Table des Matières
Publicité
Liens rapides
informations générales. .............................................................................................................................................................. 2
Introduction. ................................................................................................................................................................................ 2
But de ce manuel. ....................................................................................................................................................................... 2
Identification constructeur et appareillage................................................................................................................................... 3
informations sur la sécurité. ...................................................................................................................................................... 3
Normes de sécurité. .................................................................................................................................................................... 3
Équipements de sécurité............................................................................................................................................................. 4
Signaux de sécurité..................................................................................................................................................................... 5
informations techniques. ............................................................................................................................................................ 6
Données techniques. .................................................................................................................................................................. 6
Description générale appareillage............................................................................................................................................... 7
Organes principaux / équipements de série fournis. ................................................................................................................... 8
installation. ................................................................................................................................................................................... 9
Emballage et désemballage. ....................................................................................................................................................... 9
Planification installation équipement. .......................................................................................................................................... 9
Définition parcours câble périmétral...........................................................................................................................................11
Méthode de rentrée au poste de rechargement. ........................................................................................................................11
Prédisposition de rentrée rapide du robot au poste de rechargement. ..................................................................................... 12
Préparation et délimitation des aires de travail. ........................................................................................................................ 13
Installation câble périmétral. ..................................................................................................................................................... 17
Installation poste de rechargement et alimentateur. ................................................................................................................. 18
Rechargement des batteries lors de la première utilisation . .................................................................................................... 19
réglages..................................................................................................................................................................................... 20
Recommandations pour les réglages........................................................................................................................................ 20
Réglage hauteur de coupe . ...................................................................................................................................................... 20
Utilisation et fonctionnement. .................................................................................................................................................. 21
Contraintes d'utilisation. ............................................................................................................................................................ 21
Description commandes robot. ................................................................................................................................................. 21
Accès aux menus. ..................................................................................................................................................................... 21
Navigation. ................................................................................................................................................................................ 22
Programmations - modes de programmation............................................................................................................................ 24
Horaires de travail - Modes de programmation. ....................................................................................................................... 25
Terrains secondaire - mode de programmation........................................................................................................................ 26
Sécurité - modes de programmation. ........................................................................................................................................ 26
Mode d'emploi - modes de programmation. ............................................................................................................................. 27
Options langue - modes de programmation. ............................................................................................................................ 27
Mise en service - mode automatique. ..................................................................................................................................... 27
Arrêt en sécurité du robot.......................................................................................................................................................... 28
Retour automatique au poste de rechargement........................................................................................................................ 28
Utilisation du robot dans des zones fermées non équipées d'un poste de rechargement. ....................................................... 28
Démarrage du robot sans le fil de délimitation du périmètre..................................................................................................... 29
Saisie mot de passe. ................................................................................................................................................................. 30
Affichage écran pendant phase de travail. ............................................................................................................................. 30
Inactivité prolongée et remise en service. ................................................................................................................................. 30
Rechargement batteries pour inactivité prolongée.................................................................................................................... 31
Conseils d'utilisation.................................................................................................................................................................. 32
entretien ordinaire..................................................................................................................................................................... 32
Conseils d'entretien................................................................................................................................................................... 32
Tableau des fréquences d'entretien programmé. ...................................................................................................................... 32
Nettoyage robot......................................................................................................................................................................... 33
Recherche de pannes. .............................................................................................................................................................. 34
Pannes, causes et remèdes...................................................................................................................................................... 34
remplacement des composants.............................................................................................................................................. 37
Recommandations pour le remplacement des pièces. ............................................................................................................. 37
Remplacement batteries. .......................................................................................................................................................... 37
Remplacement lame. ................................................................................................................................................................ 37
Mise hors service du robot. ....................................................................................................................................................... 38
déclaration de conformité. ....................................................................................................................................................... 39
Toute reproduction, même partielle, de ce document sans l'autorisation écrite du Fabricant est interdite. Le fabricant est
engagé dans une politique d'amélioration constante de ses produits et se réserve donc le droit d'apporter des modifications
à ce document sans obligation de préavis, sous réserve que cela n'entraîne pas de risques pour la sécurité. © 2008 - Auteur
des textes, des illustrations et de la mise en page : Tipolito La Zecca. Les textes peuvent être reproduits, intégralement ou
partiellement, sous réserve que le nom de leur auteur soit mentionné.
