Weishaupt WCM-DU Instructions De Montage Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Weishaupt Manuels
  4. Minuteries
  5. WCM-DU
  6. Instructions de montage et d'utilisation
Weishaupt WCM-DU Instructions De Montage Et D'utilisation

Weishaupt WCM-DU Instructions De Montage Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Weishaupt Condens Manager
WCM - DU
Montage- und Bedienungsanleitung
Digitale Zeitschaltuhr
Instructions de montage et
d'utilisation
Horloge programmable numérique
Istruzioni d'uso e montaggio
Orologio programmabile digitale
12
15
18
21
A ut o
9
6
3
0
1
2
3
4
5
6 7
Menu
-
+
Res
24
ok

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Weishaupt WCM-DU

  • Page 1 A ut o Menu Weishaupt Condens Manager WCM - DU Montage- und Bedienungsanleitung Digitale Zeitschaltuhr Instructions de montage et d'utilisation Horloge programmable numérique Istruzioni d'uso e montaggio Orologio programmabile digitale...

  • Page 3: Table Des Matières

    Inhalt Grundlegende Hinweise Sicherheitshinweise Einsatzbereich der Schaltuhr Einbau und Elektrischer Anschluss 4.1 Vorbereitung 4.2 Einbau der Digitalschaltuhr 4.3 Elektrischer Anschluss der Digitaluhr Bedienelemente und Anzeige 5.1 Beschreibung der Bedienelemente 5.2 Beschreibung der Anzeige Erstinbetriebnahme der Uhr Schaltzeiten 7.1 Einstieg in die Programmierebene 7.2 Schaltzeiten ändern 7.3 Schaltzeiten löschen 7.4 Schaltzeiten hinzufügen...

  • Page 4: Grundlegende Hinweise

    1. Grundlegende Hinweise Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Sie wird Ihnen helfen, die Funktionen der WCM-DU optimal zu nutzen und Ihre Heizungsanlage energiesparend zu betrei- ben. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung stets in der dafür vorgesehenen Halterung auf der Innenseite der oberen Klappe des Kesselbedienfeldes auf.

  • Page 5: Sicherheitshinweise

    Brennstoffzufuhr zu unterbrechen. 3. Einsatzbereich der Schaltuhr Die Zeitschaltuhr ist für den Einbau in die Brennwertgeräte Weishaupt Thermo Condens WTC 15-A bis WTC 60-A und WTC-OW vorgesehen. Hierfür wurde ein Einbauschacht im Kunststoffgehäuse des oberen Bedienfeldes integriert.

  • Page 6: Einbau Und Elektrischer Anschluss

    4. Einbau und Elektrischer Anschluss 4.1 Vorbereitung Schalten Sie zuerst die gesamte Anlage span- nungsfrei und sichern Sie die Trenneinrichtung gegen unerwartetes Wiedereinschalten. GEFAHR 1. Entfernen Sie die Geräteabdeckung des WTC. 2. Öffnen Sie den elektrischen Installationsbereich. 4.2 Einbau der Digitalschaltuhr A u t o Abb.1 Abb.2...

  • Page 7: Elektrischer Anschluss Der Digitaluhr

    4.3 Elektrischer Anschluss der Digitaluhr WTC (WTC-OW) H1/H2 eBus 230 V 230 V Öl-Pu 12 3 M L N y L N y L N y L N y 10 11 M H1 H2 L Öl-Pu H1/H2 230 V 230 V eBus L N y 12 3 M...
  • Page 8 4.3 Elektrischer Anschluss der Digitaluhr (WTC-Gas) Anschluss Stecker Stecker Stecker Klemme Adernfarbe Nummer Bezeichner Farbe Anschlussleitung Spannungs- 230V grau schwarz versorgung blau Freigabekontakt türkis Heizbetrieb weiß Freigabekontakt braun WW-Betrieb grau ▶ Für den elektrischen Anschluss können die Rast 5 Stecker mit Schraubklemmen vom jeweiligen Steckplatz abgezo- gen werden.

