Télécharger
Partager
Imprimer la page
KPS LX30LED Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KPS Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. LX30LED
  6. Manuel d'utilisation
KPS LX30LED Manuel D'utilisation

KPS LX30LED Manuel D'utilisation

Montrer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
Les langues disponibles

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 28

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LX30LED
User Manual / MANUAL DEL USUARIO
Manuel d'utilisation / Benutzer-Handbuch
Manuale dell'utente / Manual do Usuário
EN
Digital Light Meter
Luxómetro Digital
ES
Luxmètre Numérique
FR
Digitales Luxmeter
DE
Luxmetro Digitale
IT
Luxímetro Digital
PT
loading

Manuels Connexes pour KPS LX30LED

Sommaire des Matières pour KPS LX30LED

  • Page 1 LX30LED User Manual / MANUAL DEL USUARIO Manuel d'utilisation / Benutzer-Handbuch Manuale dell'utente / Manual do Usuário Digital Light Meter Digitales Luxmeter Luxómetro Digital Luxmetro Digitale Luxmètre Numérique Luxímetro Digital...
  • Page 2 Do not use the light meter in the environment full of dusts or having gas substances and flammable steam substances! • Safety mark description This manual contains basic information for KPS-LX30LED safety operation and maintenance. Please read carefully following safety information before use. Important information which the user must read before using...
  • Page 3 Today, LED lighting fixtures are becoming more popular and are being installed with more frequency; the photo sensor on the KPS-LX30LED is capable of measuring a variety LED light fixtures accurately. The KPS-LX30LED light meter has a friendly human-machine interface and can be activated by a simple press of keys.
  • Page 4 LX30LED lamp, metal-halide lamp, high voltage sodium lamp or electric incandescent lamp and a variety of LED lighting sources. Outstanding features • Automatic and manual range switching. • Display hold for maximum and minimum values. • Data hold function. • Peak value measurement function.
  • Page 5 LX30LED Power on/off: Short press the key to activate the machine and long press for 1 second to shut it down. Touch tone on/off: Under working mode, short press the key to turn on and off the touch tone. 5. Max and min values inquiry key (MAX/MIN/L.S.) 6.
  • Page 6 LX30LED MEASUREMENT METHODS Notices prior to measurement Warning Do not use the light meter in environments full of dusts or having gas substances and flammable steam substances! Do not use the light meter for measurement in the place with high temperature and high humidity. Do not use the light meter in environments with intense infrared or ultraviolet rays.
  • Page 7 1: Figure 1 • Press and hold the KPS-LX30LED power key (4) for a short time to power on the light meter. The LCD screen will illuminate (about 5 seconds) with the buzzer beeping twice, and “AUTO”...
  • Page 8 LX30LED • Press and hold the data hold/zero calibration key (7) of the KPS-LX30LED for a short time to enter the data hold mode, which will be indicated by the apparition of “HOLD” on the top left position of the LCD interface; press and hold the key for a short time once again, “HOLD”...
  • Page 9 LX30LED 20,00 Lux 200,0 Lux 2.000 Lux 20.000 Lu 200.000 Lux Tips • Only in peak value measurement mode, relative value measurement mode and max/ min value inquiry mode, it will be effective to press RAN key for a short time.
  • Page 10 LX30LED and the device will exit the peak value measurement mode and return to auto measurement mode (as shown figure in 3-3). Figure 3-1 Figure 3-2 Figure 3-3 Tips • Only in auto measurement mode, peak value measurement mode, max/min value inquiry mode and data hold mode, it will be effective to press and hold REL/PEAK key for a short time.
  • Page 11 LX30LED Figure 5-1 Figure 5-2 Notice • Before zero calibration, the opto-sensor must be covered with the optosensor visor. Tips • In non-zero calibration mode, press and hold “HOLD/ZERO” key for a short time to enter the data hold mode.
  • Page 12 Figure 7-1 Figure 7-2 Figure 8-3 AUTO POWER-OFF If there is no action on keys of the KPS-LX30LED for a long time, the meter will automatically power off about 10 minutes later. TECHNICAL DATA • Temperature range: Operation: -10~50ºC, max 80% HR (non-condensed) Storage: -10~50ºC, max 80% HR (non-condensed) (removingbatteries)
  • Page 13 LX30LED 1000 Longitud onda (nm) MAINTENANCE AND SERVICE Notice When the meter seemingly fails during operation, following steps should be followed to check the fault problem: 1. Check up batteries. If “ ” appears on the LCD display, batteries should be replaced.
