Sommaire des Matières pour Freudenberg LeaCo
- Page 1 LeaCo Leakage Control System BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL INSTRUCTIONS D'UTILISATION...
- Page 2 LeaCo Sensor LeaCo Display Modul Frontansicht Rückansicht Frontansicht Batteriedeckel Antennenanschluss (extern) Montagelaschen Startknopf Vlieseinschub Kalibrierungstaste USB-Anschluss Magnet SIM-Karten-Slot Touch Display Kenndaten LeaCo Sensor LeaCo Display Modul Repeater Frequenzbereich (MHz) 868, 800/850, 900, 2100 Energieversorgung 3 V Lithium Batterie Typ CR1632 5 V 500 mA per USB Micro B 5 V max.
-
Page 3: Montage Des Sensors
Montage des Sensors Inbetriebnahme Inbetriebnahme des Display Moduls Fixieren Sie beiliegendes Metallplättchen an der Flä- che, an der die Leckage erwartet wird, und befestigen Sie den Sensor mit dem rückseitigen Magnet 1. Schrauben Sie die externe Antenne in das dafür Alternativ können Sie den Sensor auch mit einer vorgesehene Gewinde Schraubverbindung über die Montagelaschen... - Page 4 Inbetriebnahme Verbinden und Inbetriebnahme eines Sensors 8. Positionieren Sie den zu verbindenden Sensor 12. Das Display Modul zeigt nun also an, dass ein neuer zunächst in der Nähe des Display Moduls. Sensor gefunden wurde. Dies wird mit „Neues 9. Tippen Sie auf dem Display Modul auf „Geräte“ Gerät“...
- Page 5 Inbetriebnahme Reichweite erweitern – Einsatz eines Repeaters Überprüfung der Verbindung Um die Reichweite des Sensors zu erweitern, verwen- Es wird in regelmäßigen Abständen automatisch über- den Sie einen Repeater. Optimalerweise positionieren prüft, ob eine Funkverbindung zwischen Sensor und Sie diesen in der Mitte der Strecke zwischen Display Display Modul besteht.
- Page 6 Batteriewechsel und Service Batteriewechsel Austausch des Vlieses Sollte die Batterie leer sein und der Sensor keine Wenn das Vlies verschmutzt oder nass geworden ist, Verbindung mehr zum Display Modul haben, wird eine muss es gewechselt werden. Alarmmeldung abgesetzt. Gehen Sie dabei wie folgt vor: Wechseln Sie dann bitte die Batterie folgendermaßen: 1.
- Page 7 Menüführung Funktion Allgemein Sie gelangen in das Hauptmenü. • Sie gelangen in das Einstellungsmenü. Hier können Sie können bis zu 40 Sensoren mit einem Display Sie Ihre Telefonnummern und die SIM-Karten-PIN Modul überwachen. verwalten sowie die Spracheinstellung vornehmen. • Der Gebrauch im Außenbereich empfiehlt sich nicht. Tippen Sie im Homebildschirm auf „Monitor“, Fehlalarme bei feuchter Witterung oder Regen sind werden Ihnen alle verbundenen Sensoren mit deren...
- Page 8 Funktion Alarm • • Für jeden Sensor gibt es 3 verschiedene Statusanzei- Sie können nach einer Leckage den Sensor weiterver- gen auf dem Display Modul. wenden. Tauschen Sie hierzu das nasse Vlies gegen ein trockenes aus (siehe „Austausch des Vlieses“). •...
-
Page 9: Sicherheitshinweise
Systemgrenzen. Deren Überschreiten oder ein un- sachgemäßer Gebrauch kann dazu führen, dass eine Leckage nicht erkannt wird. Die Unterstüt- zung durch LeaCo darf niemals dazu verleiten, ein Sicherheitsrisiko einzugehen. Der Anwender über- nimmt die alleinige Haftung für jegliche entstan- denen Schäden. - Page 10 LeaCo Sensor LeaCo Display Module Front view Rear view Front view Battery cover Connection for external antenna Mounting brackets Power button Non-woven insert Reset button USB connection Magnet Touch display SIM card slot Key data LeaCo Sensor LeaCo Display Module...
