ION iDJ Manuel D'utilisation Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ION Manuels
  4. Équipement pour DJ
  5. iDJ
  6. Manuel d'utilisation du propriétaire
ION iDJ Manuel D'utilisation Du Propriétaire

ION iDJ Manuel D'utilisation Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manual de inicio rápido para el usuario (ESPAÑOL)
Kurzbedienungsanleitung (DEUTSCH)
Manuel d'utilisation du propriétaire (FRANÇAIS)
Manuale rapido di utilizzazione (ITALIANO)
Apple® is a trademark of Apple Computer, Inc., registered in the U.S.
and other countries. The iPod is a trademark of Apple Computer, Inc.
Quick Start Owner's Manual
BOX CONTENTS
iDJ
•
POWER SUPPLY
•
•
(2) iPod® DOCKING ADAPTERS
CONTENIDO DE LA CAJA
iDJ
•
FUENTE DE ALIMENTACIÓN
•
(2) ADAPTADOERS DE
•
ACOPLAMIENTO iPod®
INHALT DER VERPACKUNG
iDJ
•
NETZTEIL
•
(2) iPod® DOCK ADAPTER
•
CONTENU DE LA BOÎTE
iDJ
•
BLOC D'ALIMENTATION
•
(2) ADAPTATEURS POUR SOCLE
•
iPod®
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
iDJ
•
ALIMENTAZIONE
•
(2) ADATTATORI DOCKING iPod®
•
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ION iDJ

Sommaire des Matières pour ION iDJ

  • Page 1 Quick Start Owner’s Manual BOX CONTENTS • POWER SUPPLY • • (2) iPod® DOCKING ADAPTERS Manual de inicio rápido para el usuario (ESPAÑOL) CONTENIDO DE LA CAJA • FUENTE DE ALIMENTACIÓN • (2) ADAPTADOERS DE • ACOPLAMIENTO iPod® Kurzbedienungsanleitung (DEUTSCH) INHALT DER VERPACKUNG •...
  • Page 2 Last, any amplifiers, televisions, monitors, projectors, etc. • 10. When turning off, always reverse this operation by powering down in the following order: Any amplifiers, televisions, monitors, projectors, etc. • Your mixer. • Last, audio input sources. • 11. Go to www.ION-Audio.com for product registration.

  • Page 3: Rear Panel Overview

    Power Jack and Power Switch: Always use the included power adapter with your product. USB 2.0 Connection to iPOD: This connection is used to access information on the respective iPod. The iDJ does not need to be powered on to use the USB 2.0 connection. See computer data connection diagram below.

  • Page 4: Top Panel Overview

    To adjust, gently pull up on the adapter to slide out. You will notice two groves (positions) inside the iDJ docking well. For example, when using an iPod Mini, the adapter should be in the forward groove and use the rear position for larger capacity iPods.

  • Page 5: Front Panel Overview

    Front Panel Overview MIC Input: 1/4” microphone input. MIC GAIN: This knob controls the level of the microphone into the mixer. MIC TONE: This knob controls the tone of the microphone. Use this control to improve sound quality and to eliminate feedback. FADERSTART: In the ON position, the crossfader activates the PLAY and PAUSE function between one or two iPods (the iPod(s) must be connected via the docking connector).

  • Page 6: Troubleshooting Guide

    Apple’s website. What is that round hole on the bottom of my iDJ for? The round hole on the bottom of the iDJ is used to place the unit on a turntable platter which has a spindle.

  • Page 7: Diagrama De Conexión Rápida

    Por último, los amplificadores, televisores, monitores, proyectores, etc. • Apague todo en el siguiente orden: Los amplificadores, televisores, monitores, proyectores, etc. • Su mezclador. • Por último, las fuentes de entrada de audio. • 11. Visite www.ION-Audio.com para registrar el producto.

