Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour AEG MCC4061E
Sommaire des Matières pour AEG MCC4061E
- Page 1 MCC4061E MICROWAVE OVEN USER MANUAL MIKROWELLENGERÄT BENUTZERHANDBUCH FOUR À MICRO-ONDES GUIDE DE L’UTILISATEUR MAGNETRONOVEN GEBRUIKSAANWIJZING HORNO MICROONDAS MANUAL DE USUARIO FORNO A MICRO-ONDAS MANUAL DO UTILIZADO...
- Page 83 Lors de sa fabrication, cet appareil a été construit selon des normes, directives et/ou décrets pour une utilisation sur le territoire français. P P o o u u r r l l a a s s é é c c u u r r i i t t é é d d e e s s b b i i e e n n s s e e t t d d e e s s p p e e r r s s o o n n n n e e s s a a i i n n s s i i q q u u e e p p o o u u r r l l e e r r e e s s p p e e c c t t d d e e l l ’ ’ e e n n v v i i r r o o n n n n e e m m e e n n t t , , v v o o u u s s d d e e v v e e z z d d ’...
- Page 84 Veuillez prendre quelques instants pour lire cette notice afin d'utiliser au mieux votre appareil. ACCESSOIRES ET CONSOMMABLES Dans la boutique en ligne d'AEG, vous trouverez tout ce qu'il vous faut pour que tous vos appareils AEG soient toujours impeccables et fonctionnent parfaitement. Sans oublier une vaste gamme d'accessoires conçus et fabriqués selon les critères de qualité...
-
Page 85: Avertissements Importants De Sécurité
Avertissements importants de sécurité AVERTISSEMENTS IMPORTANTS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENTS DE SECURITE IMPORTANTS : LES LIRE ATTENTIVEMENT ET LES CONSERVER SOIGNEUSEMENT POUR CONSULTATIONS ULTERIEURES Pour éviter tout danger d’incendie V V o o u u s s d d e e v v e e z z s s u u r r v v e e i i l l l l e e r r l l e e f f o o u u r r l l o o r r s s q q u u ’ ’ i i l l e e s s t t e e n n f f o o n n c c t t i i o o n n n n e e m m e e n n t t . . U U n n n n i i v v e e a a u u d d e e p p u u i i s s s s a a n n c c e e t t r r o o p p é... -
Page 86: Pour Éviter Toute Blessure
Ne tentez pas de remplacer vous-même la lampe du four et ne laissez personne d'autre qu’un professionnel qualifié faire ce travail. Si la lampe du four grille, adressez-vous au revendeur ou à un service après vente AEG. -
Page 87: Pour Éviter Toute Explosion Ou Ébullition Soudaine
Avertissements importants de sécurité Si le cordon d’alimentation de cet appareil est endommagé, faites-le remplacer par un professionnel qualifié. Les interrupteurs de verrouillage de sécurité incorporés empêchent le four à micro- ondes de fonctionner lorsque la porte est ouverte. N’installez pas et n’utilisez pas votre appareil si celui-ci présente une anomalie lors du déballage. -
Page 88: Pour Éviter Toute Mauvaise Utilisation Par Les Enfants
Avertissements importants de sécurité La température du récipient est trompeuse et ne reflète pas celle des aliments que vous devez vérifier. Tenez-vous éloigné du four au moment où vous ouvrez sa porte de manière à éviter toute brûlure due à la vapeur ou à la chaleur. Coupez en tranches les plats cuisinés farcis après chauffage afin de laisser s’échapper la vapeur et d’éviter les brûlures. -
Page 89: Avertissements Importants De Sécurité
Avertissements importants de sécurité V V o o t t r r e e a a p p p p a a r r e e i i l l e e s s t t d d e e s s t t i i n n é é à à u u n n u u s s a a g g e e d d o o m m e e s s t t i i q q u u e e n n o o r r m m a a l l . . C C e e f f o o u u r r a a é é t t é é c c o o n n ç ç u u p p o o u u r r l l a a p p r r é... -
Page 90: Récipients En Aluminium
Avertissements importants de sécurité Assurez-vous également que les décors ne sont pas à base d’éléments métalliques. Dans le doute, n’hésitez pas à procéder au test du verre d’eau. • Test du verre d’eau. Ce test très simple vous permet de juger si un récipient est apte à... -
Page 91: Vue D'ensemble De L'appareil
Vue d’ensemble de l’appareil VUE D'ENSEMBLE DE L'APPAREIL Four micro-ondes et accessoires Points de fixation (x4) Elément chauffant du gril Convection Elément chauffant Eclairage du four Bandeau de commande Rails de grille Cadre du répartiteur d'ondes Entraînement Couplage Cadre d'ouverture de la porte Poignée d'ouverture de porte Ouvertures de ventilation Enveloppe extérieure... -