  • Page 14 LX30LED Warning Do pay attention to the right polarity of battery when putting in or replacing batteries. In case of polarity reversal, the light meter will be damaged, and can even cause explosion or fire. Neither connects one polarity of the battery to the other one with wire, nor throws batteries into fire, or it will cause explosion.
  • Page 15 No utilice el luxómetro en entornos llenos de polvo o con gases y vapores inflamables. • Descripción de los símbolos de seguridad Este manual contiene información básica para el manejo seguro y el mantenimiento del KPS-LX30LED. Lea atentamente la siguiente información sobre seguridad antes del uso. Información importante sobre seguridad Cumple con la normativa de la Unión Europea.
  • Page 16 Hoy en día, las fuentes de iluminación LED son populares y se instalan cada vez más. El fotosensor del KPS-LX30LED puede medir con precisión una amplia variedad de fuentes de iluminación LED. El luxómetro multifuncional KPS-LX30LED tiene una interfaz fácil de usar y se activa...
  • Page 17 LX30LED con solo pulsar algunas teclas. El dispositivo emite un sonido cada vez que se pulsa una tecla, indicando que se ha registrado la orden. Este luxómetro puede medir la luz visible de lámparas fluorescentes, lámparas de halogenuros metálicos, lámparas de sodio de alta presión, lámparas incandescentes y una variedad de fuentes de iluminación LED.
  • Page 18 LX30LED 3. Pantalla LCD 4. Tecla multiuso para encendido y tonos: Encendido/apagado: pulsación corta para encender, larga (1 segundo) para apagar. Activar/desactivar tonos: pulsación corta para activar/desactivar los tonos al presionar las teclas en modo de trabajo. 5. Tecla de consulta de valores máximo y mínimo (MAX/MIN/L.S.) 6.
  • Page 19 LX30LED METODOS DE MEDICIÓN Avisos antes de la medición Advertencia No utilice el luxómetro en entornos llenos de polvo o con gases y vapores inflamables. No utilice el luxómetro para realizar mediciones en lugares con elevadas temperaturas o alta humedad. No utilice el luxómetro en entornos con rayos infrarrojos o ultravioletas intensos.
  • Page 20 1: Figura 1 • Mantenga pulsada la tecla de encendido (4) del KPS-LX30LED brevemente para encender el luxómetro. La pantalla LCD se iluminará (aproximadamente 5 segundos), el avisador emitirá dos sonidos y aparecerá el mensaje “AUTO” en el centro de la pantalla, indicando que el modo automático está...
  • Page 21 LX30LED de tiempo para acceder al modo de retención de datos, que se indicará por medio de la aparición del mensaje “HOLD” en la parte superior izquierda de la pantalla. • Mantenga pulsada la tecla durante un breve periodo de tiempo de nuevo, el mensaje “HOLD”...
  • Page 22 LX30LED 20,00 Lux 200,0 Lux 2.000 Lux 20.000 Lu 200.000 Lux Consejos • La pulsación de la tecla RAN durante un largo periodo de tiempo sólo tiene efecto en el modo de medición del valor pico, el modo de medición del valor relativo y el modo de consulta del valor máximo y mínimo.
  • Page 23 LX30LED instrumento entrará en el modo de medición del valor pico. En la parte superior derecha de la pantalla aparecerá el mensaje “PEAK” y al mismo tiempo en la parte superior izquierda de la pantalla aparecerá el mensaje “MENU” (tal como se muestra en la figura 3-2).
  • Page 24 LX30LED muestra en 5-1), y a continuación el instrumento entrará en el modo de retención de datos. • Mantenga pulsada la tecla otra vez, el mensaje “HOLD” desaparecerá de la parte superior izquierda de la pantalla y el instrumento saldrá del modo de retención de datos.
  • Page 25 Figure 7-1 Figure 7-2 Figure 7-3 APAGADO AUTOMÁTICO Si las teclas permanecen inactivas durante un largo periodo de tiempo, el instrumento KPS-LX30LED se apagará automáticamente transcurridos aproximadamente 10 minutos. INFORMACIÓN TÉCNICA • Temperatura: Funcionamiento: -10~50ºC, humedad relativa máxima 80% (sin condensación) Almacenamiento: -10~50ºC, humedad relativa máxima 80% (sin condensación)
  • Page 26 LX30LED • Escalas de medición: Lux - 0~200000 / Fc - 0~20000 / CD 999900 • Entorno de funcionamiento: uso en interiores • Altura: 2.000m como máximo • Duración de la batería: Aproximadamente 200 horas • Alimentación: 1 pila de 9 V, IEC 6LR61 •...
