Brother MFC-8420 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Brother Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. MFC-8420
  6. Guide de l'utilisateur
Brother MFC-8420 Guide De L'utilisateur

Brother MFC-8420 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour MFC-8420:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Table Des Matières
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MFC-8420
MFC-8820D
MFC-8820DN
®

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Brother MFC-8420

Sommaire des Matières pour Brother MFC-8420

  • Page 1 MFC-8420 MFC-8820D MFC-8820DN ®...

  • Page 2: Pour Appeler Le Service Clientèle

    Pour appeler le service clientèle Veuillez entrer les informations suivantes pour référence : Numéro de modèle : MFC-8420, MFC-8820D et MFC-8820DN Numéro de série :* Date d'achat : Lieu d'achat : * Le numéro de série se trouve à l'arrière de l'unité.
  • Page 3 Ce t app areil est u n mo dèle bi lingu e ; vo us p ouvez d onc le fai re fo nctio nner en fra nçais ou en angla is. L'angl ais est rég lé en usine . Pour le fai re fonctionn er e n fra nçais, pro cé...

  • Page 4: Numéros De Brother

    MFC. Tous les appels doivent être effectués da ns ce pays. Foire aux questions (FAQ) Le Brother Solutions Center est votre guichet unique pour tous vos besoins concernant le MFC. Vous pouvez télécharger les logiciels et les utilitaires les plus récents, consulter la foire aux questions (FAQ), les conseils de...

  • Page 5: Accessoires Et Consommables

    Accessoires et consommables Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, n' u tilisez que des accessoires de marque Brother que vous trouverez chez la plupart des revendeurs de Brother. Si vous ne trouvez pas l'accessoire recherché, nous vous invitons à le commander directement chez Brother si vous disposez d'une carte de crédit Visa, MasterCard, Discover ou American Express.
  • Page 6 Avis de compilation et de publication Renfermant la description du produit et de ses fonctionnalités les plus récentes, ce guide a été compilé et publié sous la supervision de Brother Industries Ltd. Veuillez noter que le contenu de ce guide et les caractéristiques du produit peuvent faire l'objet de modification sans préavis.

  • Page 7: Centre Multifonctions/Télécopieur De Brother Garantie Limitée

    à l'encontre de Brother dans l'éventualité où le MFC/télécopieur ne fonctionnerait pas correctement. Ni Brother, ni quiconque impliqué dans la conception, la production ou la livraison du MFC/télécopieur ne sauraient être tenus responsables des dommages indirects, accidentels, particuliers, consécutifs, exemplaires, ni des dommages-intérêts punitifs, y compris la perte de profits en raison de l'utilisation ou de l'impossibilité...

  • Page 8: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Pour une utilisation du MFC en toute sécurité Conserve z ce s instructions dan s un lieu sûr à d es fin s de con sultation ultér ieure. AVERTISSEMENT Le MFC renferme des Ne manipulez jamais la fiche électrodes soumises à...
  • Page 9 Afin de prévenir les blessures, veillez à ne pas laisser entrer en contact les doigts avec l'espace indiqué dans l'illustration. AVERTISSEMENT ■ L orsque vou s dé placez le MFC, sa isi ssez les a lvéole s situ ées so us le n umériseu r.
  • Page 10 Choix de l'emplacement Place z vo tr e MFC sur un e sur face pla ne et sta ble, non soumise aux vib rations ni aux ch ocs, te lle qu'un b urea u. P lacez-le prè s d'un e prise té léph oniq ue et d'une pr ise d'a limentation sta ndar d a ve c mise à...

  • Page 11: Envoi De Télécopies

    Guide de référence rapide Envoi de télécopies P our la télécop ie su iva nte seul ement, a ppuyez sur Transm is sion automa tique ou sur p our choisir Fax suivant:On, p uis ap puyez su r Si le témoin vert n 'est pas a llumé, Régler.

  • Page 12: Composition Des Numéros De Télécopieur

    ACL. Mar che Appu ye z sur Utilisation de la fonc tion de Recherche Site Web international de Brother : S i le témoin vert n'est pas allumé, http://www.brother.com Foire aux questions (FAQ) et a ppuyez sur assistance technique : http://solutions.brother.com...

  • Page 13: Table Des Matières

    Table des matières Introduction ................1-1 Comment utiliser ce guide ..........1-1 Recherche d'informations........1-1 Symboles utilisés dans ce guide ......1-1 Feuille d' e ssai du télécopieur et enregistrement du produit (États-Unis seulement)....... 1-2 Enregistrement en ligne (États-Unis et Canada) ..1-2 Noms des éléments composants et opérations du MFC..........
  • Page 14 à papier ............ 2-5 Pour charger le papier ou un autre support dans le bac d'introduction manuelle (Pour le MFC-8420)..2-7 Pour charger le papier ou un autre support dans le bac multi-usage (Bac MF) (Pour les modèles MFC-8820D et MFC-8820DN)......
  • Page 15 Que vous apporte la 'sonnerie spéciale' de votre compagnie de téléphone ? ....... 5-11 Que vous apporte la 'sonnerie spéciale' de Brother ?............5-11 Utilisez-vous le service de messagerie vocale ?.. 5-12 Avant de choisir le type de sonnerie à enregistrer5-12...
  • Page 16 Enregistrement du type de sonnerie spéciale... 5-13 Pour désactiver la sonnerie spéciale ....5-13 Identification de la ligne appelante ......... 5-14 Consultation de la Liste d'identification des lignes appelantes ............5-15 Effacer une identification de ligne appelante conservée en mémoire ......... 5-15 Impression de la Liste d'identification des lignes appelantes ............
  • Page 17 Page de couverture pour la télécopie suivante seulement............6-14 Envoi d'une page de couverture avec toutes les télécopies ............6-15 Utilisation d'une page de couverture imprimée ..6-15 Diffusion d'une télécopie .......... 6-16 Mode Outre-mer ............6-18 Télécopie différée............. 6-19 Transmission différée par lots ........
  • Page 18 Récupération de messages de télécopie....8-7 Modification de votre numéro de réacheminement de télécopies ............... 8-7 Impression de rapports ............9-1 Réglages et activités du MFC ........... 9-1 Personnalisation du Rapport de vérification des transmissions............9-1 Configuration de l'intervalle d'impression du Rapport des activités .........
  • Page 19 Rétablissement des réglages d'usine par défaut..11-18 Réglages du pilote d'imprimante ........12-1 Réglages du pilote d'imprimante ........12-1 Comment accéder aux réglages du pilote d'imprimante. 12-1 Caractéristiques du pilote natif de Brother ..... 12-2 Onglet Elémentaire........... 12-2 Taille du papier............. 12-3 lmp. multi-pages ........... 12-3 Orientation ............
  • Page 20 Prénumérisation pour le recadrement d' u n segment à numériser sur la vitre du numériseur ....13-13 Utilitaire du numériseur de Brother ..... 13-15 Utilisation de la touche de numérisation (Pour les utilisateurs du câble d'interface parallèle ou USB) ..13-16 Numériser vers courriel...........
  • Page 21 Désinstallation de PaperPort et de ScanSoft ® TextBridge ............13-24 ® Utilisation du Brother Control Center pour Windows 95/98/98SE/Me/2000 Professional et Windows ® WS 4.0 ................. 14-1 Brother MFL-Pro Control Center ......14-1 Chargement automatique du Brother Control Center ............14-2 Désactiver le Chargement automatique ....
  • Page 22 Envoi de fax ..............14-16 Pour accéder à l'écran de configuration de l'envoi de fax............14-16 Paramètres du scanner .......... 14-16 Paramétrage de PC-FAX........14-17 Utilisation du Brother SmartUI Control Center sous ® Windows ................15-1 Brother SmartUI Control Center ........15-1 Chargement automatique du Brother Control Center ............
  • Page 23 3. Sélection des Paramètres de numérisation..15-35 Utilisation des réglages à distance du MFC ....16-1 Réglages à distance du MFC ......... 16-1 Utilisation du logiciel PC-FAX de Brother ....... 17-1 Envoi d'une télécopie à l'aide de PC-FAX ...... 17-1 Enregistrement des informations utilisateur ..... 17-2 Réglages d'envoi ............
  • Page 24 ® ® Configuration du système d'exploitation Apple Macintosh équipé d'un port USB........... 18-1 ® Utilisation du pilote d'imprimante de Brother sous Apple ® Macintosh (Mac OS 8.6-9.2) ............18-2 ® Utilisation du pilote d'imprimante de Brother sous Apple ®...
  • Page 25 Options supplémentaires du Carnet d'adresses... 20-3 Installation de Network PC-FAX ....... 20-4 ® Utilisateurs de Windows 95/98/98SE et Me ..20-4 Utilisation du logiciel Brother Network PC-FAX..20-5 Astuces rapides: ........... 20-5 Envoi d'une Télécopie réseau PC depuis un logiciel sous ® Macintosh ............
  • Page 26 Avis de conformité internationale ENERGY ® STAR ..............21-4 Protection laser............21-4 Réglementations FDA..........21-5 Consignes de sécurité importantes ........ 21-6 Marques de commerce ........... 21-8 Dépannage et entretien régulier .......... 22-1 Dépannage ..............22-1 Messages d'erreur ............ 22-1 Document original bourrages........22-4 Le document est coincé...
  • Page 27 Glossaire ................G-1 Caractéristiques techniques ..........S-1 Description du produit............S-1 Généralités ...............S-1 Support d'impression ............S-2 Copie ................S-2 Télécopies ................S-3 Numériseur ...............S-4 Imprimante................S-5 Interfaces................S-5 Configuration de l'ordinateur..........S-6 Consommables..............S-7 Carte réseau (LAN) (NC-9100h)........S-8 INDEX ..................I-1 Carte d'accès à distance ............ R-1...

  • Page 28: Introduction

    Nous vo us re mercions d'avoir choi si le centre multifonction/télécop ieur (MFC) de Brother . Le MFC-84 20, MFC-882 0D ou MFC- 8820 DN est con vivia l et facile d'utilisation grâ ce a ux in stru ction s affich ées à l'é cr an ACL, destinées à vo us guid er à...

  • Page 29: Feuille D'essai Du Télécopieur Et Enregistrement Du Produit (États-Unis Seulement)

    Feuille d'essai du télécopieur et enregistrement du produit (États-Unis seulement) A près avoir pr ogra mmé votre ide ntifia nt d e p oste , veuill ez re mplir la fe uille d 'essa i fou rnie avec le MFC. Té lécopie z- la co mme p remièr e tran smi ssion a u systè...

  • Page 30: Noms Des Éléments Composants Et Opérations Du Mfc

    8 Couvercle de 2 Bouton de libération du document couvercle avan 1 Bac d'introduction manuelle (MFC-8420) 9 Interrupteur Bac multi-usage (Bac MF) d'alimentation (MFC-8820D et 10 Couvercle avant MFC -882 0DN ) 11 Bac à papier (Plateau 1) N°...
  • Page 31 ■ V ue arr ière 16 Couvercle du chargeur automatique de documents 15 Bac de sortie du papier (face d'impression visible) 17 Prise (connecteur) (Bac de sortie arrière) téléphonique 14 Connecteur d'alimentation CA 18 Connecteur d'interface USB 13 Bac (plateau) duplex (MFC-8820D et 19 Connecteur MFC-8820DN)
  • Page 32 ■ Vue d e l 'i nté rieu r (a vec le couve rcl e d e documen t ou ve rt) 24 Couvercle de document 25 Pellicule blanche 23 Levier de déverrouillage du numériseur 22 Bande de verre 21 Repères de positionnement du document 26 Vitre du...