  • Page 8: Vista Del Panel Posterior

    Ranura de seguridad Kensington ®: Esta ranura de seguridad le permite proteger su iDJ usando una variedad de bloqueos para PC portátiles (notebook) compatibles. Recomendamos fijar un bucle en la parte posterior de los iPods para sujetarlos a la unidad iDJ con dispositivos de bloqueo de cable compatibles.

  • Page 9: Vista Del Panel Superior

    Esto es muy útil cuando se trabaja en archivos MP3, puesto que se graban muchas veces con niveles de salida variables. Salida maestra: Esta perilla controla el nivel de la salida RCA maestra de la unidad iDJ. **Tenga en cuenta que los iPods de 3ra generación y más antiguos son compatibles para audio, reproducción/pausa y selección de pistas.

  • Page 10: Vista Del Panel Frontal

    Vista del panel frontal Entrada “Mic”: Entrada de micrófono. Ganancia de micrófono: Esta perilla controla el nivel de micrófono en el mezclador. Tono de micrófono: Esta perilla ajusta el volumen del micrófono. Use este control para mejorar la calidad sonora y eliminar la realimentación. Arranque del fader: En la posición ON, moviendo el crossfader a cada extremo arranca automáticamente el iPod de dicho extremo.

  • Page 11: Guía De Solución De Problemas

    Apple. ¿Para qué es ese orificio redondo de la parte inferior de la unidad iDJ? El orificio redondo de la parte inferior de la unidad iDJ se usa para colocar la unidad en el plato de un giradiscos con eje.

  • Page 12: Anschlussübersicht

    Ihren Mixer • Zuletzt, die Verstärker • Gehen Sie beim Ausschalten in der genau umgekehrten Reihenfolge vor: Schalten Sie zuerst die Verstärker aus • Darauf folgend fahren Sie den Mixer herunter • 11. Registrieren Sie Ihr Produkt online unter http://www.ION-Audio.com.
  • Page 13 Ihrem Bildschirm oder Ihren Projektor. Diese Funktion benötigt einen Video- kompatiblen iPOD, wie den iPod Photo. Kensington ® Security Anschluss: Dieser Sicherheitsanschluss ermöglicht es, Ihren iDJ durch ein Schloss von Kensington ® und kompatiblen Schlössern anderer Hersteller zu sichern.
  • Page 14 Die Phono/Line Position spielt das RCA Stereosignal der Rückseite in den Mixer. Dock Anschluss: Hier können Sie jeden iPod mit unterem Anschluss einschieben. Die Audio- und Videosignale und die Bedienelemente des iPods kommunizieren über diese Verbindung mit dem iDJ. Justieren Sie mit Hilfe der beiliegenden iPod Adapter erst den Dockanschluss, damit Sie Ihren iPod anschließen können.
  • Page 15 Fader Start: In der ON Position bewirkt diese Funktion, dass beim Bewegen des Crossfaders zu einer Seite automatisch der betreffende iPod mit der Wiedergabe beginnt. (der (die) iPod(s) müssen über den Dockanschluss mit dem iDJ verbunden sein). Cue (Kopfhörer) Mix: Dieser Schalter bestimmt, welches Signal Sie im Kopfhörer hören.
  • Page 16 Internet unter www.apple.com. Wozu ist das runde Loch am Boden meines iDJs? Das Runde loch dient dazu, den iDJ auf einen Plattenteller zu stellen. Aus dem Record Ausgang kommt immer noch Audio, auch nachdem ich den Master Regler heruntergedreht habe? Der Master Volume Regler justiert den Master Ausgang.

  • Page 17: Schéma De Connexion

    • Mettre tous les appareils hors tension dans l'ordre suivant : amplificateurs, télévisions, moniteurs, projecteur, etc.; • console de mixage; • et en dernier, les sources d'entrée audio. • 11. Allez à www.ION-Audio.com pour enregistrer le produit.