  • Page 9: Bedienelemente Und Anzeige

    5. Bedienelemente und Anzeige 5.1 Beschreibung der Bedienelemente Au t o Menu 1 Menu Taste für Zutritt in die Menüebene und für den Abbruch von Eingaben. 2 Res Taste zum Rücksetzen der Digitaluhr. 3 ok Bestätigungs-Taste zur Menüauswahl und Programmierung. 4 +/- Tasten zur Navigation durch die Menüebenen und für das Ändern von Werten .

  • Page 10: Beschreibung Der Anzeige

    5.2 Beschreibung der Anzeige Im folgenden werden die Elemente der Anzeige beschrieben. Auto Pr og Ma n A Tagesübersicht der programmierten Schaltzeiten des unter (B) angezeigten Kanals. B Schaltzustände Heiz-/ Warmwasserbetrieb (H1/H2) werden im Wechsel angezeigt. C Aktuelle Uhrzeit Betriebsspannungsanzeige (zwei Punkte blinken) Gangreservebetrieb (drei Punkte blinken) D Aktueller Wochentag 1…Montag...

  • Page 11: Erstinbetriebnahme Der Uhr

    6. Erstinbetriebnahme der Uhr Sprachauswahl Nach Anlegen der Betriebsspannung oder nach einem Reset erfolgt automatisch die Sprachauswahl. DEUTSCH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAGNOL ENGLISH DK/NOR SVENSKA – SLOVENSK HRVATSKI Mit den +/- Tasten gewünschte Landessprache anwählen und mit ok bestätigen. Die gewählte Sprache kann nur durch einen Reset wieder gelöscht werden.

  • Page 12: Schaltzeiten

    7. Schaltzeiten Im Menü Prog können neue Schaltzeiten hinzugefügt oder bereits programmierte Schaltzeiten abgefragt, geändert bzw. gelöscht werden. Werksseitig ist zum sofortigen Betrieb für jeden Kanal eine wöchentliche Ein- und Ausschaltzeit als Grund- programm gespeichert. Grundprogramm Betriebsmodus Kanal Heizung (H1-HEIZ) Mo.–Fr.

  • Page 13: Schaltzeiten Ändern

    7.2 Schaltzeiten ändern • Menu-Taste drücken und mit ok bestätigen. • In der Prog-Ebene ABFRAGEN aufrufen (-/+) und mit ok bestätigen. • Betriebsmodus H1-HEIZ oder H2-WW mit -/+ wählen und durch ok bestätigen. • Mit Wochentag auswählen (-/+) und mit ok bestätigen. Die erste Schaltzeit des gewählten Wochentages wird angezeigt.
  • Page 14 Schaltzeiten ändern Hinweis Menu Die Programmierung kann Au to P r o g jederzeit ohne zu speichern PROGRAMM mit der Menu-Taste verlassen werden. ABFRAGEN LOESCHEN H1-HEIZ H2-WW MONTAG WEITER WEITER STUNDE AENDERN MINUTE SONNTAG LOESCHEN ENDE – + – + ABFRAGEN LOESCHEN ENDE...

  • Page 15: Schaltzeiten Löschen

    7.3 Schaltzeiten löschen Löschen bestimmter Schaltzeiten Mit dieser Funktion können gezielt einzelne Schaltzeiten für den Heiz- oder Warmwasserbetrieb gelöscht werden. • Menu-Taste drücken und mit ok bestätigen. • In der Prog-Ebene ABFRAGEN aufrufen (-/+) und mit ok bestätigen. • Betriebsmodus H1-HEIZ oder H2-WW mit -/+ wählen und durch ok bestätigen.
  • Page 16 Bestimmte Schaltzeiten löschen Hinweis Die Programmierung kann jederzeit ohne zu speichern mit der Menu-Taste verlassen Menu werden. Au to P r o g PROGRAMM ABFRAGEN LOESCHEN H1-HEIZ H2-WW MONTAG WEITER WEITER LOESCHEN SONNTAG – + – + ABFRAGEN LOESCHEN ENDE Alle Schaltzeiten löschen Menu A uto...