  • Page 33: Description Du Panneau De Commande

    Description du panneau de commande MFC-84 20, MFC-8 820D et MFC-88 20DN partage nt p resque le s mêmes tou ch es d u pann eau de comman de. INTRODUCTION 1 - 6...
  • Page 34 Télécopieur Tonalité Motion Témoin DEL d'état Maintenir la touche Motion (Diode électroluminescente) enfoncée au niveau des Le témoin DEL va clignoter ou monotouches vous permet changer de couleur selon l'état du d'accéder aux emplacements de MFC. mémoire (21 à 40). Affichage à...
  • Page 35 Touches de mode : Télécopieur Permet d'accéder au mode de télécopie. Copie Permet d'accéder au mode de copie. Numériser Permet d'accéder au mode de numérisation. Touches de télécopie et de téléphone : Tonalité Appuyez sur cette touche avant la numérotation si vous voulez qu'un télécopieur réponde, puis appuyez sur Marche.
  • Page 36 Supprimer/ Retour Touches de navigation : Appuyez sur ces touches pour vous Menu déplacer vers l'avant ou vers Permet d'accéder au Menu pour l'arrière afin de sélectionner un effectuer la programmation. menu. Régler Si votre MFC est en mode Permet de stocker vos réglages haut-parleur ou en mode sonnerie, dans le MFC.
  • Page 37 Permet de trier les copies multiples à l'aide du chargeur automatique de documents. N en 1 (Pour MFC-8420) N en 1 permet de copier 2 ou 4 pages sur une seule. Duplex/N en 1 (Pour MFC-8820D et MFC-8820DN) Vous pouvez choisir l'option Duplex pour copier des deux côtés de la...

  • Page 38: Témoins Del D'état

    Témoins DEL d'État Le témoin DEL (d iode él ectro lumine scen te ) d 'É tat clign ote ra et cha nge ra de couleu r se lon l'état d u MFC. État Les té moins DE L présen té s da ns le tabl eau ci-de ssou s sont uti lisés da ns l es illustrations contenu es d ans ce chap itr e.
  • Page 39 Si vous ne pouvez pas supprimer l'erreur et que Rouge le même message apparaît après rallumage du MFC, veuillez contacter le Service à la clientèle de Brother au : 1-877-BROTHER (au Canada) ou (514) 685-6464 (à Montréal). Couverc ouvert Le couvercle est ouvert. Fermez le couvercle.

  • Page 40: À Propos Du Télécopieur

    À propos du télécopieur Services téléphoniques personnalisés Votre ligne téléphonique est-elle dotée d'une messagerie vocale ? Si la lign e su r la que lle vo us d ésirez insta ller votre nou ve au MFC est mun ie d'une me ssag erie vocale, il y a de forts risqu es q ue celle- ci et le MFC entren t en conflit lo rs d e la réception d'a ppel s.

  • Page 41: Tonalités Et Prise De Contact

    Tonalités et prise de contact À l'e nvoi d'une télécop ie, le MFC é met un e to nalité spéciale di te CNG. Il s'a git d e bips discr ets à intervall es de q uatre seconde s. Lorsqu e vo us compo se z un Marche n uméro et a ppu ye z sur vous en te ndez ces bip s p enda nt 60 second es.

  • Page 42: Mode De Correction D'erreurs (Mce)

    Mode de correction d'erreurs (MCE) Le mode d e co rrection d'err eurs (MCE) perme t au MFC d e con tr ôler la prog ression de la tran smission d'un e té lécopie . Le MFC d étecte de s err eurs dura nt la tran smission d e télé...

  • Page 43: Connexion D'un Répondeur Téléphonique Externe (Rép)

    Connexion d'un répondeur téléphonique externe (RÉP) Séquence des opérations S i vo us le sou haitez, vous pou ve z utiliser un ré pon deur télép hon ique . Ce pend ant, lo rsq ue le MFC pa rta ge la lign e té léph oniqu e avec u n répo ndeu r e xterne, ce der nier rép ond à...
  • Page 44 Ne connect ez jam ais un ré pondeur e xterne sur une prise murale reliée à la m êm e ligne té lé phonique que c elle du MFC (sauf si vous ê te s ab onné a u se rvi ce de son neri e spé ci ale). RÉP RÉP 1 - 17 INTRODUCTION...

  • Page 45: Connexions

    Connexions Il fa ut q ue le rép onde ur exte rne soit b ranché sur le conn ecte ur EXT. situé à l 'a rrièr e d u MFC. Si vous bran ch ez le rép ond eur exte rne sur une pri se mura le, l e MFC ne pou rra fo nctio nner corre ctemen t (à...

  • Page 46: Considérations Concernant Les Lignes Téléphoniques Spéciales

    Considérations concernant les lignes téléphoniques spéciales Lignes téléphoniques de substitution Un systè me tél épho niqu e d e su bstitution con siste en un gr oupe d 'a u moins deu x lign es d istin ctes qui se tra nsmetten t l'une à l'au tr e l es ap pels entran ts lorsqu e l'u ne ou plu sieurs d'entre ell es son t occupée s.

  • Page 47: Conversion D'une Prise Téléphonique Murale

    Conversion d'une prise téléphonique murale Il existe trois méthode s de con ve rsion vers u ne prise de type RJ1 1. L es d eux p remièr es métho des nécessite nt fort prob able me nt l'in ter ve ntion de votre comp agni e de télé...

  • Page 48: Installation Du Mfc, D'un Téléphone À Deux Lignes Et D'un Répondeur Téléphonique À Deux Lignes

    Installation du MFC, d'un téléphone à deux lignes et d'un répondeur téléphonique à deux lignes Lorsq ue vou s i nstal lez un répo ndeu r télép honi que exte rne ( RÉ P) à deu x ligne s et u n tél épho ne à deu x lign es, veille z à ce que le MFC soit relié à un e ligne isolée sur la pri se mur ale et sur le ré...

  • Page 49: Connexions Multilignes (Pbx)

    Connexions multilignes (PBX) L a plup art d es b ureau x on t recou rs à un systè me télé phon ique cen tra lisé. Mê me s'il est re lative ment simp le de relie r l e MFC à un système à to uches ou à...

  • Page 50: Définition Du Papier

    MFC-8420 Bac multi-usage (Bac MF) MFC-8820D et MFC-8820DN Bac inférieur optionnel (Plateau 2) En option pour les modèles MFC-8420, MFC-8820D et MFC-8820DN Papier recommandé P apie r ordin aire : Xe rox 4 200DP 2 0 l b (9,07 kg)

  • Page 51: Choix Du Papier Approprié

    ■ Avant d'acheter un e quatité importan te de p apie r, veuill ez u tilise r u n petit échan till on pou r vou s assure r q ue le pap ier convien t. ■ Utili se z du pa pier conçu spécifiqu ement pour la cop ie su r p apie r o rdin aire. ■...

  • Page 52: Capacité Du Bac À Papier

    Bac d'introduction Largeur : de 69,8 à 220 mm Feuille unique manuelle (de 2,75 à 8,66 po) (MFC-8420) Hauteur : de 116 à 406,4 mm (de 4,57 à 16 po) Bac à papier A4, Lettre, Légal, B5 (ISO), B5 250 feuilles (Plateau 1) (JIS), Exécutif, A5, A6, B6 (ISO)

  • Page 53: Caractéristiques Du Papier Destiné À Chaque Bac

    Caractéristiques du papier destiné à chaque bac Modèle MFC-8420 MFC-8820D et MFC-8820DN Types de Papier ordinaire, papier multi-usage papier-titre, papier recyclé, enveloppes , étiquettes et transparents Papier ordinaire, d'introduction papier-titre, papier recyclé, manuelle enveloppes, étiquettes et transparents Bac à papier Papier ordinaire, papier recyclé et transparents Bac inférieur...

  • Page 54: Comment Charger Le Papier

    Comment charger le papier Pour charger le papier ou un autre support dans le bac à papier Retirez complèteme nt le ba c à pap ier du MFC. Tout en app uyant su r l e l evier de dé ve rroui llage , fa ites coul isser le s gu ide-p apie r pour qu 'ils s'adap te nt à...
  • Page 55 V entilez bie n l es pa ges pou r é viter le s bou rrag es e t les mauvais e ntraînemen ts du pap ier. P lacez le papi er dans le bac. V érifiez qu e le papi er est posé bien plat da ns le b ac, sou s le marq uag e de cap acité...

  • Page 56: Pour Charger Le Papier Ou Un Autre Support Dans Le Bac D'introduction Manuelle (Pour Le Mfc-8420)

    Pour charger le papier ou un autre support dans le bac d'introduction manuelle (Pour le MFC-8420) Po ur imprime r d es e nvelop pes e t de s étiqu ettes, u til ise z le ba c d'in tro duction manu elle.

  • Page 57: Pour Charger Le Papier Ou Un Autre Support Dans Le Bac Multi-Usage (Bac Mf) (Pour Les Modèles Mfc-8820D Et Mfc-8820Dn)

    Pour charger le papier ou un autre support dans le bac multi-usage (Bac MF) (Pour les modèles MFC-8820D et MFC-8820DN) P our impr imer des envelo ppes et d es é tiq uette s, utilisez le b ac mu lti- usage. O uvrez le bac MF et abaissez-le dé...
  • Page 58 Vo us p ouvez introdu ire jusqu 'à 3 en ve lopp es o u 50 fe uille s de 80 g /m (9 ,07 kg) da ns l e b ac MF. Tout en app uyant su r l e l evier de dé ve rroui llage , fa ites coul isser le gu ide-p apie r pour qu 'il s'ada pte à...

  • Page 59: Utilisation De La Fonction De Duplexage Automatique Pour

    Utilisation de la fonction de duplexage automatique pour l'envoi/la réception de télécopies et les opérations de copie et d'impression (Pour les modèles MFC-8820D et MFC-8820DN) Si vous souh aitez imprimer recto -verso à l'ai de de la fonction de dupl ex pour l es opé...

  • Page 60: Programmation À L'écran

    Programmation à l'écran Programmation conviviale V otre MFC a été co nçu pour u ne utilisation facile grâce à l'interface écran à cristaux liqu ides (ACL) et aux tou ch es d e naviga tio n. La p rogra mmati on con vi via le du MFC vous per me ttra de tirer p leine me nt p arti d e to ute s les sél ectio ns d e me nu.

  • Page 61: Touches De Navigation

    Touches de navigation * Accéde r a u me nu * Passer au ni ve au supér ieur du menu * Accepter une o ption * Qu itter le menu e n appu ya nt à plu sie urs r eprises * Revenir au n iveau inféri eur du menu * Se dé...
  • Page 62 Un e fois que l'écran A CL affiche l'option souh aitée, vali dez-la en ap puyant su r Régler E nsuite, le n iveau de men u su iva nt a ppar aît à l'écran. A ppu ye z soit sur o u su r pour a ccéd er à...
  • Page 63 Plus épai s Transparent Configure le type de 2.Pl ateau 1 papier dans le bac (Pour le modèle Ordi naire (plateau) 1. MFC-8420, ce Épai menu Plus épai s n'apparaît pas) Transparent Configure le type de 3.Pl ateau 2 papier dans le bac...
  • Page 64 pour accepter pour quitter Menu principal Sous-menu Sélectio ns du Optio ns Description s Pag e menu 1 .Prog. Règle le volume de la 4.Vo lume 1.Son nerie Haut sonnerie (fort, moyen, Général Moyen faible, désactivée). (Suite) Règle le volume du 2.Bip sonore Haut téléavertisseur (fort,...
  • Page 65 pour accepter pour quitter Menu principal Sou s-menu Sélections du menu Op tions Descriptio ns Page 1 .Réglage Détermine le nombre 2.Fax 1.Lo ng. de sonneries avant r écep. So nneri e que le MF C ne (En mode de réponde en mode télécopie FAX ou en mode...
  • Page 66 pour accepter pour quitter Menu principal Sous-menu Sélections du menu Optio ns Description s Pag e 2 .Fax — Régler l'heure au 6-19 2.Ré glage 3.Env oi format 24 heures à (Suite) en voi diff éré laquelle l'envoi (Suite) différé des télécopies (En mode de sera effectué.
  • Page 67 pour accepter pour quitter Menu principal Sou s-menu Sélections du menu Op tions Descriptio ns Page 3 .Régl comp — Configure un numéro 2.Fax 3.Gr oupe groupé pour la a uto (Suite) (Suite) diffusion d'une seule télécopie à plusieurs correspondants. 4 .Régle r Configuration initiale 1.Transmission...
  • Page 68 pour accepter pour quitter Menu principal Sous-menu Sélections du menu Optio ns Description s Pag e 2 .Fax — Empêche la majorité 6-23 0.Di vers 1.Sécurité des fonctions sauf la (Suite) mém réception des télécopies en mémoire. — Vous pouvez 22-37 2.Vie contrôler la durée de...
  • Page 69 pour accepter pour quitter Menu principal Sou s-menu Sélections du menu Op tions Descriptio ns Page 2 .Optio ns — Imprime une liste des 11-18 4.Imp. 1.Po lices polices internes (rési- i mp. Ré s. (Suite) dentes) du MF C ou —...
  • Page 70 pour accepter pour quitter Si votre machin e e st le MFC-8 820 DN ou qu e vo us a ve z installé la carte ré se au LAN option nelle ( NC-9 100 h), l'écra n ACL présen te le men u LAN suivan t.
  • Page 71 pour accepter pour quitter Menu principal Sou s-menu Sélections du menu Op tions Descriptio ns Page 2 .Inter net Entrez l'adresse de 6.Rése au 1.Ad resse messagerie co urr cara ctère s) (MFC-8820DN électronique ou option) (courriel). Entrez l'adresse du 2.Serveur [000 -255] .
  • Page 72 pour accepter pour quitter Menu principal Sous-menu Sélections du menu Optio ns Description s Pag e 6 .Résea u Vérifie 3.Co nfig Rc 1.Réc eptio n automatiquement co ur auto (option) l'arrivée de nouveaux (Suite) messages sur le serveur POP3. Définit les périodes 2.Per iode RC 10 Min...
  • Page 73 pour accepter pour quitter Menu principal Sou s-menu Sélections du menu Op tions Descriptio ns Page Sélectionnez On pour 6.Rése au 6.Para. 1.Ré perto ire utiliser le MF C sur un (option) Divers réseau NetWare. (Suite) Permet de spécifier le 2.Tr ame Auto type de trame réseau.
  • Page 74 Si vous dispo se z du ba c à pa pier op tio nnel , l'écran ACL affiche ces Menu Menu op tio ns. ( ( Pour le mod èle MFC-842 0 avec le b ac à pa pier (p lateau) 2 en o pti on) Menu principal Sous-menu Sélections du menu...

