Page 1 ___________________ SIMATIC Field PG M5 Avant-propos ___________________ Présentation ___________________ SIMATIC Consignes de sécurité Mise en place et connexion ___________________ de l'appareil Console de programmation SIMATIC Field PG M5 ___________________ Mise en service de l'appareil ___________________ Informations concernant le fonctionnement et le logiciel...
Page 2: Mentions Légales
Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
Page 3: Avant-Propos
Domaine de validité de cette documentation Cette documentation est valable pour toutes les variantes de SIMATIC Field PG M5 et décrit la version livrée à partir de mars 2016. Classement parmi les informations Les présentes instructions de service figurent sur le DVD «...
Page 4 Avant-propos SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 5: Table Des Matières
Mise en service de l'appareil ......................... 37 Remarques concernant la mise en service................37 Mettre l'appareil sous tension ....................37 Accu ............................39 Utilisation de l'accu ......................... 42 États de fonctionnement ......................43 SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 6 Sauvegarde des données / modification postérieure des partitions ........76 7.3.7.1 Matériel supporté ........................76 7.3.7.2 Création d'une image ......................76 7.3.7.3 Modification des partitions ..................... 76 Recyclage et élimination ......................76 SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 7 Assistance technique .......................... 109 SAV et assistance ......................... 109 Résolution des problèmes ....................110 A.2.1 Problèmes généraux ......................110 A.2.2 Problèmes liés WLAN ......................111 Abréviations ............................113 Glossaire ............................117 Index..............................123 SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 8 Sommaire SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 9: Présentation
Présentation Description du produit 1.1.1 Vue d'ensemble Le SIMATIC Field PG M5, l'outil de programmation robuste et prêt à l'emploi conçu pour les composants d'automatisation industrielle SIMATIC. SIMATIC Field PG M5 1.1.2 Domaine d'application Le SIMATIC Field PG M5 compact est prévu pour une utilisation mobile, par ex. pour : ●...
Page 10: Atouts Principaux
● Interface HDA (High Definition Audio) pour le son ● Trusted Platform Module intégré conformément au standard TPM 2.0 Disponibilité système ● Logiciel de sauvegarde de données Image & Partition Creator en option SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 11: Caractéristiques
LED témoins sur l'appareil État de l'accu État de l'appareil Accès à HDD/DVD Accès à SD/MMC MPI/DP Module S5/S7 lecteur de carte (sauf lecteur Smart Card) Verr num Verr maj WLAN actif SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 12: Construction De L'appareil
Windows 10 (disponible dans des ver- • sions de livraison ultérieures) Construction de l'appareil 1.2.1 Constitution externe Vue avec écran fermé ① Indicateurs de fonctionnement ② Verrouillage de l'écran ③ Poignée de l'appareil SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 13: Vue De Face Avec Écran Ouvert
DisplayPort (DPP) ② 2 x Ethernet ③ USB 3.0 type A ④ MPI/DP ⑤ DVI-I ⑥ RS232/TTY (fonction TTY, dépend de la version d'équipement) ⑦ Trous d'aération pour sortie de l'air SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 14: Vue Du Côté Gauche
Lecteur de carte pour : Carte mémoire SIMATIC • ⑥ Double interface USB 3.0, avec cache port du haut : USB 3.0 type A port du bas : USB 3.0 type A avec fonction chargeur SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 15: Vue De Dessous
Marche/arrêt du PG (appuyer sur le bouton pendant environ 1 seconde, variable selon les • options d'énergie configurées sous Windows) Arrêt de la PG en cas de défaut (appuyer plus de 5 secondes) • SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 16: Fonctions De Clickpad
Pression double et rapide du bouton gauche de la souris. Glisser & Déposer Presser le bouton gauche de la souris et dans le même temps, passer un autre doigt sur le clickpad. (Drag & Drop) SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 17: Construction Du Clavier
● Touches de commande Fonction de durée Toutes les touches du clavier sont équipées d'une fonction de durée, c'est-à-dire que le caractère est répété aussi longtemps que la touche reste enfoncée. SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 18: Pavé Alphanumérique
(n'est pas pris en charge par tous les programmes). Touche démarrage (sous Windows) Cette touche permet d'appeler le menu Démarrer de Windows. Touche Menu (sous Windows) Cette touche permet d'appeler le menu de l'objet sélectionné. SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 19: Pavé Numérique Avec Touches Fn
Windows) Fn + F7 Réduire le volume Fn + F8 Augmenter le volume Fn + F9 Réduire la luminosité de l'écran Fn + F10 Augmenter la luminosité de l'écran SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 20: Indicateurs De Fonctionnement
VERT Accès à la mémoire externe (disque dur, lecteur optique) VERT Interface MPI active VERT Programmation de module (modules S5 et S7) ; lecteur de carte actif (sauf lecteur Smart Card) SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 21: Accessoires
● Composants d'extension IPC (http://www.automation.siemens.com/mcms/pc-based- automation/en/industrial-pc/expansion_components_accessories) Acheter des accessoires via l'Industry Mall de SIEMENS 1. Sur Internet, rendez-vous sur Industry Mall (https://mall.industry.siemens.com). 2. Identifiez-vous à l'aide de vos données client (la connexion s'effectue en haut à droite). 3. Sélectionnez votre langue d'utilisation.
