DURAVIT CE5000010U Serie Instructions De Montage Et D’entretien
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Mounting and care instructions
Notice de montage et d'entretien
Instrucciones de montaje y conservación Embellecedor del monomando de 2 y 3 vías
For the following models:
Pour les modèles suivants :
Para los siguientes modelos:
CE5000010UXX
DS5000009UXX
NO5000010UXX
2 and 3-way Diverter Trim
Dispositif inverseur à 2 et 3 voies
XX Color Codes:
Codes couleur XX :
Códigos de color XX:
10 - Chrome
37 - Brushed Gold
46 - Matte Black
70 - Brushed Nickel
Manuels Connexes pour DURAVIT CE5000010U Serie
Sommaire des Matières pour DURAVIT CE5000010U Serie
- Page 1 Mounting and care instructions 2 and 3-way Diverter Trim Notice de montage et d’entretien Dispositif inverseur à 2 et 3 voies Instrucciones de montaje y conservación Embellecedor del monomando de 2 y 3 vías For the following models: XX Color Codes: Pour les modèles suivants : Codes couleur XX : Para los siguientes modelos:...
- Page 2 MAL_70300659/24.11.1...
- Page 3 Important information Installation Operation Care & maintenance Remarques importantes Montage Commande Entretien & maintenance Información importante Montaje Manejo Conservatión y mantenimiento MAL_70300659/24.11.1...
- Page 4 Safety instructions These instructions are part of the Duravit product and must be read carefully and kept Cut and crush injuries available at all times. > Wear gloves when installing the product. Target readership and qualifications Product and/or property damage >...
- Page 5 CE5000010UXX DS5000009UXX NO5000010UXX NOTE: For 2-Functions: GK5000001U00 diverter valve is required to be installed prior to the trim. For 3-Functions: GK5000002U00 diverter valve is required to be installed prior to the trim. Illustrations may differ from actual product. MAL_70300659/24.11.1...
- Page 6 3/4 in ~ 1-1/8 in 20 - 29 mm > Turn the joint clockwise to install on the > The distance between the finished wall and thread rod should be between 3/4 in shaft rod of the valve. - 1-1/8 in (20 - 29 mm). If more than 1-1/8 in, you will need to cut the threaded rod.
- Page 7 > Turn the spline adapter clockwise until > Install the trim plate. tight. NOTICE > Do not overtighten. > Put the handle in the upward position and > Installation complete. install the handle set to the spline adapter teeth to teeth. >...
- Page 8 > For 2 functions, the handle can rotate left > For 3 functions, the handle should turn or right to divert. The handle upward in the counterclockwise to divert. center position is off. MAL_70300659/24.11.1...
- Page 9 Chemical/Cleaners to avoid: Cleaning tools to avoid: • Abrasives and polishes, including bleach • Abrasive cleaning pads based cleaners • Scraping tools • Scrubbing bubbles and Lysol basin tub • Abrasive cleaning tools • Soft scrub, tile cleaner and Windex original Cleaning tools recommended: •...
- Page 10 59 - 77 °F 15 - 25 °C Spray mist can ingress and > To protect the finish, temperature should NOTICE cause damage to the faucets not exceed 77 °F. and fittings > Spray cleaner onto a cleaning cloth, not directly onto the product.
- Page 11 Instructions sur la sécurité Ces instructions font partie du produit Duravit et doivent être lues attentivement et conservées en Blessures et coupures tout temps. > Portez des gants lorsque vous installez le produit. Lectorat ciblé et compétences Endommagement d'un produit et/ou d'une Le produit peut seulement être installé...
- Page 12 CE4290010UXX DS4290010UXX NO4290010UXX REMARQUE : Pour 2 fonctions : Le robinet inverseur GK5000001U00 doit être installé avant le dispositif. Pour 3 fonctions : Le robinet inverseur GK5000002U00 doit être installé avant le dispositif. Les illustrations peuvent s’écarter du produit réel. MAL_70300659/24.11.1...