  • Page 75: Démarrage

    Démarrage Configuration initiale Configuration de la date et de l'heure Le MFC affiche la date et l'heure et les imprime sur toutes les télécopies sortantes si vous avez configuré l'identifiant de poste. E n cas de coup ure d 'a limentation , il vou s fau dra dé...

  • Page 76: Configuration De L'identifiant De Poste

    Configuration de l'identifiant de poste Assurez-vou s d'en registrer vos coo rdon née s, tel les q ue votr e nom, le n om d e votr e entrepr ise , le nu mé ro de votre té lécopie ur et le n uméro de votre té...

  • Page 77: Saisie De Texte

    Saisie de texte E n para métrant ce rta ines fo nctio ns, telles que l'ide ntifi ant d e poste , il se peut q ue vous ayez à aj outer du texte . Au -dessus d e la plup art d es touche s n umériq ues se trou ve nt trois ou qu atr e ca ractè...

  • Page 78: Caractères Spéciaux Et Symboles

    Caractères spéciaux et symboles App uyez sur , puis appu ye z sur ou encor e sur po ur placer le curseur sous le symbo le ou le caractère spécia l. En su ite , enfon ce z la touche Régler po ur sé...

  • Page 79: Programmation Générale

    Programmation générale Réglage du mode de minuterie L e pann eau de comma nde du MFC comp rend trois to uches de mode temp orair e. Télé co pie (Fax), Cop ie et Numé risation (Scan ). Vo us p ouvez mo difier le nomb re de seconde s ou d e mi nutes a va nt le re to ur en mode Té...

  • Page 80: Réglage De La Taille (Format) Du Papier

    Pou r l es mod èles MFC-8 820 D et MFC-8 820DN Menu A ppu ye z sur pou r régle r 12.Type papier l e type de p apier d u Bac MF. 1.Bac MF — OU— 2.Plateau 1 3.Plateau 2 Menu A ppu ye z sur...
  • Page 81 Ap puyez sur ou sur afin de sé lectio nne r A4, Lettre, Légal, Exécutif, A5, A6, B5 e t B6. Régler Ap puyez su r Arrêt/Sortie Ap puyez su r ■ Si vous u tili se z le bac à pap ier en option, l e format d e p apie r A6 n'est pa s dispo nibl e.

  • Page 82: Réglage Du Volume De La Sonnerie

    Réglage du volume de la sonnerie Le MFC vous p ermet d e r égler le volume de la sonne rie lorsqu 'i l est e n é tat de repo s (in actif). Vous pou ve z soit cou per la sonn erie (Off) ou r égler le volu me de sonn erie à...

  • Page 83: Réglage Du Volume Du Haut-Parleur

    Réglage du volume du haut-parleur V ous pou ve z modi fie r le volu me du hau t-p arle ur unid irecti onne l. Menu Ap puyez su r 14.Volume Ap puyez su r ou sur afin de 3.Haut-parleur ▲...

  • Page 84: Mode Veille

    Mode veille La fonction Mode veill e r édui t la consommation d'é nerg ie en désactivant l e fi xe ur se trou va nt à l'intéri eur du MFC, lor sq ue ce d erni er est en état de repo s (ina ctif).

  • Page 85: Sélection Du Bac (Plateau) Utilisé Pour Le Mode De Copie

    Sélection du bac (plateau) utilisé pour le mode de copie Si votre MFC est u n MFC-8 420 sans platea u 2 e n option, vous p ouvez sauter cette é ta pe. MFC-84 20 L e régla ge par d éfa ut Auto perme t au MFC d e cho isir le bac ( platea u) 2 o ptionn el si le pla te au 1 est vide ou si le fo rmat d 'i mp ression de s télécop ies e ntrantes co rrespo nd à...

  • Page 86: Sélection Du Bac (Plateau) Utilisé Pour Le Mode De Télécopie

    Sélection du bac (plateau) utilisé pour le mode de télécopie Si votre MFC ne p ossède pa s le plateau 2 e n op tion , vo us pouvez sau ter cette étape. Le rég lage p ar défaut Auto pe rmet au MFC de choisir le bac (pla te au) 2 option nel si l e p lateau 1 est vid e o u si le format d'impre ssion d es télé...

  • Page 87: Réglage Du Mode Réception

    Réglage du mode Réception Opérations de base Sélection du mode de réception (Mode réponse) V otre MFC di sp ose de qua tre mode s de r éception (Mode rép onse). Cho isi ssez l e mo de qui convie nt le mieu x à vos b esoins. AC L Fon ctionn em ent Utilisation...

  • Page 88: Pour Sélectionner Ou Modifier Le Mode De Réception

    Pour sélectionner ou modifier le mode de réception Menu A ppu ye z sur 01.Mode réponse ▲ Fax seulement A ppu ye z sur ou sur a fin de Fax/Tél sél ectio nner Fax seulement, ▼ Tél ext/rép Fax/Tél, Tél ext/rép ou Manuel. ▲▼...

  • Page 89: Réglage De La Durée De Sonnerie Du Télécopieur/ Téléphone (Uniquement En Mode Fax/Tél)

    Réglage de la durée de sonnerie du télécopieur/ téléphone (uniquement en mode Fax/Tél) A va nt de mettre le mode de r éce ption (Mo de répo nse ) sur Fax/Tél., il vous faudra d écid er d u d élai d urant le quel le MFC émettr a la pseudo /dou ble son nerie pour a nnoncer un appel voca l.

  • Page 90: Réception Facile

    Réception facile Marche La fonction Réception facile vous perme t de sauter la touche ou le code de ré ce ption de télécop ies p our dé ma rrer la ré ce ption d'une té lécopie . Si vous mette z cette fonction sur On, l e MFC recevra automatiqu ement to utes le s télécop ies e ntrantes, même si vo us d écrochez le combiné...

  • Page 91: Impression Réduite D'une Télécopie Entrante (Autoréduction)

    Impression réduite d'une télécopie entrante (Autoréduction) S i vo us cho isissez On, le MFC r édui t automa tiq uemen t le fo rmat d 'i mp ression d e la télé co pie entra nte p our qu'il tienne sur un e feui lle au fo rmat Le ttre, Léga l ( Ju ridiq ue) ou A4 , sans te nir compte du fo rmat d u d ocument orig inal.

  • Page 92: Réglage De La Densité De L'encre

    Réglage de la Densité de l'encre Vou s po uvez re ctifier la de nsité d e l 'e ncre de mani ère à éclaircir ou à foncer l'impression de s pa ges. Télécopieur S i le témo in ve rt n'est pas a llumé, app uyez sur Menu A ppu ye z sur 21.Réglage récep.

  • Page 93: Options Avancées De Réception

    Options avancées de réception Opérations effectuées à l'aide d'un poste supplémentaire S i vous répon dez à u n app el de télé cop ie dep uis un po ste supplé me nta ire ou un télép hone extern e b ranché sur la prise E XT., insérez le code de réception de télécopie s p our qu e le MFC pren ne la télécopie .

  • Page 94: Utilisation D'un Téléphone Sans Fil

    Utilisation d'un téléphone sans fil Si votre tél épho ne sans fil est con necté à l a p rise EXT. d u MFC et q ue vous vous d épla ce z souven t avec le co mbiné , il vo us ser ait pl us facile de ré pond re aux app els d uran t la sonne rie différée .

  • Page 95: Interrogation/Invitation À Émettre (Transmission D'un Relevé)

    Interrogation/invitation à émettre (transmission d'un relevé) L 'invita tio n à é mettre (rele vé de télé co pies) con siste à r écupér er de s télé copies d epu is un a utr e tél écopieu r. G râce à ce tte fo nctio n, votre MFC p eut 'in viter' d 'autres tél écopie urs à...

  • Page 96: Configuration De L'invitation À Émettre Séquentielle

    Configuration de l'invitation à émettre séquentielle Votre MFC vo us pe rmet d'inviter d'un se ul tena nt plu sie urs télécop ieur s à vou s émettre des tél écopies (rel evé sé quen tie l). Une fois to utes le s invitations exécutées, le MFC imprimera u n relevé...

  • Page 97: Services Téléphoniques

    Que vous apporte la 'sonnerie spéciale' de Brother ? L e MFC de Br oth er possède u ne fo nctio nna lité d e so nner ie sp éciale afin que vou s puissiez ple ineme nt béné...

  • Page 98: Utilisez-Vous Le Service De Messagerie Vocale

    Utilisez-vous le service de messagerie vocale ? Si la lign e su r la que lle vo us d ésirez insta ller votre nou ve au MFC est mun ie d'une me ssag erie vocale, il y a de forts risqu es q ue celle- ci et le MFC entren t en conflit lors de la réception d 'appe ls.

  • Page 99: Enregistrement Du Type De Sonnerie Spéciale

    ■ L e MFC n e répo ndra q u'a ux appels de stinés au numéro q ui lui a été assign é. ■ L es d eux premiè res son neri es son t silencieu se s sur votre MFC. La raison e n est qu e ce de rnier “écou te”...

  • Page 100: Identification De La Ligne Appelante

    Identification de la ligne appelante L a fo nctio n d'iden tification de la lig ne app elan te vou s per met d'utiliser le ser vice d'id entifica tio n de l'app elant offe rt pa r u n gran d n ombre d e comp agni es de télép hon e d ans votre locali té...

  • Page 101: Consultation De La Liste D'identification Des Lignes Appelantes

    Consultation de la Liste d'identification des lignes appelantes L a fon ction de mémori sa tio n d e l'id entifica tio n d es lig nes ap pela ntes (Call er ID me mory) co nserve les d onn ées d 'un maximum de tr ente appe ls. L orsqu e l e tre nte e t uni ème appe l vo us pa rvient, le s do nnée s sur le pre mier app el so nt e ffacée s.
  • Page 102 5 - 16 RÉGLAGE DU MODE RÉCEPTION...

  • Page 103: Réglage De L'opération D'envoi

    Réglage de l'opération d'envoi Comment envoyer une télécopie V ous pou ve z en vo ye r d es télé co pies depu is le cha rgeu r a utomatique d e d ocuments ou à même la vitre du n umériseu r. Entrez le mode de télécopie (Mode Télécopieur) A vant d 'e nvoyer des té...

