MESTIC BA-2600 Instructions Utilisateur

page de 162

/ 162
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Bench air conditioner BA-2600

Gebruiksaanwijzing NL

User instructions EN

Bedienungsanleitung DE

Mode d'emploi FR

Instrucciones de uso ES

Istruzioni per l'uso IT

Betjeningsvejledning DK

Bruksanvisning SE

Bruksanvisning NO

SMART ADVENTURE

Sommaire des Matières pour MESTIC BA-2600

Page 1 Bench air conditioner BA-2600 Gebruiksaanwijzing NL User instructions EN Bedienungsanleitung DE Mode d’emploi FR Instrucciones de uso ES Istruzioni per l’uso IT Betjeningsvejledning DK Bruksanvisning SE Bruksanvisning NO SMART ADVENTURE...
Page 3 BENCH AIR CONDITIONER BA-2600...
Page 4 NEDERLANDS Veiligheidswaarschuwing. Haal het apparaat niet uit elkaar en breng er geen wijzigingen in aan. Het systeem gebruikt zekeringen van 3,15A/250V. Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 10 jaar of ouder en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of met een gebrek aan ervaring en kennis, op voorwaarde dat ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de mogelijke gevaren begrijpen.
Page 6 Ventilatiemodus Druk op de aan/uit-knop om het apparaat in te schakelen. Druk op de knop Modus wijzigen en selecteer 'Ventilatie'. Gebruik de selectieknoppen om de omgevingstemperatuur in te stellen op de gewenste waarde tussen 18°C en 30°C. Druk op de ventilatorsnelheidstoets en selecteer een van de opties laag/gemiddeld/hoog/automatisch.** De geselecteerde modus wordt opgeslagen in het geheugen.
Page 7 Beschrijving van de muurkussenweergave. Modusknop (M) Druk kort op de modusknop om te schakelen tussen thermostaatmodus, automatische modus, koel- en ontvochtigingsmodus, ventilatormodus, warmtepompmodus. Houd de modusknop ingedrukt om de speciale modusoptie te openen. Er zijn vier speciale modi, waaronder ventilatorknop, slaapstand, elektrische bijverwarming en lichtstand.
Page 8 Technische gegevens. Beschrijving Meeteenheid Model BA- 2600 Type koelmiddel/hoeveelheid zie machinegegevensblad Zonder CFK's Koelvermogen Btu/h 9000 Verwarmingscapaciteit Btu/h 9000+500W Verbruik bij koelen A-Watt 4.2 - 925 Verbruik bij verwarming A-Watt 3.5 - 1250 1250W (750+500W) Breakaway stroom 20 (150 ms) Extra verwarmingselement Watt *Extra verwarmingselement...
Page 9 Routinematig onderhoud. Verwijder stof regelmatig met een vochtige doek. Gebruik indien nodig een niet-agressief schoonmaakmiddel. Gebruik nooit benzine of oplosmiddelen. Controleer regelmatig of de condensafvoergaten en de gaten in de vloer niet verstopt zijn. Reinig het filter (1). Voer deze handeling regelmatig uit.
Page 10 Bevestigingssystemen van het apparaat. Gat als optie (om de prestaties van het apparaat te optimaliseren) Om het apparaat te installeren, moeten er openingen worden gemaakt in de vloer van het voertuig. Zorg ervoor dat deze openingen toegankelijk zijn en niet worden geblokkeerd door delen van het chassisframe, beugels of soortgelijke onderdelen. Bovendien moeten ze worden beschermd tegen spatten van de wielen;...
Page 11 Meegeleverde onderdelen voor het vastzetten van de airco-eenheid 70 . ( systeem 2 ) ( systeem 2 ) ( systeem 1 ) AFVOER GAT INVOE UITGAN 51 . 135 . VLOERKNIPKAART ( systeem 2 ) ( systeem 1 ) Bevestigingsmethode 1: Het apparaat wordt vastgezet met schroeven op elk van de vier hoeken.
Page 12 Bevestigingsmethode 2: Het apparaat kan worden vastgezet met vier beugels van plaatstaal. Deze beugels worden aan het apparaat bevestigd en vervolgens met schroeven vastgezet. Bevestigingsmethode 3: Zet de twee middelste riemen vast met schroeven en maak het apparaat vervolgens stevig vast met de riemen. Maak een gat, als optie om de prestaties van het apparaat te optimaliseren.
Page 13 Bevestiging van het scherm. Monteer de stalen plaat aan de muur met zelftappende schroeven. Zorg ervoor dat de afstand tussen de twee gaten 60 mm is en dat de diameter van de gaten minder dan 50 mm is. Gebruik M4*15mm kruiskop-tapschroeven voor de installatie. Zodra de bedrading correct is voltooid, plaats je de thermostaat tegen de stalen plaat en schuif je de gesp naar beneden om hem op zijn plaats vast te zetten.
Page 16 CORRECTE VERWIJDERING VAN DIT PRODUCT. Deze markering geeft aan dat dit product niet samen met ander huishoudelijk afval in de EU weggegooid mag worden, het mag niet bij het huisvuil. Om mogelijke schade aan het milieu of de volksgezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u het op verantwoorde wijze recyclen om duurzaam hergebruik van materiële hulpbronnen te bevorderen.
Page 17 Download en installeer de Mestic app Download de gratis Mestic app uit de App Store van Apple of de Play Store van Google, of scan de QR-code hieronder. Registreren en aanmelden. Open de Mestic app en lees zorgvuldig de gebruikersovereenkomst en het privacybeleid en klik op 'Akkoord' als je akkoord gaat.
Page 19 Voeg het apparaat toe in de app via Bluetooth: Schakel de centrale in. Druk op "apparaat toevoegen". Zet de bluetooth en locatie van je telefoon aan zodat de app kan zoeken naar een apparaat in de buurt. Met de thuisgegevens kun je de app eventueel koppelen aan een smarthome-oplossing, bijvoorbeeld Google Home.