Page 22 Présentation 1.3 Accessoires SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 23: Consignes De Sécurité
Vous perdez tout droit à la garantie si vous causez des défauts dans l'appareil en montant ou remplaçant des extensions système. Pile Cet appareil comporte une pile lithium alimentant l'horloge temps réel interne. Seules des personnes qualifiées sont habilitées à remplacer des piles. SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 24: Industrial Security
Siemens recommande de s'informer impérativement et de manière régulière sur les mises à jour produit. Pour garantir la sécurité de fonctionnement de produits et solutions de Siemens, il est nécessaire de prendre les mesures de protection appropriées (p. ex. concept de protection par cellule) et d'intégrer chaque composant dans un concept global de sécurité...
Page 25: Remarques Sur La Protection Des Comptes D'administrateur
Ce produit contient des logiciels tiers. Concernant les mises à jour/patchs de logiciels tiers, Siemens AG assure une garantie uniquement si ceux-ci ont été distribués dans le cadre d'un contrat de service de mise à jour logicielle Siemens (Software Update Service) ou s'ils ont été...
Page 26: Pendant Le Transport
Lors d'un transport par temps froid, au cours duquel le PC est exposé à des écarts de températures importants, il faut veiller à éviter la formation d'humidité sur et dans l'appareil (condensation). En cas de condensation, vous devez attendre 12 heures avant de mettre l'appareil sous tension. SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 27: Mise En Place Et Connexion De L'appareil
Les figures suivantes sont des exemples. Les données de votre appareil peuvent différer des données citées en exemple. Plaque signalétique La plaque signalétique se trouve sur la face inférieure de l'appareil. Exemple : SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 28: Noter Les Données D'identification
2. Transmettez la Windows « Product Key » dans les tableaux. Ceux-ci en ont besoin en cas de réinstallation du système d'exploitation. 3. Transmettez les adresses Ethernet dans les tableaux. SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 29: Installer L'appareil
● Ouvrez l'écran en poussant son dispositif de verrouillage dans le sens des flèches. ● Rabattez l'écran vers le haut et donnez-lui un angle de vue confortable. Il est possible de l'incliner entre 0 et 150 SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 30: Raccordement De L'appareil
Utilisez uniquement les accus ou pièces de rechange originales incluses dans la livraison. Vous trouverez des informations sur les pièces de rechange originales du Field PG au chapitre Accessoires (Page 21). SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 31: Consignes Propres À Certains Pays
) de section et prise 15 A, 250 V. Le faisceau de câble doit répondre aux prescriptions de sécurité en vigueur dans le pays dans lequel les appareils sont installés et doit porter le marquage respectif. SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 32: Marche À Suivre
*) Séparation galvanique dans le circuit de très basse tension de protection (SELV) IMPORTANT Risque d'endommagement de l'appareil Si vous utilisez un câble non compatible, l'interface Field PG peut être endommagée. SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 33: Relier L'appareil À Des Systèmes Et À Des Réseaux
Pour plus d'informations sur Industrial Wireless LAN, consultez le site SIMATIC NET (http://www.automation.siemens.com/mcms/automation/en/industrial-communications/iwlan- industrial-wireless-communication) Autres informations Vous trouverez des informations supplémentaires dans le catalogue ou dans le système de commande en ligne Industry Automation and Drive Technologies - site Internet (http://www.siemens.com/automation/service&support). SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 34: Raccordement Des Périphériques
Selon leur fonction ou le standard, les contacts sont affectés différemment. Les contrôleurs audio du Field PG identifie l'affectation des contacts de la fiche UAJ en fonction de l'appareil audio raccordé et se configure automatiquement. SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 35: Voir Aussi