  • Page 27 LX30LED Aviso • Asegúrese de que el luxómetro está apagado antes de limpiarlo. • No utilice benceno, alcohol, acetona, éter etílico, cetonas, disolventes, gasolina, etc. para efectuar la limpieza, ya que el luxómetro podría verse alterado. • Tras la limpieza, el luxómetro sólo se podrá volver a utilizar una vez que esté...
  • Page 28 • Description des marquages de sécurité Ce manuel contient des informations de base sur l’utilisation et l’entretien en toute sécurité du KPS-LX30LED. Veuillez lire attentivement les informations de sécurité suivantes avant toute utilisation. Informations importantes que l’utilisateur doit lire avant d’utiliser le luxmètre...
  • Page 29 Un luxmètre pratique peut ainsi vous fournir une référence d’éclairement. Les luminaires à LED sont de plus en plus populaires. Le capteur photo du KPS- LX30LED mesure avec précision une large gamme de sources lumineuses LED. Ce luxmètre, avec une interface conviviale, se déclenche par une simple pression sur une...
  • Page 30 LX30LED Caractéristiques exceptionnelles • Commutation automatique et manuelle des plages de mesure. • Fonction de maintien d’affichage pour les valeurs maximales et minimales. • Fonction de maintien des données. • Fonction de mesure des valeurs de crête. • Fonction de mesure des valeurs relatives.
  • Page 31 LX30LED Tonalité tactile (on/off) : En mode de fonctionnement, appuyez brièvement pour activer ou désactiver la tonalité tactile. 5. Touche de consultation des valeurs maximales et minimales (MAX/MIN/L.S.) 6. Touche de conversion des unités Lux/Fc (Lux/Fc/CD) 7. Touche combinée pour maintien des données et calibration zéro Maintien des données : Appuyez brièvement pour entrer/sortir du mode maintien des...
  • Page 32 LX30LED MÉTHODES DE MESURE Avis avant la mesure Avertissement Ne pas utiliser le luxmètre dans des environnements remplis de poussières ou de substances gazeuses et de vapeurs inflammables ! Ne pas utiliser le luxmètre pour les mesures dans des lieux à haute température et forte humidité. Ne pas utiliser le luxmètre dans des environnements avec des rayons infrarouges ou ultraviolets...
  • Page 33 Cas pratiques typiques • Dans les cas pratiques suivants, l'utilisateur se tient sous une source lumineuse. Retirez la protection du capteur du luxmètre multifonction KPS-LX30LED et placez-le perpendiculairement à la source lumineuse, comme montré dans la figure 1 : Figure 1 •...
  • Page 34 LX30LED de maintien des données/étalonnage zéro (7) pendant une seconde. "ADJ" apparaîtra sur l'écran LCD, indiquant que l'appareil entre en mode d'étalonnage zéro. Après quelques secondes, "ADJ" disparaîtra, et l'appareil quittera le mode de maintien des données pour revenir au mode de mesure automatique.
  • Page 35 LX30LED 20,00 Lux 200,0 Lux 2.000 Lux 20.000 Lu 200.000 Lux Conseils • Ce n'est que dans les modes de mesure de valeur de crête, de mesure de valeur relative et d'interrogation des valeurs maximales/minimales que la pression courte sur le bouton RAN aura un effet.
  • Page 36 LX30LED de l'interface LCD, et en même temps, "MENU" apparaîtra en haut à gauche de l'interface LCD (comme montré dans la figure 3-2). • Appuyez et maintenez le bouton pendant une seconde de plus, "PEAK" en haut à droite de l'interface LCD disparaîtra, et "AUTO" apparaîtra au centre de l'interface LCD, l'appareil sortira du mode de mesure de valeur de crête et reviendra au mode...
  • Page 37 LX30LED will disappear, and zero calibration mode will automatically exit and return to auto measurement mode. Figure 5-1 Figure 5-2 Remarque • Avant la calibration zéro, le capteur optique doit être couvert par son cache. Conseils • En mode non-calibration zéro, appuyez brièvement sur la touche « HOLD/ZERO »...