  • Page 18: Caractéristiques Du Panneau Arrière

    Logement pour câble de sécurité Kensington® : Ce logement permet d’insérer un des câbles de sécurité Kensington®, ou tout autre câble compatible avec le Notebook, afin de fixer votre iDJ à un élément de mobilier fixe. Nous recommandons également de sécuriser tout iPod au iDJ avec des câbles compatibles.

  • Page 19: Caractéristique Du Panneau Supérieur

    Socle de synchronisation : Il est possible de brancher à ce socle tout iPod doté d’un connecteur inférieur. L'audio, le vidéo et les commandes sont acheminés du iPod au iDJ par le biais de ce port. Il est possible d’ajuster les adaptateurs pour iPod inclus pour accommoder les différents modèles d’iPod.

  • Page 20: Caractéristiques Du Panneau Avant

    Caractéristiques du panneau avant Entrée micro : Entrée microphone. Gain du micro : Ce bouton permet de régler le niveau du microphone entrant dans la console de mixage. Tonalité du micro : Ce contrôle permet le réglage de la tonalité du microphone. Utilisez ce contrôle pour améliorer la qualité...

  • Page 21: Guide De Dépannage

    à 25 %. Incapable de mettre le iDJ sous tension. Assurez-vous que vous utilisez l’adaptateur fourni avec le iDJ et que la prise électrique est active. Il y a de la distorsion et de l'effet Larsen lorsque le tourne-disque joue.
  • Page 22 • Spegnere inel seguente ordine: gli amplificatori, televisori, monitor, proiettori, ecc. • il mixer. • infine, le sorgenti di ingresso audio. • 11. Recarsi sul sito www.ION-Audio.com per la registrazione del prodotto.

  • Page 23: Pannello Posteriore

    Uscita S-Video: collegare un cavo S-video a 4 o 7 poli da qui al vostro monitor o proiettore. Serve un iPOD compatibile che supporti video, quale l’iPod Photo. Slot di sicurezza Kensington ®: questo slot di sicurezza permette di fissare l’iDJ servendosi di una serie di lucchetti per notebook Kensington® e compatibili. Si raccomanda di attaccare un gancio al retro degli iPod per fissarli all’iDJ con il cavo con lucchetto compatibile.

  • Page 24: Pannello Superiore

    L’adattatore presenta due posizioni. Per procedere alla regolazione, tirare delicatamente l’adattatore per farlo scorrere fuori. Si noteranno due solchi (posizioni) a livello della presa di docking dell’iDJ. Ad esempio, per utilizzare un iPod Mini, l’adattatore va nel solco anteriore, mentre la posizione posteriore è...

  • Page 25: Pannello Anteriore

    Pannello anteriore Ingresso mic: ingresso microfono. Mic Gain: questa manopola regola il livello del microfono nel mixer. Mic Tone: questa manopola regola il tono del microfono. Servirsi di questo comando per migliorare la qualità del suono e per eliminare risposta. Fader Start: su ON, spostando il crossfader a ciascun capo inizierà...

  • Page 26: Guida Per La Risoluzione Di Problemi

    Apple. A cosa serve il foro rotondo posto sul fondo dell’iDJ? Il foro rotondo posto sul fondo dell’iDJ serve a porre l’apparecchio su un piatto di un giradischi dotato di asse. L’audio è ancora presente nell’uscita di registrazione quando abbasso il volume master La manopola volume master regola l’uscita master.
  • Page 27 This page intentionally left blank.
  • Page 28 Product Dimensions (including knobs): 11.5” x 10.75” x 2.5” (29cm x 27cm x 6cm) Power Adapter: AC-AC Class 2 Transformer • Input: 120VAC 60Hz 32.4W • Output: 9V AC 2800mA • Weight: iDJ: 4.5lbs (2Kg) • Power Adapter: 1.5lbs (0.7Kg) • Inputs: 2 iPod with bottom connector • 2 Phono/Line Switchable •...

Table des Matières