Raccordement de microphone et casque avec deux prises jack 3,5 mm. Vous avez besoin d'un adaptateur pour raccorder simultanément un microphone et un casque avec une prise jack 3,5 mm. Voir aussi Caractéristiques techniques (Page 81) SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 36 Mise en place et connexion de l'appareil 3.3 Raccordement de l'appareil SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 37: Mise En Service De L'appareil
LED ON verte allumée. Il exécute alors un autotest. Pendant cet autotest, le message suivant apparaît : Press Esc for boot options 2. Attendez que ce message disparaisse. Le système d'exploitation démarre. SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 38 Vous pouvez alors choisir de faire installer la clé de licence par le programme "setup" ou d'installer la licence ultérieurement à l'aide du programme "Automation License Manager" à installer également. SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 39: Accu
Utilisez uniquement les accus ou pièces de rechange originales incluses dans la livraison. Vous trouverez des informations sur les pièces de rechange originales du Field PG au chapitre « Accessoires (Page 21) ». SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 40: Élimination
Vous pouvez connaître l'état de chargement atteint dans Windows. Lorsque le bloc d'alimentation est branché, si le voyant de l'accu est vert, celui-ci est plein ; il n'est plus chargé. SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 41: Consommation D'électricité Venant De La Batterie
Cette clause d'exclusion est habituelle pour tous les fabricants d'appareils de même type. En cas de perte significative de puissance, nous vous recommandons de changer l'accu. N'utilisez que des pièces de rechange Siemens. Quelques remarques pour améliorer la durée de vie de l'accu : ●...
Page 42: Utilisation De L'accu
3. Ouvrez le couvercle de l'accu dans la direction indiquée par la flèche et, le cas échéant, retirez l'accu usagé. Placez l'accu neuf. 4. Refermez le couvercle et retournez l'appareil. SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 43: États De Fonctionnement
USB) ou logicielle de l'appareil, vous pouvez agir pour que l'appareil ne puisse plus basculer en veille ou en veille prolongée. Bien que l'écran soit sombre, les principaux consommateurs restent activés dans l'appareil. SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 44: États De Fonctionnement Pendant Le Transport De L'appareil
Vous reconnaissez ces états par le fait qu'après retrait du bloc d'alimentation, tous les voyants de l'appareil sont éteints. Vous pouvez ainsi vous assurer que l'appareil ne peut pas démarrer par mégarde dans le sac à dos, déchargeant ainsi l'accu. SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 45: Informations Concernant Le Fonctionnement Et Le Logiciel
Il est possible d'utiliser des lecteurs (HDD et SSD) de capacités différentes. Remarque Utilisez exclusivement les lecteurs recommandés par Siemens. Vous trouverez les références des disques durs amovibles à commander dans le catalogue. En cas d'accès au lecteur, la DEL système correspondante s'allume. Voir paragraphe Indicateurs de fonctionnement (Page 20).
Page 46: Déverrouillage D'urgence Du Compartiment Du Lecteur
BIOS sous Power > USB Charger. Remarque Pour conserver un déchargement aussi faible que possible de la batterie, vous devez désactiver à nouveau cette fonction. SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 47: Lecteur De Carte
– Carte mémoire SIMATIC pour S7-400 (version longue) – Carte mémoire SIMATIC pour S7-300 (version courte) Micro-carte mémoire SIMATIC ● Micro-carte mémoire SIMATIC pour S7-300/C7/ET200 SMC (SIMATIC MC) ● Carte mémoire SIMATIC pour S7-1x00 SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 48: Éditer Les Cartes Smc, Sd Et Cartes Multimédia
Tant que le témoin correspondant est allumé, la carte ne doit pas être retirée, voir chapitre « Indicateurs de fonctionnement (Page 20) ». Il est indispensable d'observer les directives CSDE (Page 79). SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 49: Traitement Des Cartes Mémoire Simatic Micro Memory Card