  • Page 17: Schaltzeiten Hinzufügen

    7.4 Schaltzeiten hinzufügen Mit dieser Funktion kann eine Schaltzeit für einen oder mehrere Wochentage programmiert werden. • Menu-Taste drücken und mit ok bestätigen. • In der Prog-Ebene NEU aufrufen (-/+) und mit ok bestätigen. • Betriebsmodus H1-HEIZ oder H2-WW mit -/+ wählen und durch ok bestätigen.
  • Page 18 Schaltzeit hinzufügen Hinweis Menu Die Programmierung kann Au to P r o g jederzeit ohne zu speichern PROGRAMM mit der Menu-Taste verlassen werden. ABFRAGEN LOESCHEN H1-HEIZ H2-WW STUNDE MINUTE – + – + MONTAG DIENSTAG Schaltzeit Schaltzeit für weitere speichern Tage übernehmen –...

  • Page 19: Datum Und Uhrzeit

    8. Datum und Uhrzeit Im Menü Uhr wird das Datum, die Uhrzeit und die Umschaltfunktion der Sommer-/Winterzeit eingestellt. Werksseitig ist das Datum und die Uhrzeit bereits ein- gestellt und die europäische Sommer-/Winterzeit ist aktiviert. • Menu-Taste 2x drücken und mit ok bestätigen. •...
  • Page 20 Uhr einstellen Hinweis Menu Die Programmierung kann Au to P ro g M an jederzeit ohne zu speichern DAT/ZEIT mit der Menu-Taste verlassen werden. JAHR MONAT STUNDE SO/WI MINUTE ENDE OHNE S/W MIT S/W – + – + EUROPA USA/CAN FREI -- Frei programmierbare Auto...

  • Page 21: Ferienfunktion

    9. Ferienfunktion Für die Dauer des eingestellten Ferienprogramms, werden die beiden Kanäle H1 (Heizbetrieb) und H2 (Warmwasserbetrieb) nicht aktiviert. Die WCM-CPU gewärleistet während der program- mierten Abwesenheit den Frostschutz der Anlage. Ferienfunktion aktivieren • Menu-Taste 3x drücken und mit ok bestätigen. •...
  • Page 22 Ferienfunktion Menu Auto P r o g MANUELL PERM EIN PERM AUS FERIEN ANFANG ENDDATUM FERIEN JAHR JAHR MONAT MONAT 1 2 3 4 5 6 7 Menu Auto Pro g M an MANUELL PERM EIN PERM AUS FERIEN ANFANG ABFRAGEN –...

  • Page 23: Handvorwahl

    10 Handvorwahl Entspricht das derzeit eingestellte Heizprogramm ausnahmsweise nicht Ihrem Tagesablauf, so bieten folgende Funktionen die Möglichkeit der Einflussnahme. 10.1 Handvorwahl mit vorübergehender Wirkung Diese Einstellung schaltet den Heiz- und Warmwasserbetrieb ein oder aus, verliert aber bei der nächsten Schaltfunktion des Zeitprogamms seine Wirkung.
  • Page 24 Handfunktion Menu Auto Pr o g M an MANUELL HAND EIN A u t o HAND AUS – HAND AUS 1 2 3 4 5 6 7 Menu A u t o P r og M an MANUELL HAND EIN Auto –...

  • Page 25: Zurücksetzen Der Schaltuhr

    11 Zurücksetzen der Schaltuhr Nach dem Zurücksetzen der Uhr muss die Uhr neu Reset konfiguriert werden. Das gespeicherte Zeitprogramm der Uhr wird durch das Grundprogramm (siehe Kap. 7) ersetzt. Mit der nachfolgenden Handlung werden alle Daten bis auf das Grundprogramm unwiderruflich zurück- gesetzt! ACHTUNG + Drücken Sie die Taste RES kurz mit einem spitzen...

  • Page 26: Störungen

    12 Störungen A. Heizung oder Warmwasseraufheizung schaltet nicht automatisch ein. Prüfen Sie, ob der entsprechende Heizkreis auf Dauer ausgeschaltet ist (Kap. 10.2). Prüfen Sie, ob das Ferienprogramm aktiviert ist (Kap. 9). B. Heizung oder Warmwasseraufheizung schaltet nicht automatisch aus. Prüfen Sie, ob der entsprechende Heizkreis auf Dauer eingeschaltet ist (Kap.