  • Page 38 Figure 7-1 Figure 7-2 Figure 7-3 ARRÊT AUTOMATIQUE Si aucune action n'est effectuée sur les touches du KPS-LX30LED pendant une longue période, l'appareil s'éteindra automatiquement après environ 10 minutes. Données techniques • Plage de température : Fonctionnement : -10~50ºC, max 80% HR (non condensée) Stockage : -10~50ºC, max 80% HR (non condensée) (batteries retirées)
  • Page 39 LX30LED • Caractéristiques de sensibilité lumineuse: 1000 Longitud onda (nm) MAINTENANCE AND SERVICE Remarque Lorsque le mesureur semble présenter une défaillance pendant son utilisation, les étapes suivantes doivent être suivies pour vérifier le problème : 1. Vérifiez les piles. Si "...
  • Page 40 LX30LED Avertissement Do pay attention to the right polarity of battery when putting in or replacing batteries. In case of polarity reversal, the light meter will be damaged, and can even cause explosion or fire. Neither connects one polarity of the battery to the other one with wire, nor throws batteries into fire, or it will cause explosion.
  • Page 41 Staubbelastung oder in Bereichen, die Gas- und brennbare Dampfstoffe enthalten! • Sicherheitskennzeichnung Beschreibung Dieses Handbuch enthält grundlegende Informationen zur sicheren Bedienung und Wartung des KPS-LX30LED. Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise vor der Verwendung sorgfältig durch. Wichtige Informationen, die der Benutzer vor der Verwendung des Belichtungsmessers lesen muss Konformitätskennzeichnung...
  • Page 42 LX30LED Intensive elektromagnetische Umgebung Mechanische Vibrationen 3. Verwendung Hinweis • Der Betriebstemperaturbereich des Belichtungsmessers liegt zwischen -10 und +50ºC (14-122°F). • Um Schäden, insbesondere durch Stürze, zu vermeiden, sollte die Handhabung und Nutzung bei starker mechanischer Vibration vermieden werden. • Der Belichtungsmesser darf nur von Fachpersonal kalibriert und repariert werden.
  • Page 43 Belichtungsmesser kann Ihnen eine Referenz zur Beleuchtungsstärke bieten. Heute werden LED-Beleuchtungseinrichtungen immer beliebter und häufiger installiert. Der Fotosensor des KPS-LX30LED kann eine Vielzahl von LED-Leuchten genau messen. Der KPS-LX30LED Belichtungsmesser bietet eine benutzerfreundliche Mensch- Maschine-Schnittstelle und lässt sich durch einfaches Drücken der Tasten aktivieren.
  • Page 44 LX30LED Name und Funktion der Komponenten Obenansicht KPS-LX30LED 1. Opto-Sensor-Schutzabdeckung 2. Opto-Sensor 3. LCD-Anzeige 4. Kombinationstaste für Hauptstrom und Touch-Ton Ein-/Ausschalten: Kurz drücken, um das Gerät zu aktivieren, lang drücken für 1 Sekunde, um es auszuschalten. Touch-Ton ein/aus: Im Arbeitsmodus kurz drücken, um den Touch-Ton ein- oder auszuschalten.
  • Page 45 LX30LED LCD-Anzeige-Interface 1. Anzeige für manuellen Bereichsumschaltungsmodus 2. Anzeige für Datenhaltmodus 3. Der analoge Balken zeigt die aktuellen Messwertinformationen an. 4. Die Ziffern zeigen die aktuellen Messwertinformationen an. 5. Anzeige des aktuellen Messwerts. 6. Lux-Einheiten 7. CD-Einheiten 8. Fc-Einheiten 9. Meter/Fuß-Einheiten 10.
  • Page 46 Leuchtfläche (oder des Opto-Sensors) betragen. Typische Praxisbeispiele • In den folgenden Praxisbeispielen steht der Benutzer unter einer Lichtquelle. Entfernen Sie die Schutzabdeckung des KPS-LX30LED Multifunktions- Lichtmessersensors und platzieren Sie ihn senkrecht zur Lichtquelle, wie in Abbildung 1 gezeigt: Abbildung 1...