  • Page 104: Envoyer La Télécopie Depuis Le Chargeur Automatique De Document

    Envoyer la télécopie depuis le chargeur automatique de document Rallonge du Chargeur S i le témo in ve rt n'est pas automatique de documents Rabat du a llumé, app uyez su r chargeur Télécopieur ). Dépli ez la automatique r allon ge du charg eur documents a utomatique d e documen ts.

  • Page 105: Envoi De Télécopies À Même La Vitre Du Numériseur

    Envoi de télécopies à même la vitre du numériseur L e MFC vous p ermet d'utiliser la vitre du n umériseu r po ur télé co pier des pa ges i ndividu elles ou les pag es d'u n livr e. Le s formats ma ximu m acceptés sont “...

  • Page 106: Envoi De Télécopies En Format Légal À Même La Vitre Du Numériseur

    Envoi de télécopies en format Légal à même la vitre du numériseur Lorsq ue les d ocuments o rigin aux son t en format L éga l, il vo us fau dra rég ler le fo rmat Télé copie sur Légal. Sino n, la pa rtie inférieu re des té lécopie s sera manq uante.

  • Page 107: Transmission Automatique

    Transmission automatique Il s'agit de la méthode la plus facile pour envoyer des télécopies. Ne décro ch ez e n aucun cas l e comb iné du télép hon e e xter ne ni Tonalité n'ap puyez su r p our écou te r la ton alité de composition. Télécopieur Si le témoin vert n'est pas allu mé...

  • Page 108: Opérations D'envoi De Base

    Opérations d'envoi de base Envoi de télécopies -- utilisation de plusieurs réglages Avant d'envoyer un e té lécopie , vous pouvez choisir n'impo rte q uelle combina iso n des para mètr es suivan ts : pa ge de couverture , contraste, résolu tio n, en vo i outre-mer , envoi e n d iffér é, en vo i e n te mp s ré...

  • Page 109: Résolution Des Télécopies

    Marche Cliqu ez sur pour e nvoyer la té lécopie d epui s le charg eur au to ma ti que de do cu ment. Le MFC se met à numéri se r la p remièr e p age . Si vous utilisez directement la vitre d u numéri se ur, p asse z à...

  • Page 110: Recomposition Manuelle Ou Automatique D'un Numéro De Télécopieur

    Convien t à la plup art d es d ocuments o rigin aux Standard : dactyl ogra phiés. Convien t le mieux aux documen ts imprimé s en pe tits Fin : ca ractères. La tran smission est lé gère ment p lus le nte q u'en mode Résolu tio n stan dard .

  • Page 111: Double Accès

    Double accès V ous p ouvez comp oser un n uméro ou nu mé riser une té lécopie po ur la stocke r e n mémoire pe nda nt qu e le MFC reçoit ou envoi e u ne télécop ie ou encore i mp rime une télé...

  • Page 112: Transmission En Temps Réel

    Transmission en temps réel L'envoi d'une télé cop ie se déro ule comme su it : le MFC numérise le document et le met en mémoir e avant de le transmettre au destina taire . Dè s que la ligne tél éphoniq ue est libre, le MFC compose le numéro p our amorcer la transmission.

  • Page 113: Vérification De L'état Des Tâches

    'atten te est vid e, l'écra n A CL affiche le message Auc trav attente.) Menu Ap puyez su r 26.Trav. en att. ▲ #001 12:34 BROTHER Si plus d'un e tâche se trou ve dan s l a fi le #002 15:00 BIC d'attente, appu ye z sur ou sur ▼...

  • Page 114: Opérations D'envoi Avancées

    Opérations d'envoi avancées Création de la page de couverture électronique La gé néra tio n d e la page d e co uverture se fa it toujo urs sur le télé co pieu r d u destinatair e. La p age de cou ve rtu re co mporte, entre autres, l e n om enre gistr é dan s la mono to uche ou la mémoi re des numéro s ab régé...

  • Page 115: Saisie Des Commentaires Personnalisés

    Saisie des commentaires personnalisés V ous avez l a p ossi bilité de saisir un maximum de deu x commentair es p ersonn alisés. Télécopieur Si le témoin ver t n'est pa s al lumé, a ppuyez sur Menu Ap puyez su r 22.Réglage envoi Ap puyez su r ou sur...

  • Page 116: Page De Couverture Pour La Télécopie Suivante Seulement

    Page de couverture pour la télécopie suivante seulement Cette op tio n ne fo nctio nne qu e si l'ide ntifi ant d u poste ( ID Station) a été prog rammé. A ssure z-vo us qu e tel e st l e cas. (Vo ir Con fig uration de l'iden tifian t de poste à...

  • Page 117: Envoi D'une Page De Couverture Avec Toutes Les Télécopies

    Envoi d'une page de couverture avec toutes les télécopies Ce tte option n e fon ction ne que si l'iden tifian t du po ste (ID S ta tio n) a été p rogr ammé. A ssure z-vo us q ue te l e st le cas ava nt de con tin uer. (Voir Co nfi gura tio n de l'iden tifian t de po ste à...

  • Page 118: Diffusion D'une Télécopie

    Diffusion d'une télécopie La Diffusio n co nsiste à envoyer la même télé co pie à plu s d'un de stina ta ire. À Régler l'aide d e l a tou ch e , vo us p ouvez i nté grer d es g roupe s, des numér os mono tou ch e, des numér os abré...
  • Page 119 En tr ez le nu méro suivant. (P . ex. : n uméro a brég é.) Lo rsque l'écran A CL a ffiche le nu méro de télécop ie de votre Régler corre sp ond ant, ap puyez su r En tr ez un a utre numér o d e té...

  • Page 120: Mode Outre-Mer

    Mode Outre-mer Si vous rencon tre z de s difficu lté s lo rs de tran smission ou tr e-mer en ra iso n de possible in te rfé rences su r la ligne télé phon ique , nou s vous recomman dons d'active r l e mo de Ou tre -mer.

  • Page 121: Télécopie Différée

    Télécopie différée A u cou rs d'une journ ée, le MFC vou s perme t d e sto cker en mé moire jusqu'à 50 télé co pies qui sero nt en vo yé es à u ne heu re ultérie ure que vou s au rez Régler d éterminé...

  • Page 122: Transmission Différée Par Lots

    Transmission différée par lots Avant la transmission de s télé co pies différée s stocké es e n mémoire , votre MFC vous fer a g agn er du te mps e n l es trian t selon la d estin ation et l 'h eure prép rogr ammée.

  • Page 123: Configuration De La Fonction Interrogation (Relevé Tx)

    Configuration de la fonction Interrogation (relevé L a fo nctio n Inter rogatio n ( appe lée “Rele vé TX” à l'écra n A CL) vo us p ermet de con fig urer votre MFC de façon q ue les tél écopies soien t conservée s en mé...

  • Page 124: Sécurité De La Mémoire

    Sécurité de la mémoire La fo nctio n Sécurité mémoire vou s aide à empê ch er to ut accès n on autorisé à votr e MFC. L e MFC n'en ve rra o u n'impr imera a ucune té lécopie sans un mot de passe prog rammé...

  • Page 125: Activation De La Sécurité Mémoire

    Activation de la Sécurité mémoire Menu Ap puyez su r 20.Divers 1.Sécurité mém Ap puyez su r ou sur afin de ▲ Régler sécurité séle ction ner Régler sécurité. ▼ Mot de passe Régler Ap puyez su r ▲▼ Sél &...

  • Page 126: Numérotation Automatique Et Options De Numérotation

    L es mo notouche s corre sp onde nt a ux 2 0 tou ch es (n uméro s 01 à 40 ) situé es à l a g auche d u p ann eau de comman de. (Pour les États-Unis uniquement) Le numéro de renvoi de télécopie par Brother a été préprogrammé sur votre MFC et est accessible à l'aide de la monotouche...

  • Page 127: Enregistrement Des Numéros Abrégés

    E ntrez un numér o (max. 20 chiffr es). Régler A ppu ye z sur ■ Si vous souhaitez entrer une pause dans la séquence de numérotation (pour Recomp/Pause accéder par exemple à une ligne extérieure), appuyez sur pendant la saisie des chiffres. Recomp/Pause À...

  • Page 128: Enregistrement Des Numéros Monotouches Et Abrégés

    En tr ez le nu méro de télé phon e ou de télécop ie (max. 20 chiffres). Régler Ap puyez su r Utilisez le clavie r p our en tre r l e n om (max. 15 cara ctère s) . Régler Ap puyez su r (Rep ortez-vous au ta blea u à...

  • Page 129: Configuration D'un Groupe Pour La Diffusion

    Configuration d'un groupe pour la Diffusion Grâ ce à un n uméro gr oupé e nreg istré sur un e mo notouche o u à u n empla ce ment d e numéro a brég é, vous pou ve z di ffuser la même télécop ie à Marche plusie urs cor respon dants e n appu ya nt sur un e monotou ch e p uis su r Recherch/Comp.

  • Page 130: Options De Numérotation

    Arrêt/Sortie Ap puyez su r Il est possible d'en registrer une liste de tou s les numé ros mono to uches et ab régé s. (Voi r Impre ssion d 'un rapp ort à la p age 9- 3.) L es nu méros gr oupé...

  • Page 131: Composition Abrégée

    Composition abrégée Télécopieur S i l e témo in ve rt n'est p as al lumé, a ppuyez sur P osez l e d ocumen t orig inal face ve rs le ha ut d ans le ch arge ur a utomatique de do cu me nts ou fa ce vers l e ba s sur l a vitre du n umérise ur.

  • Page 132: Codes D'accès Et Numéros De Cartes De Crédit

    Codes d'accès et numéros de cartes de crédit P arfo is, lo rsqu e vous effectue z un appel interurba in, vous voudrie z peut-être choisir le fourn isseur de té léco mmun ications inter urbaines dont le tarif vous convient le mieux, étant d onné...

  • Page 133: Pause

    Pause Recomp/Pause App uyez sur pou r in sé rer une pa use d e 3.5 secon des e ntre les numéro s. Si vous co mp osez u n numéro o utre-mer , app uyez sur Recom p/Pause autant de fois q u'il est nécessaire p our au gmenter la long ueu r d e la pause.

  • Page 134: Options De Récupération De Télécopies À Distance

    Options de récupération de télécopies à distance Réacheminement de télécopies/Téléappel Le s fonctions Té léap pel et Ré achemin ement de té lécopie s ne p euvent pa s être utilisée s en même temps. Si vous avez séle ctio nné les fonctions Télé appe l ou Réache mi nemen t d e télécop ies, la fonction Mémor ise r fax est au to ma tiq uemen t activée (On ).

  • Page 135: Programmation De Votre Numéro De Téléavertisseur

    Programmation de votre numéro de téléavertisseur La fonction Téléa ppel étan t activé e, votre MFC compo se le n uméro de té léaver tisseur qu e vo us a ve z pro grammé, ainsi que votre nu méro d'ide nti fication p ersonn el (NIP ). Cette o péra tio n active votre té léavertisseur et vous i ndiqu e qu'un e tél écopie a été...

  • Page 136: Réglage De La Fonction Mémoriser Fax

    Réglage de la fonction Mémoriser fax L a fo nctio n Mé moriser fax é tan t rég lée sur ON, le MFC vo us p ermet d e r écupér er les télé copies dep uis u n autre empla ce ment à l 'a ide des fo ncti ons Ré...

  • Page 137: Réglage De Votre Code D'accès À Distance

    Réglage de votre code d'accès à distance Le code d'a ccès à dista nce vo us p ermet d 'accé der aux foncti ons d e récup ération des té lécopie s à d istan ce lor sq ue vo us vous tro uvez loin de votre MFC.

  • Page 138: Récupération À Distance

    Récupération à distance V ous pou ve z a ppel er votr e MFC de puis n'impo rte q uel télép hon e ou télécop ieur à l'a ide des to uches To uch To ne, puis utiliser le co de d'accès à d istan ce o u d 'autres co mma ndes à...