  • Page 27: Technische Daten

    13 Technische Daten Betriebsspannung: 230 V ± 10 % Nennfrequenz: 50 Hz Zeitbasis: Quarz Speicherplätze: Kürzester Schaltabstand: 1 Minute Ganggenauigkeit: ± 1 Sek. / Tag bei 20° C Gangreserve: Lithium ca. 6 Jahre bei 20° C Zul. Umgebungs- – 10° C ... + 50° C temperatur: (–...
  • Page 28 Max Weishaupt GmbH D-88475 Schwendi Weishaupt in Ihrer Nähe? Adressen, Telefonnummern usw. finden Sie unter www.weishaupt.de Druck-Nr. 83249301, März 2010 Änderungen aller Art vorbehalten. Nachdruck verboten.
  • Page 29 A ut o Menu Weishaupt Condens Manager WCM - DU Montage- und Bedienungsanleitung Digitale Zeitschaltuhr Instructions de montage et d'utilisation Horloge programmable numérique Istruzioni d'uso e montaggio Orologio programmabile digitale...
  • Page 31 Contenu Remarques générales Consignes de sécurité Domaine d'utilisation de l'horloge programmable Montage et raccordement électrique 4.1 Préparation 4.2 Montage de l'horloge programmable 4.3 Raccordement électrique de l'horloge programmable Eléments de commande et affichage 5.1 Description des éléments de commande 5.2 Description de l'affichage Première mise en service de l'horloge Temps de commutation 7.1 Présentation de l'interface de programmation...

  • Page 32: Remarques Générales

    Lire attentivement cette notice d'utilisation. Elle contient tous les renseignements nécessaires pour une utilisation optimale des fonctions du WCM-DU et une exploitation économique de l'installation de chauffage. Toujours conserver cette notice dans le support prévu à cet effet sur la face intérieure du volet supérieur du panneau de commande de la chaudière.

  • Page 33: Consignes De Sécurité

    3. Domaine d'utilisation de l'horloge programmable L'horloge programmable est destinée à être installée dans les appareils calorifiques Weishaupt Thermo Condens WTC15- A – WTC 60-A et WTC-OW. Une ouverture de montage est aménagée à cet effet dans le boîtier en plastique du panneau de commande supérieur.

  • Page 34: Montage Et Raccordement Électrique

    4. Montage et raccordement électrique 4.1 Préparation Mettre l'installation hors tension et verrouiller les dispositifs de séparation pour empêcher tout réenclenchement intempestif. DANGER 1. Retirer les couvercles de protection du WTC. 2. Ouvrir la zone d'installation électrique. 4.2 Montage de l'horloge programmable numérique A u t o Fig.1 Fig.

  • Page 35: Raccordement Électrique De L'horloge Programmable

    4.3 Raccordement électrique de l'horloge programmable numérique (WTC-OW) eBus 230 V Öl-Pu H1/H2 230 V 12 3 M L N y L N y L N y L N y 10 11 M H1 H2 L Öl-Pu H1/H2 230 V 230 V eBus L N y...

  • Page 36: Raccordement Électrique De L'horloge Programmable Numérique (Wtc-Gaz)

    4.3 Raccordement électrique de l'horloge programmable numérique (WTC-Gaz) Raccordement Connecteur : Connecteur : Connecteur : Broche Couleur du conducteur numéro identificateur couleur fil de raccordement Alimentation 230V grise noir en tension bleu Contact d'établis. turquoise rouge Chauffage blanc Contact d'établis. rouge brun Prod.

  • Page 37: Eléments De Commande Et Affichage

    5. Eléments de commande et affichage 5.1 Description des éléments de commande A u t o Menu 1 Menu Touche permettant d'accéder à l'interface de menu et d'interrompre les saisies. 2 Res Touche permettant de réinitialiser l'horloge programmable numérique. 3 ok Touche de confirmation pour la sélection du menu et la programmation.

