Page 1 FAX-1820C MFC-3220C ®...
Page 2: Pour Appeler Le Service Clientèle
Pour appeler le service clientèle Veuillez entrer les informations suivantes pour référence : Numéro de modèle : FAX-1820C et MFC-3220C Numéro de série :* Date d'achat : Lieu d'achat : * Le numéro de série se trouve à l'arrière de l'unité.
Page 3 L'anglais est réglé en usine. Pour le faire fonctionner en français, procédez comme suit : 1) Veuillez coller les étiquettes incluses dans la boîte sur les noms correspondants du panneau de contrôle. FAX-1820C MFC-3220C 2) Les messages de l'écran ACL peuvent apparaître en français. Pour changer de langue : Appuyez sur Menu/Régler, 0, 0.
Page 4: Numéros De Brother
être effectués dans ce pays. Foire aux questions (FAQ) Le Centre de solutions Brother (Brother Solutions Center) est votre guichet unique pour tous vos besoins concernant le télécopieur et le centre multifonctions. Vous pouvez télécharger les logiciels et les utilitaires les plus récents, consulter la foire aux questions (FAQ), les conseils de...
Page 5: Commande D'accessoires Et De Consommables
Commande d’accessoires et de consommables Pour obtenir les meilleurs résultats possible, n’utilisez que des accessoires de marque Brother en vente chez la plupart des revendeurs agréés. Si vous ne trouvez pas l’accessoire recherché, nous vous invitons à le commander directement chez Brother si vous disposez d’une carte de crédit Visa, MasterCard, Discover ou American Express.
Page 6 Avis de rédaction et de publication Le présent guide décrivant le produit et ses fonctionnalités les plus récentes a été rédigé et publié sous la supervision de Brother Industries Ltd. Le contenu du guide et les caractéristiques du produit peuvent faire l'objet de modification sans préavis.
Page 7: Centre Multifonctions/Télécopieur De Brother Garantie Limitée
à l'encontre de Brother dans l'éventualité où le MFC/télécopieur ne fonctionnerait pas correctement. Ni Brother, ni quiconque impliqué dans la conception, la production ou la livraison du MFC/télécopieur ne sauraient être tenus responsables des dommages indirects, accidentels, particuliers, consécutifs, exemplaires, ni des dommages-intérêts punitifs, y compris la perte de profits en raison de l'utilisation ou de l'impossibilité...
Page 8: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Utilisation sécuritaire de la machine Nous vous recommandons de lire attentivement les consignes de sécurité et de vous y reporter avant l’entretien de votre machine. AVERTISSEMENT La machine renferme des Ne manipulez jamais la fiche électrodes soumises à la haute avec des mains mouillées.
Page 9 ■ Faites attention lors de l'installation ou de la modification des lignes téléphoniques. Ne touchez jamais une borne ni un fil téléphonique non isolés, à moins que le cordon téléphonique n’ait été débranché de la prise murale. Ne posez jamais des fils téléphoniques pendant un orage ni une prise murale dans un endroit humide.
Page 10 Choix de l'emplacement de votre machine Placez votre machine sur une surface plane et stable, comme, par exemple, un bureau, à l’abri de chocs et de vibrations. Placez-la près d’une prise téléphonique et d’une prise d’alimentation standard CA avec mise à la terre. Choisissez un endroit où...
Page 11: Envoi De Télécopies
Guide de référence rapide Envoi de télécopies Enregistrement de numéros Transmission automatique Enregistrement des numéros à composition immédiate Si le témoin vert n’est pas (monotouche) Menu/Régler allumé, appuyez sur Appuyez sur Télécopieur Appuyez sur la touche à Mettez votre document en place. composition immédiate où...
Page 12: Composition Des Numéros De Télécopieur
Appuyez sur abrégée , puis entrez la première Couleur Marche lettre du nom recherché. Appuyez sur pour Site Web international de Brother : interroger la mémoire. http://www.brother.com Foire aux questions (FAQ) et Mono Marche Appuyez sur assistance technique : Couleur Marche http://solutions.brother.com...
Page 13: Comment Accéder Au Guide De L'utilisateur (Mfc-3220C Uniquement)
Le menu principal du CD-ROM apparaît alors. Cliquez sur Documentation. Cliquez sur la documentation que vous souhaitez lire. ® Si cette fenêtre n'apparaît pas, utilisez l'Explorateur Windows pour exécuter le programme setup.exe à partir du répertoire racine du CD-ROM fourni par Brother. xiii...
Page 14 Pour afficher la documentation sur un ordinateur ® Macintosch (MFC-3220C uniquement) Mettez votre Macintosh sous tension. Insérez le CD-ROM destiné au ® Macintosh dans le lecteur de CD-ROM. La fenêtre suivante s’affiche. (Mac OS X) Cliquez deux fois sur l'icône Documentation. L’écran de sélection des langues apparaît.
Page 15: Comment Accéder À L'assistance Technique Offerte Par Brother (Windows Mfc-3220C Uniquement)
(Windows MFC-3220C uniquement) Cette option vous permet de trouver toutes les ressources nécessaires, comme le soutien technique en ligne (le Centre de solutions Brother), le Service à la clientèle et les Centres d'entretien agréés. ■ Cliquez sur l’option Soutien Brother du menu principal.
Page 16: Table Des Matières
Table des matières Introduction ................1-1 Comment se servir du Guide de l’utilisateur ..... 1-1 Recherche d’informations........... 1-1 Symboles utilisés dans ce guide ........ 1-1 Feuille d'essai du télécopieur et enregistrement du produit (États-Unis seulement) ....... 1-2 Enregistrement en ligne (États-Unis et Canada) ..1-2 Description du panneau de commande ......
Page 17 Programmation générale...........4-5 Réglage du minuteur (MFC-3220C uniquement) ..4-5 Programmation générale...........4-5 Réglage du minuteur (FAX-1820C uniquement)..4-5 Réglage du type de papier ..........4-6 Réglage de la taille ou du format du papier ....4-6 Réglage du volume de la sonnerie ......4-7 Réglage de l’avertisseur sonore ........4-7...
Page 18 Réglage de la durée de sonnerie (Mode Fax/Tél uniquement) ............5-3 Mode Réception facile (MFC-3220C uniquement) ..5-4 Mode Réception facile (FAX-1820C uniquement) ..5-5 Impression en réduction d’une télécopie entrante (Réduction automatique) ........5-6 Réception d'une télécopie à la fin d'une conversation téléphonique (FAX-1820C uniquement) ....
Page 19 La transmission automatique est la méthode la plus facile d’envoyer des télécopies......6-4 Transmission manuelle (MFC-3220C uniquement) ..6-5 Transmission manuelle (FAX-1820C uniquement)..6-5 Envoi d'une télécopie à la fin d'une conversation téléphonique (FAX-1820C uniquement) ....6-6 Opérations d’envoi de base ..........6-7 Envoi de télécopies –...
Page 20 Diffusion (fonction non disponible pour les télécopies couleur) ..............6-13 Mode Outre-mer ............6-14 Envoi différé de télécopies (Option non disponible pour les télécopies couleur).......... 6-15 Transmissions par invitation à émettre (Option non disponible pour les télécopies couleur) ....6-16 Transmission différée par lots (Opération non disponible pour les télécopies couleur) ....
Page 21 Paramètres et activités de la machine......9-1 Personnalisation du rapport Vérification des transmissions............9-1 Configuration de la périodicité du journal ....9-2 Impression de rapports (FAX-1820C uniquement) ..9-3 Imprimer un rapport ..........9-3 Impression de rapports (MFC-3220C uniquement) ..9-4 Imprimer un rapport ..........9-4 Fonctions de photocopies ..........
Page 22 Important .............. 11-4 Avis de conformité aux normes d’Industrie Canada (Canada uniquement)........... 11-4 Connexion LAN ............11-4 ® Avis de conformité internationale ENERGY STAR . 11-4 Consignes de sécurité importantes ......11-5 Marques de commerce..........11-7 Dépannage et entretien régulier ........12-1 Dépannage ..............
Page 23 Glossaire ................G-1 Caractéristiques techniques ..........S-1 Description du produit............S-1 Généralités ..............S-1 Support d’impression ............S-3 Copie ................S-3 Télécopies ............... S-4 Numériseur (MFC-3220C uniquement) ......S-5 Imprimante............... S-6 Interfaces ................. S-7 Configuration de l’ordinateur..........S-7 Consommables..............S-8 Indice ..................
Page 24: Introduction