  • Page 139: Commandes À Distance

    Commandes à distance Pou r a ccéd er aux fo nctio ns d u té lécopie ur depu is u n e ndro it élo igné , vous devez u ti lise r u ne des comman des é numéré es ci-de ssou s. Aprè s avoir app elé le MFC et sa isi votre code d'accès à...

  • Page 140: Récupération De Messages De Télécopie

    Récupération de messages de télécopie Compo se z votre numé ro de té lécopi eur. Lo rsque votr e MFC ré pon d à votre a ppel , sa isi ssez immé diatemen t votr e code d 'a ccès à distance (3 chiffre s suivis p ar ) .

  • Page 141: Impression De Rapports

    Impression de rapports Réglages et activités du MFC L e ta bleau d u menu vous perme t de configu rer l'intervalle d 'i mp ression du Ra ppor t des acti vités du MFC et du Rapp ort d e vér ificatio n d es tran smission s. Menu A ppu ye z sur 24.Régler rapport...

  • Page 142: Configuration De L'intervalle D'impression Du Rapport Des Activités

    Configuration de l'intervalle d'impression du Rapport des activités Vous ave z la possibilité de con figu rer le MFC de so rte qu'il imp rime le Rappor t des a ctivités à des inter valle s déterminés (a près chaqu e lo t de 5 0 télécopie s ; tou tes les 6, 12 ou 24 heu res ;...

  • Page 143: Impression De Rapports

    Impression de rapports Il existe cinq types de rap ports : Imprime la liste d'aide afin que vous puissiez voir, 1.Liste d'aide d'un seul coup d'œil, comment programmer votre MFC rapidement. Donne la liste des noms et des numéros 2.Composit auto enregistrés dans la mémoire de composition monotouche et abrégée, dans l'ordre numérique.

  • Page 144: Tirage De Copies

    Tirage de copies Utilisation du MFC comme photocopieur L e MFC peu t être utilisé comme photocop ieur et effectuer ju sq u'à 99 copies à l a fois. Saisie du Mode de copie A vant d 'e ffectuer de s copie s, vé rifiez q ue le té moin vert d u mode de Copie Copie e st allumé.

  • Page 145: Réglages De Copie Temporaires

    Réglages de copie temporaires La qua lité d'impr essi on d e vos co pie peu t être a mélioré e à l'aid e d es Touches Agrandir/Réduire Contraste Qualité de c opie tem poraire: Sélectionner plateau N en 1 Duplex/N en 1 (Pou r MFC-84 20) ou (Po ur les mo dèles MFC- 8820 D et MFC-8 820 DN).

  • Page 146: Effectuer Une Copie Unitaire Depuis Le Chargeur Automatique Des Documents

    Effectuer une copie unitaire depuis le chargeur automatique des documents Copie Ap puyez su r la tou ch e p our qu 'e lle s'i llumine en ver t. Insérez le docume nt face vers le h aut d ans le ch arge ur automatiqu e de do cu ments.

  • Page 147: Tirages Unitaires Ou Multiples (À L'aide Du Numériseur)

    Tirages unitaires ou multiples (à l'aide du numériseur) Le MFC vous permet d'effectuer des copies multiples à l'aide de la vitre du numériseur. Les copies multiples sont empilées en piles distinctes (une pile pour la première page, une autre pile pour la deuxième page, et ainsi de suite). Utilisez les touches de Copie temporaire pour choisir d'autres réglages.

  • Page 148: Message De Mémoire Saturée

    Message de mémoire saturée S i la mé moire s'épui se a u cou rs d 'u n tira ge, Mémoire épuisée l 'é cr an ACL affich era le message suivant : Copie:App Marche S i l e me ssag e Mémoire épuisée s'affi ch e, Quit:Appuy arrêt Arr êt/Sortie a ppu ye z sur...

  • Page 149: Réglages Des Touches De Copie (Réglages Temporaires)

    Réglages des touches de copie (Réglages temporaires) Lorsq ue vous souha ite z mo difier les rég lage s p our la cop ie suivante seu lement, utilisez l es touche s de Cop ie te mp orai re. Touches de copie t emporaire Le MFC vous per me t d'associer plu si eurs régl ages de pho to co pies.

  • Page 150: Agrandir/Réduire

    Agrandir/Réduire L e MFC vous prop ose u n gran d nombre d e tau x d'ag rand isse ment e t de r éduction pa rmi l esquel s choisir. Auto règ le le MFC de façon à ce q u'il ca lcule le ta ux d e rédu ction o u d 'agra ndissement app ropri é...

  • Page 151: Qualité (Type De Document Original)

    A ppu ye z sur ou sur a fin de sél ectio nner le taux d 'agra ndissement ou de ré ducti on so uha ité . Régler A ppu ye z sur — OU— Régler S électionn ez Person (P ersonn alisé) et appu ye z sur Insér ez un tau x d'ag rand isseme nt ou d e rédu ction compr is en tre 25% et 400% à...

  • Page 152: Tri De Copies À L'aide Du Chargeur Automatique De Documents

    Tri de copies à l'aide du chargeur automatique de documents G râce a u charg eur automatique de d ocumen ts, vo us pou ve z e ffectuer l e tri des cop ies mu lti ples. L es pa ges se ront imprimée s da ns l'or dre 12 3, 12 3, 12 3 et a insi de suite.

  • Page 153: Sélection Du Bac (Plateau)

    Sélection du bac (plateau) Un autre bac peu t être sélectionn é p our la copi e sui va nte seu lemen t. Copie A ppu ye z sur la to uche pou r q u'elle s'illumin e en ve rt. P osez l e d ocumen t orig inal face ve rs le ha ut d ans le ch arge ur a utomatique de do cu me nts ou fa ce vers l e ba s sur l a vitre du n umérise ur.

  • Page 154: Duplex N En 1

    — N en 1 2 en 1 (P) Du plex/N en 1 (MFC-8820D/ 2 en 1 (H) 8820DN) N en 1 4 en 1 (P) (MFC-8420) 4 en 1 (H) — Duplex (1 en 1) Portrait1 (MFC-8820D/ 8820DN) Portrait2 Simple...

  • Page 155: Copie Duplex/N En 1

    Copie Duplex/N en 1 Copie N en 1 Vou s po uvez ré aliser des écono mies d e papie r e n co pian t le contenu d e d eux ou de qua tr e p ages su r u ne se ule feuille . Veu illez vo us assure r q ue la tai lle du pap ier est sur A4, Lettre o u Légal.

  • Page 156: Bannière

    (P) signifie Po rtr ait et (H) sig nifie Paysage. Vo us p ouvez égal ement co mb iner le s opé rations N e n 1 e t Duple x. (Voir Dup lex (2 e n 1) et Dup lez ( 4 e n 1) (Pou r les mo dèles MFC- 8820 D et MFC-882 0DN) à...
  • Page 157 Duplex/N en 1 Appuyez sur ou sur pour sélectionner Duplex (1 en 1). Régler A ppu ye z sur A ppu ye z sur ou sur p our sélection ner Portrait1, Portrait2, Paysage1 ou Paysage2. A ppuyez su r ou sur pour sélectionner Si mp le f ac e pour le d ocument o riginal (Si vous u tilisez la vitre du numé...

  • Page 158: Duplex (2 En 1) Et Duplez (4 En 1) (Pour Les Modèles Mfc-8820D Et Mfc-8820Dn)

    Duplex (2 en 1) et Duplez (4 en 1) (Pour les modèles MFC-8820D et MFC-8820DN) Copie Ap puyez su r la tou ch e p our qu 'e lle s'i llumine en ver t. Po se z le do cu ment o rigin al fa ce vers le hau t da ns le cha rgeur au to ma ti que de documen ts o u face vers le bas su r la vitr e du nu mériseur .

  • Page 159: Modification Des Réglages De Copie Par Défaut

    Modification des réglages de copie par défaut Vou s po uvez, si vou s le souh aitez, modi fie r l es ré glag es in diqu és da ns l e ta blea u sui va nt. Les n ouvea ux ré glag es sero nt conservés en mémoire ju sq u'à nou ve lle modification.

  • Page 160: Utilisation Du Mfc Comme Imprimante

    G uide d'installation rapide . Vous pouvez éga lement télécharg er la de rnière version du pilote d'imprimante depu is le Brother Solu tion s Cen ter à l'a dresse suiva nte : ht tp://solutions.brother.com...

  • Page 161: Comment Imprimer Votre Document

    S i vo tre o rdina te ur est éga lemen t conne cté à d'au tre s impri mantes, sél ectio nnez Brother MFC-8 420 ou Imprimante Brothe r MFC-882 0D ( US B) comme pi lote d'impriman te da ns le me nu Imp rimer ou Régl ages d 'impression de votre log ici el, p uis cliq uez su r O K pour la ncer l 'imp ression.

  • Page 162: Impression De Documents Et Envoi Ou Réception De Télécopies Simultanées

    Impression de documents et envoi ou réception de télécopies simultanées V otre MFC peu t imp rimer le s donné es dep uis votre ord inate ur tout e n e nvo yan t e t en receva nt des télécopies ou en n umérisant un document vers l 'ord inateur. L 'e nvo i de télécopie ne sera pa s interrompu lors de l'impressio n de puis le PC.

  • Page 163: Impression Duplex Manuelle

    Impression duplex manuelle Le MFC impr ime en premie r su r u n côté d es feui lles tou te s les pag es à numé rotati on pair e. ® Puis le pilo te Win dows vou s dema nde (au mo ye n d 'un messa ge contextu el) de réi nsérer le pa pier.

  • Page 164: Impression Sur Du Papier Ordinaire

    Impression sur du papier ordinaire Le bac d'introduction manuelle (Pour le MFC-8420) Le MFC active automatique ment le mo de d 'Intro ducti on man uell e lor sq ue vous placez le pap ier dan s le ba c d'in tro duction manu elle.

  • Page 165: Le Bac Mf (Pour Mfc-8820D Et Mfc-8820Dn)

    Le Bac MF (Pour MFC-8820D et MFC-8820DN) L e MFC active au toma tiq uemen t le mod e du Bac MF lo rsque vo us pla ce z l e p apie r d ans le bac multi-usage . S électionn ez la Taille du papie r, le Type de s upport , l'Alime nta tion, et l es au tr es ré...

  • Page 166: Impression Sur Du Papier Plus Épais Et Des Cartes-Copie

    éaliser de s copi es sur pa pier plu s ép ais o u su r car te s-cop ie. Le bac d'introduction manuelle (Pour le MFC-8420) Sé lecti onne z la Taille du pa pier, le Type de support, l 'Alim entat ion, et le s autre s rég lage s du pi lote d 'impriman te.
  • Page 167 A près la sortie de la pa ge imprimée , pla ce z la feuill e su iva nte co mme à l 'é ta pe 4 ci -dessus. Répé te z l'opé ration po ur chaqu e page imp rimée. Un e fois la tâche d'impr essio n termi née, r efe rmez le ba c de sortie arriè...

  • Page 168: Le Bac Multi-Usage (Bac Mf) (Pour Mfc-8820D Et Mfc-8820Dn)

    Le bac multi-usage (bac MF) (Pour MFC-8820D et MFC-8820DN) Sé lecti onne z la Taille du pa pier, le Type de support, l 'Alim entat ion, et le s autre s rég lage s du pi lote d 'impriman te. Type de support: p apier é...
  • Page 169 L ancez l'impression de s do nnée s sur le MFC. Un e fois la tâche d'impr essio n termi née, r efe rmez le ba c de sortie arriè re. Attention Retirez i mmé diatemen t chaq ue fe uille ap rès impression. Un e mpilag e des fe uille s peu t en tra în er un bou rrag e p apie r o u ce rtaines fe uille s pe uvent se gon dole r.