Si vous enfichez ou retirez la barrette pendant le traitement, cela risque de l'endommager. Tant que l'indicateur de fonctionnement de la programmation du module est allumé, il ne faut pas retirer la micro-carte mémoire SIMATIC. Respectez les Directives ESD (Page 79). SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 50: Traitement Des Cartes Mémoire Simatic Memory Card
L'utilisation conjointe de l'interface MPI/DP en ligne et d'une carte mémoire SIMATIC peut causer des erreurs de fonctionnement. Cette utilisation conjointe n'est pas prise en charge. Avant d'utiliser l'interface MPI/DP, fermez la carte mémoire SIMATIC. SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 51: Utiliser L'expresscard™ Type 34
ExpressCards™ à conformité UL ou qui répondent aux exigences correspondantes de la norme CEI / EN 60950-1. Vous pouvez obtenir des informations complémentaires auprès du constructeur de la carte. SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 52: Traitement Des Smart Cards
● IEEE 802.11 ac : La vitesse de transmission maximale théorique est de 866 Mbits/s dans des conditions ambiantes idéales et une charge de réseau réduite. La norme IEEE propose deux types de fonctionnement, le mode Adhoc (Peer-to-Peer) et le mode Infrastructure. SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 53: Mode Adhoc
WLAN, car leur utilisation peut causer des interférences préjudiciables à la liaison WLAN et Bluetooth, voire causer leur défaillance complète : – Appareils à micro-ondes – Systèmes de transmission audio-vidéo sans fil – Téléphones sans fils (DECT) SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 54: Instructions Sur Le Logiciel Simatic
à un risque d'explosion (par ex. un atelier de peinture). Siemens décline toute responsabilité en cas de perturbations des ondes radio ou hertziennes provenant d'un appareil qui aurait été modifié sans autorisation. Siemens décline également toute responsabilité en cas d'utilisation ou de remplacement de câbles de liaison et d'appareils non recommandés par Siemens.
Page 55: Démarrer Wincc Flexible
● Sur le bureau Windows, cliquez sur l'icône du portail « TIA Portal ». ● Cliquez sur le bouton Démarrer puis sélectionnez le chemin suivant : Tous les programmes > Siemens Automation > TIA Portal V1x Technologie Active Management d'Intel Intel®...
Page 56: Configuration Du Pc Amt
Si vous installez vous-même TPM 2.0 sous Windows 7 sur votre appareil, veuillez tenir compte de : 1. Redémarrer d'abord Windows via UEFI. 2. Puis installer Hotfix KB2920188 de Microsoft. Pour plus d'informations, référez-vous au site : (https://support.microsoft.com/en- us/kb/2920188 (https://support.microsoft.com/en-us/kb/2920188)). SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 57: Étendre L'appareil
Ceux-ci figurent dans les Directives ESD (Page 79). Remarque Utilisez uniquement des barrettes d'extension de mémoire de chez Siemens, car elles sont homologuées pour cet appareil. Vous trouverez les références à commander dans le catalogue.
Page 58 (Torx T6). 3. Retirez le couvercle. 4. Poussez délicatement les deux anneaux de fixation sur le côté. La barrette est expulsée vers le haut. 5. Retirez la barrette de son emplacement. SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 59: Montage D'une Barrette De Mémoire
Indication de la taille de mémoire actuelle L'extension de mémoire est automatiquement reconnue. L'extension de mémoire de travail est affichée dans le menu "Main" du setup du BIOS. SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 60 Étendre l'appareil 6.1 Démontage et montage du cartouche mémoire SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 61: Maintenance Et Entretien De L'appareil
En vous servant du SATA pour adaptateurs USB 3.0 (numéro de référence 6ES7790-1AA01-0AA0), vous pouvez aisément créer une image de votre système à des fins de sécurité ou également en tant que base d'installations spécifiques. Voir aussi Accessoires (Page 21) SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 62: Échanger Une Unité De Disque Dur Et Une Unité Ssd
2. Retirez les deux vis (Torx T8) du cache de l'unité de disque dur ou de l'unité SSD. 3. Ouvrez le cache et retirez l'unité de disque dur ou l'unité SSD. SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 63 1. Engagez avec précaution la nou- velle unité de disque dur ou unité SSD dans le logement jusqu'à la butée. 2. Refermez le cache et fixez-le avec les deux vis. Voir aussi Directives ESD (Page 79) SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 64: Remplacement De La Pile De Sauvegarde