Nous vous remercions d’avoir choisi le télécopieur ou le centre multifonction (MFC) de Brother. Votre machine est convivial et facile d'utilisation grâce aux instructions apparaissant à l’afficheur à cristaux liquides (CL), destinées à vous guider à travers les diverses fonctionnalités. Afin de tirer le meilleur parti de votre machine, veuillez consacrer quelques minutes à...
Page 25: Feuille D'essai Du Télécopieur Et Enregistrement Du Produit (États-Unis Seulement)
(Voir Configuration de l'identifiant du poste à la page 4-2.) Aux États-Unis seulement : 1-877-268-9575 Une fois que Brother aura reçu la feuille d'essai, vous recevrez sur votre machine un accusé de réception et un formulaire d’enregistrement du produit. Veuillez remplir ce formulaire et le renvoyer à Brother pour valider votre enregistrement.
Page 26: Description Du Panneau De Commande
Description du panneau de commande FAX-1820C MFC-3220C INTRODUCTION 1 - 3...
Page 27 La touche # (dièse) vous permet de enfoncez la Motion. passer provisoirement de la numérotation par impulsion à la Motion (FAX-1820C uniquement) numérotation par tonalité au cours Pour accéder aux emplacements de d'un appel téléphonique. mémoire nos 6 à 10 à l'aide des touches à...
Page 28 Volume Encre/Rapports (FAX-1820C uniquement) Lors de l’utilisation du haut-parleur ou de la sonnerie en mode Permet de nettoyer les têtes Télécopieur, appuyez sur ces d'impression, de vérifier le niveau touches pour ajuster le volume. d'encre et de remplacer des cartouches.
Page 29: Activation Et Désactivation De La Machine
Activation et désactivation de la machine Lorsque la machine est en état de repos (inactive), il est possible de l’activer ou de On/Off le désactiver en appuyant sur la touche . En mode ARRÊT, la machine n’effectue aucune opération, à l’exception du nettoyage régulier des têtes d’impression pour leur préserver la bonne qualité...
Page 30: À Propos Du Télécopieur
Si la messagerie vocale et la machine de Brother sont configurées pour s'enclencher après le même nombre de sonneries, il vous sera impossible de prévoir laquelle des deux machines répondra en premier. Il est important de se rappeler que ni la messagerie vocale ni la machine ne pourront effectuer de transferts d'appel une fois que l’un ou l’autre aura répondu à...
Page 31: Tonalités Et Mise En Communication
Tonalités et mise en communication À l’envoi d’une télécopie, la machine émet une tonalité d’appel spéciale dite CNG. Il s'agit de bips discrets, à intervalles de quatre secondes, qui se font entendre pendant un délai 60 secondes lorsque vous composez un numéro et Mono Marche Couleur Marche appuyez sur la touche...
Page 32: Mode De Correction D'erreurs (Mce)
Mode de correction d'erreurs (MCE) Le mode de correction d’erreurs (MCE) permet à la machine de vérifier l’état de la transmission d'une télécopie. Si la machine détecte des erreurs durant la transmission, elle retransmet les pages erronées de la télécopie. La transmission MCE n’est possible qu’entre télécopieurs dotés de la fonction MCE.
Page 33: Branchement D'un Répondeur Téléphonique Externe (Rép)
Branchement d’un répondeur téléphonique externe (RÉP) Séquence des opérations Si vous le souhaitez, vous pouvez brancher un répondeur téléphonique sur votre machine. Cependant, lorsque la machine partage la ligne téléphonique avec un répondeur externe, ce dernier répond à tous les appels, tandis que la machine scrute la ligne pour détecter la tonalité...
Page 34: Branchement
À moins que vous n’utilisiez la sonnerie spéciale, ne branchez pas le répondeur téléphonique externe sur une prise distincte de la même ligne téléphonique. RÉP (MFC-3220C) RÉP Chaque fois que vous utilisez le répondeur téléphonique, le message Téléphone apparaît à l’afficheur CL. Branchement Assurez-vous de brancher le répondeur externe sur la prise téléphonique marquée EXT.
Page 35: Enregistrement Du Message D'accueil Sur Un Répondeur Externe
Enregistrement du message d’accueil sur un répondeur externe Les contraintes de durée sont un facteur important pour l’enregistrement réussi du message d’accueil. La durée du message détermine les modes de réception manuelle et automatique des télécopies. Enregistrez un silence de cinq secondes au début du message. (Ce délai permet à...
Page 36: Considérations À Propos Des Lignes Téléphoniques Spéciales
Considérations à propos des lignes téléphoniques spéciales Lignes téléphoniques de substitution Un système téléphonique de substitution consiste en un groupe de deux lignes téléphoniques distinctes ou plus, capable de passer l’appel entrant à l’autre ligne si la première est occupée. En règle générale, les appels sont transmis de façon descendante à...
Page 37: Transformation D'une Prise Téléphonique Murale
Transformation d’une prise téléphonique murale Il existe trois méthodes de transformer une prise ordinaire en une prise de type RJ11. Les deux premières méthodes nécessitent fort probablement l'intervention de votre compagnie de téléphone : transformer une prise murale unique de type RJ14 en une prise murale duplex de type RJ11 ; poser une prise murale RJ11 et y associer un numéro de téléphone.
Page 38: Installation De La Machine, D'un Téléphone À Deux Lignes Et D'un Répondeur Téléphonique À Deux Lignes
Installation de la machine, d’un téléphone à deux lignes et d’un répondeur téléphonique à deux lignes Lorsque vous installez un téléphone à deux lignes, ainsi qu’un répondeur téléphonique externe à deux lignes, assurez-vous que votre machine est reliée au répondeur par un cordon distinct et qu’elle est raccordée à la prise murale par un cordon distinct.
Page 39: Connexions Multilignes (Pbx)
Connexions multilignes (PBX) La plupart des bureaux ont recours à un système téléphonique centralisé. Même si la connexion de votre machine à un système téléphonique à touches ou à un autocommutateur privé (PBX) est relativement simple, nous vous recommandons de communiquer avec l'installateur de votre système téléphonique pour faire établir cette connexion.
Page 40: Chargement De Documents Et De Papier
Chargement de documents et de papier Chargement de documents Vous avez la possibilité de photocopier ou de numériser vos documents à partir de l’alimentateur automatique de documents. Utilisation de l’alimentateur automatique de documents ■ Les documents à photocopier ou à numériser doivent mesurer de 8,9 cm à 21,6 cm (3,5 po à...
Page 41 ■ L’alimentateur automatique de documents possède une capacité maximum de 20 pages. Chaque page est introduite individuellement dans la machine. Choisissez le grammage de papier standard (75 g/m² ou 20 lb ) lorsque vous utilisez l’alimentateur automatique de documents. Déramez les feuilles avant de les placer dans l’alimentateur comme illustré : Approx.
Page 42: À Propos Du Papier
Papier recommandé La qualité d’impression dépend du type de papier et de la marque. Rendez-nous visite sur le site http://solutions.brother.com pour vous tenir au courant des toutes dernières recommandations relatives au type de papier convenant à votre machine.
Page 43: Capacité Du Bac À Papier
Capacité du bac à papier Type papier Format Nombre de feuilles Papier ordinaire Lettre, Exécutif, A4, A5, 100 feuilles de 9,07 kg A6, B5 (JIS) (20 lb) (Feuille volante) max. 9,9 mm (0,39 po) Légal 50 feuilles de 9,07 kg (20 lb) Papier jet d’encre Lettre, A4...
Page 44: Capacité Du Bac De Sortie
Capacité du bac de sortie Bac de sortie jusqu’à 50 feuilles 9,07 kg (20 lb) format lettre ■ Les transparents et le papier glacé doivent être retirés du bac une page à la fois pour éviter tout risque de maculage. ■...
Page 45: Zone Imprimable
Zone imprimable La taille de la zone imprimable dépend des paramètres du logiciel en cours. Les chiffres ci-dessous présentent les zones non imprimables sur les enveloppes et les feuilles ordinaires. Papier ordinaire (feuille volante) Enveloppes ❚ zone non imprimable Papier Format 1Haut 2Bas...
Page 46: Comment Charger Le Papier Et Les Enveloppes
Comment charger le papier et les enveloppes Pour charger le papier ou d’autres supports d’impression Déramez bien les pages pour éviter les bourrages et les mauvais entraînements du papier. Dépliez le support à papier, puis appuyez sur le guide-papier et faites-le coulisser pour l'adapter à...
Page 47: Pour Charger Le Papier Glacé
