Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
77089 Bed.:Lay
17.05.2010
77 089
D LED-Positionslicht „Mini"
LED position light „Mini"
F Feu de position à LED pour deux-roues
I Luce di posizione LED per veicoli a due ruote
Światło pozycyjne LED do pojazdów jednośladowych
Gebrauchsanweisung
Hergestellt für:
INTER-UNION
Technohandel GmbH
Klaus-von-Klitzing-Str. 2
76829 Landau · Germany
www.inter-union.de
Modell: SJ-269SE · Stand: 04/2010 · Version: 1.0
12:17 Uhr
Seite 1
Dystrybutor:
INTERTEC POLSKA Sp. z o.o.
05-830 Nadarzyn,
Stara Wie´ s ul. Grodziska 22
tel: 22 738-64-60,
fax: 22 738-64-68, 69
www.intertec-polska.pl
E-mail: info@intertec-polska.pl
Instruction manual
E4
Mode d'emploi
Istruzioni d'uso
20
Instrukcja obsługi
PAP
Publicité
Sommaire des Matières pour Unitec 77 089
- Page 1 77089 Bed.:Lay 17.05.2010 12:17 Uhr Seite 1 77 089 D LED-Positionslicht „Mini“ LED position light „Mini“ F Feu de position à LED pour deux-roues I Luce di posizione LED per veicoli a due ruote Światło pozycyjne LED do pojazdów jednośladowych Gebrauchsanweisung Hergestellt für:...
-
Page 2: Bedienungs- Und Sicherheitshinweise
Seite 2 Bedienungs- und Sicherheitshinweise Willkommen Dieses LED Positionsfahrlicht von UNITEC ist sehr sorgfältig konstruiert und hergestellt worden, damit es immer zuverlässig arbeitet. Bevor Sie das LED Positionsfahrlicht benutzen, lesen Sie bitte diese Hinweise genau durch; Sie erfahren darin alles, was Sie wissen und beachten müssen, damit das LED Positionsfahrlicht Ihnen viele Jahre lang gute Dienste leistet. - Page 3 77089 Bed.:Lay 17.05.2010 12:17 Uhr Seite 3 Bedienungs- und Sicherheitshinweise 5. Schließen Sie das rote Kabel an die Stromführung Ihres bestehenden Positions/Standlicht an. 6. Verbinden Sie das schwarze Kabel mit der Masse/ Minuspol ihres Fahrzeuges. 7. Setzen Sie die serienmäßigen vorderen Standlichter / Positionslichter Ihres Fahrzeuges dauerhaft außer Funktion.
-
Page 4: Operating And Safety Instructions
Operating and safety instructions Welcome These LED marker light from UNITEC have been carefully designed and manu- factured to ensure all-round reliability. Before using your LED marker light, please read carefully through these instructions, which contain all you need to know in order to ensure that your LED marker light give you many years of relia- ble service. - Page 5 77089 Bed.:Lay 17.05.2010 12:17 Uhr Seite 5 Operating and safety instructions Please bear in mind that, due to its dimensions, this LED position light is also Installation on suitable to be installed on the two-wheeler. In doing so, please fit the light in the two-wheeler close proximity to your usual position/side light, which you must disconnect after installation.
- Page 6 Instructions d'utilisation et consignes de sécurité Bienvenue Ces feux de position LED d’UNITEC ont été conçus et fabriqués avec le plus grand soin pour permettre un fonctionnement fiable à tout moment. Veuillez lire ces instructions attentivement avant d’utiliser les feux de position LED ; vous y...
- Page 7 77089 Bed.:Lay 17.05.2010 12:17 Uhr Seite 7 Instructions d'utilisation et consignes de sécurité En raison des dimensions de ce feu de position à LED, notez que le montage sur Montage sur deux-roues est possible. A cet effet, montez les lampes à proximité immédiate deux-roues de votre feu de position courant que vous mettrez hors service après installation réussie.
- Page 8 Istruzioni per l’uso e avvertenze sulla sicurezza Benvenuti I presenti luce di posizione a LED di UNITEC sono stati progettati e prodotti con la massima accuratezza, affinché funzionino sempre con la dovuta affidabilità. Prima di utilizzarli, si raccomanda di leggere attentamente ed osservare le istru- zioni a seguito riportate, per restare soddisfatti lunghi anni del vostro acquisto.
- Page 9 77089 Bed.:Lay 17.05.2010 12:17 Uhr Seite 9 Istruzioni per l’uso e avvertenze sulla sicurezza Si prega di osservare che, date le dimensioni, questa luce di posizione a LED è Montaggio su idonea anche al montaggio su veicoli a due ruote. In questo caso si prega di veicoli a due montare la luce nelle immediate vicinanze della luce di posizione tradizionale ruote...
- Page 10 Seite 10 Instrukcja obsługi oraz wskazówki Witamy Światła pozycyjne LED firmy UNITEC zostały skonstruowane i wyprodukowane z zachowaniem najwyższej staranności, tak by zapewnić ich niezawodne działanie. Przed użyciem świateł pozycyjne LED należy uważnie przeczytać następujące wskazówki. Dowiedzą się Państwo z nich wszystkiego, co należy wiedzieć i czego przestrzegać, aby światła pozycyjne LED niezawodnie służyły przez wiele lat.
- Page 11 77089 Bed.:Lay 17.05.2010 12:17 Uhr Seite 11 Instrukcja obsługi oraz wskazówki 6. Podłączyć czarny kabel do masy/biegun ujemny pojazdu. 7. Wyłączyć na stałe seryjne przednie światła postojowe/światła pozycyjne pojazdu. Światło pozycyjne LED z powodu swoich wymiarów przeznaczone jest również do Montaż...