(packages MUI). La langue de base du système d'exploitation installé est l'anglais. Pour intégrer des langues supplémentaires, installez les langues du DVD Recovery après coup. SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 65: Restaurer L'état Usine
Pour la restauration de l'état à la livraison, les options suivantes sont disponibles : ● restauration de l'intégralité du disque dur/SSD avec les lecteurs C et D ● Restauration du lecteur C Ce faisant, les données enregistrées sur le lecteur D sont conservées. SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 66: Marche À Suivre
3. Appuyez sur la touche <Esc> lors du démarrage de l'appareil et maintenez-la enfoncée. Le menu de sélection du BIOS s'affiche une fois l'initialisation terminée. 4. Cliquez sur le bouton "Boot Manager". SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 67 6. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Remarque La totalité des données, programmes, paramètres utilisateur et autorisations ou clés de licence se trouvant sur les lecteurs est alors effacée. Voir aussi Données d'identification de l'appareil (Page 27) SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 68: Mise À Jour Du Système D'exploitation
1. Insérez le DVD « Manuales and Drivers » dans le lecteur optique CD/DVD. 2. Si la suite ne démarre pas automatiquement, exécutez le fichier "START.CMD" du DVD. 3. Sélectionnez "Drivers" dans l'index. 4. Sélectionnez le système d'exploitation. 5. Choisissez le pilote souhaité. SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 69: Installation Du Logiciel Simatic
2. Si le setup ne démarre pas automatiquement, exécutez le programme de setup manuellement sur le DVD. 3. Suivez les instructions du programme d'installation. Vous trouverez d'autres informations concernant l'installation dans la documentation du logiciel SIMATIC correspondant. SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 70: Installation De Windows
BIOS l'entrée pour laquelle le lecteur optique dont le numéro de port SATA est précédé de la lettre "P". Exemple : P5: MATSHITADVD-RAM UJ8E0 6. Confirmez la sélection avec la touche Entrée. SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 71 A la question du type d'installation, sélectionnez à cet effet "Custom (advanced)" dans le programme d'installation "Install Windows". Les boîtes de dialogue suivantes sont disponibles (exemples) : SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 72 Modification de la taille de la partition Format Formater une partition Création de nouvelles partitions Indications pour messages d'erreur, p. ex. lorsque le support de données n'a pas été formaté au format "NTFS" requis. SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 73 Configuration automatique de FAT32 par le programme d'installation Troisième 128 Mo Configuration automatique de FAT32 par le programme d'installation Quatrième System 200 Go NTFS (non comprimé) Cinquième Data Reste NTFS (non comprimé) SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 74: Configuration De La Sélection De La Langue Via L'interface Mui (Multilanguage User Interface)
Windows 10 (pour versions de livraison ultérieures) : 1. Choisissez : « Start > Control Panel > Clock, Language, and Region > Region » 2. Vous pouvez effectuer les modifications souhaitées dans les onglets "Formats" et "Location". SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 75 Dism /online /Add-Package /PackagePath:#Chemin vers pack de langues# Pour " ", entrez le chemin menant au pack de langues #Chemin vers le pack de langues# à installer. Exemple : Dism /online /Add-Package /PackagePath:E:\Languagepacks\ja-jp\lp.cab SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 76: Sauvegarde Des Données / Modification Postérieure Des Partitions
L'utilitaire "SIMATIC IPC Image & Partition Creator" prend en charge la gravure de supports DVD. Vous pouvez commander ce logiciel auprès du système de commande en ligne de Siemens. Pour plus d'informations sur " SIMATIC IPC Image & Partition Creator", veuillez consulter la documentation correspondante.