Page 20 Het apparaat toevoegen in de app met WiFi 11. Druk op de blauwe + en klik op apparaat toevoegen. 12. Dan gaat de app zoeken naar apparaten in de buurt. Zoek bij het ontdekken van apparaten jouw apparaat en druk op 'toevoegen'.
Page 21 ENGLISH Safety warning. Do not disassemble or modify the unit yourself. The system uses 3.15A/250V fuses. This appliance may be used by children 10 years of age or older and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, provided they have been given supervision or instruction concerning the safe use of the appliance and understand the potential hazards.
Page 22 The buzzer is located inside the air conditioner. Always point the remote control towards the wall pad to send all the signals. A. ON/OFF Airflow direction Fan speed - Electric heat C. No function for BA-2600 Light D. Clock setting Fan speed Lock Night mode...
Page 23 Ventilation mode Press the on/off button to turn the unit on. Press the Change Mode button and select 'Ventilation'. Use the selection buttons to set the ambient temperature to the desired value between 18°C and 30°C. Press the fan speed key and select one of the options low/medium/high/automatic.** The selected mode is stored in the memory.
Page 24 Description of the wall pad display. Mode button (M) Briefly press the mode button to toggle between thermostat mode, automatic mode, cooling and dehumidifying mode, fan mode, heat pump mode. Press and hold the mode button to enter the special mode option. There are four special modes, including Fan switch, Sleep switch, Electric auxiliary heater switch, Light switch, the above four items are switched by briefly pressing after entering the special mode.
Page 25 Technical data. Description Unit of Model BA- Measurement 2600 Refrigerant type/quantity see machine dataplate With no CFC’s Refrigerating capacity Btu/h 9000 Heating capacity Btu/h 9000+500W Consumption when cooling A-Watt 4.2 – 925 Consumption when heating A-Watt 3.5 - 1250 1250W (750+500W) Breakaway current 20 (150ms) Additional heating element...
Page 26 Routine maintenance. Remove dust regularly with a damp cloth. If necessary, use a non-aggressive cleaning agent. Never use petrol or solvents. Regularly check that the condensation drain holes and the holes in the floor are not blocked. Clean the filter (1). Carry out this operation regularly. Wash the filters with a detergent solution and allow to dry before reinstalling.
Page 27 Fixing systems of the device. Hole as an option ( to optimize the performance of the unit) To install the device, openings must be created in the vehicle floor. Ensure these openings are accessible and not obstructed by parts of the chassis frame, brackets, or similar components. Additionally, they must be protected from wheel splashes; if necessary, install a splash guard or similar protective barrier.
Page 28 Parts Supplied for Securing the Air Conditioning Unit 70 . 5 ( system 1 ) ( system 2 ) ( system 2 ) ( system 1 ) DRAIN HOLE INLET OUTLET 51 . 8 135 . 4 FLOOR CUTS MAP ( system 1 ) ( system 2 ) ( system 2 )
Page 29 Fixing Method 2: The device can be secured using four sheet metal brackets. These brackets are attached to the device and then fixed in place with screws. Fixing Method 3: Secure the two middle belts with screws, then fasten the device firmly using the belts. Make a hole, as an option to optimize the performance of the unit.
Page 30 Fixing of the display. Mount the steel plate on the wall using self-tapping screws. Ensure the distance between the two holes is 60mm, and the hole diameter is less than 50mm. Use M4*15mm pan head cross-pointed tail tapping screws for installation. Once the wiring is correctly completed, position the thermostat against the steel plate and slide the buckle down to secure it in place.
Page 31 Troubleshooting and maintenance. It is recommended that your dealer or workshop periodically checks the following: Heat exchange coils Condensate drain holes Regular cleaning and maintenance of these components will help maintain the efficiency of the device. Wiring diagram.
Page 32 Spare parts list. REMOTE CONTROL MOTOR FIXING STRIP COMPRESSOR CAPACITOR CAPACITOR FIXATION CLAMP BATTERIES(SIZE AAA) EVAPORATING FAN BLOWER COMPRESSOR FIXNG BOARD REMOTE CONTROL SUPPORT COMPRESSOR AIR OUTLET FIXING BOARD FIXING BELT CONDENSER ACCESSORIES DOOR MOTOR BASEPAN FOAM SIDE COVER MOTOR SUPPORT RUBBER BRACKET PLASTIC BRACKET COVER...
Page 33 CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT. This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU, it should not be put in the domestic garbage. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable re-use of material resources.
Page 34 Download and install the Mestic app Download the free Mestic app from Apple's App Store, Google's Play Store, or scan the QR code below. Register and login. Open the Mestic app and carefully read the user agreement and privacy policy and when you agree, click 'Agree'.
Page 36 Add the device in the app via Bluetooth: Turn on the power station. Press "add device. Turn on your phone's bluetooth and location so the app can search for a nearby device. With the home data, you can possibly pair the app with a smarthome solution, for example Google Home. Then press continue. Next, click and add the appropriate power station.
Page 37 Adding the device in the app with WiFi 11. Press the blue + and click add device. 12. Then the app will start searching for devices nearby. At discovering devices find your device and press 'add'. 13. Then type in your WiFi information. 14.
Page 38 Caution, risk of fire smoking WARNING Do not use means to accelerate the defrosting process or to clean, other than those recommended by the manufacturer. The appliance shall be stored in a room without continuously operating ignition sources (for example: open flames, an operating gas appliance or an operating electric heater.) Do not pierce or burn.
Page 39 Presence of fire extinguisher: If any hot work is to be conducted on the refrigeration equipment or any associated parts, appropriate fire extinguishing equipment shall be available to hand. Have a dry powder or CO2 fire extinguisher adjacent to the charging area. No ignition sources: No person carrying out work in relation to a refrigeration system which involves exposing any pipe work that contains or has contained flammable refrigerant shall use any sources of ignition in such a manner that it may lead to the risk of fire or explosion.
Page 40 the brazing process. Removal and evacuation: When breaking into the refrigerant circuit to make repairs-or for any other purpose-conventional procedures shall be used. However, it is important that best practice is followed since flammability is a consideration. The following procedure shall be adhered to: •...