Pour charger le papier glacé Déramez bien les feuilles de papier glacé. Placez d'abord dans le bac à papier une feuille de papier ordinaire et posez les feuilles de papier glacé dessus. S’il arrive que la machine entraîne deux pages en même temps, placez une feuille à...
Page 48: Programmation À L'aide De L'afficheur
Programmation à l’aide de l’afficheur Programmation conviviale Votre machine a été conçue pour une programmation conviviale grâce à l’interface visuelle à cristaux liquides (afficheur CL) et aux touches de navigation. La programmation conviviale vous aide à tirer pleinement parti de toutes les fonctionnalités de votre machine .
Page 49: Touches De Navigation
Touches de navigation * Permet d’avoir accès au menu * Permet de passer au niveau de menu suivant * Permet d’accepter une option * Permet de parcourir le niveau du menu en cours * Permet de revenir au niveau de menu précédent * Permet de quitter le menu Menu/Régler...
Page 50 Général Minuterie après lequel la machine 2 Min revient au mode 1 Min Télécopieur. 30 Sec (MFC-3220C uniquement) 0 Sec (FAX-1820C uniquement) 2.Type Ordinaire — Permet de configurer le papier type de papier dans le Jet d’en bac. Glacé (4-Coul ou 3-Coul) Transp.
Page 51 Permet aux personnes 4-10 Général volume (suite) (Permanent/ malentendantes Temporaire) d’amplifier le volume (suite) (FAX-1820C temporairement ou de le uniquement) laisser amplifié en tout temps. Pour ce faire, il suffit d'activer la fonction Amplif volume:On. 5.H avancée — Permet de décaler...
Page 52 Sélectionnez les numéros des menus souhaités. (par exemple, appuyez sur 1, 2 pour définir le type de papier) — — pour pour valider le choix sortir du menu Sél & Régler Sél & Régler Menu principal Sous-menu Sélections par Options Descriptions Page menu...
Page 53 Sélectionnez les numéros des menus souhaités. (par exemple, appuyez sur 1, 2 pour définir le type de papier) — — pour pour valider le choix sortir du menu Sél & Régler Sél & Régler Menu principal Sous-menu Sélections par Options Descriptions Page menu...
Page 54 3.IS appel att Appel attente : On Permet d’activer ou de 5-15 désactiver le service App attente : Off (FAX-1820C d’appels en uniquement) attente/identification du correspondant. Les réglages du fabricant sont affichés en caractères gras. PROGRAMMATION À L’AIDE DE L’AFFICHEUR 3 - 7...
Page 55 Sélectionnez les numéros des menus souhaités. (par exemple, appuyez sur 1, 2 pour définir le type de papier) — — pour pour valider le choix sortir du menu Sél & Régler Sél & Régler Menu principal Sous-menu Sélections par Options Descriptions Page menu...
Page 56 Sélectionnez les numéros des menus souhaités. (par exemple, appuyez sur 1, 2 pour définir le type de papier) — — pour pour valider le choix sortir du menu Sél & Régler Sél & Régler Menu principal Sous-menu Sélections par Options Descriptions Page menu...
Page 57: Démarrage
Démarrage Paramétrage initial Réglage de la date et de l'heure Votre machine affiche la date et l’heure et les imprime sur toutes les télécopies sortantes, à condition que l'identifiant du poste ait été configuré. En cas de coupure de courant, seules la date et l'heure doivent être reconfigurées ; les autres réglages demeurent intacts.
Page 58: Configuration De L'identifiant Du Poste
Configuration de l'identifiant du poste Assurez-vous d'enregistrer vos coordonnées (votre nom, le nom de votre entreprise, le numéro de votre télécopieur) pour qu’elles apparaissent sur toutes les pages des télécopies sortantes. Menu/Régler Appuyez sur 3.Id station Insérez votre numéro de télécopieur Fax: (max.
Page 59: Saisie De Texte
Saisie de texte Il arrive parfois que vous deviez ajouter du texte lors du paramétrage de certaines fonctions, comme, par exemple, l'identifiant du poste. La plupart des touches numériques sont dotées de trois ou quatre caractères alphabétiques. Seules les touches ne possèdent pas de caractères alphabétiques.
Page 60: Symboles Et Caractères Spéciaux
Symboles et caractères spéciaux Appuyez sur , puis appuyez sur pour placer le curseur sous le symbole ou le caractère spécial souhaité. Ensuite, enfoncez la touche Menu/Régler pour sélectionner le symbole ou le caractère voulu. Appuyez sur pour (espace) ! " # $ % & ’ ( ) + , - .
Page 61: Programmation Générale
Menu/Régler Appuyez sur Programmation générale Réglage du minuteur (FAX-1820C uniquement) Le panneau de commande de la machine comporte deux touches permettant de passer temporairement aux modes suivants : Télécopieur et Photocopieur. Vous avez la possibilité de programmer l’intervalle (en secondes ou minutes) pendant lequel la machine demeure dans le mode Photocopieur avant de basculer sur le mode Télécopieur.
Page 62: Réglage Du Type De Papier
Réglage du type de papier Pour obtenir la meilleure qualité d'impression possible, réglez la machine sur le type de papier utilisé. Menu/Régler Appuyez sur 2.Type papier Appuyez sur pour sélectionner Ordinaire, Jet d’en, Glacé ou Transp.. Menu/Régler Appuyez sur Si vous avez choisi Glacé, appuyez sur pour sélectionner Glacé:4-Coul ou Glacé:3-Coul.
Page 63: Réglage Du Volume De La Sonnerie
Réglage du volume de la sonnerie Vous avez la possibilité de régler le volume de la sonnerie pendant que la machine est au repos (état inactif). Vous pouvez également désactiver la sonnerie (Off), si besoin est. Menu/Régler Appuyez sur 1.Sonnerie Appuyez sur afin de sélectionner...
Page 64: Réglage Du Volume Du Haut-Parleur
L’afficheur CL indique alors le réglage sélectionné. À chaque pression sur une touche, le réglage du volume est modifié et conservé en mémoire jusqu’à ce vous le rajustiez à nouveau. Réglage du volume du combiné (FAX-1820C uniquement) Menu/Régler Appuyez sur 4.Combiné...
Page 65: Sélection Du Volume Du Combiné (Amplification Du Volume) (Fax-1820C Uniquement)
Sélection du volume du combiné (Amplification du volume) (FAX-1820C uniquement) Avant d’utiliser la machine pour la première fois, vous devez décider si vous avez besoin de régler le volume du combiné sur Amplif vol:On pour un utilisateur malentendant. Le niveau d'amplification du volume est conforme aux normes FCC.
Page 66: Réglage De La Fonction Amplification Du Volume (Fax-1820C Uniquement)
Réglage de la fonction Amplification du volume (FAX-1820C uniquement) Veuillez lire attentivement la section Sélection du volume du combiné à la page 4-9 avant de procéder aux étapes suivantes : Menu/Régler Appuyez sur 5.Amplif volume Si aucun des utilisateurs n'est...
Page 67: Réglage On/Off
Réglage On/Off Vous avez la possibilité de personnaliser la fonction de la touche On/Off. Le réglage par défaut est Off. La touche étant réglée sur Arrêt, la machine n’effectuera aucune opération, sauf le nettoyage régulier des têtes d'impression. Mais si la touche est réglée sur On, vous recevrez des appels et des télécopies même si la machine est mise sur Arrêt.
Page 68: Paramètres Du Mode De Réception
Paramètres du mode de réception Opérations de base Sélection du mode de réception Votre machine dispose de quatre modes de réception (Mode réponse). Choisissez le mode qui convient le mieux à vos besoins. Fonctionnement Utilisation Fax seulement La machine traite chacun Utilisez ce mode si le télécopieur dispose de sa des appels entrants propre ligne.
Page 69: Pour Sélectionner Ou Modifier Le Mode De Réception
(Voir Mode Réception facile (MFC-3220C uniquement) à la page 5-4 ou Mode Réception facile (FAX-1820C uniquement) à la page 5-5.) Télécopieur Si le témoin vert n’est pas allumé, appuyez sur Menu/Régler...
Page 70: Réglage De La Durée De Sonnerie (Mode Fax/Tél Uniquement)
Seule la machine sonnera ; aucun autre appareil sur la même ligne n’émettra cette pseudo/double sonnerie. Vous pouvez néanmoins répondre à l’appel sur la même ligne que celle de la machine (modèle Fax-1820C uniquement) ou sur n’importe quel autre poste supplémentaire relié (par une prise murale distincte) à...
Page 71: Mode Réception Facile (Mfc-3220C Uniquement)
Mode Réception facile (MFC-3220C uniquement) Dans le mode Réception facile, il n’est pas nécessaire d’appuyer sur la touche Mono Marche Couleur Marche ou les touches du code de réception de lorsque vous recevez une télécopie. Le fait de sélectionner On télécopies permet à...
Page 72: Mode Réception Facile (Fax-1820C Uniquement)