  • Page 47 Belichtungsmesser vom manuellen Bereichsumschaltungsmodus in den automatischen Bereichsumschaltmodus gewechselt ist. • Drücken und halten Sie die REL/PEAK-Taste (8) des KPS-LX30LED kurz, „REL“ erscheint in der oberen linken Ecke des LCD-Interfaces, was die Aktivierung des relativen Messmodus anzeigt. Ein weiteres kurzes Drücken der Taste (8) lässt das Gerät den relativen Messmodus verlassen und zum ursprünglichen Messmodus...
  • Page 48 LX30LED Tipps • The reference position of light source test is at top of sphere surface under light. • In various measurement modes, analog bar in the middle of the LCD screen will change with figures of Nixie tubes. • When reading, existing data can be locked by pressing and holding “HOLD/ ZERO”...
  • Page 49 LX30LED 2.000 Lux 20.000 Lu 200.000 Lux Tipps • Nur im Modus der Spitzenwertmessung, im Modus der relativen Wertmessung und im Modus der Maximal-/Minimalwertabfrage ist es wirksam, die RAN-Taste kurz zu drücken. • Im Modus der relativen Wertmessung und im Modus der Maximal-/Minimalwertabfrage führt das Drücken und Halten der Taste für eine Sekunde dazu, dass das Gerät in den...
  • Page 50 LX30LED Abbildung 3-1 Abbildung 3-2 Abbildung 3-3 Tipps • Nur im Auto-Messmodus, im Modus der Spitzenwertmessung, im Modus der Max/ Min-Wertabfrage und im Datenhaltemodus ist es wirksam, die REL/PEAK-Taste für kurze Zeit zu drücken und zu halten. • Im Nicht-Nullkalibrierungsmodus, drücken und halten Sie die "REL/PEAK"-Taste für eine Sekunde, das Gerät wechselt in den Modus der Spitzenwertmessung.
  • Page 51 LX30LED Abbildung 5-1 Abbildung 5-2 Hinweis • Vor der Nullkalibrierung muss der Opto-Sensor mit der Opto-Sensor-Abdeckhaube abgedeckt werden. Tipps • Im Nicht-Null-Kalibrierungsmodus halten Sie die „HOLD/ZERO“-Taste für eine kurze Zeit gedrückt, um in den Datenhaltmodus zu wechseln. • Die Nullkalibrierung kann in jedem Modus durchgeführt werden.
  • Page 52 Abbildung 7-1 Abbildung 7-2 Abbildung 7-3 Automatische Abschaltung Wenn für längere Zeit keine Tasten des KPS-LX30LED betätigt werden, schaltet sich das Gerät nach etwa 10 Minuten automatisch aus. Technische Daten • Temperaturbereich: Betrieb: -10~50ºC, max. 80% relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) Lagerung: -10~50ºC, max.
  • Page 53 LX30LED • Lichtempfindlichkeitseigenschaften: 1000 Longitud onda (nm) WARTUNG UND SERVICE Hinweis Wenn das Gerät während des Betriebs scheinbar nicht funktioniert, sollten folgende Schritte unternommen werden, um das Problem zu überprüfen: 1. Überprüfen Sie die Batterien. Wenn auf dem LCD-Display "...
  • Page 54 LX30LED Setzen Sie den Deckel des Batteriefachs wieder auf und sichern Sie die Schraube des Faches. Warnung Achten Sie darauf, die richtige Polarität der Batterie beim Einsetzen oder Ersetzen zu beachten. Bei falscher Polarität kann das Lichtmessgerät beschädigt werden und sogar Explosionen oder Brände verursachen.
  • Page 55 • Descrizione del marchio di sicurezza Questo manuale contiene informazioni di base per l'operazione e la manutenzione sicura del KPS-LX30LED. Si prega di leggere attentamente le seguenti informazioni di sicurezza prima dell'uso. Informazioni importanti che l'utente deve leggere prima di utilizzare il misuratore di luce Marchio di conformità...
  • Page 56 LED. Il misuratore di luce KPS-LX30LED ha un'interfaccia utente amichevole e può essere attivato con una semplice pressione dei tasti. Il cicalino si attiva al momento della...
  • Page 57 LX30LED misurare la luce visibile prodotta da lampade fluorescenti, lampade a ioduri metallici, lampade a sodio ad alta pressione o lampade a incandescenza elettrica e una varietà di fonti di illuminazione a LED. Caratteristiche principali • Commutazione automatica e manuale della gamma.