-
Page 11: Mounting The Sensor
Mounting the sensor Start-up Start-up of the display module Attach the enclosed metal plate to the surface where the leakage is expected and attach the sensor using the magnet on the back 1. Screw the external antenna into the thread Alternatively, you can also mount the sensor with provided screws by using the mounting brackets. - Page 12 Start-up Connecting and putting a sensor into operation 8. First, position the sensor to be connected near the 12. The display module now indicates that a new display module. sensor has been found. This is indicated by «New 9. Click on «Devices» on the display module and then Device».
- Page 13 Start-up Extending the range – using a repeater Checking the connection To extend the range of the sensor, use a repeater. The radio connection between the sensor and the Ideally, position it half way between the display mod- display module is checked at regular intervals. If the ule and the sensor.
-
Page 14: Changing The Battery
Changing the battery and service Replacing the non-woven fabric Changing the battery If the non-woven fabric is dirty or wet, it has to be replaced. If the battery is flat and the sensor is no longer connected to the display module, an alarm message Proceed as follows: will be sent. - Page 15 Menu Function General This takes you to the main menu • This takes you to the settings menu. You can You can monitor up to 40 sensors with one display manage your phone numbers and SIM card PIN module. • here and set the language.
-
Page 16: Safety Instructions
Exceeding these limits or improper use may SMS. result in leakage not being detected. The support provided by LeaCo must never lead us to take risks • Alarm messages via SMS can be: to safety. The user assumes sole liability for any - Alarm from device «NAME»... -
Page 17: Leaco Capteur
LeaCo capteur LeaCo module d'affichage Vue de face Vue arrière Vue de face Couvercle de la pile Connexion pour l'antenne externe Supports de fixation Bouton d'alimentation Vlies Bouton de réinitialisation Connexion USB Aimant Fente pour carte SIM Écran tactile Caractéristiques... -
Page 18: Montage Du Capteur
Montage du capteur Mise en service Mise en service du module d'affichage Positionnez la platine métallique incluse sur la zone où la fuite est possible et fixez le capteur à l'aide de 1. Vissez l'antenne externe dans le filetage prévu à l'aimant cet effet Vous pouvez également monter le capteur avec des... - Page 19 Mise en service Connexion et mise en service d'un capteur 8. Positionnez d'abord le capteur à connecter près du 12. Le module d'affichage indique maintenant qu'un module d'affichage. nouveau capteur a été trouvé. Ceci est indiqué 9. Cliquez sur «Appareils» dans le module d'affichage, par «Nouvel appareil».
- Page 20 Mise en service Extension de la portée – Utilisation d'un répéteur Contrôle de la connexion Pour étendre la portée du capteur, utilisez un répéteur. Il est vérifié à intervalles réguliers s'il existe une Si possible, placez-le à mi-distance entre le module connexion radio entre le capteur et le module d'affi- d'affichage et le capteur.
-
Page 21: Remplacement De La Pile Et Dépannage
Remplacement de la pile et dépannage Remplacement de la vlies Remplacement de la pile Si la vlies est encrassée ou mouillée, elle doit être rem- placée. Si la pile est déchargée et si le capteur n'est plus connecté au module d'affichage, un message d'alerte Procédez comme suit : est envoyé. -
Page 22: Navigation Dans Le Menu
Navigation dans le menu Fonctionnement Généralités Vous arrivez au menu principal ici. • Vous arrivez au menu des paramètres ici. Vous Vous pouvez surveiller jusqu'à 40 capteurs avec un pouvez y gérer vos numéros de téléphone et le seul module d'affichage. code PIN de votre carte SIM et procéder au choix de •... - Page 23 Fonctionnement Alarme • • Pour chaque capteur, il existe 3 indicateurs d'état Vous pouvez continuer à utiliser le capteur après une différents sur le module d'affichage. fuite. Pour ce faire, remplacez la feuille absorbante humide par une feuille sèche (voir Remplacement de •...
-
Page 24: Consignes De Sécurité
Atention : L'utilisateur est seul responsable de la détection de la fuite. La technologie intelligente du LeaCo ne peut pas dépasser les limites physiques données et fonctionne exclusivement dans les limites du système. Il est possible que les fuites ne soient pas détectées au-delà... - Page 25 Editorial Information Freudenberg Freudenberg FST GmbH Höhnerweg 2–4 69469 Weinheim, Germany Service Contact: Phone: +49 (0) 6201 80 8919-00 Email: leaco.support@fst.com www.fst.com 2021...