MD-CT-RO-07-R2.0 - FR - 07 -2012
table des matières
1
FR
Manuel d'emploi
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ZUCCHETTI 075DE2
Sommaire des Matières pour ZUCCHETTI 075DE2
-
Page 1: Table Des Matières
table des matières informations générales................................2 Introduction....................................2 But de ce manuel..................................2 Identification constructeur et appareillage........................... 3 informations sur la sécurité............................... 3 Normes de sécurité..................................3 Équipements de sécurité................................4 Signaux de sécurité..................................5 informations techniques. -
Page 2: Informations Générales
Nous vous félicitons d’avoir acheté ce produit : il sera en mesure de satisfaire vos exigences et vos attentes. Ce produit est issu de ZUCCHETTI CENTRO SISTEMI S.p.A. (Entreprise certifiée UNI EN ISO 9001), société de service et d’ingénierie informatique qui, dès 1982, a consolidé son activité et sa présence sur le marché international. -
Page 3: Identification Constructeur Et Appareillage
Fabricant ou à un des centres agréés. Pour toute demande d’assistance technique, indiquer les données figurant sur la plaque signalétique, les heures approximatives Zucchetti Centro Sistemi S.P.A d’utilisation et le type de défaut relevé. Via Lungarno 305/A - 52028 Terranuova B.ni (AR) a. -
Page 4: Équipements De Sécurité
• Effectuer toutes les opérations d’entretien prévues par le fabricant. Un bon entretien permettra d’obtenir les meilleures prestations et une plus longue durée d’exercice. • Avant de débloquer ou d’effectuer les opérations d’entretien et de réglage qui peuvent être également effectuées par l’utilisateur ayant un minimum de compétence technique, couper l’alimentation électrique et actionner le dispositif de sécurité. -
Page 5: Signaux De Sécurité
signaUx de sécUrité Lire attentivement instructions d’emploi et bien en comprendre la signification avant d’utiliser la machine. Garder les distances de sécurité avec la machine durant son fonctionnement. Ne pas toucher la lame rotative, ne pas introduire les mains et les pieds sous la machine lorsqu’elle marche. -
Page 6: Informations Techniques
075de2 075eV2 075eV21 075el2 Surface maximum pouvant être rasée 1200 1600 2200 Robot (*) (sq ') ( 6460 ) ( 12912 ) ( 17216 ) ( 23672 ) caractéristiques Dimensions (B x A x P) -
Page 7: Description Générale Appareillage
Longueur maximum câble périmétral m ( ' ) 600 (1968 ') (indicative, calculée sur la base d’un périmètre régulier) Clous de fixation n° Zones Gérées, compris principale Signal périmétral TX-S1 (breveté) de série Capteur pluie de série Modulation lame spirale de série intelligente Capteur... -
Page 8: Organes Principaux / Équipements De Série Fournis
organes PrinciPaUx / éqUiPements de série foUrnis 1. robot. 2. clavier commandes: sert à établir et à afficher les modalités de fonctionnement du robot. 3. capteur pluie: relève la pluie et habilite la rentrée du robot dans le poste de rechargement. 4. -
Page 9: Installation
installation emballage et désemballage L’appareil est livré opportunément emballé. Lors de son désemballage, le sortir avec précaution et vérifier l’intégrité des pièces le composant. Précaution - avertissement garder les pellicules en plastique et les récipients en plastique hors de portée des bébés et des enfants en bas âge : danger d’étouffement! important conserver le matériel d’emballage pour toute utilisation future. - Page 10 • Le poste de rechargement doit être bien fixé au sol. Pour empêcher qu’une marche d’entrée ne se forme au poste de rechargement, positionner si nécessaire à son entrée un petit tapis d’herbe artificielle pour compenser la marche. Autrement, enlever une partie de la pelouse et installer le poste de rechargement au ras de l’herbe. •...
