAMES KREMLIN AIRMIX 15-C50 Documentation

Masquer les pouces Voir aussi pour AIRMIX 15-C50:

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TRANSLATION FROM THE ORIGINAL MANUAL
IMPORTANT : Before assembly and start-up, please read and clearly understand all the documents relating to
THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NON CONTRACTUAL. WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE.
DOCUMENTATION
PUMP 15-C50
AIRMIX
Manual : DRT582093110-US-B - 2510
Date: 27/10/25
Supersede : 16/03/23
Modif.: Update
this equipment (professional use only).
SAMES KREMLIN SAS
13, chemin de Malacher
l
38 240 - MEYLAN - France
: 33 (0)4 76 41 60 60
www.sames-kremlin.com
®
loading

Manuels Connexes pour SAMES KREMLIN AIRMIX 15-C50

Sommaire des Matières pour SAMES KREMLIN AIRMIX 15-C50

  • Page 1 IMPORTANT : Before assembly and start-up, please read and clearly understand all the documents relating to this equipment (professional use only). THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NON CONTRACTUAL. WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France : 33 (0)4 76 41 60 60 ...
  • Page 2 DocuSign Envelope ID: FFA424BA-D5C8-4EC0-A5E5-49908427BDDC DECLARATION OF INCORPORATION OF PARTLY COMPLETED MACHINERY EU DECLARATION OF CONFORMITY The manufacturer declares herewith declares that the equipment is in conformity with the relevant Union harmonization legislation. Equipment type PUMP 15-C50 The relevant technical documentation was compiled as specified in annex VII, part B.
  • Page 3 DocuSign Envelope ID: FFA424BA-D5C8-4EC0-A5E5-49908427BDDC Le Fabricant déclare que le matériel désigné ci-après est conforme à la législation d’harmonisation de l’Union applicable suivante/ Der Hersteller erklärt, dass das nachfolgend bezeichnete Material den folgenden anwendbaren Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union entspricht / El fabricante declara que el equipo designado a continuación es conforme con la siguiente legislación de armonización de la UE aplicable / Il fabbricante dichiara che l’attrezzatura designata di seguito è...
  • Page 4 Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008. SAMES KREMLIN is allowed to compil the technical documentation. SAMES KREMLIN undertakes to transmit, in response to a reasoned request by the national authorities, relevant information on the partly completed machinery in the most appropriate form.
  • Page 5 överlämna relevant information om den delvis färdigställda maskinen i lämpligast möjliga form. Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas på tillverkarens eget ansvar. av en delvis färdigställd maskin och denna försäkran om överensstämmelse utfärdas på tillverkarens eget ansvar. /Denne delmaskine må ikke tages i brug, før den endelige maskine, som den skal indbygges i, er erklæret i overensstemmelse med Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008. SAMES KREMLIN har tilladelse til at udarbejde den tekniske dokumentation.
  • Page 6 (professional use only). THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NON CONTRACTUAL. WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France : 33 (0)4 76 41 60 60 ...
  • Page 7 Current legislation requires that an air relief valve be fitted in the air supply circuit to the air motor to prevent over pressurisation. This safety feature,ensures that it is not possible to supply the air motor with excessive air pressure that may cause injury. SAMES KREMLIN - 1 - N° : 578.001.130-UK-1804...
  • Page 8 FIRE - EXPLOSION - SPARKS - STATIC ELECTRICITY HAZARDS A poor earth connection, inadequate ventilation, sparks or static electricity can cause an explosion or fire. to avoid these risks when using or servicing SAMES KREMLIN equipment, the following safety procedures must be followed : •...
  • Page 9 He shall determine the risks of immediate reactions or pursuant to repeated exposures of the staff, SAMES KREMLIN shall not be liable for physical injuries, direct or indirect material damages caused by the use of chemicals. SAMES KREMLIN - 3 - N°...
  • Page 10 • The materials to be painted must also be grounded. All the materials situated in the working area shall be grounded. SAMES KREMLIN - 4 - N° : 578.001.130-UK-1804...
