DURAVIT CE5290012U Serie Instructions De Montage Et D’entretien
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Mounting and care instructions
Notice de montage et d'entretien
Instrucciones de montaje y conservación Embellecedores para ajustar la presión en
For the following models:
Pour les modèles suivants :
Para los siguientes modelos:
CE5290012UXX
DS5290011UXX
NO5290012UXX
Pressure Balance Bath & Shower Trims
Dispositifs de régulation de pression pour
douche et baignoire
bañera y ducha
XX Color Codes:
Codes couleur XX :
Códigos de color XX:
10 - Chrome
37 - Brushed Gold
46 - Matte Black
70 - Brushed Nickel
Manuels Connexes pour DURAVIT CE5290012U Serie
Sommaire des Matières pour DURAVIT CE5290012U Serie
- Page 1 Mounting and care instructions Pressure Balance Bath & Shower Trims Notice de montage et d’entretien Dispositifs de régulation de pression pour douche et baignoire Instrucciones de montaje y conservación Embellecedores para ajustar la presión en bañera y ducha For the following models: XX Color Codes: Pour les modèles suivants : Codes couleur XX :...
- Page 2 MAL_70300658/24.11.1...
- Page 3 Important information Installation Operation Care & maintenance Remarques importantes Montage Commande Entretien & maintenance Información importante Montaje Manejo Conservatión y mantenimiento MAL_70300658/24.11.1...
- Page 4 Safety instructions These instructions are part of the Duravit product and must be read carefully and kept Cut and crush injuries available at all times. > Wear gloves when installing the product. Target readership and qualifications Product and/or property damage >...
- Page 5 CE5290012UXX DS5290011UXX NO5290012UXX NOTE: GK0900011U00 Pressure Balance Valve is required to be installed before the trim. Illustrations may differ from actual product. MAL_70300658/24.11.1...
- Page 6 - 1 / / 1 6 - 1 1 Φ 5 Ø 1 1-3/4 in ~ 2-1/8 in 44 - 53 mm > The distance between the finished wall and NOTICE threaded rod should be between 1-3/4 in > Wall opening range should be between - 2-1/8 in (44 - 53 mm).
- Page 7 > Install the screw by turning clockwise onto > Mount spline adapter by fitting together, teeth to teeth. the valve shaft. > Turn the spline adapter until tight. > Position the handle upwards, then install the handle set with spline adapter teeth to NOTICE teeth.
- Page 8 > Use an Allen key to turn the screw on the > Place the joint onto the shaft rod of the side of diverter handle. Do not overtighten. valve and turn clockwise. Tighten until it > Place the plug into the diverter handle. stops.
- Page 9 > Put the handle in the downward position > Turn the spline adapter clockwise until tight. and install the handle set to the spline adapter teeth to teeth. NOTICE > Turn the handle sleeve clockwise until it’s > Do not overtighten. against the trim tightly.
- Page 10 > Move the handle counterclockwise to turn > Move the handle counterclockwise to go the shower on from cold to hot > Turn off the shower by moving the handle > To divert function from shower to hand clockwise to the starting position. shower or tub spout, turn the diverter handle counterclockwise.
- Page 11 Chemical/Cleaners to avoid: Cleaning tools to avoid: • Abrasives and polishes, including bleach • Abrasive cleaning pads based cleaners • Scraping tools • Scrubbing bubbles and Lysol basin tub • Abrasive cleaning tools • Soft scrub, tile cleaner and Windex original Cleaning tools recommended: •...
- Page 12 59 - 77 °F 15 - 25 °C Spray mist can ingress and > To protect the finish, temperature should NOTICE cause damage to the faucets not exceed 77 °F. and fittings > Spray cleaner onto a cleaning cloth, not directly onto the product.
- Page 13 Instructions sur la sécurité Ces instructions font partie du produit Duravit et doivent être lues attentivement et conservées en Blessures et coupures tout temps. > Portez des gants lorsque vous installez le produit. Lectorat ciblé et compétences Endommagement d'un produit et/ou d'une Le produit peut seulement être installé...
- Page 14 CE4290010UXX DS4290010UXX NO4290010UXX REMARQUE : La vanne de régulation de pression GK0900011U00 doit être installée avant le dispositif. Les illustrations peuvent s’écarter du produit réel. MAL_70300658/24.11.1...
- Page 15 - 1 / / 1 6 - 1 1 Φ 5 Ø 1 1-3/4 in ~ 2-1/8 in 44 - 53 mm > La distance entre le mur fini et la tige filetée ATTENTION doit se situer entre 44 et 53 mm (1-3/4 po >...