Mode Réception facile (FAX-1820C uniquement) Dans le mode Réception facile, il n’est pas nécessaire d’appuyer sur la touche Mono Marche Couleur Marche ou sur les touches du code de réception de télécopies lorsque vous recevez une télécopie et que vous entendez les bips d’appel.
Page 73: Impression En Réduction D'une Télécopie Entrante (Réduction Automatique)
Réception d'une télécopie à la fin d'une conversation téléphonique (FAX-1820C uniquement) À la fin d'une conversation, vous pouvez demander à votre correspondant de vous télécopier des données avant que vous ne raccrochiez tous les deux.
Page 74: Options De Réception Avancées
(Voir Mode Réception facile (MFC-3220C uniquement) à la page 5-4 ou Mode Réception facile (FAX-1820C uniquement) à la page 5-5.) Si la machine reçoit un appel vocal et émet la pseudo/double sonnerie pour vous demander d’y répondre, composez le code de réponse par téléphone pour basculer l'appel sur un téléphone supplémentaire.
Page 75: Utilisation D'un Téléphone Sans Fil Externe
Utilisation d'un téléphone sans fil externe Si le socle de votre téléphone sans fil est branché sur la prise EXT. de la machine et que vous vous déplacez souvent avec le combiné, il serait plus facile de répondre aux appels durant la sonnerie différée. Si vous laissez la machine répondre en premier, vous serez obligé...
Page 76: Invitation À Émettre Ou À Recevoir
Invitation à émettre ou à recevoir La fonction d’invitation à émettre consiste à aller chercher une télécopie sur un autre télécopieur. Vous pouvez envoyer une « invitation à émettre » à partir de votre machine ou, à l'inverse, un autre télécopieur peut interroger la vôtre (invitation à...
Page 77: Services Téléphoniques
Sonnerie spéciale Brother se sert du terme « Sonnerie spéciale » pour désigner le type de sonnerie associée à chaque numéro de téléphone distinct sur une seule ligne téléphonique. Les compagnies de téléphone y font allusion en utilisant des termes comme «...
Page 78: Utilisez-Vous Le Service De Messagerie Vocale
Votre machine n’accepte qu’une seule sonnerie spéciale. Certains types de sonnerie ne sont pas pris en charge. Le tableau ci-dessous illustre les types de sonnerie spéciale que votre machine de Brother peut prendre en charge. Enregistrez le type de sonnerie que votre compagnie de téléphone vous a attribué.
Page 79: Enregistrement Du Type De Sonnerie Spéciale
■ La machine ne répondra qu’aux appels destinés au numéro qui lui a été assigné. ■ Les deux premiers coups de sonneries sont silencieux. C’est que le télécopieur cherche à identifier le type de sonnerie en le comparant au type «...
Page 80: Pour Désactiver La Sonnerie Spéciale
Pour désactiver la sonnerie spéciale Menu/Régler Appuyez sur 1.Spéciale Appuyez sur afin de sélectionner Off. Menu/Régler Appuyez sur Arrêt/Sortie Appuyez sur Lorsque vous désactivez la sonnerie spéciale, la machine demeure dans le mode de réception Manuel. Vous devez donc configurer à nouveau le mode de réception souhaité.
Page 81: Identification Du Correspondant
Identification du correspondant La fonction d'identification du correspondant vous permet d'utiliser le service d'identification de l'appelant offert par un grand nombre de compagnies de téléphone. Grâce à ce service, l’afficheur présente le numéro de téléphone ou le nom (le cas échéant) de votre correspondant pendant que la ligne émet une sonnerie.
Page 82: Impression De La Liste D'identification Des Correspondants
Arrêt/Sortie Une fois l’impression terminée, appuyez sur Appels en attente/ Identification du correspondant (FAX-1820C uniquement) La fonction Appels en attente/Identification du correspondant vous permet d'utiliser le service d’appels en attente/identification du correspondant offert par un grand nombre de compagnies de téléphone. Cette fonction vous permet de visualiser sur l’afficheur CL le numéro de téléphone ou le nom (le cas échéant)
Page 83: Paramètres Du Mode D'envoi
Paramètres du mode d’envoi Comment envoyer une télécopie Vous avez la possibilité d’envoyer des télécopies à partir de l’alimentateur automatique de documents. Activer le mode Télécopieur Avant d’envoyer des télécopies, assurez-vous que le témoin vert Télécopieur Télécopieur ) est allumé. Sinon, appuyez sur ) pour activer le mode Télécopieur.
Page 84: Composition Immédiate (Monotouche)
Composition immédiate (monotouche) Appuyez sur la monotouche du correspondant que vous souhaitez appeler. (Voir Enregistrement des numéros à monotouche à la page 7-1.) Motion Pour utiliser les monotouches 6, 7, 8, 9 et 10, appuyez sur la touche maintenez-la enfoncée pendant que vous appuyez sur la monotouche concernée.
Page 85: Recherche
Recherche La fonction Recherche vous permet de chercher des noms enregistrés dans la mémoire des numéros à monotouche et dans celle des numéros abrégés. Recherche/Comp. abrégée Appuyez sur et les touches de navigation pour effectuer la recherche. (Voir Enregistrement des numéros à monotouche à la page 7-1 et Enregistrement des numéros abrégés à...
Page 86: Transmission Automatique (Mfc-3220C Uniquement)
(Voir Comment composer un numéro à la page 6-1.) Mono Marche Couleur Marche Appuyez sur Transmission automatiquement (FAX-1820C uniquement) La transmission automatique est la méthode la plus facile d’envoyer des télécopies. Ne décrochez en aucun cas le combiné de la machine ou du téléphone externe ni n'appuyez sur Crochet pour vérifier la tonalité...
Page 87: Transmission Manuelle (Mfc-3220C Uniquement)
Couleur Marche appuyez sur Si vous avez décroché le combiné du téléphone externe, raccrochez-le. Transmission manuelle (FAX-1820C uniquement) La transmission en mode Manuel vous permet d’entendre la tonalité de composition, la sonnerie et la tonalité d’appel (CNG) lors de l’envoi des télécopies.
Page 88: Envoi D'une Télécopie À La Fin D'une Conversation Téléphonique (Fax-1820C Uniquement)
Envoi d'une télécopie à la fin d'une conversation téléphonique (FAX-1820C uniquement) À la fin d'une conversation, vous avez la possibilité d’envoyer une télécopie à votre correspondant avant que vous et lui ne raccrochiez. Demandez à votre correspondant d'attendre la tonalité de télécopie (bips),...
Page 89: Opérations D'envoi De Base
Opérations d’envoi de base Envoi de télécopies – Paramètres multiples Lors de la programmation de l’envoi d’une télécopie, vous pouvez choisir parmi n’importe quelle combinaison de paramètres : contraste, résolution, envoi outre-mer, envoi en différé, envoi en temps réel et transmission par invitation à émettre.
Page 90: Résolution Télécopieur
Résolution télécopieur Vous pouvez changer le réglage provisoirement (uniquement pour la télécopie Résolution Télécopieur en cours) en utilisant la touche . Appuyez sur Résolution Télécopieur pour sélectionner la résolution Menu/Régler souhaitée. Ensuite, appuyez sur —OU— Vous pouvez, si vous le souhaitez, changer le réglage par défaut. Télécopieur Si le témoin vert n’est pas allumé, appuyez sur Placez le document dans l'alimentateur.
Page 91: Recomposition Manuelle Ou Automatique Du Numéro De Télécopieur
Recomposition manuelle ou automatique du numéro de télécopieur Si vous envoyez une télécopie en mode Manuel et que la ligne est occupée, Recomp/Pause Mono Marche Couleur Marche appuyez sur , puis sur pour recomposer le numéro. De même, vous pouvez à tout moment recomposer automatiquement le dernier numéro appelé...
Page 92: Double Accès (Mode Non Disponible Pour Les Télécopies Couleur)
Double accès (Mode non disponible pour les télécopies couleur) Vous pouvez composer un numéro ou numériser une télécopie pour la stocker dans la mémoire de la machine, même si celle-ci est en train de recevoir une autre télécopie ou d'en envoyer une depuis la mémoire. L’afficheur CL indique le nouveau numéro de tâche et l’espace mémoire disponible.
Page 93: Vérification Des Tâches Programmées En Mémoire
Pour modifier les réglages par défaut, appuyez sur afin de sélectionner On (ou Off). Menu/Régler Appuyez sur Passez à l'étape 6. —OU— Pour la transmission de la télécopie suivante seulement, appuyez sur afin de sélectionner Fax suivant uniq. Menu/Régler Appuyez sur afin de sélectionner Fax suivant:On (ou Appuyez sur Fax suivant:Off).