  • Page 11 Please act in accordance with local rules and do not dispose of old equipment with household wastes. A correct disposal of old equipment will help prevent negative consequences for the environment and health. SAMES KREMLIN - 5 - N° : 578.001.130-UK-1804...
  • Page 12 IMPORTANT : Before assembly and start-up, please read and clearly understand all the documents relating to this equipment (professional use only). THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NON CONTRACTUAL. WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France ...
  • Page 13 Before any action on the pump, the T lubricant should be removed, shut off the compressed air supply and depressurize the system. The pump is manufactured under the ATEX agreement and can not be modified. SAMES KREMLIN will not be held responsible for any failure to comply with that instruction.  GREASES AND GLUES...
  • Page 14 - Adjust the pump air inlet pressure to get 1 bar / 14.5 psi. - Stop the main air inlet. - Trigger the gun one more time to empty the residual solvent from the gun. SAMES KREMLIN - 2 - N° 578.214.110-UK-2006...
  • Page 15 - Install the pin (9) in the axis (8). - Clip the coupling housings (4). - Tighten the screw (5) of the coupling housing. - Tighten the screw (12) of the pump bracket. SAMES KREMLIN - 3 - N° 578.214.110-UK-2006...
  • Page 16 - Grease (model A2) the thread of the cylinder (9) and tighten it on the flange (6). - Install the ball (13) and the stop ring (12) into the pump foot (14a / 14b). - Screw the pump foot (11a / 11b). SAMES KREMLIN - 4 - N° 578.214.110-UK-2006...
  • Page 17 The maintenance consists in changing the wetted or worn parts and to clean the parts with compatible materials without using abrasive materials that can damage them. The O-Rings are installed with PTFE grease. Make sure the seals are not damaged, one injuried seal can lead to a motor malfunction. SAMES KREMLIN - 5 - N° 578.214.110-UK-2006...
  • Page 18 - Screw the reversing body (11) by means of the nuts (9) on the tie-rod (16). - Apply a light coating of glue (glue, model C2) on the valve (8). - Screw the valve (8) on the control rod assembly (19) with two wrenches. SAMES KREMLIN - 6 - N° 578.214.110-UK-2006...
  • Page 19 DEGREES OF WEAR The wetted parts in contact with the material are subject to wear with time. It depends, of course, on the rates and duration of pump operating; also on the material handled. SAMES KREMLIN - 7 - N° 578.214.110-UK-2006...
  • Page 20 Poids chariot/ Cart weight/ Cart weight/ Peso carretilla/ Peso carretilla/ Gewicht fahrgestell: Gewicht fahrgestell: 23,7 Kg / 52.24 lbs 9,6 Kg / 21.16 lbs x 10   2 - 6 7 - 11 SAMES KREMLIN - 1 - N° 578.208.110-1802...
  • Page 21  SAMES KREMLIN - 2 - N° 578.208.110-1802...
  • Page 22 SAMES KREMLIN - 3 - N° 578.208.110-1802...
  • Page 23 Graisse / Grease Graisse / Grease Fett / Grasa Fett / Grasa OU / OR ODER / O SAMES KREMLIN - 4 - N° 578.208.110-1802...
  • Page 24 Pompe / Pump / Pumpe / Bomba 15C25 / 30C25 / 15C50 SAMES KREMLIN - 5 - N° 578.208.110-1802...
  • Page 25 20-25F / 40-25F 20-25 WB / 20-50F / 20-25 FT / 40-50 F / 40-50 WB 17 A2 / 34 A2 04-120 F / 08-120 F / 08-120 FT /16-120 F / 16-120FT SAMES KREMLIN - 6 - N° 578.208.110-1802...
  • Page 26  SAMES KREMLIN - 7 - N° 578.208.110-1802...
  • Page 27 SAMES KREMLIN - 8 - N° 578.208.110-1802...
  • Page 28 Graisse / Grease Graisse / Grease Fett / Grasa Fett / Grasa OU / OR ODER / O SAMES KREMLIN - 9 - N° 578.208.110-1802...
