Table des Matières
Manuels Connexes pour Easy Home SOFT TOUCH
Sommaire des Matières pour Easy Home SOFT TOUCH
- Page 1 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Spültisch-Einhebelmischer SOFT TOUCH Mitigeur d‘évier à levier unique SOFT TOUCH Miscelatore monocomando per lavello SOFT TOUCH Deutsch ..02 Français ..15 Italiano ..20...
-
Page 2: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel
QR-Codes Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone- Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. -
Page 3: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis QR-Codes ................Übersicht ................Montage ................Austausch der Kartusche ............Lieferumfang/Teile .............. Allgemeines ................. Sicherheitshinweise ............Entsorgung ................Technische Daten ..............Montage-Hinweise .............. Pflegeanleitung ..............Information ................Wartung ................Außerbetriebnahme ............ -
Page 4: Übersicht
Übersicht / Vue d’ensemble / Panoramica prodotto... -
Page 5: Montage
Montage / Instructions de montage / Istruzioni di montaggio... - Page 6 Montage / Instructions de montage / Istruzioni di montaggio Achtung! Wasser abstellen. Achtung! Wasser abstellen. Attention ! Couper l’eau. Attenzione! Arrestare l‘acqua.
- Page 7 Montage / Instructions de montage / Istruzioni di montaggio 2 min Achtung! Wasser anstellen. Achtung! Wasser anstellen. Attention ! Rétablir l’eau. Attenzione! Accendere l‘acqua.
- Page 8 Austausch der Kartusche / Remplacement de la cartouche / Sostituzione delle cartucce...
- Page 9 Austausch der Kartusche / Remplacement de la cartouche / Sostituzione delle cartucce...
- Page 10 Austausch der Kartusche / Remplacement de la cartouche / Sostituzione delle cartucce...
- Page 11 Austausch der Kartusche / Remplacement de la cartouche / Sostituzione delle cartucce...
-
Page 12: Lieferumfang/Teile
Lieferumfang/Teile Überprüfen Sie anhand der folgenden Liste den Lieferumfang auf Vollständigkeit: Spültisch-Einhebelmischer SOFT TOUCH Standfuß Standfußdichtung Gewinderohr Befestigungsmutter Kunststoffdreieck Dichtungsscheibe Metall-Unterlegscheibe Flexibler Anschlussschlauch, 2x Mischdüsen Schlüssel Mischdüsen Gehäuse Mischdüsen Dichtung Mischdüse... -
Page 13: Allgemeines
Allgemeines Montageanleitung • Achten Sie darauf, dass keine ätzenden Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, oder korrosiven Mittel, wie z. B. Putzmit- Sie haben ein qualitativ hochwertiges und tel oder Haushaltsreiniger an die An- langlebiges Produkt aus unserem Sorti- schluss-Schläuche gelangen, dies kann zu ment erworben. -
Page 14: Pflegeanleitung
Allgemeines • Schläuche nicht verdrehen oder unter zur Zubereitung von Speisen und Ge- Spannung setzen! tränken, besonders nicht bei der Ernäh- • Prüfen Sie alle Verbindungen nach der rung von Säuglingen. Andernfalls können ersten Inbetriebnahme sorgfältig auf gesundheitliche Beschwerden auftreten. Dichtigkeit. - Page 15 Répertoire Vue d’ensemble ..............Instructions de montage ............Remplacement de la cartouche ..........Contenu de la livraison⁄pièces ..........Codes QR ................Généralités ................Consignes de sécurité ............Mise au rebut ..............Données techniques ............Consignes de montage ............Consignes d´entretien ............Maintenance ...............
- Page 16 Contenu de la livraison ⁄ pièces Vérifiez à l’aide de la liste suivante que toute la livraison est complète : Mitigeur d‘évier à levier unique SOFT TOUCH Pied de support Joint du pied de support Tube fileté Écrou de fixation Triangle en plastique Rondelle d‘étanchéité...
-
Page 17: Aller Rapidement Et Facilement Au But Avec Les Codes Qr
Codes QR Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d’informations sur les produits, de pièces de rechange ou d’ac- cessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo –... -
Page 18: Généralités
Généralités Instructions de montage dans les tuyaux de raccordement, ce qui Très cher client, très chère cliente, pourrait entraîner des dégâts des eaux. Vous avez opté pour un produit durable et • Les bords peuvent être tranchants mal- de qualité de notre gamme. Avant installa- gré... -
Page 19: Consignes D'entretien
Généralités • Ne faites pas pivoter les tuyaux et ne • En cas de fuites ou de dommages visibles mettez pas sous tension ! Après la mise sur l‘armature ou les tuyaux de raccorde- en service, vérifiez l’étanchéité des rac- ment, un professionnel doit les contrôler cords ! immédiate-ment et les remplacer. - Page 20 Sommario Panoramica prodotto ............Istruzioni di montaggio ............Sostituzione delle cartucce ..........Dotazione/componenti ............Codici QR ................Informazioni generali ............Norme di sicurezza .............. Smaltimento ................ Dati tecnici ................Indicazioni di montaggio ............. Indicazioni per la cura ............Manutenzione ..............Messa fuori servizio ............
- Page 21 Dotazione/componenti Verificare, sulla base della seguente lista, l'integrità della fornitura: Miscelatore monocomando per lavello SOFT TOUCH Base di supporto Guarnizione della base di supporto Tubo filettato Dado di fissaggio Triangolo in plastica Disco di tenuta Rondella in metallo Tubo flessibile di collegamento, 2 pz.
- Page 22 Codici QR Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video-tutorial –...
-
Page 23: Istruzioni Di Montaggio
Informazioni generali Istruzioni di montaggio • Assicurarsi che nessun agente caustico Egregio cliente, o corrosivo, come detersivi o detergenti Lei ha acquistato un prodotto durevole e per la casa, finiscano dei tubi di collega- di alta qualità del nostro assortimento. La mento. - Page 24 Informazioni generali • Non torcere i tubi o sottoporli a tensioni! • In caso di perdite o danni visibili al rubi- Dopo aver installato la rubinetteria, veri- netto o ai tubi di collegamento, rivolgersi ficare la tenuta delle guarnizioni! subito ad un esperto per farlo controllare •...
- Page 25 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: EISL SANITÄR GMBH MATTSEER LANDESSTRASSE 8 5101 BERGHEIM AUSTRIA KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA 66414 00800 - 87 93 46 29 service-ch@eisl.at JAHRE GARANTIE ANS GARANTIE Modell/Type/Modello: ANNI GARANZIA NI183STCRR-HOFER 10/2017...