  • Page 170: Impression Sur Des Enveloppes

    Impression sur des enveloppes P our imprime r sur des en ve lopp es, utilisez le bac d 'i ntr oduction manu elle ou le b ac mu lti- usage. ■ Le MFC active automa tiq uemen t le mode d 'Introd uctio n manue lle lo rsq ue vous placez le papi er dan s le bac d'introd uctio n manue lle.
  • Page 171 À l 'a ide des deu x main s, placez l'envelo ppe da ns le b ac d 'in tr oduction ma nuel le j usqu'à ce q ue so n b ord avan t entre en contact avec le r oule au d 'entraîneme nt.
  • Page 172 Ap rès la so rtie d e l'envelop pe impri mé e, le MFC a tten dra jusqu 'à ce qu e vous introd uisiez l 'e nvelop pe suivante. Ré pétez l'o péra tio n pour chaq ue en ve lopp e à i mp rimer. La ncez l'imp ressi on des don nées sur le MFC.
  • Page 173 L ors du ch arge ment d es e nvelop pes dans le bac MF, assurez-vous q u'elle s sont en co ntact avec l'arriè re du bac. Ne pa s char ger plu s de 3 e nvelop pes à la fois d ans l e b ac MF, car ce la peut entraîner un bo urra ge p apie r.
  • Page 174 Ap puyez su r le guide -pap ier et faites le coulisser pou r qu'il s'a dapte à la la rgeur d es e nvelopp es. Lo rs de l 'in stall ation des envelo ppe s dan s le ba c MF, veuil lez vou s ra ppele r les p oints suivan ts : ■...

  • Page 175: Touches D'opération D'impression

    Touches d'opération d'impression Annuler Travail Vou s po uvez sup primer les don née s de Imprimer la mémoire Annuler Travail Sécuritaire Touche Sécuritaire Les don nées sé curisées so nt p rotégé es pa r un mot de p asse . Se ules les perso nnes co nna issan t le mot d e passe se ront autorisée s à...

  • Page 176: Réglage De La Sélection Du Mode D'émulation

    En tr ez votre mot d e passe à l 'a ide du Impres protégée pa nne au de command e. Test1 Régler Ap puyez su r Mot de passeXXXX Ap puyez su r ou sur afin de Touche Entr Régl séle ction ner Imprimer.

  • Page 177: Impression De La Liste Des Polices Internes (Résidentes)

    Impression de la Liste des polices internes (résidentes) Vou s po uvez imp rimer une liste des police s de cara ctère s inter nes ( ou réside ntes) d u MFC pou r e n obtenir un a perçu avan t sélection. Menu A ppu ye z sur 42.Options imp.

  • Page 178: Réglages Du Pilote D'imprimante

    Réglages du pilote d'imprimante ® (Windo ws uniq uemen t) Réglages du pilote d'imprimante L orsque vou s impr imez de puis votr e ordin ateur, vo us ave z la possibil ité de mo difier les régla ges d'impriman te suivan ts : ■...

  • Page 179: Caractéristiques Du Pilote Natif De Brother

    Caractéristiques du pilote natif de Brother Le pilo te n ati f de Br oth er est un p ilote d'impriman te d évelop pé par Br oth er qui prop ose plus de caractéristique s qu e l e pilote d'imprima nte universel de ®...

  • Page 180: Taille Du Papier

    Taille du papier Da ns le men u déro ulan t, sél ectio nnez la taille (format) de pa pier utilisé. lmp. multi-pages L 'option Plu si eurs pag es pe rmet d e rédu ire le fo rmat d es ima ges d 'une pa ge p our imprime r le contenu de plu sie urs p ages su r un e seu le feu ille de papie r o u a gran dir le fo rmat des imag es afi n d'impri me r une pag e sur plu sieurs feuil les de p apie r.

  • Page 181: Copies

    Copies La sélection Copi es vou s per met de d éfi nir le nomb re de copies à imprime r. Trier Lorsq ue la ca se Trier est coché e, u n tira ge complet de votre documen t est effe ctué...

  • Page 182: Onglet Avancé

    Onglet Avancé Po ur reven ir a ux r églag es p ar défau t, cliq uez su r l e b outon Défa ut . Ch ange z les rég lages de l'on glet e n sé lecti onna nt u ne des icô nes su ivantes : 1 Q ualité...
  • Page 183 Économie d'encre Vou s po uvez ré duir e l es coû ts de fo nctio nne me nt e n a ctivan t le Mode Écono mie d'encre, qui dimin ue la den si té de l'imp ressi on. Param ètres d'impress ion ®...

  • Page 184: Impression Duplex

    Impression duplex S électionn er l'i cô ne Impr essio n d uple x affiche les fon ction s dup lex di sp onibl es. Utilis er l'unit é duplex (Pour les modèles MFC-882 0D e t MFC-88 20DN) Co ch ez la case Duple x et sé lecti onne z Utilise r l'unité duplex . L'impr essio n ser a automatique ment effectuée de s de ux côtés de la pag e (en recto-verso) .

  • Page 185: Filigrane

    Marge de reliure Cocher l'option d 'Ma rge de re liure p ermet d e sp écifie r la va leur offse t du côté de rel iure en po uces o u en millimètres (0 à 8 pouce s) [0 à 203,2 mm]. Filigrane Vou s avez la possibilité...
  • Page 186 Im primer filigra ne L a fo nctio n Im primer filigra ne vou s offre les cho ix d'imp ressi on suivants : ■ S ur toutes les pages ■ S ur la prem iè re page uniquem ent ■...

  • Page 187: Réglage De La Page

    Réglage de la page Vou s po uvez mod ifi er la ta ille de l'impre ssio n d e vo tre d ocument avec la fo nctio n de Mise à l 'é ch elle. ■ Cochez Dé sac tiv ée si vou s souh aitez imp rimer le docume nt tel qu'il app araît à...

  • Page 188: Options Du Périphérique

    Options du périphérique P ermet de défini r le s Fonction de l'imp rimante suivantes : Impression sécuritaire L es d ocuments sécur isé s sont des documen ts protég és p ar un mot d e p asse l orsqu'ils so nt e nvoyés a u MFC. S eule s les person nes co nna issan t le mot d e p asse ser ont a utorisées à...
  • Page 189 Configura tion ra pide d'im pre ssion La fonction Configu ration rap ide d'impre ssio n vo us pe rmet d e sé lectio nne r rapi demen t le s p aramè tre s d u pilo te . Po ur afficher le s p aramè tre s, cliqu ez avec le bo uto n de la so uris sur l'icône da ns l a barr e de tâches.
  • Page 190 ® Adm inistrateur (Pour les utilisate urs de Windows 95 /9 8/98SE /Me unique ment) L a sé lecti on de l'admin istra te ur permet aux fo nctio ns d e co pie, d e mise à l 'é ch elle et de fi ligran e d'être verrou illée s et p rotégé es p ar un mot d e passe. En regi strez vo tr e mo t de pa sse et co nservez le dans un en droit sû...
  • Page 191 Date et heure d'im pres sion Lorsq ue ce tte foncti on est activée, l a d ate et l'he ure de l'ho rloge d e vo tre ordi nateur sero nt au to mati queme nt impr imées su r votre do cu ment. Clique z sur le bou to n Configurat ion p our modi fie r l e for ma t de la Date e t de l'Heure .

  • Page 192: Onglet Accessoires

    Onglet Accessoires L 'ongle t Acce ssoire s co mpren d l es pa ramètres de configu ration du pi lote d 'impriman te po ur l a taill e (for ma t) du pa pier charg é a ve c chaq ue alimen tation p apie r ( so urce).

  • Page 193: Onglet Assistance

    Centre de S olutions Brot he r Le Centre de S olutions Brother est u n si te Web qu i renferme de s rense igneme nts utiles su r vo tre p rodu it Bro th er. V ous y trouver ez ég aleme nt une ru briqu e app elée FAQ (foir e aux q uestions), des g uide s d'utilisateu r, de s...

  • Page 194: Fonctions Du Pilote D'imprimante Ps (Pour Windows ® )

    Fonctions du pilote d'imprimante PS ® (pour Windows ® ® Wi ndows 9 5/9 8/98S E/Me /2 000 Pro fe ssion al/XP et Wind ows NT 4.0 utilisent ® l e p ilote BR-Scrip t 3 (ému lation de lan gue P ostS cri pt V ous pou vez télé...

  • Page 195: Onglet Paramètres Du Périphérique

    Onglet Paramètres du périphérique Séle ctio nnez les options installée s. 12 - 18 RÉGLAGES DU PILOTE D'IMPRIMANTE...

  • Page 196: Onglet Disposition

    2000 o u X P, vou s po uvez accéde r à l 'o ngle t Dis position en cliq uant su r Préférence s d'impress ion... sur l'on glet G énéralité s à l'é cran P roprié tés de Brother MFC-882 0D BR-S cript3.

  • Page 197: Onglet Papier / Qualité

    Onglet Papier / Qualité Séle ctio nnez l'Alime nta tion papie r. 12 - 20 RÉGLAGES DU PILOTE D'IMPRIMANTE...

  • Page 198: Options Avancées

    2 000 ou X P, vou s pou ve z accéde r à l 'o ngle t Options a vancé es Brother MFC-8 820D BR-Script3 en cliq uant su r l e bouton Ava nc é... sur l'on glet Disposition ou l'on glet Pa pier/Qualité.

  • Page 199: Numérisation Sous Windows

    Numérisation sous ® Windows Le s pro cessu s de nu mérisation et les p ilotes d iffèr ent e n fo nctio n d u système d'expl oitation utilisé. ® ® Pour Window s 95/98/98 SE/Me/2000 P rofe ssiona l et Windows NT Worksta tion 4.0 Le MFC fai t a ppel à...

  • Page 200: Comment Accéder Au Numériseur

    S élection nez Numérise r dans le menu dé roulant Fichier o u sélectionnez le bouton Numé riser. L a fenêtre Numéris er appara ît dans le vo let gauche. S électionn ez Brother MFC-8820D, Brother MFC-8820D USB or Brother MFC-8820D LAN dan s la zone dé roul ante Num éris eur.

  • Page 201: Numérisation D'un Document Vers Le Pc

    Numérisation d'un document vers le PC V ous pou ve z nu mé riser une p age en tiè re — OU— u ne p artie de la p age ( aprè s e n avoir effe ctué une p rénu mérisation au compl et) . Numérisation d'une page entière Po se z le do cu ment o rigin al fa ce vers le hau t da ns le cha rgeur au to ma ti que de documen ts o u face vers le bas su r la vitr e du nu mériseur .

  • Page 202: Prénumérisation Pour Le Recadrement Des Images

    S électionn ez l es pa ramètres Type d'im age, Ré solution, Ty pe de numé risa tion, Luminosité et Contra ste, se lon vos b esoins. Da ns la b oîte de di alog ue de Paramétrage du Scanner Brother MFC-8820D, Brother MFC-8820D USB o u Brother MFC-8820D LAN, cliq uez su r l e b outon Pré- num eris ation.
  • Page 203 Vo us pou ve z agra ndir le segme nt sé lectionné afin d 'e n vérifier les dé ta ils. Po ur cela, a ppu ye z sur . S i vou s dé si rez séle ctio nner un a utre segme nt, utilisez p our an nuler l'imag e.

  • Page 204: Paramètres De La Fenêtre Numériseur

    Paramètres de la fenêtre Numériseur Type d'image Séle ctio nnez le type d 'i ma ge de sortie, so it Photo, Web ou Text . La Résolut ion e t le Type de num érisa tion seront modifiés pou r cha que para mètre par dé...

  • Page 205: Type De Numérisation

    Type de numérisation Noir & Blanc: Définissez le type de numérisation sur Noir & Blanc pour les documents refermant du texte ou des dessins. Nivea ux de Défi nisse z le type de numé risation sur Gris ou Gri s gris: vé...

  • Page 206: Taille Document

    Taille document Affe ctez au format d u documen t une d es vale urs su iva ntes : ■ Lettre 8 1/2 × 1 1 p o. ■ A4 21 0 × 2 97 mm ■ Lég al 8 1/2 × 14 p o. ■...
  • Page 207 Vo us p ouvez visu aliser à l'écran le format réel du p apier séle ction né. ■ La rgeur : affiche la la rgeu r d e la zo ne à numé riser ■ Ha ut eur : affiche la hau te ur de la zone à nu mé riser ■...