  • Page 29 Pompe / Pump / Pumpe / Bomba 15C25 / 30C25 / 15C50 SAMES KREMLIN - 10 - N° 578.208.110-1802...
  • Page 30 20-25F / 40-25F 20-25 WB / 20-50F / 20-25 FT / 40-50 F / 40-50 WB 17 A2 / 34 A2 04-120 F / 08-120 F / 08-120 FT /16-120 F / 16-120FT SAMES KREMLIN - 11 - N° 578.208.110-1802...
  • Page 31 ASSEMBLAGE ASSEMBLY Trépied / Tripod SAMES KREMLIN - 1 - N° 578.048.110-1712...
  • Page 32 SAMES KREMLIN - 2 - N° 578.048.110-1712...
  • Page 33 SAMES KREMLIN - 3 - N° 578.048.110-1712...
  • Page 34 ASSEMBLAGE ASSEMBLY Totem 3 trous de passage / 3 clearance-holes Ø 6.5 mm /0.26" SAMES KREMLIN - 1 - N° 578.062.110-1712...
  • Page 35 SAMES KREMLIN - 2 - N° 578.062.110-1712...
  • Page 36 SAMES KREMLIN - 3 - N° 578.062.110-1712...
  • Page 37 NOTA : If the piston is damaged, you must change at the same time the cartridge. ANMERKUNG: Wenn der Kolben beschädigt ist, müssen Sie gleichzeitig den Kolben und die Packung ersetzen. NOTA : Si el pistón tiene un desgaste, su cambio llega al cambio del cartucho. SAMES KREMLIN - 1 - N° 573.155.080-2006...
  • Page 38 Loctite 5772 (50 ml) Medium strength Loctite 5772 Aneorobic Pipe sealant (50 ml / 0.013 US gal) 554.180.015 Mittelfester anaerober Kleber Loctite 5772 (50 ml) Cola PTFE (para la estanqueidad) Loctite 5772 (50 ml) SAMES KREMLIN - 2 - N° 573.155.080-2006...
  • Page 39 Doc. 573.475.050 Modif. / Änderung : Pièces de rechange EOS supprimé / canceled / annuliert / Spare parts list Date/Datum/Fecha : 01/02/18 suprimido Ersatzteilliste + Ind./ Pos. 30 (#151 240 000) Annule/Cancels/ Piezas de repuesto supprimé / canceled / annuliert Ersetzt/Anula : 14/12/17 / suprimido + Ind./ Pos.
  • Page 40 (Material inlet F 1/2 G) WANDANLAGE AIRLESS®, BOMBA MURAL AIRLESS®, 151.143.500 Modell 15C50 tipo 15C50 ohne Saugschlauch sin caña de aspiración ohne Filter sin filtro producto (Materialeingang IG 1/2" G) (Entrada producto H 1/2 G) SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.475.050...
  • Page 41 Racor acodado 1/4G - T 8x10 1/4G - T 8x10 1/4G - T 8x10 1/4G - T 8x10 NC / NS Vis CHc 6x16 Screw, model CHc 6x16 Schraube CHc 6x16 Tornillo, tipo CHc 6x16 SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.475.050...
  • Page 42 IG 1/2 G) (Siehe Dok. H 1/2 G) (Consultar Doc. 573.474.050) 573.474.050) *15 151 140 060 Equipement d'air (voir Air supply (refer to Luftausrüstung (Siehe Equipo de aire Doc. 573.436.050) Doc. 573.436.050) Dok. 573.436.050) (consultar Doc. 573.436.050) SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.475.050...
  • Page 43 (voir Doc. 578.136.110) (refer to Doc. (Siehe Dok. 578.136.110) tipo Ø 3/8" (consultar 578.136.110) Doc. 578.136.110) 28 049 596 000 Canne de purge inox Drain rod, st steel Entleerungsrohr, Caña de purga de inox Edelstahl SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.475.050...