  • Page 38: Description De L'affichage

    5.2 Description de l'affichage Les différents éléments de l'affichage sont décrits ci-dessous. Auto Pr og Ma n A Aperçu des heures de commutation quotidiennes pro- grammées du canal affiché dans la partie inférieure (B). B Affichage en alternance des états de commutation chauffage/production d'eau chaude (H1/H2).

  • Page 39: Première Mise En Service De L'horloge

    6. Première mise en service de l'horloge Sélection de la langue La sélection de la langue fait automatiquement suite à l'appli- cation de la tension de service ou une réinitialisation. FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAGNOL ENGLISH DK/NOR SVENSKA – SLOVENSK HRVATSKI A l'aide des touches +/-, sélectionner la langue souhaitée et confirmer en appuyant sur ok.

  • Page 40: Temps De Commutation

    7. Temps de commutation Dans le menu Prog, il est possible d'ajouter des nou- veaux temps de commutation ou d'interroger, de mo- difier ou d'effacer des temps de commutation déjà programmés. Pour le fonctionnement immédiat, un temps de dé- marrage et d'interruption est réglé en usine pour cha- que canal (programme de base).

  • Page 41: Modifier Les Temps De Commutation

    7.2 Modifier les temps de commutation • Appuyer sur la touche Menu et confirmer avec ok. • Dans le niveau Prog, appeler VERIFIER (-/+) et confirmer avec ok. • Sélectionner le mode H1-CHAUF ou H2-ECS avec les touches -/+ et confirmer avec ok. •...
  • Page 42 Modifier les temps de commutation Remarque Menu La programmation peut être Au to P r o g interrompue à tout moment PROGRAM sans enregistrer les modifica- tions grâce à la touche Menu. CREER VERFIER EFFACER H1-CHAUF H2-ECS LUNDI SUITE SUITE HEURE MODIFIER MINUTE...

  • Page 43: Effacer Les Temps De Commutation

    7.3 Effacer les temps de commutation Effacer certains temps de commutation Cette fonction permet d'effacer de manière ciblée certains temps de commutation pour le chauffage ou la production d'eau chaude. • Appuyer sur la touche Menu et confirmer avec ok. •...
  • Page 44 Effacer certains temps de commutation Remarque La programmation peut être interrompue à tout moment sans enregistrer les modifica- Menu tions grâce à la touche Menu. A uto P ro g PROGRAM CREER VERIFIER EFFACER H1-CHAUF H2-ECS LUNDI SUITE – + SUITE EFFACER DIMANCHE...

  • Page 45: Ajouter Des Temps De Commutation

    7.4 Ajouter des temps de commutation Cette fonction permet de programmer un temps de commuta- tion pour un ou plusieurs jours de la semaine. • Appuyer sur la touche Menu et confirmer avec ok. • Dans le niveau Prog, appeler CREER (-/+) et confirmer avec ok.
  • Page 46 Ajouter des temps de commutation Remarque Menu La programmation peut être in- Au to P r o g terrompue à tout moment sans PROGRAM enregistrer les modifications grâce à la touche Menu. CREER VERIFIER EFFACER H1-CHAUF H2-ECS HEURE MINUTE – + –...

  • Page 47: Date Et Heure

    8. Date et heure Dans le menu Heure, il est possible de régler la date, l'heure et la fonction de commutation heure d'été/heure d'hiver. La date et l'heure sont déjà réglées en usine et l'heure d'été/d'hiver européenne est activée. • Appuyer 2 fois sur la touche Menu et confirmer avec ok. •...
  • Page 48 Régler l'heure Remarque Menu La programmation peut être A uto P ro g M an interrompue à tout moment DATE/HRE sans enregistrer les modifica- tions grâce à la touche Menu. ANNEE MOIS JOUR HEURE ETE/HIV MINUTE SANS E/H AVEC E/H –...