-
Page 11: Définition Parcours Câble Périmétral
définition ParcoUrs câble Périmétral Avant de procéder à l’installation du câble périmétral, il est nécessaire de vérifier toute la surface de la pelouse. Évaluer toute modification à apporter à la pelouse ou toute mesure à prendre pendant la pose du câble périmétral pour le bon fonctionnement du robot. -
Page 12: Prédisposition De Rentrée Rapide Du Robot Au Poste De Rechargement
PrédisPosition de rentrée raPide dU robot aU Poste de rechargement La rentrée rapide est une pose particulière du câble périmétral qui permet au robot de réduire le trajet de rentrée au poste de rechargement. Utiliser cette pose particulière du câble périmétral uniquement dans les jardins où la rentrée rapide entraîne une réduction effective du trajet et lorsque la longueur du périmètre est indicativement supérieure à... -
Page 13: Préparation Et Délimitation Des Aires De Travail
PréParation et délimitation des aires de traVail Préparation de la pelouse à tondre 1. Vérifier que la pelouse à tondre est uniforme et sans trous, cailloux ou autres obstacles. Si tel n’est pas le cas, effectuer les opérations d’assainissement qui s’imposent. S’il n’est pas possible d’éliminer certains obstacles, il est nécessaire de délimiter convenablement les zones concernées à... - Page 14 délimitation aire de travail 3. Vérifier l’ensemble de la surface de la pelouse et évaluer la nécessité de la diviser en plusieurs aires de travail séparées selon les critères décrits ci-après. Avant d’entreprendre tracé pour pose du câble périmétral les opérations d’installation du câble périmétral et pour les rendre aisées et faciles à...
- Page 15 4. Si à l’intérieur ou à l’extérieur de la zone de travail, il y a une allée ou un carrelage se trouvant au même niveau que la pelouse, positionner le câble périmétral à 5 cm (1,96 ") du bord du carrelage. Le robot sortira légèrement de la pelouse et toute l’herbe sera tondue.
- Page 16 S’il y a à l’intérieur ou à l’extérieur de la zone de travail une piscine, un petit lac, un escarpement, un fossé, une marche pour descendre ou des routes publiques non protégées par un muret, poser le câble périmétral à au moins 90 cm (35,43 "). Pour réduire la distance du câble périmétral afin d’assurer une installation et une opérativité...
-
Page 17: Installation Câble Périmétral
installation câble Périmétral Le câble périmétral peut être enterré ou posé au sol. Si on dispose d’une machine pour poser le câble, il est préférable d’enterrer ce dernier afin de mieux le protéger. Différemment, poser le câble au câble périmétral sol à... -
Page 18: Installation Poste De Rechargement Et Alimentateur
Jointure du câble périmétral. important que le câble soit enterré ou posé au sol, le rabouter si nécessaire avec un autre câble ayant les mêmes caractéristiques (voir figure). On recommande pour ce faire d’utiliser du ruban auto-agglomérant (par exemple : 3m scotch 23). ne pas utiliser de ruban isolant ou un autre type de jointures (cosses, bornes, etc.). -
Page 19: Rechargement Des Batteries Lors De La Première Utilisation
6. Fixer le poste de rechargement (N) au sol à l’aide des clous (P). Si nécessaire, fixer le poste de rechargement à l’aide des vis tamponnées (Q). clous (P) vis tamponnées (Q) poste de rechargement (N) 7. Brancher le câble d’alimentation (E) du poste de rechargement alimentateur (N) à... -
Page 20: Réglages
réglages recommandations PoUr les réglages important l’utilisateur doit effectuer les réglages en suivant les procédures décrites dans le manuel. n’effectuer aucun réglage qui ne serait pas expressément indiqué dans le manuel. tout réglage supplémentaire non expressément indiqué dans le manuel doit être effectué uniquement par le personnel des centres d’assistance agréés du fabricant. -