  • Page 208: Numérisation D'un Document

    Numérisation d'un document ® (Pour Windows XP uniquement) Compatible WIA ® Windo ws XP utilise Wind ows Image Acqu isitio n (WIA ) pour nu mériser de s image s d epu is l e MFC. Vo us pou ve z n umériser des imag es directemen t vers le ®...

  • Page 209: Numérisation D'un Document Vers Le Pc

    Numérisation d'un document vers le PC P our nu mériser un e p age en tiè re, u til ise z le char geur au to matique de d ocuments. — O U— S i vo us sou haitez n umériser u ne partie de la p age (a près prén umérisation ), u til ise z la vitre du numé...
  • Page 210 ■ L a résolutio n d e numér isa tio n ma ximale que vou s po uvez sél ectio nner e st de 120 0 × 1 200 pp p. ■ P our sélectionn er des ré so lutions de numér isa tio n sup érie ures, vous p ouvez vo us ser vir de l 'Utilitaire d u n umériseu r de Brothe r.

  • Page 211: Prénumérisation Pour Le Recadrement D'un Segment À Numériser Sur La Vitre Du Numériseur

    Prénumérisation pour le recadrement d'un segment à numériser sur la vitre du numériseur L e bouton Aperçu perme t de pré vi su aliser une ima ge pou r e n su ppri me r des p arties q ui n e vous i ntéressent p as. Lorsqu e l'ap erçu vou s sa ti sfait, clique z su r l e b outon Numér ise r dans la fe nêtre Numéri se ur pour n umériser l'imag e.
  • Page 212 Da ns la b oîte de di alog ue Numériser, cl ique z sur le bou to n Aperçu. L e d ocument entier sera n umérisé vers l e P C e t app araîtra dan s la zone de n umérisation .

  • Page 213: Utilitaire Du Numériseur De Brother

    S électionn ez l e mo dule Utilita ire du numériseur situé da ns le men u Dé marrer/P rogramm es/Brothe r/Brother MFL Pro S uite . La n umérisation à de s ré so lutions su péri eures à 120 0 ppp pe ut être pr obléma tiq ue dan s certain es a pplication s de nu mérisation .

  • Page 214: Utilisation De La Touche De Numérisation (Pour Les Utilisateurs Du Câble D'interface Parallèle Ou Usb)

    Utilisation de la touche de numérisation (Pour les utilisateurs du câble d'interface parallèle ou USB) Num ér iser Vou s pouvez u tili se r la tou ch e ) situé e sur le pan neau de commande p our nu mé riser des documen ts vers vos logi cie ls de trai teme nt de te xte, de gra phisme, d e me ssa gerie é...

  • Page 215: Numériser Vers Courriel

    Numériser vers courriel V ous pou ve z nu mé riser soit un d ocument en noi r e t bla nc ou u n documen t cou leur sou s la forme d'une p ièce jointe vers vo tre lo giciel de message rie é...

  • Page 216: Numériser Vers Roc

    Numériser vers ROC ® ® Si votre documen t est compo sé d e texte, u til ise z Scan Soft TextBridg e p our convertir le docume nt en u n fichier te xte, leq uel vo us pou ve z e nsuite afficher et modifier da ns votre log iciel de traitement de texte (texteur) .

  • Page 217: Utilisation De Scansoft ® Paperport

    ® ® Utilisation de ScanSoft PaperPort ® de TextBridge ® ® S canSo ft P ape rPor t est un lo giciel de ge stion d e documen ts sp écialeme nt ® con çu p our Br oth er. S ervez-vous de Pa perP ort p our affi ch er les d ocuments n umérisés.

  • Page 218: Affichage Des Éléments

    Affichage des éléments ® ® ScanS oft Pap erPo rt pr opose de ux mod es d e visua lisation : La Vue bure au a ffiche des ti mb res-po ste, c'est-à-d ire un pe tit grap hiqu e repr ésentant ch aqu e é...

  • Page 219: Organisation Des Éléments Dans Des Dossiers

    Organisation des éléments dans des dossiers ® P ape rPor t intègre un système de classement con vi via l d estin é a u r ange ment d e vos élémen ts. Ce systè me con siste e n d ossie rs et e n él éments qu i pe uvent ê...

  • Page 220: Scansoft Textbridge Ocr Vous Permet De Convertir Un Texte Image En Un Texte Éditable

    ® ® ScanSoft TextBridge OCR vous permet de convertir un texte image en un texte éditable Log ici el cré é par : ® ® ® ScanS oft TextB ridge O CR s'insta lle automatiqu ement avec P ape rPort su r votr e ordin ateur lors de l'installation d e MFL -Pro Su ite .

  • Page 221: Exportation Des Éléments Dans D'autres Formats

    Exportation des éléments dans d'autres formats ® V ous avez l a p ossi bilité d'expor ter o u d 'enre gistre r des é lémen ts Pap erPo rt d ans divers fo rmats de fichier po pula ires, tels q ue BMP , JPEG , TIFF ou a uto-affich age .

  • Page 222: Désinstallation De Paperport Et De Scansoft Textbridge

    Séle ctio nnez Déma rrer, P aramè tre s, P anne au de configurat ion, Ajout/Suppres sion de progra mme s et l'on glet Insta ller/Dé sins talle r. Séle ctio nnez Exte ns ions Brother pour Pa pe rport, puis cl iquez su r le bo uton Ajouter/Supprimer.

  • Page 223: Utilisation Du Brother Control Center Pour Windows 95/98/98Se/Me/2000 Professional Et Windows Nt Ws 4.0

    ■ E nvoi de télécop ies P C à l'aid e du logi cie l P C-FAX de Br oth er ® ® UTILISATION DU BROTHER CONTROL CENTER POUR WINDOWS 95/98/98SE/ME/2000 PROFESSIONAL ET WINDOWS NT WS 4.0 14 - 1...

  • Page 224: Chargement Automatique Du Brother Control Center

    Déma rrer, séle ction nez Program mes , Sc anSoft PaperPort 8.0, p uis cliq uez su r Brother S martUI P OPUP . Désactiver le Chargement automatique Cli quez avec l e b outon ga uche de la sour is sur l'icône Contro l Cen te r , pu is cliqu ez sur Afficher.

  • Page 225: Caractéristiques Du Brother Control Center

    MS Wo rd mo difiant le logicie l d e tra ite me nt d e texte. ® ® UTILISATION DU BROTHER CONTROL CENTER POUR WINDOWS 95/98/98SE/ME/2000 PROFESSIONAL ET WINDOWS NT WS 4.0 14 - 3...

  • Page 226: Opérations De La Touche De Numérisation

    à l'ai de du logiciel PC FAX de Br oth er. ® ® 14 - 4 UTILISATION DU BROTHER CONTROL CENTER POUR WINDOWS 95/98/98SE/ME/2000 PROFESSIONAL ET WINDOWS NT WS 4.0...

  • Page 227: Réglages De Numérisation Destinés Aux Boutons Numérisation, Copie Et Pc Fax

    Co ntr ol Center de Bro th er so it char gé qua nd vous démarr ez votre ord inateu r. ® ® UTILISATION DU BROTHER CONTROL CENTER POUR WINDOWS 95/98/98SE/ME/2000 PROFESSIONAL ET WINDOWS NT WS 4.0 14 - 5...

  • Page 228: Configuration Du Numériseur

    Rétablir le s valeurs pa r défaut qu and le mode d e numéri sa tio n est affi ch é. ® ® 14 - 6 UTILISATION DU BROTHER CONTROL CENTER POUR WINDOWS 95/98/98SE/ME/2000 PROFESSIONAL ET WINDOWS NT WS 4.0...

  • Page 229: Exécuter Une Opération Depuis La Fenêtre Control Center

    Po ur numé riser le documen t de puis la vitre du n umériseu r, utilisez la Numériser touche ) sur le pann eau de comman de de l'ap pare il. ® ® UTILISATION DU BROTHER CONTROL CENTER POUR WINDOWS 95/98/98SE/ME/2000 PROFESSIONAL ET WINDOWS NT WS 4.0 14 - 7...

  • Page 230: Numéris. Vers Fichier

    Pou r modifier u n des rég lage s d ans ce mode, clique z sur l e bou to n Modifier les paramè tre s. ® ® 14 - 8 UTILISATION DU BROTHER CONTROL CENTER POUR WINDOWS 95/98/98SE/ME/2000 PROFESSIONAL ET WINDOWS NT WS 4.0...

  • Page 231: Dossier Cible

    Pa rc ourir. Cl iquez sur OK pour sau ve gard er vo s r égla ges. ® ® UTILISATION DU BROTHER CONTROL CENTER POUR WINDOWS 95/98/98SE/ME/2000 PROFESSIONAL ET WINDOWS NT WS 4.0 14 - 9...

  • Page 232: Numériser Vers E-Mail

    Pou r modifier u n des rég lage s d ans ce mode, clique z sur l e bou to n Modifier les paramè tre s. ® ® 14 - 10 UTILISATION DU BROTHER CONTROL CENTER POUR WINDOWS 95/98/98SE/ME/2000 PROFESSIONAL ET WINDOWS NT WS 4.0...

  • Page 233: Logiciel De E-Mail

    'u ne page , te l qu e TIFF multi-p age. ® ® UTILISATION DU BROTHER CONTROL CENTER POUR WINDOWS 95/98/98SE/ME/2000 PROFESSIONAL ET WINDOWS NT WS 4.0 14 - 11...

  • Page 234: Numériser Vers Ocr (Logiciel De Traitement De Texte)

    Pou r modifier u n des rég lage s d ans ce mode, clique z sur l e bou to n Modifier les paramè tre s. ® ® 14 - 12 UTILISATION DU BROTHER CONTROL CENTER POUR WINDOWS 95/98/98SE/ME/2000 PROFESSIONAL ET WINDOWS NT WS 4.0...

  • Page 235: Traitement De Texte

    ® ® UTILISATION DU BROTHER CONTROL CENTER POUR WINDOWS 95/98/98SE/ME/2000 PROFESSIONAL ET WINDOWS NT WS 4.0 14 - 13...

  • Page 236: Numérier Une Image

    Clique z su r le b outon P aram ètres de lien personna lisé afin de créer des lien s destinés à vo tre l ogiciel pe rsonna lisé. ® ® 14 - 14 UTILISATION DU BROTHER CONTROL CENTER POUR WINDOWS 95/98/98SE/ME/2000 PROFESSIONAL ET WINDOWS NT WS 4.0...

  • Page 237: Copie

    P our chan ger les option s de cop ie, cliqu ez sur le b outon Options de copie. Cli quez su r OK p our sauveg arde r vos rég lages de copie . ® ® UTILISATION DU BROTHER CONTROL CENTER POUR WINDOWS 95/98/98SE/ME/2000 PROFESSIONAL ET WINDOWS NT WS 4.0 14 - 15...

  • Page 238: Envoi De Fax

    Pou r modifier u n des rég lage s d ans ce mode, clique z sur l e bou to n Modifier les paramè tre s. ® ® 14 - 16 UTILISATION DU BROTHER CONTROL CENTER POUR WINDOWS 95/98/98SE/ME/2000 PROFESSIONAL ET WINDOWS NT WS 4.0...

  • Page 239: Paramétrage De Pc-Fax

    Po ur reven ir a ux r églag es d 'usine par dé fa ut, clique z sur le bou to n Défa ut . ® ® UTILISATION DU BROTHER CONTROL CENTER POUR WINDOWS 95/98/98SE/ME/2000 PROFESSIONAL ET WINDOWS NT WS 4.0 14 - 17...

  • Page 240: Utilisation Du Brother Smartui Control Center Sous Windows

    Co ntr ol Center , p uis séle ction nez Affic her po ur accéder à la fenê tre d u B rother S ma rtUI Co ntrol Center. ® UTILISATION DU BROTHER SMARTUI CONTROL CENTER SOUS WINDOWS 15 - 1...

  • Page 241: Chargement Automatique Du Brother Control Center

    Dé sé lectio nne z l'option d 'a ctivation du cha rgeme nt au to mati que po ur é vi ter u n ch argeme nt a uto matique de S martUI à ch aqu e d émarra ge de Wi ndows. ® 15 - 2 UTILISATION DU BROTHER SMARTUI CONTROL CENTER SOUS WINDOWS...