- Page 16 > Installez la vis sur la tige de la vanne en la > Montez l’adaptateur cannelé en l’insérant, dents contre dents. tournant dans le sens des aiguilles d’une montre. > Tournez l’adaptateur cannelé jusqu’à ce qu’il > Placez la poignée vers le haut, puis installez soit serré.
- Page 17 > Utilisez une clé Allen pour tourner la vis sur le > Placez le joint sur la tige de la vanne et côté de la poignée de l’inverseur. Ne la serrez tournez-le dans le sens des aiguilles d'une pas trop. montre.
- Page 18 > Placez la poignée en position basse et installez > Tournez l’adaptateur cannelé dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il soit le jeu de poignées sur l'adaptateur cannelé, serré. dents contre dents. > Tournez le manchon de la poignée dans le sens ATTENTION des aiguilles d'une montre jusqu'à...
- Page 19 > Déplacez la poignée dans le sens inverse des > Déplacez la poignée dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour mettre la douche aiguilles d'une montre pour passer du froid au en marche. chaud. > Arrêtez la douche en déplaçant la poignée >...
- Page 20 Produits chimiques/nettoyants à éviter : Outils de nettoyage à éviter : • Des produits abrasifs et polissant, dont des • Tampons nettoyants abrasifs nettoyants à base de javellisant • Grattoirs • Scrubbing bubbles et Lysol pour la baignoire • Outils de nettoyage abrasifs •...
- Page 21 59 - 77 °F 15 - 25 °C La fine brume peut s’infiltrer > Pour préserver la finition, la température doit ATTENTION et endommager les robinets pas dépasser 25 °C (77 °F). et les raccords > Vaporisez du produit nettoyant sur un chiffon de nettoyage, non pas directement sur le produit.
- Page 22 Instrucciones de seguridad Estas instrucciones de montaje forman parte del producto Duravit y es necesario leerlas Lesiones por corte y aplastamiento detenidamente antes del montaje. > Llevar guantes durante la instalación del producto. Lectores destinatarios y cualificaciones Daños materiales y/o en el producto >...
- Page 23 CE5290012UXX DS5290011UXX NO5290012UXX NOTA: La válvula de ajuste de presión GK0900011U00 se debe instalar antes que el embellecedor. Las ilustraciones pueden diferir del producto real. MAL_70300658/24.11.1...
- Page 24 - 1 / / 1 6 - 1 1 Φ 5 Ø 1 1-3/4 in ~ 2-1/8 in 44 - 53 mm > La distancia entre el muro acabado y la varilla AVISO roscada debe situarse entre 1-3/4 in - 2-1/8 in >...
- Page 25 > Instalar el tornillo girando en el sentido > Montar el adaptador ranurado juntándolo diente con diente. horario en la varilla de la válvula. > Girar el adaptador ranurado hasta que esté > Poner el mando en posición hacia abajo e apretado.
- Page 26 > Utilizar una llave Allen para gira el tornillo del > Colocar la junta en la varilla roscada de la lateral del monomando. No apretar demasiado. válvula y girar en el sentido horario. Apretar > Colocar el tapón en el monomando. hasta que se detenga.
- Page 27 > Poner el mando en posición hacia abajo e > Girar el adaptador ranurado en el sentido horario hasta que esté apretado. instalar el juego del mando en el adaptador ranurado diente con diente. AVISO > Girar el manguito del mando en el sentido >...
- Page 28 > Mover el mando en sentido horario para abrir > Mover el mando en sentido antihorario para la ducha. pasar de frío a caliente. > Cerrar la ducha moviendo el mando en el > Para cambiar la función de ducha a ducha sentido horario hacia la posición inicial.
- Page 29 Productos químicos/limpiadores que se deben Herramientas de limpieza que se deben evitar: evitar: • Esponjas limpiadoras abrasivas • Productos abrasivos y abrillantadores, inclui- • Raspadoras dos los productos de limpieza con base de lejía • Herramientas de limpieza abrasivas • Burbujas de limpieza y Lysol para lavabos Herramientas de limpieza recomendadas: •...
- Page 30 59 - 77 °F 15 - 25 °C La neblina de spray puede > Para proteger el acabado, la temperatura no AVISO penetrarse en la grifería y los debe exceder los 25 °C (77 °F). accesorios y dañarlos > Pulverizar el aerosol de limpieza sobre un paño de limpieza y no directamente sobre el producto.
- Page 32 DURAVIT USA, INC. 2635 North Berkeley Lake Rd., Ste. 100 Duluth, GA 30096 Toll Free 888-DURAVIT Phone 770-931-3575 770-931-8454 info@us.duravit.com www.duravit.us...