Page 94: Annulation D'une Tâche Lors De La Numérisation D'un Document, La Composition D'un Numéro, La Transmission D'une Télécopie
Annulation d'une tâche lors de la numérisation d’un document, la composition d’un numéro, la transmission d’une télécopie Vous avez la possibilité d’annuler une tâche lors de la numérisation d’une Arrêt/Sortie télécopie vers la mémoire en appuyant simplement sur Vous avez également la possibilité d’annuler une tâche durant la composition d’un numéro ou la transmission d’un document en appuyant simplement sur Arrêt/Sortie Annulation d’une tâche programmée...
Page 95: Opérations D'envoi Avancées
Opérations d’envoi avancées Diffusion (fonction non disponible pour les télécopies couleur) La diffusion est un procédé qui consiste en l’envoi automatique d'un même Menu/Régler message à plusieurs destinataires. En utilisant la touche , vous pouvez programmer des numéros abrégés, des numéros à monotouche, des numéros de groupe, ainsi qu’un maximum de 50 numéros à...
Page 96: Mode Outre-Mer
Entrez le numéro suivant. (P. ex. : numéro abrégé.) Menu/Régler Appuyez sur lorsque l’afficheur CL présente le numéro de télécopie ou le nom du correspondant. Entrez un autre numéro. (P. ex. : composition manuelle à l’aide du clavier.) Mono Marche Appuyez sur Mode Outre-mer Si des interférences sur la ligne téléphonique rendent difficile l’envoi de...
Page 97: Envoi Différé De Télécopies (Option Non Disponible Pour Les Télécopies Couleur)
Envoi différé de télécopies (Option non disponible pour les télécopies couleur) Votre machine vous permet de stocker dans la mémoire jusqu'à 50 télécopies en vue de les envoyer à un moment ultérieur (jusqu’à 24 heures plus tard). Pour définir l’heure d’envoi en différé, reportez-vous à l'étape 3. Ensuite, appuyez sur Menu/Régler afin de valider l'heure sélectionnée, ou modifiez votre sélection, le cas échéant.
Page 98: Transmissions Par Invitation À Émettre (Option Non Disponible Pour Les Télécopies Couleur)
Transmissions par invitation à émettre (Option non disponible pour les télécopies couleur) La transmission par invitation à émettre (« Relevé TX ») vous permet de configurer votre machine de telle manière à ce qu’un autre télécopieur puisse venir chercher des documents placés dans l’alimentateur. Télécopieur Si le témoin vert n’est pas allumé, appuyez sur Placez le document dans l'alimentateur.
Page 99: Transmission Différée Par Lots (Opération Non Disponible Pour Les Télécopies Couleur)
Transmission différée par lots (Opération non disponible pour les télécopies couleur) Avant la transmission différée par lots, votre machine effectue le tri des télécopies dans la mémoire par destination et par heure programmée, afin de vous faire gagner du temps. Ainsi, toutes les télécopies différées préprogrammées à...
Page 100: Numéros À Composition Automatique Et Options De Numérotation
Numéros à composition automatique et options de numérotation Enregistrement des numéros pour faciliter la composition Vous avez la possibilité de programmer la machine de façon à simplifier la numérotation : la composition immédiate (monotouche), la composition abrégée et les numéros de groupe pour la « diffusion » d’une seule télécopie à plusieurs correspondants.
Page 101 Servez-vous du clavier pour entrer le nom (max. 15 caractères). Menu/Régler Appuyez sur (Pour la saisie des caractères alphabétiques, reportez-vous au tableau à la page 4-3.) —OU— Menu/Régler Appuyez sur pour enregistrer le numéro sans lui associer un nom. Retournez à l’étape 2 pour programmer un autre numéro à monotouche. —OU—...
Page 102: Enregistrement Des Numéros Abrégés
Enregistrement des numéros abrégés Vous avez la possibilité d’enregistrer des numéros abrégés que vous pouvez Recherche/Comp. composer en appuyant sur seulement quelques touches ( abrégée Mono Marche Couleur Marche , le code à deux chiffres et La machine possède 40 emplacements de mémoire destinés aux numéros abrégés.
Page 103: Modification Des Numéros À Monotouche Et Des Numéros Abrégés
Modification des numéros à monotouche et des numéros abrégés Si vous tentez d’enregistrer un numéro abrégé ou à monotouche dans un emplacement de mémoire contenant déjà un numéro, l’afficheur CL présente le nom (ou le numéro) actuellement programmé à cet emplacement et vous invite à...
Page 104: Configuration De Groupes Pour La Diffusion
Configuration de groupes pour la diffusion Les groupes, dont vous enregistrerez les numéros dans un emplacement à monotouche ou à composition abrégée, vous permettent de diffuser le même message à plusieurs télécopieurs en simplement appuyant sur la touche à Mono composition immédiate (monotouche) du groupe voulu, puis sur Marche Recherche/Comp.
Page 105 Arrêt/Sortie Appuyez sur Vous pouvez imprimer une liste de tous les numéros à monotouche et à composition abrégée. (Voir Impression de rapports (FAX-1820C uniquement) à la page 9-3.) Les numéros de groupe figurent dans la colonne intitulée GROUPE. NUMÉROS À COMPOSITION AUTOMATIQUE ET OPTIONS DE NUMÉROTATION 7 - 6...
Page 106: Options De Numérotation
Options de numérotation Codes d'accès et numéros de cartes de crédit Parfois, dans le cas d’un appel interurbain, il se peut que vous vouliez choisir un autre fournisseur de télécommunications en vue de tirer parti d’un tarif plus intéressant, car les tarifs interurbains peuvent changer selon l’heure et la destination de l’appel.
Page 107: Pause
Si votre système est sur un réseau de signalisation par fréquences vocales, ces instructions ne s’appliquent pas à vous. Si vous possédez le modèle FAX-1820C, décrochez le combiné. —OU— Si vous possédez le modèle MFC-3220C, décrochez le combiné du téléphone externe.
Page 108: Utilisation Du Téléphone (Mfc-1820C Uniquement)
Utilisation du téléphone (MFC-1820C uniquement) Vous pouvez vous servir de la machine pour effectuer des appels téléphoniques normaux en composant le numéro manuellement, à l’aide de la fonction Recherche ou de la mémoire des numéros abrégés ou à monotouche. Vous pouvez vous servir du combiné pour passer et recevoir des appels. Quand vous composez un numéro à...
Page 109: Options De Télécopies À Distance
Options de télécopies à distance Réacheminement de télécopies/Téléappel Les fonctions Réacheminement de télécopies et Téléappel ne peuvent pas être activées simultanément. Le fait de sélectionner Téléappel ou Réacheminement de télécopies active le mode Mise en mémoire de télécopies. Si Réacheminement de télécopies ou Téléappel sont réglés sur Off, le mode Mise en mémoire de télécopies demeure activée.
Page 110: Programmation De Votre Numéro De Téléavertisseur
Programmation de votre numéro de téléavertisseur La fonction Téléappel étant activée, votre machine compose le numéro de téléavertisseur préprogrammé, ainsi que votre numéro d’identification personnel (NIP). Cette opération active votre téléavertisseur qui émettra un bip à chaque réception d'une télécopie dans la mémoire. Menu/Régler Appuyez sur 1.Réach/Téléap...
Page 111: Réglage Du Mode Mise En Mémoire De Télécopies
Réglage du mode Mise en mémoire de télécopies Le mode Mise en mémoire de télécopies étant réglée sur ON, vous pouvez récupérer des télécopies à distance à grâce aux fonctions Réacheminement de télécopies, Téléappel ou Extraction à distance. (Voir Commandes à distance à la page 8-6.) Si le bac à...
Page 112: Configuration Du Code D'accès À Distance
Configuration du code d’accès à distance Le code d'accès à distance vous permet d'accéder aux fonctions d’extraction de télécopies à distance dans un endroit éloigné de votre machine. Avant de pouvoir tirer parti de ces fonctions, vous devez d’abord configurer votre code d’accès.
Page 113: Extraction De Télécopies À Distance
Extraction de télécopies à distance Vous avez la possibilité d’interroger votre machine depuis n’importe quel téléphone ou télécopieur doté de touches « Touch Tone » en utilisant le code d’accès à distance ou d’autres commandes à distance pour extraire des messages de télécopie.
Page 114: Commandes À Distance
Commandes à distance Lancez les commandes indiquées ci-dessous pour accéder aux fonctions depuis un poste distant. Lorsque vous appelez votre machine et que vous saisissez votre code d’accès à distance (3 chiffres suivis de ), deux bips courts se font entendre, vous invitant à lancer une commande à distance. Commandes à...