Page 77: Caractéristiques Techniques
EN 61000-6-3 Normes génériques - Norme sur l'émission pour les environnements résidentiels, commerciaux et de l'industrie légère This product meets the requirements of the standard EN 61000-6-3 Generic standards - Emission standard for residential, commercial and light-industrial environments. SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 78: Directives Et Déclarations
Les déclarations de conformité CE ainsi que la documentation correspondante sont tenues à disposition des autorités compétentes, comme le stipule la directive CE pré-citée. Votre interlocuteur commercial peut vous les faire parvenir sur demande. SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 79: Directives Esd
Les valeurs données dans la figure ci-dessous sont les valeurs maximales de tensions électrostatiques auxquelles un opérateur peut être chargé lorsqu'il est en contact avec les matériaux présentés dans cette figure. Ces valeurs correspondent aux indications de la norme CEI 801-2. SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 80: Mesures De Protection Importantes Contre Les Décharges D'électricité Statique
Éliminez l'électricité statique accumulée dans votre corps avant d'effectuer des mesures sur une carte. Touchez pour ce faire un objet métallique relié à la terre. N'utilisez que des appareils de mesure mis à la terre. SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 81: Caractéristiques Techniques
± 1 kV ; (selon CEI 61000-4-5 ; tension de choc / d'alimentation câble contre câble) ± 2 kV ; (selon CEI 61000-4-5 ; tension de choc / câble contre terre) SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 82: Conditions Climatiques
250 m/s , 6 ms, 1000 chocs * La gravure avec un lecteur optique n'est autorisée que dans un environnement sans perturbation et à une température ambiante maximale de 35 °C. SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 83: Particularités
Luminosité > 220 cd/m Points défectueux autorisés Pixels clairs et foncés : maxi. 10 Audio Contrôleur audio Realtek ALC255, compatible UAA Hauts-parleurs internes Puissance de sortie maximale 2 x 1 W SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 84: Interfaces
- Blindage du câble de connexion DP12 Interface physique RS 485, avec séparation galvanique Ethernet 2 x Gigabit Ethernet (RJ45) DC-In Entrée d'alimentation CC, prise jack Écouteurs, microphone, casque Raccordement UAJ pour fiche jack 3,5 mm SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 85: Lecteur De Cartes
● État de l'accu ● État de l'appareil ● Accès aux HDD/DVD ● MPI/DP ● Modules S5 et S7/Lecteur de carte (sauf lecteur Smart Card) ● Verr num ● Verr maj ● WLAN activé SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 86: Description Des Interfaces
Entrée / Sortie Ligne de données Entrée / Sortie A la masse – Ligne de données Entrée Ligne de données Entrée Masse – Ligne de données Sortie Ligne de données Sortie SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 87 Ligne de données (USB 2.0) Entrée / Sortie Non occupé VBUS + 5 V (limitation de courant) Sortie RX1- Ligne de données (USB 3.0) Entrée RX1+ Ligne de données (USB 3.0) Entrée A la masse SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 88: Inverseur De Connexion Pour Com1
COM1/V24/AG en un connecteur 9 broches classique. Il suffit pour cela de brancher l'inverseur sur la prise COM1 et de le fixer à l'aide des deux vis hexagonales. Les interfaces V.24 et TTY du port COM1 peuvent être utilisées alternativement. SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 89 Données TDMS 0- Sortie TX0P Données TDMS 0+ Sortie A la masse – Non programmée – Non programmée – A la masse – TXCP Horloge TDMS + Sortie TXCN Horloge TDMS - Sortie SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 90 Cable Adaptor Detect Entrée CONFIG2 Masse (PullDown) AUX_CH+ Voie auxiliaire+ Bidirectionnelle A la masse AUX_CH- Voie auxiliaire- Bidirectionnelle Hot Plug Detect Entrée A la masse DP_PWR +3,3 V (limitation de courant) Sortie SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 91 Ligne de signaux A du module MPI Entrée / Sortie RTS_PG Signal de sortie RTS du module MPI. Le Sortie signal est ’1’, lorsque la console émet. Blindage Sur les boîtiers des prises SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 92 Les broches d'une prise jack 3,5 mm sont occupées comme suit en fonction de l'appareil audio : Ring 1 Ring 2 Sleeve Headphone out (stéréo) Line out (stéréo) Line in (stéréo) Microphone in (mono) Casque (OMTP) Casque (CTIA) SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 93: Câbles De Liaison
: Windows 7 Start > entrer « cmd » dans la fonction de recherche puis « msinfo32 » dans le champ de saisie Windows 10 (version de livraison ultérieure) SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 94: Description Du Bios
L'interface de votre setup du BIOS et les illustrations du présent document sont susceptibles de diverger. Vous trouverez la description détaillée du BIOS sur Internet, sur les pages de support, dans l'article d'ID 92189185. SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 95: Ouvrir Le Menu De Sélection Du Bios
Démarrer le setup du BIOS via Setup Configuration Utility BIOS Update Mise à jour du BIOS depuis une clé USB MEBx Configuration Intel Management Engine AMT Disponible à partir de Windows 8 ou plus SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 96: Structure Des Menus De Setup De Bios
Des informations relatives à votre appareil sont affichées et informations propres à dans la zone au milieu à gauche ; vous pouvez modifier l'appareil les paramètres qui se trouvent en partie dans les sous-menus. SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 97: Menu "Exit
Condition : les paramètres ont préalablement été enregistrés avec "Save Custom Defaults". Save Custom Defaults Les paramètres de setup actuels sont enregistrés comme profil personnalisé (voir également "Load Custom Defaults"). Discard Changes Toutes les modifications sont ignorées. SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 98: Paramètres Par Défaut Du Setup Du Bios
Onboard Ethernet 2 Enabled Ethernet 2 Address 00:1B:1B:0A:85:10 (Exemple) WLAN Last State MPI (spécifique à un appareil) Enabled SD-Card Enabled ExpressCard Enabled Touchpad Enabled Chipset Configuration HPET - HPET Support Enabled VT-d Enabled SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 99 Select Owner EPOCH input type No change in Owner EPOCHs Intel (VMX) Virtualization Enabled Technology Active Processor Cores Hyperthreading Enabled Enabled Intel® SpeedStep™ Enabled Intel® Speed Shift Technology Enabled Turbo Mode Enabled C state Enabled SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 100: Mise À Jour Du Bios
Mise à jour du BIOS Vérifiez régulièrement si des mises à jour sont disponibles pour votre appareil. Vous trouverez de plus amples informations à l'adresse Internet suivante : After Sales Information System (http://www.siemens.com/asis). Noter les paramétrages du setup du BIOS et les restaurer IMPORTANT Perte définitive de données...