Page 92: Bandeau De Commande
Cela n’affecte en rien la cuisson. • Lorsque vous commandez des accessoires, veuillez mentionner deux éléments: le nom de la pièce et le nom du modèle à votre revendeur ou à votre dépanneur agréé AEG. Bandeau de commande Affichage numérique et symboles... -
Page 93: Touche Stop (Arret)
Avant la mise en service I I M M P P O O R R T T A A N N T T : : Si vous n’utilisez pas le four pendant 3 minutes, l’alimentation électrique est coupée automatiquement. Aucune donnée ne s'affiche. -
Page 94: Conseils De Cuisson Aux Micro-Ondes
Conseils de cuisson aux micro-ondes CONSEILS DE CUISSON AUX MICRO-ONDES Cuisson aux micro-ondes L'énergie à micro-ondes doit donc pouvoir traverser le matériau du récipient pour cuire/décongeler les aliments. Il est par conséquent important de choisir des plats adaptés à la cuisson au four à... -
Page 95: Vaisselle Pour Fours À Micro-Ondes
Conseils de cuisson aux micro-ondes Vaisselle pour fours à micro-ondes Plats Transparent Remarques micro-ondes / / Film aluminium/ Il est possible d'utiliser de petites sections de film aluminium pour barquettes en prévenir la surchauffe des aliments. Le film aluminium doit être aluminium distant de 2 cm au moins des parois du four pour éviter la formation d'arcs électriques. -
Page 96: Utilisation Du Four Micro-Ondes
Utilisation du four micro-ondes UTILISATION DU FOUR MICRO-ONDES Cuisson aux micro-ondes Vous pouvez choisir le temps de cuisson jusqu'à 90 minutes. L’augmentation du temps de cuisson varie de 10 secondes à cinq minutes. Elle dépend de la durée totale de cuisson indiquée dans le tableau. - Page 97 Utilisation du four micro-ondes E E x x e e m m p p l l e e : : Pour réchauffer une soupe pendant 2 minutes et 30 secondes à mi- puissance 630 W. 1. Sélectionnez le mode de cuisson en tournant le bouton sur (Micro-ondes).
-
Page 98: Ajouter 30 Secondes
Utilisation du four micro-ondes Ajouter 30 Secondes Le bouton START/QUICK permet d'activer les deux fonctions suivantes: a a ) ) C C u u i i s s s s o o n n 3 3 0 0 s s e e c c o o n n d d e e s s Vous pouvez faire cuire des aliments dans le mode de votre choix pendant 30 secondes sans définir de temps de cuisson. - Page 99 Utilisation du four micro-ondes Touches moins / plus Les touches MOINS ( M ) et PLUS ( L ) vous permettent de diminuer ou d’augmenter facilement les réglages programmés (pour une cuisson plus ou moins avancée) en mode CUISSON ou en cours de cuisson. a a ) ) M M o o d d i i f f i i c c a a t t i i o o n n d d e e l l a a d d u u r r é...
-
Page 100: Verification Des Reglages Pendant Le Fonctionnement Du Four
Utilisation du four micro-ondes Verification des reglages pendant le fonctionnement du four Vous pouvez vérifier le niveau de puissance, l’heure, la température du four. V V E E R R I I F F I I C C A A T T I I O O N N D D U U N N I I V V E E A A U U D D E E P P U U I I S S S S A A N N C C E E : : Pour vérifier le niveau de puissance du micro-ondes pendant la cuisson, appuyez sur la touche NIVEAU DE PUISSANCE MICRO-ONDES. -
Page 101: Cuison Au Gril
Utilisation du four micro-ondes Cuison au gril L’élément chauffant du gril situé en haut de la cavité du four ne comporte qu’un seul niveau de puissance. E E x x e e m m p p l l e e : : Pour faire cuire du pain grillé au fromage pendant 5 minutes. Placez le pain sur le trépied haut. -
Page 102: Cuisson Par Convection
Utilisation du four micro-ondes 2. Entrez le temps de chauffage (20 min). 3. Appuyez une fois sur la touche START/QUICK pour démarrer la cuisson. Le four commence à décompter. A la fin du fonctionnement à vide, ouvrez la porte pour laisser refroidir le four. A A V V E E R R T T I I S S S S E E M M E E N N T T : : L L a a p p o o r r t t e e d d u u f f o o u u r r , , l l e e s s p p a a r r o o i i s s e e x x t t é... - Page 103 Utilisation du four micro-ondes 5. Utilisez le bouton rotatif DUREE/POIDS pour entrer la durée de cuisson (20 min). 6. Appuyez sur la touche START/QUICK. 7. Vérifiez l’affichage: R R E E M M A A R R Q Q U U E E S S : : 1.
