Auping AirMassage Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Koninklijke Auping bv
Voor België en Luxemburg/
For Skandinavien:
Laan van Borgele 70
pour la Belgique et le
Royal Auping
Postbus 67
G.D. de Luxembourg:
Kronprinsensgade 1
7400 AB Deventer Holland
Royal Auping nv/sa
Postboks 1141
Tel. +31 570 68 19 11
Vlaamsekaai 55
1010 København K
B-2000 Antwerpen
Fax +31 570 50 12 21
Danmark
E-mail: info@auping.nl
Tel. +32 3 257 13 47
Tel. +45 33 17 94 34
Fax +32 3 257 19 62
Fax +45 33 13 08 51
E-mail: info@auping.be
E-mail: info@auping.dk
Pour la France:
Para España:
Auping Showroom Northern-Feather
Royal Auping
9, Rue Balard
C/Maraton, 6 Portal A Oficina 50
FR-75015 Paris
28.037 Madrid
Tel. +33 1 45579090
Tel. +34 914 401 347
Fax +33 1 45575486
Fax +34 913 044 907
E-mail: infos@northern-feather.fr
E-mail: info@auping.es
Für Deutschland:
For other countries, see
Royal Auping
www.auping.com
Postfach 67
7400 AB Deventer Holland
Tel. +31 570 68 19 11
Fax +31 570 50 16 37
E-mail: info@auping.nl
6511830/11-2008
Auping
AirMassage/Hotspot
Gebruiksaanwijzing
User manual
Mode d'emploi
Gebrauchsanweisung
Brugsvejledning
Användarhandbok
Manual de instrucciones
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Auping AirMassage
- Page 2 Het geeft u recht op de Auping Kwaliteitsgarantie. Bewaar uw aankooprekening alstublieft. Bitte behalten Sie die Kaufrechnung. Complete this card (block capitals, please) and post it to Auping immediately. When Auping receives the card, Rellene completamente este formulario en letras mayúsculas y envíelo a vuelta de correo a Auping.
- Page 24 NL 22...
- Page 45 Auping AirMassage & Hotspot Introduction Description 2.1 Composition du matelas 2.2 Télécommande Conseils de sécurité Commande 4.1 Mise en service 4.2 Généralités 4.3 AirMassage 4.4 Hotspot 4.5 Désactivation simultanée de toutes les fonctions 4.6 Désactivation simultanée de tous les programmes 4.7 Rétablissement des réglages d’usine...
-
Page 46: Introduction
1. Introduction Le présent mode d’emploi contient des informations importantes. Conservez-le donc soigneusement. Dans mode d'emploi, vous trouverez des explications sur la manière d'utiliser au mieux les possibilités AirMassage & Hotspot. -
Page 47: Description
- 9 kWh/an (utilisation: une heure par jour) 2.2 Télécommande 1. Touches de réglage horaire 2. Touche de confirmation 3. Touche de programmation 4. Touche pour Hotspot 5. Touche pour AirMassage Pour l’explication des autres touches, voir le mode d’emploi Auping Royal M5/M4+IR. fig. 2... -
Page 48: Conseils De Sécurité
Confiez au fabricant personne tout aussi qualifiée. le remplacement de composants défectueux. Utilisez le matelas AirMassage & Hotspot seulement en combinaison Le matelas AirMassage & Hotspot avec le sommier à spirales Auping n’est pas conçu pour l’usage Royal avec tous les composants médical en milieu hospitalier. - Page 49 Cet matelas AirMassage & Hotspot Remarque: lorsque vous utilisez n’est pas destiné aux personnes une rallonge, sa charge est (adultes ou enfants) dont les supérieure...
-
Page 50: Commande
Confirmez ce réglage en appuyant de nouveau sur SET. 4.2 Généralités La télécommande (voir figure 3) vous permet d’activer fonction AirMassage (touche 4) et la fonction Hotspot (touche 5). Vous profiterez au fig. 3 mieux du massage air dans une... -
Page 51: Airmassage
4.3 AirMassage AirMassage. Le symbole clignote Vous pouvez activer la fonction sur l’affichage. En fonction de vos AirMassage avec la télécommande ; un réglages précédents, l’afficha ge massage subtil et reposant, pour une indique ‘on’, ‘off’ ou ‘on AUTO’. Ce détente totale de l’ensemble du corps. - Page 52 de nouveau sur SET. ‘Off’ apparaît touche de confirmation SET pour sur l’affichage. modifier l’heure de début. ‘On’ apparaît sur l’affichage. 5. Il est possible de régler l’heure de début au moyen des touches + et ---. 7. Il est possible de régler l’heure de Réglez d’abord les heures pour fin au moyen des touches + et ---.