Page 101: Alarmes D'avertissement, Alarmes D'erreur Et Alarmes Système
Vous trouverez ci-après une description des messages d'erreur émis par le BIOS du système. Les messages d'erreur émis par le système d'exploitation ou les programmes sont décrits dans les manuels correspondants. SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 102: Messages D'erreur Affichés À L'écran
Field PG : clavier interne défectueux et pas de • clavier externe raccordé Autres appareils : Clavier défectueux ou non • raccordé PLD configuration failed La programmation du PLD sur la carte mère a échoué. SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 103: Active Management Technology (Amt)
être démarré avec Intel® AMT à partir de celle-ci. La figure suivante montre la maintenance à distance des SIMATIC IPC avec Intel® AMT, p. ex. si le système d'exploitation est défectueux ou les paramètres du BIOS erronés : SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 104: Tableau Amt
L'IPC local sera nommé ci-après "PC AMT". Les sections contiennent les informations suivantes : ● Réglages AMT dans le MEBx et dans le setup du BIOS ● Configuration de base de AMT ● Autres indications utiles SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 105: Activer Intel® Amt/Configuration De Base
6. Quittez le setup du BIOS en appuyant sur la touche <F10> (Save and Exit). Paramètres dans MEBx 1. A l'aide des touches fléchées, sélectionnez "MEBx" et confirmez avec la touche <Entrée>. 2. Sélectionnez "MEBx Login“. SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 106: Reset D'intel® Amt Aux Réglages Standard Avec Un-Configure
1. Activez l'entrée "Un-configure ME" dans "Advanced > Active Management Technology Support" du BIOS. 2. Quittez le BIOS en appuyant sur la touche <F10> "Save and Exit". Le PC AMT redémarre. SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 107: Détermination De L'adresse Réseau
Pour qu'un utilisateur possédant des droits d'administrateur puisse contourner cette demande de code, procédez comme suit : 1. Sélectionnez dans le MEBx "Intel(R) AMT Configuration > User Consent". 2. Activez "Opt-in configurable from remote IT". SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 108 Caractéristiques techniques 8.7 Active Management Technology (AMT) SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 109: Assistance Technique
Internet, aux adresses suivantes : ● Support technique (https://support.industry.siemens.com) ● Formulaire pour une demande d'assistance (http://www.siemens.com/automation/support-request) ● Système d'informations après vente SIMATIC IPC/PG (http://www.siemens.com/asis) ● Documentation intégrale SIMATIC (http://www.siemens.com/simatic-tech-doku-portal) ● Votre interlocuteur Siemens sur place (http://www.automation.siemens.com/mcms/aspa-db/fr/Pages/default.aspx) ● Centre de formation (http://sitrain.automation.siemens.com/sitrainworld/?AppLang=en) ●...