- Page 13 3/4 in ~ 1-1/8 in 20 - 29 mm > Tournez le joint dans le sens des aiguilles d’une > La distance entre le mur fini et la tige filetée doit se situer entre 20 et 29 mm (3/4 po - montre pour l'installer sur la tige du robinet. 1-1/8 po).
- Page 14 > Tournez l’adaptateur cannelé dans le sens des > Installez la plaque de garniture. aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il soit serré. ATTENTION > Ne le serrez pas trop. > Placez la poignée en position haute et installez le jeu de >...
- Page 15 > Pour 2 fonctions, la poignée peut tourner à > Pour 3 fonctions, il faut tourner la poignée gauche ou à droite pour la fonction d’inverseur. dans le sens inverse des aiguilles d’une montre La poignée est en position d’arrêt lorsqu'elle pour la fonction d’inverseur. se trouve en haut en position centrale.
- Page 16 Produits chimiques/nettoyants à éviter : Outils de nettoyage à éviter : • Des produits abrasifs et polissant, dont des • Tampons nettoyants abrasifs nettoyants à base de javellisant • Grattoirs • Scrubbing bubbles et Lysol pour la baignoire • Outils de nettoyage abrasifs •...
- Page 17 59 - 77 °F 15 - 25 °C La fine brume peut s’infiltrer > Pour préserver la finition, la température doit ATTENTION et endommager les robinets pas dépasser 25 °C (77 °F). et les raccords > Vaporisez du produit nettoyant sur un chiffon de nettoyage, non pas directement sur le produit.
- Page 18 Instrucciones de seguridad Estas instrucciones de montaje forman parte del producto Duravit y es necesario leerlas Lesiones por corte y aplastamiento detenidamente antes del montaje. > Llevar guantes durante la instalación del producto. Lectores destinatarios y cualificaciones Daños materiales y/o en el producto >...
- Page 19 CE5000010UXX DS5000009UXX NO5000010UXX NOTA: Para 2 funciones: la válvula de cambio GK5000001U00 se debe instalar antes que el embellecedor. Para 3 funciones: la válvula de cambio GK5000002U00 se debe instalar antes que el embellecedor. Las ilustraciones pueden diferir del producto real. MAL_70300659/24.11.1...
- Page 20 3/4 in ~ 1-1/8 in 20 - 29 mm > Girar la junta en el sentido horario para > La distancia entre el muro acabado y la varilla roscada debe situarse entre 3/4 in - 1-1/8 in instalarla en la varilla roscada de la válvula. (20 - 29 mm).
- Page 21 > Girar el adaptador ranurado en el sentido > Instalar la placa del embellecedor. horario hasta que esté apretado. AVISO > No apretar demasiado. > Poner el mando en posición hacia arriba e instalar el > Se ha completado la instalación. juego del mando en el adaptador ranurado diente con diente.
- Page 22 > Para 2 funciones, el mando se puede girar a > Para 3 funciones, el mando se debe girar en el la izquierda o a la derecha para cambiar. El sentido antihorario para cambiar. mando situado hacia arriba en el centro está cerrado.
- Page 23 Productos químicos/limpiadores que se deben Herramientas de limpieza que se deben evitar: evitar: • Esponjas limpiadoras abrasivas • Productos abrasivos y abrillantadores, inclui- • Raspadoras dos los productos de limpieza con base de lejía • Herramientas de limpieza abrasivas • Burbujas de limpieza y Lysol para lavabos Herramientas de limpieza recomendadas: •...
- Page 24 59 - 77 °F 15 - 25 °C La neblina de spray puede > Para proteger el acabado, la temperatura no AVISO penetrarse en la grifería y los debe exceder los 25 °C (77 °F). accesorios y dañarlos > Pulverizar el aerosol de limpieza sobre un paño de limpieza y no directamente sobre el producto.
- Page 28 DURAVIT USA, INC. 2635 North Berkeley Lake Rd., Ste. 100 Duluth, GA 30096 Toll Free 888-DURAVIT Phone 770-931-3575 770-931-8454 info@us.duravit.com www.duravit.us...