Page 21: Utilisation Et Fonctionnement
Utilisation et fonctionnement contraintes d’Utilisation important avant d’utiliser le robot pour la première fois, lire attentivement le manuel tout entier et s’assurer de bien l’avoir compris dans son intégralité ; et notamment toutes les informations concernant la sécurité. N’activer que les emplois prévus par le fabricant et ne modifier aucun dispositif pour obtenir des prestations autres que celles prévues. -
Page 22: Navigation
naVigation Dans le menu utilisateur de programmation, suivre les instructions ci-dessous pour votre navigation: - “+” et “-”: Fait défiler cycliquement les entrées du menu ou permet de changer la valeur de la fonction qui s’affiche à l’écran. - “enter”: Passe au niveau de menu suivant ou confirme et mémorise la valeur affichée à l’écran et fait défiler à la fonction suivante. - Page 23 terrains second. Détermine la configuration de l’éventuelle aire secondaire 1 en indiquant la dimension de l’aire, la distance par terrain second.1 rapport au poste de rechargement et la Pourcentage direction pour y parvenir distance Détermine la configuration de terrain second.2 direction l’éventuelle aire secondaire 2 mode Détermine la configuration de terrain second.3 (*) l’éventuelle aire secondaire 3 sécurité...
-
Page 24: Programmations - Modes De Programmation
Programmations - modes de Programmation alarme: (uniquement pour certaines versions, voir “Données techniques”) ALARME: fonction pour activer et désactiver l’alarme anti-vol. Lors de la désactivation, le mot de passe du robot (Par défaut du fabricant 0000) est demandé. • désactive: Sert pour désactiver ou éteindre l’alarme en cas d’activation. Un son continu et décroissant signale que la désactivation a eu lieu. -
Page 25: Horaires De Travail - Modes De Programmation
Ci-dessous un tableau indicatif que l’on peut utiliser pour une première configuration. NB. Configurer tous les jours de la semaine à “1”-“Jours Opérationnels”. modèle m² (ft²) horaire 1 horaire 2 075de2 150 (1615) 11:00 11:40 075de2 300 (3230) 11:00 11:40... -
Page 26: Terrains Secondaire - Mode De Programmation
terrains secondaire – mode de Programmation Si l’aire à tondre prévoit des zones secondaires en fonction de la définition donnée au chapitre “Préparation et Délimitation Aires de Travail”, il est nécessaire de procéder à la programmation des aires secondaires pour indiquer au robot comment atteindre l’aire secondaire et selon quelle fréquence. -
Page 27: Mode D'emploi - Modes De Programmation
important Pour établir ou modifier le mot de passe, il est nécessaire de saisir d’abord le précédent, puis de saisir le mot de passe personnalisé. au moment de l’achat, le mot de passe saisi par le fabricant est composé de quatre chiffres (0000). important Au moment de la saisie du mot de passe, il sera demandé de répéter la procédure de saisie afin d’avoir la certitude de l’avoir configuré correctement. Pour ne pas oublier le mot de passe, on conseille de choisir un code facile à mémoriser. mot Passe init: Fonction servant à programmer ou pas la demande de saisie du mot de passe toutes les fois que le robot est éteint et rallumé... -
Page 28: Arrêt En Sécurité Du Robot
arrêt en sécUrité dU robot Lors de l’emploi du robot, il peut s’avérer nécessaire d’arrêter le robot. Dans des conditions normales, le robot s’arrête à l’aide de la touche “OFF”. En cas de danger ou pour effectuer l’entretien, il est nécessaire de l’arrêter dans des conditions de sécurité afin d’éviter tout risque de démarrage imprévu de la lame.Appuyer sur la touche “STOP”... -
Page 29: Démarrage Du Robot Sans Le Fil De Délimitation Du Périmètre