Page 110: Résolution Des Problèmes
Touche < \ > introuvable le pilote de clavier utilisé est pour les claviers allemands : <ALTGr> < ß> incorrect pour les claviers internationaux : < \> SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 111: A.2.2 Problèmes Liés Wlan
3. Cliquez sur l'onglet "Réglages du dispositif" et cliquez sur le bouton "Réglages". 4. Sélectionnez l'élément "Taper" et désactivez la case à cocher "Activer les fonctions tactiles". 5. Cliquez sur le bouton "Appliquer". SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 112 Assistance technique A.2 Résolution des problèmes SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 113: Abréviations
Data Terminal Ready Terminal de données prêt Digital Versatile Disc Disque Vidéo Digital (ou disque numérique polyvalent) DVD-RW Digital Versatile Disc – Rewritable DVD réinscriptible plusieurs fois Digital Visual Interface Interface graphique TOR SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 114 Redundant Array of Independent Disks Assemblage redondant de disques durs. Random Access Memory Ring Input Appel entrant Reliable Transfer Service Activer émetteur Receive Data Signal de transmission de données SATA Serial Advanced Technology Attachment SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 115 Permet l'affectation directe d'un appareil (par. ex. carte réseau) à un appareil virtuel. Wide Area Network WLAN LAN sans fil Réseau local sans fil Wake on Local Area Network Execute Disable Capability Implémentation matérielle SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 116 Abréviations SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 117: Glossaire
PCI et les interfaces externes. Clé de licence La clé de licence est le cachet électronique d'une licence. Pour les logiciels protégés par licences, Siemens AG octroie une clé de licence. Configuration d'appareil La configuration matérielle d'un PC/d'une console de programmation englobe toutes les données relatives à...
Page 118: Dépannage
Réseau local (à structure en bus) de communication de textes et de données à un débit de transmission de 10/100/1000 Mbits/s. Image Image physique de partitions de disques durs, par exemple, inscrite dans un fichier en vue d'une récupération si nécessaire. SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 119 L'interface multipoint (MPI) est l'interface de programmation de SIMATIC S7/M7. Cette interface permet de joindre des modules, des écrans et des pupitres opérateurs à partir d'un site central. Les partenaires MPI peuvent communiquer les uns avec les autres. SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 120: Options D'énergie
RAID1, constituée du contrôleur RAID SATA (intégré à la carte mère ou carte sur connecteur) et d'au moins deux châssis amovibles SATA. L'avantage du remplacement "à chaud" est de pouvoir échanger un disque dur défectueux sans redémarrage. SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 121: Système D'automatisation
Logiciel de programmation pour la création de programmes utilisateur pour automates programmables SIMATIC S7. Système d'automatisation Automate programmable (AP) SIMATIC S7 constitué d'un appareil de base, d'une unité centrale et de divers modules d'entrées et de sorties. SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 122: Turbo Mode
Wireless LAN ou LAN sans fil est un réseau local qui transmet les données par ondes radio, par infrarouge ou toute autre technique non filaire. Le LAN sans fil est principalement utilisé en liaison avec des ordinateurs portables dans un environnement bureautique ou industriel. SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 123: Index
Couplage SIMATIC S5, 33 USB 3.0 type C, 87 Déballage Câble de liaison S5, 93 Déballage de l'appareil, 27 Câble de liaison S7, 93 Décharges électrostatiques, composants sensibles, 24 Caractéristiques techniques, 81 SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 124 Lecteur de carte, 14 RS485, 84 utiliser, 51 UAJ, 14 Extension USB, 84 Mémoire, 57 USB 3.0 type A, 13 USB 3.0 type A avec fonction chargeur, 14 USB 3.0 type C, 14 SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 125 Microsoft Windows), 28 Processeur, 83 Mise en place de l'appareil, 29 PROFIBUS, 33 Mises à jour Intégration, 33 Système d'exploitation, 68 Mode Adhoc, 53 Mode infrastructure, 53 Mode veille, 43 SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...
Page 126 WLAN SOFTNET pour PROFIBUS, 33 Dépannage, 17 Softnet S7 Intégration, 33 Système de commande en ligne, 33 Système d'exploitation Installation, 64, 70 Mises à jour, 68 Première mise en service, 37 SIMATIC Field PG M5 Instructions de service, 03/2016, A5E36432555-AA...

Siemens SIMATIC Field PG M5 Instructions De Service

1 Présentation

2 Consignes de Sécurité

3 Mise en Place et Connexion de L'appareil

4 Mise en Service de L'appareil

5 Informations Concernant le Fonctionnement et le Logiciel

6 Étendre L'appareil

7 Maintenance et Entretien de L'appareil

8 Caractéristiques Techniques

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour Siemens SIMATIC Field PG M5

Sommaire des Matières pour Siemens SIMATIC Field PG M5

Table des Matières