Table Des Matières - Whirlpool GLADIATOR GARAGEWORKS GACP15XXMG Guide D'utilisation Et D'entretien

COMPACTOR SAFETY ........................................................................3
INSTALLATION INSTRUCTIONS ........................................................4
Tools and Parts ..................................................................................4
Unpacking ..........................................................................................4
Location Requirements......................................................................4
Electrical Requirements .....................................................................5
Install the Casters...............................................................................6
Install the Compactor.........................................................................6
SEGURIDAD DEL COMPACTADOR.................................................12
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ...............................................13
Herramientas y piezas......................................................................13
Desempaque del compactador .......................................................13
Requisitos de ubicación...................................................................13
Requisitos eléctricos........................................................................14
Instalación de las ruedecillas ...........................................................15
Instalación del compactador ...........................................................15
SÉCURITÉ DU COMPACTEUR .........................................................20
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ..................................................21
Outillage et pièces............................................................................21
Déballage .........................................................................................21
Emplacement d'installation..............................................................21
Spécifications électriques ................................................................22
Installation des roulettes ..................................................................23
Installation du compacteur ..............................................................23
2
TABLE OF CONTENTS
COMPACTOR USE .............................................................................. 7
How Your Compactor Works ............................................................ 7
Loading .............................................................................................. 7
Starting the Compactor ..................................................................... 7
Removing a Filled Bag....................................................................... 8
Installing a New Bag.......................................................................... 8
COMPACTOR CARE............................................................................ 9
Cleaning ............................................................................................. 9
TROUBLESHOOTING ........................................................................ 10
WARRANTY ........................................................................................ 11
ÍNDICE
USO DEL COMPACTADOR .............................................................. 16
Cómo funciona su compactador .................................................... 16
Cómo cargar.................................................................................... 16
Puesta en marcha del compactador............................................... 16
Eliminación de bolsas llenas ........................................................... 16
Instalación de una bolsa nueva....................................................... 17
CUIDADO DEL COMPACTADOR ..................................................... 17
Limpieza........................................................................................... 17
LOCALIZACIÓN Y REPARACIÓN DE AVERÍAS ............................. 18
GARANTÍA .......................................................................................... 19

TABLE DES MATIÈRES

UTILISATION DU COMPACTEUR .................................................... 24
Fonctionnement du compacteur..................................................... 24
Chargement ..................................................................................... 24
Mise en marche du compacteur ..................................................... 24
Enlèvement d'un sac rempli ............................................................ 25
Installation d'un nouveau sac.......................................................... 25
ENTRETIEN DU COMPACTEUR ...................................................... 25
Nettoyage ........................................................................................ 25
DÉPANNAGE ...................................................................................... 27
GARANTIE .......................................................................................... 28