Page 41 All cylinders to be used are designated for the recovered refrigerant and labelled for that refrigerant (i.e. special cylinders for the recovery of refrigerant). Cylinders shall be complete with pressure relief valve and associated shut-off valves in good working order. Empty recovery cylinders are evacuated and, if possible, cooled before recovery occurs.
Page 42 DEUTSCH Sicherheitswarnung. Nehmen Sie das Gerät nicht selbst auseinander und verändern Sie es nicht. Das System verwendet 3,15A/250V-Sicherungen. Dieses Gerät kann von Kindern ab 10 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, sofern sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die möglichen Gefahren verstehen.
Page 44 Belüftungsmodus Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um das Gerät einzuschalten. Drücken Sie die Taste Modus ändern und wählen Sie "Belüftung". Stellen Sie mit den Auswahltasten die Umgebungstemperatur auf den gewünschten Wert zwischen 18°C und 30°C ein. Drücken Sie die Taste für die Gebläsegeschwindigkeit und wählen Sie eine der Optionen niedrig/mittel/hoch/automatisch.** Der gewählte Modus wird im Speicher abgelegt.
Page 45 Beschreibung der Anzeige des Wandpads. Modus-Taste (M) Drücken Sie kurz die Modustaste, um zwischen Thermostatbetrieb, Automatikbetrieb, Kühl- und Entfeuchtungsbetrieb, Ventilatorbetrieb und Wärmepumpenbetrieb umzuschalten. Halten Sie die Modustaste gedrückt, um den Sondermodus aufzurufen. Es gibt vier Sondermodi, darunter Lüfterschalter, Schlafschalter, Schalter für die elektrische Zusatzheizung und Lichtschalter, die durch kurzes Drücken nach dem Aufrufen des Sondermodus umgeschaltet werden können.
Page 46 Technische Daten. Beschreibung Maßeinheit Modell BA- 2600 Art/Menge des Kältemittels siehe Maschinendatenblatt FCKW-frei Kühlleistung Btu/h 9000 Heizleistung Btu/h 9000+500W Verbrauch bei Kühlung A-Watt 4.2 - 925 Verbrauch beim Heizen A-Watt 3.5 - 1250 1250W (750+500W) Abreißstrom 20 (150ms) Zusätzliches Heizelement Watt *Zusätzliches Heizelement Elektrizitätsversorgung...
Page 47 Routinemäßige Wartung. Entfernen Sie Staub regelmäßig mit einem feuchten Tuch. Falls erforderlich, verwenden Sie ein nicht aggressives Reinigungsmittel. Verwenden Sie niemals Benzin oder Lösungsmittel. Überprüfen Sie regelmäßig, dass die Kondenswasserabflusslöcher und die Löcher im Boden nicht verstopft sind. Reinigen Sie den Filter (1). Führen Sie diesen Vorgang regelmäßig durch.
Page 48 Befestigungssysteme des Geräts. Bohrung als Option (zur Optimierung der Leistung des Geräts) Für den Einbau des Geräts müssen Öffnungen im Fahrzeugboden geschaffen werden. Stellen Sie sicher, dass diese Öffnungen zugänglich sind und nicht durch Teile des Fahrgestellrahmens, Halterungen oder ähnliche Komponenten verdeckt werden. Außerdem müssen sie vor Radspritzern geschützt werden;...
Page 49 Mitgelieferte Teile für die Befestigung der Klimatisierungseinheit 70 . ( System 2 ) ABFLUSSÖFF EINLA OUTLET 51 . 135 . FLOOR CUTS MAP Befestigungsmethode 1: Das Gerät wird mit Schrauben an jeder der vier Ecken befestigt.
Page 50 Befestigungsmethode 2: Das Gerät kann mit vier Blechwinkeln befestigt werden. Diese Halterungen werden am Gerät angebracht und dann mit Schrauben fixiert. Befestigungsmethode 3: Sichern Sie die beiden mittleren Gurte mit Schrauben und befestigen Sie das Gerät dann mit den Gurten. Machen Sie ein Loch, als Option, um die Leistung des Gerätes zu optimieren.
Page 51 Fixierung des Displays. Befestigen Sie die Stahlplatte mit selbstschneidenden Schrauben an der Wand. Stellen Sie sicher, dass der Abstand zwischen den beiden Löchern 60 mm beträgt und der Lochdurchmesser weniger als 50 mm beträgt. Verwenden Sie für die Montage M4*15mm Linsenkopf-Schneidschrauben mit Kreuzschlitz.
Page 54 DIE KORREKTE ENTSORGUNG DIESES PRODUKTS. Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt in der gesamten EU nicht mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf, sondern in den Hausmüll gehört. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden, recyceln Sie es verantwortungsvoll, um die nachhaltige Wiederverwendung von Materialressourcen zu fördern.
Page 55 Laden Sie die Mestic-App herunter und installieren Sie sie Laden Sie die kostenlose Mestic-App aus dem App Store von Apple oder dem Play Store von Google herunter, oder scannen Sie den QR-Code unten. Registrieren und anmelden. Öffnen Sie die Mestic-App und lesen Sie die Benutzervereinbarung und die Datenschutzrichtlinien sorgfältig durch.
Page 57 Fügen Sie das Gerät in der App über Bluetooth hinzu: Schalten Sie das Kraftwerk ein. Drücken Sie "Gerät hinzufügen". Schalten Sie Bluetooth und Standort Ihres Telefons ein, damit die App nach einem Gerät in der Nähe suchen kann. Mit den Heimatdaten können Sie die App möglicherweise mit einer Smarthome-Lösung, z.
Page 58 Hinzufügen des Geräts in der App mit WiFi 11. Drücken Sie das blaue + und klicken Sie auf Gerät hinzufügen. 12. Dann beginnt die App mit der Suche nach Geräten in der Nähe. Finden Sie bei der Suche nach Geräten Ihr Gerät und drücken Sie "Hinzufügen".
Page 59 FRANÇAIS Avertissement de sécurité. Ne démontez pas et ne modifiez pas l'appareil vous-même. Le système utilise des fusibles de 3,15A/250V. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 10 ans ou plus et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à...