-
Page 53: Hotspot
P, puis relâchez-la. 1. Appuyez sur la touche d’Hotspot. 2. Appuyez touche Le symbole clignote sur l’affichage. d’AirMassage. Le symbole sur l’affichage clignote. 3. Appuyez sur ‘off’. 4. Appuyez une seule fois sur la 2. Vous pouvez régler l’intensité de touche de confirmation SET. -
Page 54: Désactivation Simultanée De Toutes Les Fonctions
4.5 Désactivation simultanée de 4.7 Rétablissement des toutes les fonctions réglages d’usine Appuyez sur la touche de l’interrupteur Appuyez sur la touche de confirmation externe et maintenez-la enfoncée SET pendant 10 secondes. Un double pendant 7 secondes. signal sonore retentit. Tous les Toutes les fonctions activées se réglages sont... -
Page 55: Conseils D'utilisation
5. Conseils d'utilisation Un nouveau matelas a toujours une certaine rigidité. C'est pourquoi le matelas ne suit pas parfaitement les premiers mouvements de réglage du sommier métallique. Nous vous conseillons de vous coucher sur le matelas lors des premiers mouvements de réglage. Après quelques utilisations, la rigidité... -
Page 56: Pannes
La connexion située sous le matelas n'établit probablement pas de contact / établit un mauvais contact. Il se peut L’AirMassage ne réagit pas à la qu'en faisant le lit, une connexion se soit télécom mande La connexion située sous le matelas détachée ou que le lit se trouve sur la... - Page 57 indique qu’elles sont vides. Remplacez tionner pendant 30 minutes environ. les piles si besoin est. Après un arrêt de plus longue durée, il faudra reprogrammer l'heure (voir chapitre 4.1: Réglage de l'heure Votre lit ne réagit pas à la télécom - actuelle).
-
Page 58: Conseils D'installation
7. Conseils d'installation Introduction En cas de mise en service ou de dé - A. Transformateur montage de votre lit Auping Royal (par B. Boîtier de commande exemple, pour effectuer un nettoyage C. Connecteurs ou un déplacement), il vous faudra D. - Page 59 Ce transformateur est équipé de 3 de support se connecte en faisant points de contact auquel peuvent être entendre un clic. connectées 2 commandes Royal- motor et 1 commande AirMassage & Hotspot. Dans le cas de deux commandes AirMassage & Hotspot, la deuxième...
-
Page 60: Mise En Service
Contrôlez si l’affichage indique l’heure exacte avant de mettre la fonction AirMassage & Hotspot en service. Réglage de l'heure actuelle 1. Appuyez touche programmation P, puis relâchez-la. 2. Appuyez touche confirmation SET. -
Page 61: Entretien Et Nettoyage
8. Entretien et nettoyage Nous vous conseillons de protéger Contrôlez régulièrement l'état du votre précieux matelas en le recou - matelas (usure ou détériorations). vrant d'une housse molletonnée. Au Contactez immédiatement votre cas où il y aurait tout de même des fournisseur dès que vous constatez taches, consultez le chapitre 9 (guide des détériorations. -
Page 62: Guide Des Taches
9. Guide des taches Chocolat, café, thé Vin rouge Mélangez une cuillère à soupe de les - Appliquez du sel sur la tache et laissez sive pour linge délicat et une cuillère à agir quelques instants. Eliminez alors soupe de vinaigre avec 1/2 litre d’eau la tache à... -
Page 63: Mise Au Rebut Emballage Et Produit
10. Mise au rebut emballage et produit Auping investit chaque année dans des processus de production plus propres et s’efforce de respecter le plus possible l’environnement en utilisant des matériaux durables. Les matelas sont constitués de matières exemptes de CFC. La fabrication ne suscite pas de déchets... -
Page 64: Garantie Auping
à l’exclusion des réparer gratuitement le défaut en moteurs, des vérins, de l’élec tronique vertu des conditions de garantie et des parties en plastique (comme les Auping. Si le défaut ne peut pas être Comfortslides® et les extrémités en réparé, pendant période tissu). - Page 65 Auping des produits Auping exportés vers des ou le distributeur Auping à des fins pays où Auping n’a pas de repré - d’examen de la réclamation ou de sentation. réparation. Cette réserve concerne également les retours d'articles...
- Page 66 FR22...
- Page 150 ES22...