  • Page 44 (voir Doc. 578.136.110) (refer to Doc. (Siehe Dok. 578.136.110) tipo Ø 3/8" (consultar 578.136.110) Doc. 578.136.110) 28 049 596 000 Canne de purge inox Drain rod, st steel Entleerungsrohr, Caña de purga de inox Edelstahl SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.475.050...
  • Page 45 Racor giratorio 500 bar M 1/2 JIC - F 1/2 JIC 500 bar / 7250 psi AG 1/2 JIC - IG 1/2 JIC M 1/2 JIC - H 1/2 JIC M 1/2 JIC - F 1/2 JIC SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.475.050...
  • Page 46 Racor giratorio 500 bar M 1/2 JIC - F 1/2 JIC 500 bar / 7250 psi AG 1/2 JIC - IG 1/2 JIC M 1/2 JIC - H 1/2 JIC M 1/2 JIC - F 1/2 JIC SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.475.050...
  • Page 47 Racor giratorio 500 bar M 1/2 JIC - F 1/2 JIC 500 bar / 7250 psi AG 1/2 JIC - IG 1/2 JIC M 1/2 JIC - H 1/2 JIC M 1/2 JIC - F 1/2 JIC SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.475.050...
  • Page 48 Racor giratorio 500 bar M 1/2 JIC - F 1/2 JIC 500 bar / 7250 psi AG 1/2 JIC - IG 1/2 JIC M 1/2 JIC - H 1/2 JIC M 1/2 JIC - F 1/2 JIC SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.475.050...
  • Page 49 120 bar / 1740 psi without 120 bar 120 bar tournant (voir Doc. swivel fitting (refer to Doc. ohne Drehgelenk sin racor giratorio 573.505.050) 573.505.050) (Siehe Dok. 573.505.050) (consultar Doc. 573.505.050) - 134 512 114 Buse Düse Boquilla SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.475.050...
  • Page 50 Cart (refer to Doc. Fahrgestell Carretilla (consultar Doc. (voir Doc. 578.208.110) 578.208.110) (Siehe Dok. 578.208.110) 578.208.110) 31 151 140 240 Totem Totem (refer to Doc. Aufhängung Totem (consultar Doc. (voir Doc. 578.062.110) 578.062.110) (Siehe Dok. 578.062.110) 578.062.110) SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.475.050...
  • Page 51 N S : Denotes parts are not serviceable. * Bezeichnete Teile sind empfohlene Ersatzteile. N S : Bezeichnete Teile gibt es nicht einzeln, sondern nur ko- * Piezas de mantenimiento preventivas. mplett . N S : no suministrado. SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.475.050...
  • Page 52 Doc. 573.435.050 Modif. / Änderung : Pièces de rechange Kremlin Rexson  Sames Kremlin Spare parts list Date/Datum/Fecha : 14/12/17 Ersatzteilliste Annule/Cancels/ Piezas de repuesto Ersetzt/Anula : 03/09/15 MOTEUR A AIR, modèle 245-4 AIR MOTOR, model 245-4 LUFTMOTOR, Modell 245-4 MOTOR DE AIRE, tipo 245-4 MOTEUR A AIR, modèle 420-4...
  • Page 53 Tapón (x 5) 30 901 180 024 Câble de mise à la terre Cable, ground Erdungskabel Cable de puesta a tierra (Lg. 5 m) (Length : 5m / 16.4 ft) (Länge: 5m) (5m de largo) SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.435.050...
  • Page 54 N S : Denotes parts are not serviceable. * Bezeichnete Teile sind empfohlene Ersatzteile. N S : Bezeichnete Teile gibt es nicht einzeln, sondern nur * Piezas de mantenimiento preventivas. komplett . N S : no suministrado. SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.435.050...
  • Page 55 Doc. 573.474.050 Modif. / Änderung : Pièces de rechange + # 144.135.237 Spare parts list Date/Datum/Fecha : 27/09/19 Ersatzteilliste Annule/Cancels/ Piezas de repuesto Ersetzt/Anula : 26/11/18 HYDRAULIQUE, FLUID SECTION, modèle C50 model C50 (Entrée produit M 26x125) (Material inlet M 26x125) HYDRAULIKTEIL, HIDRÁULICA, 144.135.250...