  • Page 49: Fonction Vacances

    9. Fonction vacances Pendant toute la durée du programme vacances réglé, les deux canaux H1 (chauffage) et H2 (eau chaude) ne sont pas activés. Le WCM-CPU assure la protection de l'installation contre le gel pendant la durée d'absence program- mée. Activer la fonction vacances •...
  • Page 50 Fonction vacances Menu Auto P r o g MANUEL ON PERM OFF PERM VACANCES DEB VAC FIN VAC VACANCES ANNEE ANNEE MOIS MOIS JOUR JOUR 1 2 3 4 5 6 7 Menu Auto Pro g M an MANUEL ON PERM OFF PERM VACANCES DEB VAC...

  • Page 51: Présélection Manuelle

    10 Présélection manuelle Lorsque le programme de chauffage réglé actuelle- ment ne correspond pas au programme de la journée de l'utilisateur, les fonctions suivantes off- rent la possibilité d'intervenir dans le programme. 10.1 Présélection manuelle avec effet temporaire Ce réglage active ou désactive le chauffage et la production d'eau chaude, mais n'agit plus lors de la prochaine fonction de commutation du programme de temporisation.
  • Page 52 Fonction manuelle Menu Auto Pr o g M an MANUEL ON TEMP A ut o OFF TEMP – OFF TEMP 1 2 3 4 5 6 7 Menu A u t o P r o g M an MANUEL ON TEMP Auto –...

  • Page 53: Réinitialiser L'horloge Programmable

    11 Réinitialiser l'horloge Après la réinitialisation de l'horloge programmable, Reset l'heure doit être à nouveau configurée. Le programme enregistré est remplacé par le pro- gramme de base (voir chap. 7). La manipulation suivante permet de réinitialiser défi- nitivement toutes les données sauf le programme de base ! ATTENTION + Appuyer sur la touche RES avec un objet pointu (un...

  • Page 54: Dérangements

    12 Dérangements A. Pas d'activation automatique du chauffage ou du chauffage de l'eau chaude. Vérifier si le circuit de chauffage correspondant est désactivé en permanence (chap. 10.2). Vérifier si le programme vacances est activé (chap. 9). B. Pas d'arrêt automatique du chauffage ou du chauffa- ge de l'eau chaude.
  • Page 57 Au to Menu Weishaupt Condens Manager WCM - DU Montage- und Bedienungsanleitung Digitale Zeitschaltuhr Instructions de montage et d'utilisation Horloge programmable numérique Istruzioni d'uso e montaggio Orologio programmabile digitale...
  • Page 59 Sommario Avvertenze importanti Avvertenze di sicurezza Campo di applicazione dell'orologio programmabile Montaggio e collegamento elettrico 4.1 Preparativi 4.2 Montaggio dell'orologio programmabile digitale 4.3 Collegamento elettrico dell'orologio digitale Elementi di comando e display 5.1 Descrizione degli elementi di comando 5.2 Descrizione del display Prima messa in funzione dell'orologio Orari di commutazione 7.1 Accesso al livello di programmazione...

  • Page 60: Avvertenze Importanti

    1. Avvertenze importanti Leggete le presenti istruzioni d'uso con premura. Esse vi aiu- teranno a sfruttare in maniera ottimale le funzioni del WCM- DU e a far funzionare in maniera economica il vostro impianto di riscaldamento. Conservate sempre le presenti istruzioni d'uso nell'apposita sede situata sul lato interno dello sportello superiore del pannello di comando della caldaia.

  • Page 61: Avvertenze Di Sicurezza

    3. Campo di applicazione dell'orologio programmabile L'orologio programmabile è destinato ad essere montato nelle caldaie Weishaupt Thermo Condens WTC15-A – WTC60-A e WTC-OW. A tal fine è stato integrato nell'alloggiamento in plastica del pannello di comando superiore un pozzetto di montaggio.

  • Page 62: Montaggio E Collegamento Elettrico

    4. Montaggio e collegamento elettrico 4.1 Preparativi Staccate dapprima l'intero impianto dalla tensione elettrica e proteggete il dispositivo di separazione da riaccensione accidentale. PERICOLO 1. Rimuovete la copertura del WTC. 2. Aprite il quadro di installazione elettrico. 4.2 Montaggio dell'orologio programmabile digitale A u t o Fig.1 Fig.2...