Page 61 Mode de ventilation Appuyez sur la touche marche/arrêt pour mettre l'appareil en marche. Appuyez sur le bouton Change Mode et sélectionnez "Ventilation". Utilisez les boutons de sélection pour régler la température ambiante sur la valeur souhaitée entre 18°C et 30°C. Appuyez sur la touche de vitesse du ventilateur et sélectionnez l'une des options suivantes : basse/moyenne/haute/automatique**.
Page 62 Description de l'affichage de la tablette murale. Bouton de mode (M) Appuyez brièvement sur le bouton de mode pour basculer entre le mode thermostat, le mode automatique, le mode refroidissement et déshumidification, le mode ventilateur et le mode pompe à chaleur. Appuyez sur le bouton de mode et maintenez-le enfoncé...
Page 63 Données techniques. Description Unité de Modèle BA- mesure 2600 Type/quantité de réfrigérant voir plaque signalétique de la Sans CFC machine Capacité de réfrigération Btu/h 9000 Capacité de chauffage Btu/h 9000+500W Consommation en cas de refroidissement A-Watt 4.2 - 925 Consommation en cas de chauffage A-Watt 3.5 - 1250 1250W (750+500W)
Page 64 Entretien courant. Dépoussiérer régulièrement avec un chiffon humide. Si nécessaire, utilisez un produit de nettoyage non agressif. Ne jamais utiliser d'essence ou de solvants. Vérifier régulièrement que les trous d'évacuation de la condensation et les trous dans le sol ne sont pas obstrués.
Page 65 Systèmes de fixation de l'appareil. Trou en option (pour optimiser les performances de l'appareil) Pour installer le dispositif, des ouvertures doivent être créées dans le plancher du véhicule. Veillez à ce que ces ouvertures soient accessibles et ne soient pas obstruées par des parties du cadre du châssis, des supports ou des éléments similaires. En outre, elles doivent être protégées des éclaboussures de roues ;...
Page 66 Pièces fournies pour la fixation du climatiseur 70 . ( système 2 ) TROUSSE DE ENTRÉ SORTIE 51 . 135 . CARTE DES É Méthode de fixation 1 : L'appareil est fixé à l'aide de vis à chacun de ses quatre coins.
Page 67 Méthode de fixation 2 : L'appareil peut être fixé à l'aide de quatre supports en tôle. Ces supports sont attachés à l'appareil et fixés à l'aide de vis. Méthode de fixation 3 : Fixer les deux courroies centrales à l'aide de vis, puis fixer fermement l'appareil à l'aide des courroies. Faire un trou, en option, pour optimiser les performances de l'appareil.
Page 68 Fixation de l'écran. Fixez la plaque d'acier au mur à l'aide de vis autotaraudeuses. Veillez à ce que la distance entre les deux trous soit de 60 mm et que le diamètre du trou soit inférieur à 50 mm. Utilisez des vis taraudeuses à tête cylindrique cruciforme M4*15 mm pour l'installation. Une fois le câblage correctement réalisé, positionnez le thermostat contre la plaque d'acier et faites glisser la boucle vers le bas pour le fixer en place.
Page 71 L'ÉLIMINATION CORRECTE DE CE PRODUIT. Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers dans l'ensemble de l'UE et qu'il ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères. Pour éviter que l'élimination incontrôlée des déchets ne nuise à...
Page 72 Télécharger et installer l'application Mestic Téléchargez l'application gratuite Mestic sur l'App Store d'Apple, le Play Store de Google ou scannez le code QR ci-dessous. S'inscrire et se connecter. Ouvrez l'application Mestic et lisez attentivement le contrat d'utilisation et la politique de confidentialité...
Page 74 Ajoutez l'appareil dans l'application via Bluetooth : Allumez la centrale électrique. Appuyez sur "ajouter un appareil". Activez le bluetooth et la localisation de votre téléphone pour que l'application puisse rechercher un appareil à proximité. Avec les données de la maison, vous pouvez éventuellement coupler l'application avec une solution de maison intelligente, par exemple Google Home.
Page 75 Ajout de l'appareil dans l'application avec WiFi 11. Appuyez sur le + bleu et cliquez sur ajouter un appareil. 12. L'application commence alors à rechercher les appareils à proximité. Lors de la recherche d'appareils, trouvez votre appareil et appuyez sur "ajouter". 13.
Page 76 ITALIANO Avviso di sicurezza. Non smontare o modificare l'unità da soli. Il sistema utilizza fusibili da 3,15A/250V. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 10 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza e conoscenza, a condizione che abbiano ricevuto supervisione o istruzioni sull'uso sicuro dell'apparecchio e ne comprendano i potenziali rischi.
Page 78 Modalità di ventilazione Premere il pulsante di accensione/spegnimento per accendere l'unità. Premere il pulsante di modifica della modalità e selezionare "Ventilazione". Utilizzare i pulsanti di selezione per impostare la temperatura ambiente sul valore desiderato tra 18°C e 30°C. Premere il tasto della velocità del ventilatore e selezionare una delle opzioni basso/medio/alto/automatico.** La modalità...
Page 79 Descrizione del display del wall pad. Pulsante di modalità (M) Premere brevemente il pulsante della modalità per passare dalla modalità termostato alla modalità automatica, dalla modalità raffreddamento e deumidificazione alla modalità ventilatore e alla modalità pompa di calore. Tenere premuto il pulsante di modalità per accedere all'opzione di modalità speciale. Esistono quattro modalità speciali, tra cui l'interruttore della ventola, l'interruttore del sonno, l'interruttore del riscaldamento elettrico ausiliario e l'interruttore della luce;...
Page 80 Dati tecnici. Descrizione Unità di Modello BA- misura 2600 Tipo/quantità di refrigerante vedi targhetta dati macchina Senza CFC Capacità di refrigerazione Btu/h 9000 Capacità di riscaldamento Btu/h 9000+500W Consumo durante il raffreddamento A-Watt 4.2 - 925 Consumo in riscaldamento A-Watt 3.5 - 1250 1250W (750+500W) Corrente di distacco...