Page 115: Extraction De Messages De Télécopie
Extraction de messages de télécopie Composez le numéro de votre télécopieur. Dès que votre machine répond à votre appel, saisissez votre code d’accès à distance (3 chiffres suivis par ). Un bip long vous signale que vous avez reçu des messages. Dès que vous entendez deux bips courts, tapez sur le clavier.
Page 116: Impression De Rapports
Impression de rapports Paramètres et activités de la machine Pour configurer les rapports Vérification des transmissions et Périodicité du journal, vous devez accéder au tableau des menus. Menu/Régler Appuyez sur 1.Transmission —OU— Menu/Régler Appuyez sur 2.Intervalle act Personnalisation du rapport Vérification des transmissions Le rapport Vérification des transmissions sert de preuve d’émission des télécopies.
Page 117: Configuration De La Périodicité Du Journal
Configuration de la périodicité du journal Vous avez la possibilité de configurer la machine de sorte qu’elle imprime un journal des télécopies selon des intervalles spécifiques (après chaque lot de 50 télécopies ; toutes les 6, 12 ou 24 heures ; tous les 2 ou 7 jours). Si vous réglez l’intervalle sur Off, vous pouvez imprimer le rapport en suivant les étapes énumérées à...
Page 118: Impression De Rapports (Fax-1820C Uniquement)
Impression de rapports (FAX-1820C uniquement) Il existe cinq types de rapports : 1.Liste d’aide Dresse la liste des fonctions et des opérations de base de votre machine. 2.Comp abrégée Dresse la liste, dans l’ordre numérique, des noms et des numéros enregistrés dans la mémoire des numéros abrégés et dans celle des numéros à...
Page 119: Impression De Rapports (Mfc-3220C Uniquement)
Impression de rapports (MFC-3220C uniquement) Il existe cinq types de rapports : 1.Liste d’aide Dresse la liste des fonctions et des opérations de base de votre machine. 2.Comp abrégée Dresse la liste, dans l’ordre numérique, des noms et des numéros enregistrés dans la mémoire des numéros abrégés et dans celle des numéros à...
Page 120: Fonctions De Photocopies
(secondes ou minutes) durant lequel la machine demeure en mode Photocopieur. (Voir Réglage du minuteur (MFC-3220C uniquement) à la page 4-5 ou Réglage du minuteur (FAX-1820C uniquement) on page 4-5.) L’afficheur CL indique la configuration du photocopieur par défaut.
Page 121: Production D'une Photocopie Simple
Production d’une photocopie simple Copie Appuyez sur pour allumer le témoin vert. Mettez votre document en place. (Voir Chargement de documents à la page 2-1.) Mono Marche Couleur Marche Appuyez sur Arrêt/Sortie Pour quitter le mode Photocopieur, appuyez sur Production de photocopies multiples Copie Appuyez sur pour allumer le témoin vert.
Page 122: Utilisation Des Touches Copie (Paramétrage Provisoire)
Utilisation des touches Copie (Paramétrage provisoire) Si vous souhaitez modifier les réglages uniquement pour la photocopie suivante, servez-vous des touches Options de copie temporaires. Vous pouvez essayer différentes compositions de réglages. Ces réglages sont provisoires ; l’appareil reprend ses valeurs par défaut au bout de 60 secondes suivant la fin de l’opération.
Page 123: Qualité
Qualité Vous avez la possibilité de sélectionner la qualité de vos photocopies. Le réglage par défaut est Normal. Normal Appuyez sur Qualité Mode recommandé pour les impressions ordinaires. Bonne qualité à une vitesse adéquate. Rapide Vitesse de copie très élevée et faible consommation d’encre.
Page 124: Options
Options Options Utilisez la touche pour sélectionner un ou plusieurs des réglages énumérés ci-dessous, uniquement pour la photocopie suivante. Appuyez Sélection des menus Options Réglage Page Options fabricant de copie sélection sélection AgrandirRéduire 50%/ 100% 10-6 → 78%:LGL LTR/ → 93% A4 LTR/100%/ →...
Page 125: Agrandir/Réduire
Agrandir/Réduire Votre machine vous propose plusieurs facteurs d'agrandissement et de réduction parmi lesquels choisir. L’option Person vous permet d’entrer un facteur d’agrandissement ou de réduction compris entre 25 % et 400 %. 100% Options Appuyez sur → 104%:EXE 186% 4x6po →...
Page 126: Type De Papier
Type de papier Vous pouvez modifier le réglage du type de papier uniquement pour la photocopie suivante. Sélectionnez le type de papier que vous préférez utiliser pour optimiser la qualité d'impression. Copie Appuyez sur pour allumer le témoin vert. Mettez votre document en place. (Voir Chargement de documents à la page 2-1.) Saisissez sur le clavier le nombre d’exemplaires souhaité...
Page 127: Luminosité
Saisissez sur le clavier le nombre d’exemplaires souhaité (max. 99 exemplaires). afin de sélectionner Taille Options Appuyez sur papier. Menu/Régler Appuyez sur Appuyez sur pour sélectionner le format du papier utilisé. (Lettre, Légal ou 4po(L)x 6po(H) ). Menu/Régler Appuyez sur Mono Marche Couleur Marche Appuyez sur...
Page 128: Contraste
Contraste Les paramètres Contraste vous permettent d’augmenter la netteté et la vivacité de vos images. Copie Appuyez sur pour allumer le témoin vert. Mettez votre document en place. (Voir Chargement de documents à la page 2-1.) Saisissez sur le clavier le nombre d’exemplaires souhaité (max.
Page 129: Deux Ou Quatre Photocopies En Une Page (Visualisation Des
Deux ou quatre photocopies en une page (visualisation des pages) Vous pouvez réaliser des économies de papier en copiant le contenu de deux ou de quatre pages sur une seule feuille. Si vous souhaitez imprimer une affiche ou une bannière, servez-vous de la vitre du numériseur. Assurez-vous que le format de papier est réglé...
Page 130 4 en 1 (P) 4 en 1 (H) Pour effectuer des copies couleur « 2 en 1 » ou « 4 en 1 », utilisez uniquement du papier au format lettre ou A4. Pour les autres options de copies spéciales, vous pouvez vous servir du format lettre, juridique ou Si le réglage Type de papier est paramétré...
Page 131: Modification Des Paramètres De Copie Par Défaut
Modification des paramètres de copie par défaut Vous avez la possibilité de changer les paramètres de copie par défaut. Les nouveaux paramètres seront conservés en mémoire jusqu’à ce que vous les modifiiez à nouveau. Qualité Menu/Régler Appuyez sur 1.Qualité Appuyez sur afin de sélectionner Normal, Meilleur ou Rapide.
Page 132: Ajustement De La Couleur
Ajustement de la couleur Menu/Régler Appuyez sur 4.Réglage coul Appuyez sur afin de sélectionner Rouge, Vert ou Bleu. Menu/Régler Appuyez sur Appuyez sur afin d'augmenter la saturation des couleurs. —OU— Appuyez sur afin de diminuer la saturation des couleurs. Menu/Régler Appuyez sur Revenez à...
Page 133: Restrictions Juridiques
Restrictions juridiques Les reproductions couleur de certains documents sont illégales et peuvent conduire à une responsabilité civile ou criminelle. Le présent avertissement tient lieu de guide et ne représente aucunement une liste complète des interdictions possibles. En cas de doute, nous proposons que vous consultiez les autorités juridiques.
Page 134: Renseignements Importants
FCC ne s’appliquent qu’aux modèles commercialisés et mis en service aux États-Unis. Cet appareil est compatible avec les prothèses auditives. (FAX-1820C uniquement) Pour la programmation des numéros d’urgence et les essais d’appel aux numéros d’urgence, suivez les instructions énumérées ci-dessous : ■...
Page 135 à la clientèle de Brother pour obtenir des informations relatives à la garantie et aux prestations de réparation. (Voir Numéros de Brother à la page ii.) Si cet appareil nuit au bon fonctionnement du réseau téléphonique, la compagnie de téléphone pourra vous demander de débrancher celui-ci et de le laisser débranché...
Page 136: Énoncé De Conformité Fcc (Federal Communications Commission, États-Unis Seulement)
TÉL : (908) 704-1700 affirme que le produit Nom du produit : FAX-1820C et MFC-3220C sont conformes aux dispositions de la section 15 des règles de la FCC. Leur mise en service est soumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences gênantes ;...
Page 137: Important
Important Toute modification ou tout changement non expressément approuvés par Brother Industries, Ltd. pourront conduire à l’interdiction de l’utilisation de cet appareil. Avis de conformité aux normes d’Industrie Canada (Canada uniquement) Cet appareil numérique de classe B répond à la norme NMB-003 du Canada.