-
Page 104: Cuisson Combinée
Utilisation du four micro-ondes R R E E M M A A R R Q Q U U E E : : 1. Après le fonctionnement du gril, le four refroidit automatiquement et l’affichage est le suivant “REFROIDISSEMENT EN COURS’ . 2. -
Page 105: Sélectionnez Le Mode De Cuisson En Tournant Le Bouton Mode
Utilisation du four micro-ondes 4. Appuyez 4 fois sur la touche CONVECTION (200 °C). 5. Appuyez sur la touche START/QUICK. 6. Vérifiez l’affichage: E E x x e e m m p p l l e e 2 2 : : Pour faire cuire pendant 20 minutes à... -
Page 106: Tableaux De Cuisson
Utilisation du four micro-ondes Tableaux de cuisson Cuisson sur le plateau en verre avec la fonction convection Menu Temps Mode Position Quiche Préchauffage 200 ˚C Cuire la pâte pendant 15 m directement sur le plateau 1) 20’00 200 ˚C en verre en position inférieure, faites tourner après 1) 2) 12’00 200 ˚C Pain de bananes... -
Page 107: Recettes Avec Le Plateau En Verre En Mode Convection
Recettes avec le plateau en verre RECETTES AVEC LE PLATEAU EN VERRE EN MODE CONVECTION Pain de babane Préchauffez le four. 120 g de beurre 1. Garnissez un étain de pain beurré de papier 170 g de sucre semoule sulfurisé. 2. -
Page 108: Gâteau Aux Cerises Et Aux Amandes
Recettes avec le plateau en verre Gâteau aux cerises et aux amandes 1. Garnissez le fond amovible d’un moule 175 g margarine beurré de papier sulfurisé. 175 g de sucre semoule 2. Fouettez la margarine et le sucre pour oeufs moyens obtenir un mélange léger et onctueux. -
Page 109: Recettes Avec Le Plateau En Verre En Mode Grill
Recettes avec le plateau en verre RECETTES AVEC LE PLATEAU EN VERRE EN MODE GRILL Soupe à l’oignon 1. Coupez les oignons en rondelles, versez-les 20 g de beurre dans un bol avec le bouillon, le sel et le 250 g d’oignons poivre et faites cuire pendant 500 ml... -
Page 110: Recettes Avec Le Plateau En Verre & Fonctionnement Automatique
Recettes avec le plateau en verre & Fonctionnement automatique Sardines/maquereaux grillés 1. Mélangez tous les ingrédients de la marinade 6 sardines/maquereaux étêtés et recouvrez-en le poisson. Réfrigérez Marinade: pendant une heure. 4 cs d’huile d’olive 2. Placez la grille dans le plateau en verre en 1 cc de concentré... - Page 111 Fonctionnement automatique 4. Pour démarrer la cuisson, appuyez sur la touche START/QUICK. S’il est nécessaire par exemple de retourner les aliments, le four s’arrête et les signaux sonores retentissent. La durée de cuisson restante et le symbole approprié clignoteront à l’affichage. Pour continuer la cuisson, appuyez sur la touche START/QUICK.
-
Page 112: Tableaux De Programmation
Tableaux de programmation 1.FRENCH FRIED 8.CHICKEN LEGS 14.RICE 20.STEAK 29.CHICKEN PAN WITH VEGETABLES POTATOES & CHOPS TABLEAUX DE PROGRAMMATION 2.FROZEN 9.GRATIN 15.BOILED 21.CHICKEN LEGS 30.MINCE AND Tableaux de cuisson automatique VEGETABLES POTATOES ONION 3.FRESH 10.FROZEN JACKET 22.POULTRY Menu No. QUANTITÉ / UTENSILES Procedure VEGETABLES GRATIN... -
Page 113: Tableaux De Cuisson Depuis L'état Congelé
1.FRENCH FRIED 8.CHICKEN LEGS 14.RICE 20.STEAK 29.CHICKEN PAN Tableaux de programmation POTATOES & CHOPS WITH VEGETABLES Tableaux de cuisson depuis l’état congelé 2.FROZEN 9.GRATIN 15.BOILED 30.MINCE AND 21.CHICKEN LEGS VEGETABLES POTATOES ONION Menu No. QUANTITÉ / UTENSILES Procedure 3.FRESH 10.FROZEN JACKET 22.POULTRY VEGETABLES... -
Page 114: Tableaux De Décongélation Automatique
.CHICKEN LEGS 14.RICE 20.STEAK 29.CHICKEN PAN & CHOPS WITH VEGETABLES Tableaux de programmation .GRATIN 15.BOILED 21.CHICKEN LEGS 30.MINCE AND POTATOES ONION Tableaux de décongélation automatique 0.FROZEN JACKET 22.POULTRY GRATIN POTATOES Menu No. QUANTITÉ / UTENSILES Procedure A A D D - - 1 1 0,2 - 1,0 kg (100 g) •... -
Page 115: Recettes Pour Cuisson Automatique Ac
Tableaux de programmation R R E E M M A A R R Q Q U U E E S S : : 1. Les steaks et côtelettes doivent être congelés en une couche. 2. Congelez la viande hachée en tranches fines. 3. - Page 116 Tableaux de programmation Recettes pour cuisson automatique AC-5 Gâteau aux carottes 1. Beurrez le plat. 1 cc de margarine pour beurrer le plat 2. Mélangez les jaunes d’oeuf et le sucre au jaunes d’oeuf fouet. 250 g de sucre 3. Ajoutez les carottes, le jus de citron et les 250 g de carottes finement râpées amandes.