  • Page 63: Collegamento Elettrico Dell'orologio Digitale

    4.3 Collegamento elettrico dell'orologio digitale (WTC-OW) eBus 230 V 230 V Öl-Pu H1/H2 L N y L N y L N y L N y 10 11 M 12 3 M H1 H2 L Öl-Pu H1/H2 230 V eBus 230 V L N y L N y L N y...

  • Page 64: Collegamento Elettrico Dell'orologio Digitale (Wtc-Gas)

    4.3 Collegamento elettrico dell'orologio digitale (WTC-Gas) Collegamento Connettore: Connettore: Connettore: Morsetto Colore dei fili Numero Denominatore Colore Cavo di collegamento 230V grigio nero Alimentazione di tensione turchese rosso Contatto di abilitazione bianco Esercizio di riscalda- mento rosso marrone Contatto di abilitazione grigio Es.

  • Page 65: Elementi Di Comando E Display

    5. Elementi di comando e display 5.1 Descrizione degli elementi di comando A u t o Menu 1 Menu Tasto per l'accesso al livello di menu e per l'annullamento di inserimenti. 2 Res Tasto per il resettaggio dell'orologio programmabile digitale. 3 ok Tasto di conferma per la selezione del menu e la programmazione.

  • Page 66: Descrizione Del Display

    5.2 Descrizione del display Di seguito vengono descritti gli elementi visibili nel display. Auto Pr og Ma n A Panoramica giornaliera degli orari di commutazione pro- grammati per il canale mostrato in (B). B Gli stati di commutazione per l'esercizio di riscaldamento e produzione di acqua calda (H1/H2) vengono mostrati in maniera alternante.

  • Page 67: Prima Messa In Funzione Dell'orologio

    6. Prima messa in funzione dell'orologio Selezione del linguaggio La selezione della lingua avviene automaticamente dopo l'applicazione della tensione di esercizio o dopo un reset. ITALIANO ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ESPAGNOL ENGLISH DK/NOR SVENSKA – SLOVENSK HRVATSKI Con i tasti +/- selezionare la lingua nazionale desiderata e confermare con ok.

  • Page 68: Orari Di Commutazione

    7. Orari di commutazione Nel menu Prog possono essere aggiunti nuovi orari di manutenzione o possono essere interrogati, modificati o cancellati orari già esistenti. Da stabilimento, per permettere un esercizio immediato è disponibile per ogni canale un orario settimanale di accensione e di spegnimento come programma di base.

  • Page 69: Modifica Degli Orari Di Commutazione

    7.2 Modifica degli orari di commutazione • Premere il tasto Menu e confermare con ok. • Nel livello Prog richiamare VERIFICA (-/+) e confermare con ok. • Selezionare il modo di esercizio H1-RISC oppure H2-AC con -/+ e confermare con ok. •...
  • Page 70 Modifica degli orari di commutazione Avvertenza Menu La programmazione può es- Au to P r o g sere abbandonata in qual- PROGRAM siasi momento senza salvare i dati premendo il tasto Menu. CREARE VERIFICA CANCELLA H1-RISC H2-AC LUNEDI AVANTI AVANTI MODIFICA MINUTO DOMENICA...

  • Page 71: Cancellazione Degli Orari Di Commutazione

    7.3 Cancellazione degli orari di commutazione Cancellazione di determinati orari di commutazione Con questa funzione è possibile cancellare in maniera mirata singoli orari di commutazione per l'esercizio di riscaldamento e di produzione di acqua calda. • Premere il tasto Menu e confermare con ok. •...
  • Page 72 Cancellazione di determinati orari di commutazione Avvertenza La programmazione può es- sere abbandonata in qual- siasi momento senza salvare i Menu dati premendo il tasto Menu. A uto P r o g PROGRAM CREARE VERIFICA CANCELLA H1-RISC H2-AC LUNEDI AVANTI –...