  • Page 56 M 1/2 JIC M 1/2 JIC M 26 x 125 F 1/2 G / IG 1/2 G / M 26 x 1,25 / H 1/2 G SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.474.050...
  • Page 57 Doppelnippel Edelstahl Racor de inox M 1/2 NPT - M 1/2 JIC double male, 1/2 NPT AG 1/2 NPT - AG1/2 JIC M 1/2 NPT - M 1/2 JIC - 5 JIC (1/2 JIC) SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.474.050...
  • Page 58 *21b 144 135 291 Kit cartouche GT et GT cartridge and piston GT Packung und kolben Kit cartucho GT y pis- piston (ind. 1b, 15) kit (ind. 1b, 15) komplett (Pos. 1b, 15) tón (índ. 1b, 15) SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.474.050...
  • Page 59 N S : Denotes parts are not serviceable. * Bezeichnete Teile sind empfohlene Ersatzteile. N S : Bezeichnete Teile gibt es nicht einzeln, sondern nur ko- * Piezas de mantenimiento preventivas. mplett. N S : no suministrado. SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.474.050...
  • Page 60 Doc. 573.436.050 Modif. / Änderung : Pièces de rechange Mise à jour / Update / Aktualisierung Spare parts list Date/Datum/Fecha : 04/05/21 / Actualización Ersatzteilliste Annule/Cancels/ Piezas de repuesto Ersetzt/Anula : 07/12/18 EQUIPEMENT D'AIR AIR SUPPLY LUFTAUSRÜSTUNG EQUIPO DE AIRE Pour / for / für / para Mod.
  • Page 61 FÜR AIRMIX® / AIRSPRAY PUMPE PARA BOMBA AIRMIX® / AIRSPRAY 151.140.070 Pour / for / für / para Mod. AIRMIX® # NC / NS Pour / for / für / para Mod. AIRMIX® / AIRSPRAY # 151.140.070 SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.436.050...
  • Page 62  T-Stück  Te MHM 1/4" AG-IG-AG 1/4" 15b 905 230 003  Coude M 1/8" G  Elbow,  Winkelnippel  Codo, tipo M 1/8" G model M 1/8" G AG 1/8" G SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.436.050...
  • Page 63 M 1/4" G - M 3/8" G 1/4" G - 3/8" G AG 1/4" G - AG 3/8" G - M 3/8" G NC / NS  Ecrou de régulateur  Regulator nut  Mutter, Druckminderer  Tuerca de regulador SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.436.050...
  • Page 64 151.140.060 LUFTAUSRÜSTUNG EQUIPO DE AIRE FÜR AIRLESS PUMPE PARA BOMBA AIRLESS 151.140.080 Pour / for / für / para Mod. AIRLESS # 151.140.060 Pour / for / für / para Mod. AIRLESS # 151.140.080 SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.436.050...
  • Page 65  Fitting, double male,  Doppelnippel,  Racor, tipo M 1/4" G M 1/4" G - M 3/8" G 1/4" G - 3/8" G AG 1/4" G - AG 3/8" G - M 3/8" G SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.436.050...
  • Page 66 N S : Denotes parts are not serviceable. part. N S : Bezeichnete Teile gibt es nicht einzeln, sondern nur * Bezeichnete Teile sind empfohlene Ersatzteile. komplett . * Piezas de mantenimiento preventivas. N S : no suministrado. SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.436.050...
  • Page 67 (professional use only). THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NON CONTRACTUAL. WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France : 33 (0)4 76 41 60 60 ...
  • Page 68 Check the fixing of the cover Check the correct operating of the safety valve(s) D : daily M : monthly H : half-yearly W : weekly Q : quarterly Y : yearly SAMES KREMLIN - 1 - N° : 578.122.110-UK-1802...