Page 81 Manutenzione ordinaria. Rimuovere regolarmente la polvere con un panno umido. Se necessario, utilizzare un detergente non aggressivo. Non utilizzare mai benzina o solventi. Controllare regolarmente che i fori di scarico della condensa e i fori nel pavimento non siano ostruiti. Pulire il filtro (1).
Page 82 Sistemi di fissaggio del dispositivo. Foro come opzione (per ottimizzare le prestazioni dell'unità) Per installare il dispositivo, è necessario creare delle aperture nel pavimento del veicolo. Assicurarsi che tali aperture siano accessibili e non ostruite da parti del telaio, staffe o componenti simili. Inoltre, devono essere protette dagli spruzzi delle ruote; se necessario, installare un paraspruzzi o una barriera protettiva simile.
Page 83 Parti in dotazione per il fissaggio dell'unità di condizionamento d'aria 70 . ( sistema 2 ) FORO DI INGRE USCITA 51 . 135 . MAPPA DEI TAGLI Metodo di fissaggio 1: Il dispositivo viene fissato con viti a ciascuno dei quattro angoli.
Page 84 Metodo di fissaggio 2: Il dispositivo può essere fissato utilizzando quattro staffe in lamiera. Queste staffe vengono fissate al dispositivo e poi fissate in posizione con delle viti. Metodo di fissaggio 3: Fissare le due cinghie centrali con le viti, quindi fissare saldamente il dispositivo con le cinghie. Effettuare un foro, come opzione per ottimizzare le prestazioni dell'unità.
Page 85 Fissaggio del display. Montare la piastra d'acciaio sulla parete utilizzando viti autofilettanti. Assicurarsi che la distanza tra i due fori sia di 60 mm e che il diametro del foro sia inferiore a 50 mm. Per l'installazione utilizzare viti autofilettanti a testa cilindrica con punta a croce M4*15 mm. Una volta completato correttamente il cablaggio, posizionare il termostato contro la piastra d'acciaio e far scorrere la fibbia verso il basso per fissarlo in posizione.
Page 88 CORRETTO SMALTIMENTO DI QUESTO PRODOTTO. Questo marchio indica che questo prodotto non deve essere smaltito insieme ad altri rifiuti domestici in tutta l'UE, non deve essere messo nella spazzatura domestica. Per evitare possibili danni all'ambiente o alla salute umana dovuti allo smaltimento incontrollato dei rifiuti, riciclatelo responsabilmente per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.
Page 89 Scaricare e installare l'app Mestic Scaricate l'applicazione gratuita Mestic dall'App Store di Apple, dal Play Store di Google o scansionate il codice QR qui sotto. Registrazione e login. Aprite l'applicazione Mestic e leggete attentamente il contratto con l'utente e l'informativa sulla privacy;...
Page 91 Aggiungere il dispositivo all'app tramite Bluetooth: Accendere la centrale elettrica. Premere "aggiungi dispositivo". Attivare il bluetooth e la localizzazione del telefono in modo che l'app possa cercare un dispositivo nelle vicinanze. Con i dati della casa, è possibile associare l'app a una soluzione smarthome, ad esempio Google Home. Quindi premere continua. Quindi, fare clic su e aggiungere la centrale elettrica appropriata.
Page 92 Aggiungere il dispositivo nell'app con il WiFi 11. Premere il pulsante blu + e fare clic su Aggiungi dispositivo. 12. A questo punto l'applicazione inizierà a cercare i dispositivi nelle vicinanze. Alla scoperta dei dispositivi, trovare il proprio dispositivo e premere "aggiungi". 13.
Page 93 ESPAÑOL Advertencia de seguridad. No desmonte ni modifique la unidad usted mismo. El sistema utiliza fusibles de 3,15 A/250 V. Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 10 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos, siempre que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprendan los posibles peligros.
Page 95 Modo ventilación Pulse el botón de encendido/apagado para encender la unidad. Pulse el botón Cambiar modo y seleccione "Ventilación". Utilice los botones de selección para ajustar la temperatura ambiente al valor deseado entre 18°C y 30°C. Pulse la tecla de velocidad del ventilador y seleccione una de las opciones bajo/medio/alto/automático.** El modo seleccionado se almacena en la memoria.
Page 96 Descripción de la pantalla del panel mural. Botón de modo (M) Pulse brevemente el botón de modo para alternar entre el modo termostato, el modo automático, el modo refrigeración y deshumidificación, el modo ventilador y el modo bomba de calor. Mantenga pulsado el botón de modo para acceder a la opción de modo especial.
Page 97 Datos técnicos. Descripción Unidad de Modelo BA- medida 2600 Tipo/cantidad de refrigerante ver placa de datos de la Sin CFC máquina Capacidad frigorífica Btu/h 9000 Potencia calorífica Btu/h 9000+500W Consumo en refrigeración A-Watt 4.2 - 925 Consumo en calefacción A-Watt 3.5 - 1250 1250W (750+500W) Corriente de fuga...
Page 98 Mantenimiento rutinario. Elimine el polvo regularmente con un paño húmedo. Si es necesario, utilice un producto de limpieza no agresivo. No utilice nunca gasolina ni disolventes. Compruebe regularmente que los orificios de evacuación de la condensación y los orificios del suelo no estén obstruidos.
Page 99 Sistemas de fijación del aparato. Agujero opcional ( para optimizar el rendimiento de la unidad) Para instalar el dispositivo, deben crearse aberturas en el piso del vehículo. Asegúrese de que estas aberturas sean accesibles y no estén obstruidas por partes del bastidor del chasis, soportes o componentes similares. Además, deben estar protegidos de las salpicaduras de las ruedas;...
Page 100 Piezas suministradas para asegurar la unidad de aire acondicionado 70 . ( sistema 2 ) ORIFICIO ENTRA SALIDA 51 . 135 . MAPA DE CORTES Método de fijación 1: El aparato se fija con tornillos en cada una de sus cuatro esquinas.