  • Page 73: Aggiunta Di Orari Di Commutazione

    7.4 Aggiunta di orari di commutazione Con questa funzione è possibile programmare un orario di commutazione per uno o per più giorni settimanali. • Premere il tasto Menu e confermare con ok. • Nel livello Prog richiamare CREARE (-/+) e confermare con ok.
  • Page 74 Aggiunta di orari di commutazione Avvertenza Menu La programmazione può es- Au to P r o g sere abbandonata in qual- PROGRAM siasi momento senza salvare i dati premendo il tasto Menu. CREARE VERIFICA CANCELLA H1-RISC H2-AC RELE ON RELE OFF MINUTO –...

  • Page 75: Data E Ora

    8. Data e ora Nel menu Ora vengono impostate la data, l'ora e la funzione di commutazione dell'orario estivo ed inver- nale. Da stabilimento sono già impostati data e ora ed è attivato l'orario estivo/invernale europeo. • Premere 2 volte il tasto Menu e confermare con ok. •...
  • Page 76 Impostazione dell'ora Menu Avvertenza La programmazione può es- Au to P ro g M an sere abbandonata in qual- DATA/ORA siasi momento senza salvare i dati premendo il tasto Menu. ANNO MESE GIORNO ORA LEG MINUTO FINE NO LEGAL SI LEGAL –...

  • Page 77: Funzione Vacanze

    9. Funzione vacanze Per tutta la durata del programma vacanze impostato i due canali H1 (riscaldamento) e H2 (acqua calda) non vengono mai accesi. La CPU della WCM, durante tale periodo di assenza, fa comunque in modo che l'impianto sia pro tetto contro il gelo. Attivazione della funzione vacanze •...
  • Page 78 Funzione vacanze Menu Auto P r o g MANUALE PERM ON PERM OFF FERIE IN FERIE FI FERIE FERIE ANNO ANNO MESE MESE GIORNO GIORNO 1 2 3 4 5 6 7 Menu Auto Pro g M an MANUALE PERM ON PERM OFF FERIE IN FERIE...

  • Page 79: Preselezione Manuale

    10 Preselezione manuale Se il programma di riscaldamento attualmente im-postato non dovesse corrispondere per via eccezionale al vostro ritmo abitudinario, le seguenti funzioni vi permettono di intervenire su di esso. 10.1 Preselezione manuale con effetto temporaneo Questa impostazione accende o spegne l'esercizio di riscaldamento o di produzione d'acqua calda, ma perde il suo effetto alla funzione di commutazione successiva del programma orario.
  • Page 80 Funzione manuale Menu Auto Pr o g M an MANUALE MAN ON A u t o MAN OFF – MAN OFF 1 2 3 4 5 6 7 Menu A u t o P r og M an MANUALE MAN ON Auto –...

  • Page 81: Azzeramento Dell'orologio Programmabile

    11 Azzeramento dell'orologio programmabile Dopo l'azzeramento dell'orologio esso deve es- Reset sere riconfigurato. Il programma memorizzato nell'orologio viene sostituito dal programma di base (vedi cap. 7). Con l'intervento descritto in seguito tutti i dati ven- gono irrevocabilmente resettati! ATTENZIONE + Premete brevemente il tasto RES utilizzando un oggetto appuntito (p.e.

  • Page 82: Disturbi

    12 Disturbi A. Il riscaldamento o la generazione dell'acqua calda non si accendono automaticamente. Controllate se il relativo circuito di riscaldamento è costantemente spento (cap. 10.2). Controllate se il programma vacanze è attivato (cap. 9). B. Il riscaldamento o la generazione dell'acqua calda non si spengono automaticamente.

  • Page 83: Dati Tecnici

    13 Dati tecnici Tensione di esercizio: 230 V ± 10 % Frequenza nominale: 50 Hz Scansione del tempo: Al quarzo Posti di memoria: Intervallo di commutazione min.:1 minuto Precisione: ± 1 sec. / giorno a 20° C Riserva: Litio, ca. 6 anni a 20° C Temperatura amb.
  • Page 84 Weishaupt Italia S.p.A. Via Varese 9 21047 Saronno (VA) Telefono 02 9619 96.1 Telefax 02 9670 2180 www.weishaupt.it Riproduzione vietata. Salvo modifiche. Printed in Germany.

Table des Matières