-
Page 117: Tarte Aux Pommes Et Au Calvados
Tableaux de programmation Tarte aux pommes et au calvados 1. Mélangez la farine et la levure chimique. 200 g de farine Ajoutez le sucre, le sucre vanillé, le sel, l’oeuf, 1 cc de levure chimique en poudre l’huile d’amande amère et le beurre. Pétrissez 100 g de sucre avec un mixer à... -
Page 118: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage ENTRETIEN ET NETTOYAGE N N e e p p r r o o c c é é d d e e z z a a u u n n e e t t t t o o y y a a g g e e q q u u ’ ’ a a p p r r è è s s a a v v o o i i r r d d é é b b r r a a n n c c h h é é l l ’ ’ a a p p p p a a r r e e i i l l . . A A T T T T E E N N T T I I O O N N : : N N ’... -
Page 119: Niveau De Puissance Réduit
Niveau de puissance réduit NIVEAU DE PUISSANCE RÉDUIT IMPORTANT: 1. Si vous faites cuire des aliments pendant plus longtemps que la durée normale sans modifier le mode de cuisson, la puissance (900 W) du four diminue automatiquement pour éviter la surchauffe. (La puissance de cuisson micro-ondes diminue et les éléments gril s’allument par intermittence.) Mode de cuisson Durée normale... -
Page 120: En Cas D'anomalie De Fonctionnement Et Caractéristiques Techniques
Le four à micro-ondes ne • Isolez l’appareil de la boîte à fusibles. se met pas à l'arrêt ? • Contactez votre revendeur ou un service après vente AEG agréé. L’éclairage intérieur ne • Contactez votre revendeur ou un service après vente AEG agréé. -
Page 121: Installation De L'appareil
Installation INSTALLATION Le micro-onde peut être adapté en position A, B ou C : Position Taille du logement Cheminée Jeu entre élément W D H (min) et plafond 560 x 550 x 450 560 x 500 x 450 560 x 550 x 460 Sans objet Mesures en mm Cheminée... -
Page 122: Raccordement Électrique
é é e e . . Si la prise dont est dotée votre appareil ne convient pas à votre prise murale, vous devez contacter votre revendeur ou un service après vente AEG agréé. -
Page 123: Informations Environnementales
écologique Matériaux d’emballage Les fours à micro-ondes AEG dépendent d’un emballage efficace pour leur protection pendant le transport. Seul l’emballage minimum nécessaire est utilisé. Les matériaux d’emballage (p. ex. film plastique ou polystyrène expansé) sont un danger pour les enfants. -
Page 124: Service Après-Vente Et Pièces De Rechange (Belgique)
• Vérifiez si la touche Start a été enclenchée. Service clientèle Pour toute demande générale concernant Si le four ne fonctionne toujours pas votre appareil AEG ou pour d’autres correctement après les vérifications ci-dessus, informations sur des produits AEG, contactez votre service après-vente local AEG. -
Page 125: Déclaration De Conditions De Garantie (Belgique)
Déclaration de conditions de garantie (Belgique) Déclaration de conditions de garantie (Belgique) Nos appareils sont produits avec le plus grand soin. 9. Ne sont pas couvertes par la garantie, les Malgré cela, un défaut peut toujours se présenter. défectuosités qui proviennent de réparations ou Notre service clientèle se chargera de réparer ceci sur d’interventions pratiquées par des personnes non demande, pendant ou après la période de garantie. -
Page 126: Service Et Garantie (France)
Service et garantie (France) Service et garantie (France) SERVICE APRÈS VENTE En cas d’anomalie de fonctionnement, reportez-vous à la rubrique ‘En cas d’anomalie de fonctionnement‘ . Si malgré toutes les vérifications, une intervention s’avère nécessaire, le vendeur de votre appareil est le premier habilité...