Page 101 Método de fijación 2: El aparato puede fijarse mediante cuatro soportes de chapa. Estos soportes se fijan al dispositivo y luego se fijan en su lugar con tornillos. Método de fijación 3: Fije las dos correas centrales con tornillos y, a continuación, fije el dispositivo firmemente con las correas. Hacer un agujero, como una opción para optimizar el rendimiento de la unidad.
Page 102 Fijación de la pantalla. Monte la placa de acero en la pared con tornillos autorroscantes. Asegúrese de que la distancia entre los dos orificios es de 60 mm y de que el diámetro del orificio es inferior a 50 mm. Utilice tornillos autorroscantes M4*15mm de cabeza troncocónica. Una vez completado correctamente el cableado, coloque el termostato contra la placa de acero y deslice la hebilla hacia abajo para fijarlo en su sitio.
Page 105 ELIMINACIÓN CORRECTA DE ESTE PRODUCTO. Esta marca indica que este producto no debe eliminarse con otros residuos domésticos en toda la UE, no debe tirarse a la basura doméstica. Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud humana derivados de la eliminación incontrolada de residuos, recíclelo de forma responsable para promover la reutilización sostenible de los recursos materiales.
Page 106 QR que aparece a continuación. Regístrese e inicie sesión. Abra la aplicación Mestic y lea atentamente el acuerdo de usuario y la política de privacidad y, cuando esté de acuerdo, haga clic en "Aceptar". ¿No tienes una cuenta? Seleccione nueva cuenta y cree una cuenta. A continuación, seleccione su país e introduzca una dirección de correo electrónico válida para recibir el...
Page 108 Añade el dispositivo en la aplicación a través de Bluetooth: Enciende la central. Pulsa "añadir dispositivo". Activa el bluetooth y la localización de tu teléfono para que la aplicación pueda buscar un dispositivo cercano. Con los datos de casa, posiblemente puedas emparejar la app con una solución smarthome, por ejemplo Google Home. A continuación, pulsa Continuar.
Page 109 Añadir el dispositivo en la aplicación con WiFi 11. Pulsa el + azul y haz clic en añadir dispositivo. 12. A continuación, la aplicación empezará a buscar dispositivos cercanos. Cuando encuentre dispositivos, busque el suyo y pulse "Añadir". 13. A continuación, introduce la información de tu WiFi. 14.
Page 110 DANSK Sikkerhedsadvarsel. Du må ikke selv skille enheden ad eller ændre den. Systemet bruger sikringer på 3,15A/250V. Dette apparat kan bruges af børn på 10 år eller derover og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, forudsat at de er under opsyn eller har fået instruktioner om sikker brug af apparatet og forstår de potentielle farer.
Page 112 Ventilationstilstand Tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde for enheden. Tryk på knappen Change Mode, og vælg "Ventilation". Brug valgknapperne til at indstille omgivelsestemperaturen til den ønskede værdi mellem 18°C og 30°C. Tryk på blæserhastighedstasten, og vælg en af indstillingerne lav/middel/høj/automatisk.** Den valgte tilstand gemmes i hukommelsen.
Page 113 Beskrivelse af wall pad-displayet. Mode-knap (M) Tryk kort på tilstandsknappen for at skifte mellem termostattilstand, automatisk tilstand, køle- og affugtningstilstand, ventilatortilstand og varmepumpetilstand. Tryk og hold tilstandsknappen nede for at gå ind i specialtilstanden. Der er fire særlige tilstande, herunder ventilatorkontakt, dvalekontakt, kontakt til elektrisk ekstravarmer, lyskontakt, og de fire ovennævnte elementer skiftes ved at trykke kortvarigt, når man er gået ind i den særlige tilstand.
Page 114 Tekniske data. Beskrivelse Måleenhed Model BA- 2600 Type/mængde af kølemiddel se maskinens dataplade Uden CFC'er Kølekapacitet Btu/h 9000 Opvarmningskapacitet Btu/h 9000+500W Forbrug ved afkøling A-Watt 4.2 - 925 Forbrug ved opvarmning A-Watt 3.5 - 1250 1250W (750+500W) Afbrydelsesstrøm 20 (150 ms) Ekstra varmeelement Watt *Ekstra varmeelement...
Page 115 Rutinemæssig vedligeholdelse. Fjern jævnligt støv med en fugtig klud. Brug om nødvendigt et ikke-aggressivt rengøringsmiddel. Brug aldrig benzin eller opløsningsmidler. Kontrollér regelmæssigt, at hullerne til kondensafløb og hullerne i gulvet ikke er tilstoppede. Rengør filteret (1). Udfør denne operation regelmæssigt. Vask filtrene med et rengøringsmiddel, og lad dem tørre, før du sætter dem i igen.
Page 116 Enhedens fastgørelsessystemer. Hul som en mulighed (for at optimere enhedens ydeevne) For at installere enheden skal der laves åbninger i køretøjets gulv. Sørg for, at disse åbninger er tilgængelige og ikke blokeres af dele af chassisrammen, beslag eller lignende komponenter. Derudover skal de beskyttes mod hjulstænk; monter om nødvendigt en stænkskærm eller lignende beskyttelsesbarriere.
Page 117 Medfølgende dele til fastgørelse af klimaanlægget 70 . ( system 2 ) ( system 2 ) ( system 1 ) AFLØBSHUL INLET OUTLET 51 . 135 . KORT OVER ( system 2 ) ( system 1 ) Fastgørelsesmetode 1: Enheden fastgøres med skruer i hvert af de fire hjørner.
Page 118 Fastgørelsesmetode 2: Apparatet kan fastgøres ved hjælp af fire metalplader. Disse beslag sættes på enheden og fastgøres derefter med skruer. Fastgørelsesmetode 3: Fastgør de to midterste bælter med skruer, og fastgør derefter enheden ved hjælp af bælterne. Lav et hul, som en mulighed for at optimere enhedens ydeevne. Installation: 1. Åbn sidedækslet. 2. Lav et hul i den angivne størrelse.
Page 119 Fastgørelse af skærmen. Monter stålpladen på væggen med selvskærende skruer. Sørg for, at afstanden mellem de to huller er 60 mm, og at hullets diameter er mindre end 50 mm. Brug M4*15mm panhovedskruer med krydskærv til montering. Når ledningerne er lagt korrekt, skal du placere termostaten mod stålpladen og skubbe spændet ned for at fastgøre den på...