1. Appuyer sur la touche “ON”. PAUSE 2. Saisir le mot de passe (si demandé) (voir “Saisie mot de passe”). 3. L’écran affiche la fonction “PAUSE”. E N T E R 4. Entrer dans la modalité de programmation, puis sélectionner le menu “MODE D’EMPLOI”. -
Page 30: Saisie Mot De Passe
saisie mot de Passe Le robot peut être protégé par un mot de passe composé de quatre chiffres que l’utilisateur peut activer, désactiver et personnaliser (voir “Modalité de programmation”). 1. L’écran affiche le message: MOT DE PASSE 2. Appuyer sur l’une des touches “+”, “-” pour introduire le premier chiffre. 0000 3. -
Page 31: Remise En Service
remise en service Alimentateur Avant de remettre le robot en service après une longue période de courant (A) d’inactivité, procéder de la façon suivante. 1. Brancher la fiche de l’alimentateur (A) à la prise électrique. 2. Réactiver l’alimentation électrique générale. 3. -
Page 32: Conseils D'utilisation
conseils d’Utilisation Ci-après quelques indications à respecter durant l’utilisation du robot. Même si vous vous êtes suffisamment informés, il vaut mieux pour la première utilisation simuler quelques manœuvres d’essai pour identifier les commandes et les fonctions principales. Vérifier le serrage des vis de fixation des principaux organes. Tondre la pelouse fréquemment pour éviter que l’herbe ne pousse trop. -
Page 33: Nettoyage Robot
nettoYage robot 1. Arrêter le robot dans des conditions de sécurité (voir “Arrêt du robot en toute sécurité”). La DIODE rouge sur le panneau doit être allumé. Précaution - avertissement Porter des gants de protection pour éviter de se couper. 2. -
Page 34: Recherche De Pannes
recherche de Pannes Pannes, caUses et remèdes Les informations ci-dessous ont pour but d’aider à l’identification et à la correction d’éventuelles anomalies et dysfonctionnements qui pourraient se présenter lors de l’utilisation du robot. Certaines pannes peuvent être réparées par l’utilisateur ; d’autres demandent un compétence technique spécifique ou des capacités particulières et doivent être réparées exclusivement par un personnel qualifié... - Page 35 Problème causes solutions Prolonger l’horaire de travail (voir “Modalité de Heures de travail insuffisantes programmation”) Arrêter le robot dans des conditions de sécurité (voir “Arrêt du robot en toute sécurité”) Lame de coupe avec incrustations et/ Précaution - avertissement ou résidus Porter des gants de protection pour éviter de se couper.
- Page 36 Problème cause solutions Vérifier que la pelouse à tondre est uniforme et sans trous, cailloux ou autres obstacles. Si Terrain accidenté ou avec des tel n’est pas le cas, effectuer les opérations obstacles empêchant le mouvement d’assainissement nécessaires [voir “Préparation et délimitation aires de travail (principale et L’écran affiche “Erreur roue”...
-
Page 37: Remplacement Des Composants
à la machine. lame (A) vis (B) modèle code lame de coupe 075DE2 - 075EV2 075Z07800A 075EV21 - 075EL2 CS_D0112_02 2. Capoter le robot et le poser de façon à ne pas abîmer son toit. 3. Dévisser les vis (B) pour démonter la lame (A). -
Page 38: Mise Hors Service Du Robot
mise hors serVice dU robot • Au terme de sa vie utile, ce produit appartient à la classe des RAEE (rebuts d’appareillages électriques et électroniques) : il est donc interdit de le jeter dans les déchets ménagers normaux, dans les déchets urbains mixtes (collecte générale) ou dans les déchets urbains séparés (tri sélectif). -
Page 39: Déclaration De Conformité
à 64 dB (pondéré sur courbe A et se rapportant à 1 pW) et qu’en vertu des directives 2005/88/CE et 2006/42/ CE, les brochures techniques sont réalisées chez Zucchetti Centro Sistemi S.p.A. via Lungarno 305/a, Terranuova B.ni (Arezzo), Italie. - Page 40 Manuel d’emploi...