  • Page 58 LX30LED 4. Tasto combinato per accensione principale e toni tattili Accensione/spegnimento: Premere brevemente il tasto per attivare la macchina, premere a lungo per 1 secondo per spegnerla. Accensione/spegnimento del tono tattile: In modalità di lavoro, premere brevemente il tasto per attivare o disattivare il tono tattile.
  • Page 59 LX30LED 15. Modalità di misurazione relativa METODI DI MISURAZIONE Avvertenze prima della misurazione Avvertenza Non utilizzare il misuratore di luce in ambienti pieni di polveri o con sostanze gassose e vapori infiammabili! Non utilizzare il misuratore di luce per misurazioni in luoghi con alte temperature e alta umidità.
  • Page 60 1. Figura 1 • Tieni premuto il tasto di accensione del KPS-LX30LED (4) per un breve periodo per accendere il misuratore di luce. Il display LCD si illuminerà (circa 5 secondi) con il cicalino che emette due suoni, e “AUTO” apparirà al centro del display LCD, indicando che la modalità...
  • Page 61 LX30LED LX30LED per un breve periodo per entrare nella modalità di mantenimento dei dati, che sarà indicata dall’apparizione di “HOLD” nella parte superiore sinistra del display LCD; tieni premuto il tasto brevemente per un’altra volta, “HOLD” scomparirà dalla parte superiore sinistra del display LCD e il dispositivo uscirà dalla modalità di mantenimento dei dati.
  • Page 62 LX30LED 20,00 Lux 200,0 Lux 2.000 Lux 20.000 Lu 200.000 Lux Suggerimenti • Solo nella modalità di misurazione del valore di picco, nella modalità di misurazione del valore relativo e nella modalità di consultazione dei valori massimi/minimi, sarà efficace premere brevemente il tasto RAN.
  • Page 63 LX30LED nella modalità di misurazione del valore di picco, "PEAK" apparirà nella posizione in alto a destra dell'interfaccia LCD, e allo stesso tempo, "MENU" apparirà nella posizione in alto a sinistra dell'interfaccia LCD (come mostrato nella figura 3-2). • Premere e tenere premuto il tasto ancora una volta per un secondo, "PEAK" sulla posizione in alto a destra dell'interfaccia LCD scomparirà, e "AUTO"...
  • Page 64 LX30LED • Coprite il sensore ottico con la visiera e premete e tenete premuto il tasto "HOLD/ ZERO" per un secondo, "ADJ" apparirà sul display LCD (come mostrato nella figura 5-2), quindi il dispositivo entrerà in modalità di calibrazione zero. Dopo alcuni secondi, "ADJ"...
  • Page 65 Figura 7-1 Figura 7-2 Figura 7-3 SPEGNIMENTO AUTOMATICO Se non viene effettuata alcuna azione sui tasti del KPS-LX30LED per un lungo periodo, il misuratore si spegnerà automaticamente dopo circa 10 minuti. Dati Tecnici • Gamma di temperatura: Operativo: -10~50ºC, max 80% HR (non condensato) Conservazione: -10~50ºC, max 80% HR (non condensato) (rimuovendo le batterie)
  • Page 66 LX30LED Suggerimento: l'angolo del coseno è corretto secondo la norma JIS C 1609:1993 e la specifica generale di grado A CNS 5119. • Caratteristiche della sensibilità luminosa: 1000 Longitud onda (nm) MANUTENZIONE E SERVIZIO Notifica Quando il misuratore sembra non funzionare durante l'operazione, seguire i seguenti passaggi per verificare il problema: 1.
  • Page 67 LX30LED Avvertenza Prestare attenzione alla corretta polarità delle batterie durante l'inserimento o la sostituzione. In caso di inversione della polarità, il misuratore di luce potrebbe danneggiarsi, con rischio di esplosione o incendio. Non collegare la polarità di una batteria all'altra con un filo, né gettare le batterie nel fuoco, in quanto ciò potrebbe provocare un'esplosione.
  • Page 68 • Descrição do símbolo de segurança Este manual contém informações básicas para a operação e manutenção seguras do KPS-LX30LED. Por favor, leia atentamente as informações de segurança a seguir antes de usar. Informações importantes que o usuário deve ler antes de usar o...
  • Page 69 óptico do KPS-LX30LED mede com precisão diversas fontes de luz LED. O KPS-LX30LED tem uma interface amigável e é ativado com um toque. Um sinal sonoro indica que a ação foi registrada. Este medidor mede a luz visível de lâmpadas...