Page 122 KORREKT BORTSKAFFELSE AF DETTE PRODUKT. Denne mærkning angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald i hele EU, og at det ikke må smides i husholdningsaffaldet. For at forhindre mulig skade på miljøet eller menneskers sundhed fra ukontrolleret bortskaffelse af affald, skal du genbruge det ansvarligt for at fremme bæredygtig genbrug af materielle ressourcer.
Page 123 Download og installer Mestic-appen Download den gratis Mestic-app fra Apples App Store, Googles Play Store eller scan QR- koden nedenfor. Registrer dig og log ind. Åbn Mestic-appen, og læs omhyggeligt brugeraftalen og privatlivspolitikken, og når du er enig, skal du klikke på 'Enig'.
Page 125 Tilføj enheden i appen via Bluetooth: Tænd for kraftværket. Tryk på "tilføj enhed". Slå telefonens bluetooth og placering til, så appen kan søge efter en enhed i nærheden. Med hjemmedataene kan du eventuelt parre appen med en smarthome-løsning, for eksempel Google Home. Tryk derefter på fortsæt. Klik derefter på...
Page 126 Tilføjelse af enheden i appen med WiFi 11. Tryk på det blå +, og klik på tilføj enhed. 12. Så begynder appen at søge efter enheder i nærheden. Find din enhed under "Find enheder", og tryk på "Tilføj". 13. Indtast derefter dine WiFi-oplysninger. 14.
Page 127 SVENSK Säkerhetsvarning. Du får inte själv demontera eller modifiera enheten. Systemet använder säkringar på 3,15A/250V. Denna apparat får användas av barn som är 10 år eller äldre och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap, förutsatt att de har fått tillsyn eller instruktioner om säker användning av apparaten och förstår de potentiella farorna.
Page 129 Ventilationsläge Tryck på on/off-knappen för att slå på enheten. Tryck på knappen Change Mode och välj "Ventilation". Använd valknapparna för att ställa in omgivningstemperaturen till önskat värde mellan 18°C och 30°C. Tryck på fläkthastighetsknappen och välj ett av alternativen låg/medel/hög/automatisk.** Det valda läget sparas i minnet.
Page 130 Beskrivning av väggplattans display. Lägesknapp (M) Tryck kort på lägesknappen för att växla mellan termostatläge, automatiskt läge, kyl- och avfuktningsläge, fläktläge och värmepumpsläge. Tryck och håll in lägesknappen för att gå till specialläget. Det finns fyra speciallägen, inklusive fläktomkopplare, vilolägesomkopplare, omkopplare för elektrisk tillsatsvärmare, ljusomkopplare, de fyra ovanstående funktionerna växlas genom en kort tryckning efter att specialläget har aktiverats.
Page 131 Tekniska data. Beskrivning Måttenhet Modell BA- 2600 Typ/kvantitet av köldmedium se maskinens dataplatta Utan CFC-föreningar Kylkapacitet Btu/h 9000 Uppvärmningskapacitet Btu/h 9000+500W Förbrukning vid kylning A-Watt 4.2 - 925 Förbrukning vid uppvärmning A-Watt 3.5 - 1250 1250W (750+500W) Brytström 20 (150 ms) Extra värmeelement Watt *Extra värmeelement...
Page 132 Rutinmässigt underhåll. Ta regelbundet bort damm med en fuktig trasa. Använd vid behov ett icke-aggressivt rengöringsmedel. Använd aldrig bensin eller lösningsmedel. Kontrollera regelbundet att kondensavloppshålen och hålen i golvet inte är igensatta. Rengör filtret (1). Utför denna operation regelbundet. Tvätta filtren med rengöringsmedel och låt torka innan du sätter tillbaka dem.
Page 133 Fixeringssystem för enheten. Hål som tillval ( för att optimera enhetens prestanda) För att installera enheten måste öppningar skapas i fordonets golv. Se till att dessa öppningar är åtkomliga och inte blockeras av delar av chassiramen, konsoler eller liknande komponenter. Dessutom måste de skyddas mot hjulstänk; montera vid behov ett stänkskydd eller liknande skyddsbarriär.
Page 134 Delar som medföljer för fastsättning av luftkonditioneringsenheten 70 . ( system 2 ) ( system 2 ) ( system 1 ) AVLOPPSHÅL INLET UTGÅNG 51 . 135 . FLOOR CUTS MAP ( system 2 ) ( system 1 ) Fastsättningsmetod 1: Enheten fästs med hjälp av skruvar i vart och ett av de fyra hörnen.
Page 135 Fastsättningsmetod 2: Enheten kan fästas med hjälp av fyra plåtfästen. Dessa fästen fästs på anordningen och skruvas sedan fast med skruvar. Fastsättningsmetod 3: Fäst de två mellersta remmarna med skruvar och fäst sedan enheten ordentligt med remmarna. Gör ett hål, som ett alternativ för att optimera enhetens prestanda. Installation: 1. Öppna sidoluckan. 2. Gör ett hål i angiven storlek. 3.
Page 136 Fastsättning av displayen. Montera stålplattan på väggen med hjälp av självgängande skruvar. Se till att avståndet mellan de två hålen är 60 mm och att håldiametern är mindre än 50 mm. Använd M4*15mm självgängande skruvar med panhuvud och korsad spets för installationen. När kabeldragningen är korrekt utförd, placera termostaten mot stålplattan och skjut ner spännet för att säkra den på...
Page 139 KORREKT AVFALLSHANTERING AV DENNA PRODUKT. Denna märkning anger att denna produkt inte får slängas tillsammans med annat hushållsavfall inom hela EU och att den inte får slängas i hushållssoporna. För att förhindra eventuella skador på miljön eller människors hälsa från okontrollerad avfallshantering, återvinn den på...
