Schülke touchless D1 Instructions De Montage page 3

Setup / Konfiguration / Configuration / Configurazione / Configuratie
Use / Anwendung / Emploi / Uso / Gebruik
EN: You may find more information in the detailed instruction manual on our homepage at www.
schuelke.com.
DE: Weitere Informationen erhalten Sie in dem ausführlichen Benutzerhandbuch auf unserer
Homepage unter www.schuelke.com.
NL: Verdere informatie is terug te vinden in de gedetailleerde gebruiksaanwijzing op onze home
page www.schuelke.com
FR: Pour trouver de plus amples informations merci de vous reporter au manuel d'utilisation
détaillé, disponible sur la page d'accueil de notre site www.schuelke.com.
IT: Troverete ulteriori informazioni sul nostro manuale di uso dettagliato, consultanto il nostro sito
www.schuelke.com
Note / HiNweiS / obServAtioN / NotA beNe / opMerkiNG:
1. HOLD yOUR HAND FAR ENOUGH UNDER THE DISPENSER.
2. UNTIL THE BLUE LED-LIGHT DOES NOT SHINE ANyMORE.
1. HAND WEIT GENUG UNTER DEN SPENDER HALTEN.
2. SOLANGE BIS DIE LED-LEUCHTE NICHT MEHR BLAU LEUCHTET.
1. PLACEZ vOTRE MAIN à UNE DISTANCE SUFFISANTE SOUS
LE DISTRIBUTEUR.
2. JUSqU'à CE qUE LA LED BLEUE NE BRILLE PLUS.
1. PREGASI DI TENERE LA MANO CON SUFFICIENTE DISTANZA.
2. FINE CHE IL LED LUMINOSO NON SIA PIù BLU.
1. BRENG UW HAND vER GENOEG ONDER DE DISPENSER.
2. TOT HET BLAUWE LED-LICHT UITGAAT.
WORKING LOW BATTERY
BLUE LED LIGHT / RED LED LIGHT /
IN BETRIEB SCHWACHE BATTERIE
BLAUES LED-LICHT / ROTES LED-LICHT /
EN MARCHE BATTERIE FAIBLE
DEL BLEUE BRILLE / DEL ROUGE BRILLE
IN FUNZIONE BATTERIA DEBOLE
SPIA LED BLU SPIA LED ROSSA
STAAT AAN LAGE BATTERIJSPANNING
BLAUW LED LICHT ROOD LED LICHT
Backup keys /
Ersatzschlüssel /
Clé de remplacement /
Chiave di scorta /
Reserve sleutels