  • Page 70 LX30LED incandescentes e fontes de iluminação LED. Características Destacadas • Troca automática e manual de faixa de medição. • Função de retenção de valores máximo e mínimo. • Função de retenção de dados. • Medição de valor de pico. • Medição de valor relativo.
  • Page 71 LX30LED Tom de toque ligar/desligar: No modo de operação, pressione brevemente a tecla para ativar ou desativar o tom de toque. 5. Tecla de consulta de valores máximo e mínimo (MAX/MIN/L.S.) 6. Tecla de conversão de unidade Lux/Fc (Lux/Fc/CD) 7. Tecla composta para retenção de dados e calibração de zero: Retenção de dados: Pressione brevemente a tecla para entrar/sair do modo de...
  • Page 72 LX30LED MÉTODOS DE MEDIÇÃO Avisos antes da medição Aviso Não utilize o medidor de luz em ambientes com muita poeira ou contendo substâncias gasosas e vapores inflamáveis! Não utilize o medidor de luz para medições em locais com alta temperatura e alta umidade. Não utilize o medidor de luz em ambientes com intensa radiação infravermelha ou ultravioleta.
  • Page 73 ângulo reto em relação à fonte de luz, conforme mostrado na figura 1: Figura 1 • Pressione e segure a tecla de energia do KPS-LX30LED (4) por um curto período para ligar o medidor de luz. A tela LCD se iluminará (aproximadamente 5 segundos) com o alarme sonoro emitindo dois bipes e “AUTO”...
  • Page 74 • Pressione e segure a tecla de retenção de dados/calibração zero (7) do KPS- LX30LED por um curto período para entrar no modo de retenção de dados, indicado pela aparição de “HOLD” no canto superior esquerdo da tela LCD. Pressione e segure a tecla novamente por um curto período, e “HOLD”...
  • Page 75 LX30LED Figura 2 20,00 Lux 200,0 Lux 2.000 Lux 20.000 Lu 200.000 Lux Dicas • Somente nos modos de medição de valor de pico, medição de valor relativo e consulta de valor máximo/mínimo, pressionar a tecla RAN por um curto período será eficaz.
  • Page 76 LX30LED Modo de medição de valor relativo/pico • Pressione e segure a tecla REL/PEAK por um curto período (tecla composta para medição de valor relativo/pico), “REL” aparecerá na posição superior esquerda da interface LCD (como mostrado na figura 3-1), e o dispositivo entrará no modo de medição de valor relativo.
  • Page 77 LX30LED Dicas • No modo de calibração não zero, pressione e segure a tecla “MAX/MIN” por um curto período para usar as funções de consulta de valor máximo/mínimo. Modo de retenção de dados e calibração de zero • Pressione e segure a tecla “HOLD/ZERO” por um curto período de tempo, “HOLD”...
  • Page 78 Figure 7-1 Figura 7-2 Figura 7-3 DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO Se não houver ação nas teclas do KPS-LX30LED por um longo período, o medidor será desligado automaticamente após cerca de 10 minutos. TECHNICAL DATA • Faixa de temperatura: Operação: -10~50ºC, máxima 80% HR (não condensado) Armazenamento: -10~50ºC, máxima 80% HR (não condensado) (com as baterias...
  • Page 79 LX30LED • Ambiente de operação: uso interno Altura: até 2.000m Vida útil da bateria: aproximadamente 200 horas Fonte de alimentação: 1×9V, IEC 6LR61 Dimensões (A×L×P): 190 mm×89 mm×42,5 mm Peso: aproximadamente 360 g sem baterias; aproximadamente 420 g com baterias Precisão:...
  • Page 80 LX30LED Substituição da bateria • Se o símbolo da bateria aparecer no display LCD acompanhado de um alarme do buzzer, as baterias devem ser substituídas. • A substituição das baterias deve ser feita da seguinte forma: Desligue o medidor Remova o parafuso na parte de trás do medidor e abra o compartimento de baterias...
  • Page 81 C/ Picu Castiellu, Parcelas i1-i4 Argame, Morcin 33163, Asturias, Spain UNITED KINGDOM info.uk@kps-intl.com Imported in UK by: KPS International Group Limited Warwick House Queen Street 65-66 London, England, EC4R 1EB UK SKU Number : KPSLX30LEDCBINT FEB 2025 V1 All rights reserved.