Page 140 I ditt e-postmeddelande får du en verifieringskod som du ska ange i appen. Välj ett lösenord med en blandning av bokstäver och siffror och klicka på 'fortsätt'. Tillåt följande aviseringar: "Mestic vill söka efter och ansluta enheter i ditt lokala nätverk", "service och underhåll" och "personliga rekommendationer".
Page 142 Lägg till enheten i appen via Bluetooth: Slå på kraftverket. Tryck på "lägg till enhet". Slå på telefonens bluetooth och plats så att appen kan söka efter en enhet i närheten. Med hemdata kan du eventuellt para ihop appen med en smarthome-lösning, till exempel Google Home. Tryck sedan på fortsätt. Klicka sedan på...
Page 143 Lägga till enheten i appen med WiFi 11. Tryck på det blå + och klicka på Lägg till enhet. 12. Sedan börjar appen söka efter enheter i närheten. Vid upptäckten av enheter hittar du din enhet och trycker på "lägg till". 13.
Page 144 NORSK Sikkerhetsadvarsel. Ikke demonter eller modifiser enheten selv. Systemet bruker sikringer på 3,15A/250V. Dette apparatet kan brukes av barn fra 10 år og oppover og av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap, forutsatt at de har fått tilsyn eller instruksjoner om sikker bruk av apparatet og forstår de potensielle farene.
Page 146 Ventilasjonsmodus Trykk på av/på-knappen for å slå på enheten. Trykk på knappen Change Mode og velg "Ventilation" (Ventilasjon). Bruk valgknappene til å stille inn omgivelsestemperaturen til ønsket verdi mellom 18 °C og 30 °C. Trykk på viftehastighetstasten og velg ett av alternativene lav/middels/høy/automatisk**. Den valgte modusen lagres i minnet.
Page 147 Beskrivelse av displayet på veggplaten. Modus-knapp (M) Trykk kort på modusknappen for å veksle mellom termostatmodus, automatisk modus, kjøle- og avfuktingsmodus, viftemodus og varmepumpemodus. Trykk og hold inne modusknappen for å gå inn i spesialmodus. Det finnes fire spesialmodi, inkludert viftebryter, hvilemodusbryter, bryter for elektrisk tilleggsvarmer og lysbryter, og de fire ovennevnte elementene byttes ved å...
Page 148 Tekniske data. Beskrivelse Måleenhet Modell BA- 2600 Type/mengde kjølemiddel se maskinens dataplate Uten CFC Kjølekapasitet Btu/h 9000 Oppvarmingskapasitet Btu/h 9000+500W Forbruk ved kjøling A-Watt 4.2 - 925 Forbruk ved oppvarming A-Watt 3.5 - 1250 1250W (750+500W) Utbryterstrøm 20 (150 ms) Ekstra varmeelement Watt *Ekstra varmeelement...
Page 149 Rutinemessig vedlikehold. Fjern støv regelmessig med en fuktig klut. Bruk om nødvendig et ikke-aggressivt rengjøringsmiddel. Bruk aldri bensin eller løsemidler. Kontroller regelmessig at hullene for kondensavløp og hullene i gulvet ikke er tilstoppet. Rengjør filteret (1). Utfør denne operasjonen regelmessig. Vask filtrene med et rengjøringsmiddel og la dem tørke før du setter dem på...
Page 150 Enhetens festesystemer. Hull som et alternativ (for å optimalisere ytelsen til enheten) For å installere enheten må det lages åpninger i kjøretøyets gulv. Sørg for at disse åpningene er tilgjengelige og ikke blokkeres av deler av chassisrammen, braketter eller lignende komponenter. I tillegg må de beskyttes mot hjulsprut; monter om nødvendig en sprutbeskyttelse eller lignende beskyttelsesbarriere.
Page 151 Deler som følger med for å sikre klimaanlegget 70 . ( system 1 ) ( system 2 ) ( system 2 ) ( system 1 ) AVLØPSHULL INNLØ OUTLET 51 . 135 . FLOOR CUTS MAP ( system 1 ) ( system 2 ) ( system 2 ) ( system 1 )
Page 152 Festemetode 2: Enheten kan festes ved hjelp av fire metallbraketter. Disse brakettene festes til enheten og festes deretter på plass med skruer. Festemetode 3: Fest de to midtre reimene med skruer, og fest deretter enheten godt ved hjelp av reimene. Lag et hull, som et alternativ for å...
Page 153 Festing av skjermen. Monter stålplaten på veggen med selvgjengende skruer. Sørg for at avstanden mellom de to hullene er 60 mm, og at hulldiameteren er mindre enn 50 mm. Bruk M4*15 mm selvgjengende skruer med krysshode for montering. Når kablingen er korrekt utført, plasserer du termostaten mot stålplaten og skyver spennen ned for å...
Page 156 KORREKT AVHENDING AV DETTE PRODUKTET. Denne merkingen indikerer at dette produktet ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall i hele EU, og at det ikke skal kastes i husholdningsavfallet. For å forhindre mulig skade på miljøet eller menneskers helse som følge av ukontrollert avfallshåndtering, må...
Page 157 I e-posten din vil du motta en bekreftelseskode som du skriver inn i appen. Velg et passord med en blanding av bokstaver og tall, og klikk på "fortsett". Tillat følgende varsler: "Mestic ønsker å søke etter og koble til enheter i ditt lokale nettverk", "service og vedlikehold" og "personlige anbefalinger".
Page 159 Legg til enheten i appen via Bluetooth: Slå på strømstasjonen. Trykk på Legg til enhet. Slå på telefonens Bluetooth og posisjon, slik at appen kan søke etter en enhet i nærheten. Med hjemmedataene kan du eventuelt pare appen med en smarthusløsning, for eksempel Google Home. Trykk deretter på Fortsett. Klikk deretter på...
Page 160 Legge til enheten i appen med WiFi 11. Trykk på det blå + og klikk på Legg til enhet. 12. Deretter begynner appen å søke etter enheter i nærheten. Når du finner enheter, finner du enheten din og trykker på "legg til". 13.
Page 162 OCS Recreatie Groothandel B.V. Amarilstraat 40, 7554 TV Hengelo The Netherlands Mestic.nl...