Page 138: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes Lisez attentivement chacune des consignes énumérées ci-dessous. Conservez ces consignes dans un lieu sûr à des fins de consultation ultérieure. Respectez toutes les consignes et tous les avertissements inscrits sur l’appareil. Débranchez cet appareil de la prise murale avant de le nettoyer. N’utilisez pas de produits nettoyants liquides ou en aérosol.
Page 139 également la garantie. Confiez les réparations à un technicien qualifié d'un des centres d'entretien agréés de Brother. Pour connaître l’adresse du centre d'entretien agréé de Brother le plus proche, veuillez appeler, au Canada : 1-877-BROTHER. (Voir Numéros de Brother à...
Page 140: Marques De Commerce
Marques de commerce Le logo Brother est une marque de commerce déposée de Brother Industries, Ltd. Brother est une marque de commerce déposée de Brother Industries, Ltd. Multi-Function Link est une marque de commerce déposées de Brother International Corporation. © Copyright 2003 Brother Industries, Ltd. Tous droits réservés.
Page 141: Dépannage Et Entretien Régulier
Dépannage et entretien régulier Dépannage IMPORTANT Pour obtenir une aide technique, veuillez appeler le service à la clientèle dans le pays où vous avez acheté votre machine. Tous les appels doivent être effectués dans ce pays. Messages d’erreur Comme pour tout appareil de bureautique à la pointe de la technologie, il peut parfois y avoir des pannes.
Page 142 Basse températ Les têtes d’impression sont trop froides. Laissez la machine se réchauffer. Erreur machine La machine présente un problème d’ordre mécanique. Appelez le service à la clientèle de Brother. Au Canada : 1-877-BROTHER À Montréal : (514) 685-6464 xxx pres vide Une ou plusieurs cartouches d’encre manquent...
Page 143 MESSAGE D’ERREUR MESSAGE CAUSE ACTION D’ERREUR Mémoire épuisée Impossibilité d’enregistrer des données dans la (Transmission ou opération de copie d’une (Peut survenir si la mémoire. télécopie en cours) machine sert Appuyez sur Arrêt/Sortie et attendez la fin d’imprimante) des autres opérations en cours, puis réessayez.
Page 144: Bourrage De Documents
Bourrage de documents En cas de bourrage, suivez les instructions suivantes. Le document est coincé à l’intérieur de l’appareil, à l’avant du panneau de commande. Enlevez de l’alimentateur automatique de documents tout papier qui n’est pas coincé. Tirez le document coincé vers l’avant de la machine. Appuyez sur Arrêt/Sortie.
Page 145: Bourrage D'imprimante Ou Bourrage De Papier
Bourrage d'imprimante ou bourrage de papier La méthode à adopter est fonction de l’endroit du bourrage dans la machine. Le papier est coincé à l’intérieur de la machine, dans la partie avant. Tirez le papier vers vous. Le papier dans le bac à papier est coincé. Retirez tout papier qui n'est pas coincé...
Page 146: Le Papier Est Coincé À L'intérieur Du Bac À Papier
Tirez le papier coincé vers le haut et retirez-le. Si vous éprouvez des difficultés à retirer le papier coincé, appuyez sur le levier d’éjection de papier et maintenez-le enfoncé tout en tirant sur la page. Levier d’éjection du papier Le papier est coincé à l’intérieur du bac à papier Retirez les feuilles du bac à...
Page 147: Le Papier Est Coincé Dans La Machine
Tirez le papier coincé vers le haut et retirez-le. Feuille coincée Le papier est coincé dans la machine. Ouvrez le couvercle du panneau de commande en le soulevant vers vous, puis soulevez le capot supérieur vers l’arrière. Retirez le papier coincé. Si le papier coincé...
Page 148: La Machine Présente Des Problèmes De Fonctionnement
(haut et bas coupés). à l'aide de la touche Mono Marche pour découvrir si le même problème survient. Si le problème persiste, appelez le service à la clientèle de Brother en composant un des numéros suivants : 1-877-BROTHER (au Canada) ou (514) 685-6464 (à...
Page 149 12-11.) Si, après cinq nettoyages, la qualité de l’impression ne s’améliore toujours pas, appelez le service à la clientèle de Brother en composant un des numéros suivants : 1-877-BROTHER (au Canada) ou 1-514-685-6464 (à...
Page 150 « Panne de connexion MFC » Si le MFC n’est pas raccordé à votre ordinateur et que vous avez chargé la suite de logiciels de Brother, l’ordinateur indiquera « Erreur de ® connexion MFC » lors de chaque démarrage de Windows .
Page 151: Comment Améliorer La Qualité D'impression
Si après cinq nettoyages des têtes d’impression vous ne constatez aucune amélioration de l'impression, demandez l’intervention de votre revendeur ou d’un technicien agréé de Brother. Contrôle de la qualité d’impression Si la qualité d’impression n’est pas satisfaisante, imprimez une feuille de contrôle de la qualité...
Page 152 ÉTAPE A : Contrôle de la qualité des blocs couleur L’afficheur CL présente les messages Étape A Ok? suivants : 1.Oui 2.Non Vérifiez la qualité des quatre blocs de couleur sur la feuille de contrôle de la qualité d’impression. (Noir/Cyan/Jaune/Magenta) Si toutes les lignes sont nettes et visibles, appuyez sur (Oui) pour passer à...
Page 153 ÉTAPE B : Contrôle de l’alignement L’afficheur CL présente les messages Étape B Ok? suivants : 1.Oui 2.Non Examinez les essais d’impression à 600 ppp et à 1200 ppp afin de vérifier si l’échantillon n° 5 se rapproche le plus possible de l’échantillon type n° 0.
Page 154: Vérification Du Volume D'encre
S’il manque toujours de l’encre, demandez l’intervention d’un technicien qualifié du centre d’entretien agréé de Brother dans votre localité. Attention NE touchez PAS les têtes d’impression sous peine de causer une détérioration permanente et d’annuler la garantie des têtes d’impression.
Page 155: Emballage Et Transport De La Machine
Emballage et transport de la machine Si vous devez transporter la machine, assurez-vous d’utiliser l’emballage d’origine. Le non-respect de cette consigne pourrait annuler la garantie. Attention NE débranchez PAS la machine tant que vous n’entendez pas le déclic indiquant la fin de l’impression. Retirez toutes les cartouches d’encre et mettez à...
Page 156 Si votre modèle est un télécopieur, retirez le combiné et le cordon en spirale du combiné. En cas d’expédition au centre du service d’échange de Brother, conservez ces éléments et envoyez uniquement la machine. Enveloppez la machine dans un sac de plastique. Ensuite, placez l'appareil dans le carton d'origine en utilisant l'emballage d'origine (cales, etc.).
Page 157 Si vous retournez votre machine Brother dans le cadre du service d’échange offert par Brother, emballez seulement la machine. Conservez toutes les pièces amovibles, ainsi que la documentation imprimée, pour pouvoir les utiliser avec l'appareil de rechange. Fermez le carton.
Page 158: Entretien Périodique
Entretien périodique Nettoyage du numériseur Débranchez la machine et ouvrez le couvercle du panneau de commande. Nettoyez la barre de pression blanche plate, ainsi que la bande en verre sous la barre, à l’aide d’un chiffon non pelucheux imbibé d’alcool isopropylique. Barre blanche Bande en verre 12 - 18 DÉPANNAGE ET ENTRETIEN RÉGULIER...
Page 159: Nettoyage Du Cylindre D'impression De La Machine
Nettoyage du cylindre d’impression de la machine AVERTISSEMENT ■ Faites bien attention à débrancher la machine de la prise murale en courant alternatif avant le nettoyage du cylindre de l’imprimante. ■ Prenez soin de ne pas toucher les roues d’avance du papier, le câble plat ou la pellicule d’encodage.
Page 160: Remplacement Des Cartouches D'encre
Remplacement des cartouches d’encre Votre machine est dotée d’un compteur de gouttes d'encre qui contrôle automatiquement le niveau d’encre de chaque cartouche d’encre. Dès que le compteur détecte un manque d’encre, la machine vous envoie un message à l’afficheur CL. L’afficheur CL vous signale quelles cartouches sont vides ou presque vides.
Page 161 Tenez la nouvelle cartouche comme illustré, puis détachez la bande d’étanchéité sur le côté de la cartouche. Décollez soigneusement la bande d'étanchéité dans le sens indiqué sur l’illustration. Décollez la bande en la tirant vers l’arrière! Ouverture Faites attention à retirer délicatement la bande d’étanchéité pour éviter que l’encre n’éclabousse vos mains et vos vêtements.