  • Page 69 Note : Frequencies are given as a clue. They must be adapted by the maintenance service of the user for every installation according to the product, the w orking cadence and the w orking pressure. SAMES KREMLIN - 2 - N° : 578.122.110-UK-1802...
  • Page 70 (professional use only). THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NOT CONTRACTUAL. WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France : 33 (0)4 76 41 60 60 ...
  • Page 71 Check the upper packing (GT cartridge, MB-A tank and leaves by the leakage outlet cartridge), change cartridge if it is necessary. Check / change the upper cartridge and the piston rod. Spraying trouble Refer to spray gun manual. SAMES KREMLIN - 1 - N° : 578.121.110-UK-1802...
  • Page 72 (professional use only). THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NOT CONTRACTUAL. WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France : 33 (0)4 76 41 60 60 ...
  • Page 73 • To adjust the fluid flow rate, turn the regulator (D). • To adjust the spraying air, turn the regulator (F) (read on the gauge (G) (Only Airmix model : see figure 1). SAMES KREMLIN - 1 - N° : 578.051.120-UK-1802...
  • Page 74 HP fluid section Gauge AIRMIX or AIRLESS gun ‘GUN AIR’ regulator T lubricant (125 ml / 4.4 oz) Gauge Air inlet valve Ground (For specific installation, please contact your SAMES KREMLIN representative). SAMES KREMLIN - 2 - N° : 578.051.120-UK-1802...
  • Page 75  CAUTION: The pumps can be supplied in gravity but not in filling. Interconnect the pump fluid inlet with the gravity cup supply hose and start up the pump as previously indicated. SAMES KREMLIN - 3 - N° : 578.051.120-UK-1802...
  • Page 76 AIRMIX pump : A relief-valve (setting : 6.5 bar / 94 psi) is fitted on the pump air motor - thus protecting this one from an overpressure which could damage it. SAMES KREMLIN - 4 - N° : 578.051.120-UK-1802...
  • Page 77 (professional use only). THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NON CONTRACTUAL. WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France : 33 (0)4 76 41 60 60 ...
  • Page 78 Nota : Data given for your information only. Test conditions : - Test duration : 30 s, - Motor air pressure: 6 bar / 87 psi, - Material used : water, - Gun : Xcite™, - Tip : 09. SAMES KREMLIN - 1 - N° : 578.088.120-UK-2303...
  • Page 79 Bare pump Pump assembly Inlet F 3/8" BSP F 3/8" BSP (valve) Outlet M 1/4" NPS (spraying air) Inlet F 1/2" G Suction rod Fluid Outlet F 3/8" NPS M 1/2" JIC SAMES KREMLIN - 2 - N° : 578.088.120-UK-2303...
  • Page 80 " Ind. " Ø 159 Ø 6.26 0.98 5.74 Ind. " Ind. " Ind. " Ø 45 Ø 1.77 2.44 1.96 Ind. " Ind. " Ø 6,5 Ø 0.25 Ind. " 2.83 SAMES KREMLIN - 3 - N° : 578.088.120-UK-2303...
  • Page 81 " Ind. " 10.2 Ind. " Ind. " Ind. " Ind. " " Ind. " Ind. " Ind. " Ind. Ø 6,5 Ø 0.25 Ind. " Ind. " Ø 6,5 Ø 0.25 SAMES KREMLIN - 4 - N° : 578.088.120-UK-2303...
  • Page 82 Ind. " Ind. " SAMES KREMLIN - 5 - N° : 578.088.120-UK-2303...
  • Page 83 Pression prod max. / Max. fluid Maximum fluid pressure at the outlet of the pump pressure Numéro de série / Serial number Number given by SAMES. The four first numbers indicate the manufacturing year. SAMES KREMLIN - 6 - N° : 578.088.120-UK-2303...
  • Page 84 Temperature class Maximum surface temperature 200°C / 392 °F MB-A 200°C / 392 °F  INSTALLATION DIAGRAM Explosive area Non explosive area Area 1 (Z1) or area 2 (Z2) : spray booth SAMES KREMLIN - 7 - N° : 578.088.120-UK-2303...