Page 162 Si vous n’arrivez pas à résoudre un quelconque problème concernant votre machine, n’hésitez pas à appeler le service à la clientèle de Brother. (Voir Numéros de Brother à la page ii.) 12 - 22 DÉPANNAGE ET ENTRETIEN RÉGULIER...
Page 163: Glossaire
Durée de sonnerie du télécopieur/téléphone : durée de la sonnerie pendant laquelle la machine Brother sonne (le mode de réception étant réglé sur Fax/Tél) pour inviter l’utilisateur à répondre à un appel vocal reçu par celle-ci.
Page 164 Groupe de compatibilité : capacité d’un télécopieur à communiquer avec un autre télécopieur. La compatibilité est assurée entre les groupes UIT-T (Secteur de normalisation des télécommunications de l’UIT, Union internationale des télécommunications). Identifiant de poste : coordonnées enregistrées dans la mémoire et figurant au haut de chaque page télécopiée.
Page 165 Mise en mémoire de télécopies : fonctionnalité permet d’imprimer ultérieurement des télécopies stockées dans la mémoire ou de les extraire dans un endroit éloigné à l’aide du réacheminement de télécopies et d’autres opérations d’extraction à distance. Mode de correction d'erreurs (MCE) : détecte les erreurs survenant en cours de transmission et retransmet la ou les pages erronées de la télécopie.
Page 166 Sonnerie spéciale : service proposé par les compagnies de téléphone permettant d’assigner un deuxième numéro de téléphone à une ligne téléphonique existante. Votre machine de Brother utilise ce numéro pour simuler une ligne réservée aux télécopies. Tâches en attente : fonction permettant de vérifier les tâches enregistrées en mémoire et en attente d’expédition et d’annuler des tâches individuellement.
Page 167 Transmission automatique de télécopies (MFC-3220C uniquement) : processus permettant d’envoyer une télécopie sans décrocher le combiné d’un téléphone externe. Transmission automatique de télécopies (FAX-1820C uniquement) : processus permettant d’envoyer une télécopie sans décrocher le combiné d’un téléphone externe ou avoir à appuyer sur Crochet .
Page 168: Caractéristiques Techniques
Minimum : 10 wat t s o u moins (25 °C ) Veille : moins de 24 watts Maximum : Consommation (FAX-1820C) d’énergie Minimum : 5 watts ou moins Veille : 10 watts ou moins (25 °C) moins de 26 watts Maximum : CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES S - 1...
Page 169 Dimensions 19.7 po (493 mm) 17.1 po 17.1 po (434 mm) (434 mm) (MFC-3220C) (FAX-1820C) 13.6 po (346 mm) 8.3 po (211 mm) 14.4 po (366 mm) 23 po (583 mm) 7kg (15,4 lb) Poids Bruit Fonctionnement : 48 dB A ou inférieur Veille : 35 dB A ou inférieur...
Page 170: Support D'impression
Noir et blanc Jusqu’à 12 pages/minute (format lettre) Couleur Jusqu’à 10 pages/minute (format lettre) Exclut le temps d'alimentation des feuilles. Selon le schéma standard établi par Brother Mode Rapide Photocopies multiples Jusqu’à 99 pages pouvant être empilées ou triées Agrandissement/ 25 % à...
Page 171: Télécopies
Jusqu’à 200* /170* pages Le terme « Pages » renvoie au « Tableau standard de Brother n° 1 » (lettre d'affaires typique, résolution standard, code JBIG). Les caractéristiques techniques et la documentation peuvent être modifiées sans préavis. Le terme « Pages » renvoie au « Tableau d’essais UIT-T n° 1 » (lettre d'affaires typique, résolution standard, code JBIG).
Page 172: Numériseur (Mfc-3220C Uniquement)
® sous Windows XP (résolution jusqu’à 2 400 x 2 400 ppp disponible avec l’utilisation de l’utilitaire de numérisation de Brother) Vitesse d’impression Couleur : maximum 9 secondes. Mono : maximum 4 secondes. * Format lettre (100 x 100 ppp) Dimensions papier Largeur de l’alimentateur automatique de...
Page 173: Imprimante
Imprimante Pour le modèle FAX-1820C, le téléchargement du pilote d’imprimante de Brother depuis le Centre de solutions Brother est requis. Visitez-nous à : http://solutions.brother.com ® Pilote d’imprimante Windows 98/98SE/Me/2000 Professionnel et le pilote XP prennent en charge le mode de compression natif de Brother et l’impression...
Page 174: Interfaces
REMARQUE :toutes les marques de commerce déposées citées dans le présent guide sont la propriété de leurs sociétés respectives. Pour télécharger les derniers pilotes, accédez au Centre de solutions Brother à l'adresse suivante : http://solutions.brother.com ® Les applications logicielles sont différentes de celles de Windows ®...
Page 175: Consommables
Consommables Encre Une cartouche d’encre noire et trois cartouches d’encre couleur séparées des têtes d’impression. Durée de vie utile Environ 500 pages/cartouche noire pour une des cartouches couverture de 5 % d’encre Environ 400 pages/cartouches couleur pour une couverture de 5 % à une résolution de 600 x 150 ppp (impression rapide).
Page 176: Indice
....4-2 ...........iii connexions multilignes (PBX) feuille d'essai, envoi ..1-2 .........1-16 Foire aux questions (FAQ) ...ii Consignes de sécurité .. vi, 11-5 Garanties ......iv, v Consommables ....S-8 numéros de Brother .....ii INDICE I - 1...
Page 177 Date et heure ...... 4-1 Identification du correspondant Dépannage ....... 12-1 ......... 5-14 en cas de problème consulter la liste ..... 5-14 appels entrants ... 12-9 imprimer la liste ....5-15 envoi de télécopies ..12-9 Imprimer impression ou réception de améliorer la qualité...
Page 178 Messages d'erreur à l’afficheur Nettoyage Mémoire saturée cylindre de l’imprimante 12-19 au cours de la numérisation numériseur ....12-18 d'un document ... 10-2 tête d'impression ..12-11 Mise en attente ....7-9 Niveaux de gris ....S-4, S-5 Mise en mémoire ....3-1 Numéros à...
Page 179 Tri (alimentateur automatique enregistrement du message de documents uniquement) d’accueil ....... 1-12 ........10-9 RÉP), externe ..... 5-1 utilisation de l'alimentateur Mode réponse ....5-1 automatique de documents Répondeur téléphonique (RÉP) ........10-2 ......... 1-10 Prises téléphoniques branchement ....1-11 Résolution RÉP (répondeur copie ........S-3...
Page 180 Télécopieur, autonome Tonalité sur une ligne à envoi ........ 6-1 impulsions ......7-8 activer le mode Télécopieur Touche Options (production de ........6-1 photocopies) annulation dans la mémoire Luminosité ...... 10-8 ........6-12 Taille du papier ....10-7 automatique ....6-4 Type de papier ....
Page 181: Fiche D'accès À Distance
Fiche d'accès à distance Si vous envisagez de recevoir des messages de télécopie dans un endroit éloigné de votre machine, n’oubliez pas la fiche de consultation à distance. Elle vous servira d'aide-mémoire pratique, vous guidant dans chacune des étapes d’extraction de télécopies. Il vous suffit de découper la fiche, la plier et la ranger dans votre portefeuille ou agenda.
Page 182 Plier Plier R - 2...
Page 183: Restrictions Concernant Le Raccordement De Matériel
RESTRICTIONS CONCERNANT LE RACCORDEMENT DE MATÉRIEL AVIS Le présent matériel est conforme aux spécifications techniques d'Industrie Canada applicables au matériel terminal. AVIS L'indice d'équivalence de la sonnerie (IES) indique le nombre maximal de terminaux qui peuvent être raccordés à une interface téléphonique. La terminaison d'une interface peut consister en une combinaison quelconque de dispositifs, à...
Page 184 ® La Corporation Brother Internationale (Canada) Ltée 1 rue Hôtel de Ville, Dollard-des-Ormeaux, QC, CANADA H9B 3H6 Visitez-nous sur le Web : http://www.brother.com Ces appareils sont destinés au Canada seulement. Nous ne pouvons les conseiller pour d'autres pays car ils pourraient violer les règlements en matière de télécommunications et être incompatibles avec les conditions d'alimentation électrique.

Ce manuel est également adapté pour:

Mfc-3220c

Brother FAX-1820C Guide De L'utilisateur

Introduction

Chargement de Documents et de Papier

Programmation à L'aide de L'afficheur

Démarrage

Paramètres du Mode de Réception

Paramètres du Mode D'envoi

Numéros à Composition Automatique et Options de Numérotation

Options de Télécopies à Distance

Impression de Rapports

Fonctions de Photocopies

Renseignements Importants

Dépannage et Entretien Régulier

Glossaire

Caractéristiques Techniques

Indice

Fiche D'accès à Distance

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour Brother FAX-1820C

Sommaire des Matières pour Brother FAX-1820C