  • Page 242: Caractéristiques Du Control Center

    à lancer u ne au tre app lica tio n. Séle ction nez la section sou haitée e n cliq uant sur l'ongle t ap prop rié. ® UTILISATION DU BROTHER SMARTUI CONTROL CENTER SOUS WINDOWS 15 - 3...

  • Page 243: Configuration Automatique

    électron ique da ns O utlook Express par le bo uto n de numé risati on de messa geri e d ans Outloo k en mod ifi ant l'a pplication listée. ® 15 - 4 UTILISATION DU BROTHER SMARTUI CONTROL CENTER SOUS WINDOWS...

  • Page 244: Section Du Matériel : Modification De La Configuration Du Bouton De Numérisation

    S martUI Con tro l Center. (V oir Utilisation d e la tou ch e de n umérisa tio n (Po ur les u til isa te urs d u câ ble d'inter face pa rallè le ou USB) à la pa ge 13-1 6.) ® UTILISATION DU BROTHER SMARTUI CONTROL CENTER SOUS WINDOWS 15 - 5...

  • Page 245: Numériser Vers E-Mail

    Si vous so uhaitez modifier le type du fich ier en piè ce j ointe, cliq uez su r le bou to n P ré f. du lien p our affich er une liste des type s de fichier . ® 15 - 6 UTILISATION DU BROTHER SMARTUI CONTROL CENTER SOUS WINDOWS...

  • Page 246: Numériser Vers Un Fichier

    éfaut d ans le dossier Pa perP ort o u vo us po uvez sél ectio nner un a utre d ossi er/répe rto ire en cliqu ant sur le b outon Pa rco urir. ® UTILISATION DU BROTHER SMARTUI CONTROL CENTER SOUS WINDOWS 15 - 7...

  • Page 247: Numériser Vers Une Image

    V ous avez la p ossib ilité de modifier la config uration du forma t de l'image de d estin ation ou de l'ap plication du d ocument. ® 15 - 8 UTILISATION DU BROTHER SMARTUI CONTROL CENTER SOUS WINDOWS...
  • Page 248 êtr e d éfini et il vous est po ssib le de régl er la lumino sité et l e con tr aste de l 'ima ge avant la numér isa tio n. ® UTILISATION DU BROTHER SMARTUI CONTROL CENTER SOUS WINDOWS 15 - 9...

  • Page 249: Numériser Vers Ocr

    Vo us avez la possibil ité de modifier la co nfi gura tio n qu i en glob e le s app licati ons de destination . ® 15 - 10 UTILISATION DU BROTHER SMARTUI CONTROL CENTER SOUS WINDOWS...
  • Page 250 V ous pou ve z sélectionn er vo tre r églag e OCR d epui s Sortie s ur une c olonne ver s Orientation a ut om atique de la pa ge . ® UTILISATION DU BROTHER SMARTUI CONTROL CENTER SOUS WINDOWS 15 - 11...
  • Page 251 P C-FA X de Brothe r et la secti on Spé cia l con tie nt tr ois b outons vo us p ermettant d 'attrib uer votre prop re fo nctio n. ® 15 - 12 UTILISATION DU BROTHER SMARTUI CONTROL CENTER SOUS WINDOWS...

  • Page 252: Numérisation

    Une Pa ge du pilote d'impriman te de Bro th er p our rep rodu ire ( co pier) qu atr e o u deux pag es sur un e se ule pa ge. ® UTILISATION DU BROTHER SMARTUI CONTROL CENTER SOUS WINDOWS 15 - 13...
  • Page 253 à vos b esoins en cliqua nt sur le bou to n con ce rné et en suivant les me nus d e co nfigura tio n. ® 15 - 14 UTILISATION DU BROTHER SMARTUI CONTROL CENTER SOUS WINDOWS...

  • Page 254: Numériser Vers Un Fichier

    . L 'ongle t Numéri sa tio n est par amétré su r Fich ier et n e d evrait pas ê tr e mo difié. ® UTILISATION DU BROTHER SMARTUI CONTROL CENTER SOUS WINDOWS 15 - 15...
  • Page 255 P arcou rir et en séle ction nant le d ossie r dan s le que l vous sou haitez enre gistr er vo s fichiers. ® 15 - 16 UTILISATION DU BROTHER SMARTUI CONTROL CENTER SOUS WINDOWS...

  • Page 256: Numériser Vers E-Mail

    Co nfi gura tio n. Sé lectionne z da ns la zon e déro ulan te Ap plication votre log icie l d e e-mail pr éfé ré. ® UTILISATION DU BROTHER SMARTUI CONTROL CENTER SOUS WINDOWS 15 - 17...
  • Page 257 éfinir les li ens. Coche z la ca se Convertir les pièc es jointes au form at de fichier s pé cifié , puis sé lecti onne z le type de fichier ap prop rié dans la zone dé roula nte. ® 15 - 18 UTILISATION DU BROTHER SMARTUI CONTROL CENTER SOUS WINDOWS...

  • Page 258: Pièces Jointes

    TIFF - No n co mpressé (*.tif) TIFF - Grou pe 4 (*.tif) TIFF - Mu ltipage n on compressé (*.tif) TIFF multipag e - G roup e 4 (*.tif) ® UTILISATION DU BROTHER SMARTUI CONTROL CENTER SOUS WINDOWS 15 - 19...

  • Page 259: Paramètres De Numérisation

    Clique z su r l'ong let Pa ramètres de nu mé risation e t sé lecti onne z les para mè tr es ap prop riés. ® 15 - 20 UTILISATION DU BROTHER SMARTUI CONTROL CENTER SOUS WINDOWS...

  • Page 260: Numériser Vers Ocr (Logiciel De Traitement De Texte)

    Co nfi gura tio n. Le lo giciel de traitemen t de texte p eut êtr e sé lectio nné da ns la zon e déro ulan te Ap plication . ® UTILISATION DU BROTHER SMARTUI CONTROL CENTER SOUS WINDOWS 15 - 21...
  • Page 261 OCR—séle ctio nnez l'appl ica tio n OCR d ans la zo ne dér oulan te O CR. ® 15 - 22 UTILISATION DU BROTHER SMARTUI CONTROL CENTER SOUS WINDOWS...

  • Page 262: Numériser Vers L'application (Exemple : Microsoft Paint)

    P our mo difier la co nfigura tio n de l 'a pplication de d estin ation, clique z sur l 'o ngle t Co nfi gura tio n. ® UTILISATION DU BROTHER SMARTUI CONTROL CENTER SOUS WINDOWS 15 - 23...
  • Page 263 Elle vou s pré vie nt é gale me nt si l'éléme nt contien t des ann otations et effectu e une mise à jour d e l 'é lémen t orig inal si les d onné es e nvoyées so nt mod ifié es. ® 15 - 24 UTILISATION DU BROTHER SMARTUI CONTROL CENTER SOUS WINDOWS...

  • Page 264: Copie

    'impriman te. Cliq uez sur le bo uton O ptions de copie pou r affich er le s régla ges d u pilote d'impri mante. L'écra n d'option s de copi e p eut va rier selon le mod èle Bro th er acheté. ® UTILISATION DU BROTHER SMARTUI CONTROL CENTER SOUS WINDOWS 15 - 25...
  • Page 265 ''2 en 1''. Ch acun des bou ton s do it être configu ré avant so n uti lisati on. ® 15 - 26 UTILISATION DU BROTHER SMARTUI CONTROL CENTER SOUS WINDOWS...

  • Page 266: Réglages Des Télécopies (Pc-Fax À L'aide Du Pilote De Télécopie De Brother)

    L 'ongle t Numéri sa tio n est par amétré su r Appl ica tio n et ne d evrait pas ê tr e mo difié. P our mo difie r les paramètres PC-FAX, cliqu ez sur le bou ton Pré f. du lien sur l'on glet Configuration. ® UTILISATION DU BROTHER SMARTUI CONTROL CENTER SOUS WINDOWS 15 - 27...

  • Page 267: Paramètres De Télécopie

    Séle ctio nnez la Taille du p apier , et l 'A limentation . Si vous so uha ite z effe ctue r d'autres configur ations, cliqu ez sur le b outon Op tio ns. ® 15 - 28 UTILISATION DU BROTHER SMARTUI CONTROL CENTER SOUS WINDOWS...
  • Page 268 ésolution (2 00x20 0 p pp ou 20 0x100 pp p) souha ité es, pui s cliqu ez sur OK. P our re ve nir aux régl ages par dé fa ut, clique z sur le bou to n Dé faut. ® UTILISATION DU BROTHER SMARTUI CONTROL CENTER SOUS WINDOWS 15 - 29...

  • Page 269: Spécial : Boutons Définis Par L'utilisateur

    Spé ci al. (RE MA RQUE : le no mbre de bo utons Spécia l p eut var ier se lon le modè le Brother a ch eté .) V ous p ouvez définir vos prop res p référen ces et configur ati on pou r q u'elle s corre sp onde nt à...

  • Page 270: Sélection De La Configuration Pour Le Type Num

    Cli quez su r le s Pré f. d u lien pou r d éfi nir les o pti ons Numé riser à. Vo us po uvez sél ectio nner l'ap plication de puis le menu dé roul ant à g auche de l'écra n. ® UTILISATION DU BROTHER SMARTUI CONTROL CENTER SOUS WINDOWS 15 - 31...
  • Page 271 A utre dossier. Utilisez le bou to n P arcour ir pour séle ction ner le rép ertoire d e d esti nation. ® 15 - 32 UTILISATION DU BROTHER SMARTUI CONTROL CENTER SOUS WINDOWS...
  • Page 272 ée sur vo tre système . Scan so ft TextBrid ge fa it pa rti e d e l 'a pplication P ape rPort 8.0. ® UTILISATION DU BROTHER SMARTUI CONTROL CENTER SOUS WINDOWS 15 - 33...
  • Page 273 Clique z sur le bouton P ré f. du lien po ur configur er les option s d 'e nvoi de e -mail. Vou s po uvez séle ction ner le typ e de fich ier et la l iste abr égée d 'a dresses électron iques. ® 15 - 34 UTILISATION DU BROTHER SMARTUI CONTROL CENTER SOUS WINDOWS...

  • Page 274: Sélection Des Paramètres De Numérisation

    Il vous e st po ssib le de sélectionn er le mode de co uleu r. La ré so lution, l a tail le du pap ier ainsi qu e l es ré glag es d e l a l uminosité et d u co ntraste . ® UTILISATION DU BROTHER SMARTUI CONTROL CENTER SOUS WINDOWS 15 - 35...

  • Page 275: Utilisation Des Réglages À Distance Du Mfc

    Utilisation des réglages à distance du MFC ® (Pou r Wi ndows Réglages à distance du MFC L 'appli ca tio n Ré glag es à di stan ce du MFC (MFC Remote Setup ) vou s pe rmet d e co nfigure r l e MFC en tirant profit d e la vitesse et d e l a facilité de p rogr ammation de votre PC.
  • Page 276 Bouton Im prime r Ce bouton vous per me t d'impr imer les é lémen ts sé lectio nné s sur le MFC. Veu illez noter que le s mo difica tio ns appo rtées à l'aid e de l'a pplication Ré glag es à...

  • Page 277: Utilisation Du Logiciel Pc-Fax De Brother

    ■ ® ® Si vous utilisez Wi ndows X P ou Wind ows 200 0 Profession al, il est consei llé d'ouvrir la session en tant qu'ad mi nistr ate ur. UTILISATION DU LOGICIEL PC-FAX DE BROTHER 17 - 1...

  • Page 278: Enregistrement Des Informations Utilisateur

    (Vo ir En vo i d'un fich ier comme té lécopie PC a u format Style télé co pie à la p age 17 -15.) Da ns le men u Dé marrer, séle ction nez P rogram mes, Brother, Brother MFL-Pro S uite , pu is sélectionn ez P aramé trage PC-FAX.

  • Page 279: Réglages D'envoi

    P our mod ifie r l'i nte rface u til isa te ur, séle ctio nnez le para métrage d'in te rfa ce sou haité : S tyle simple ou S tyle télécop ie. UTILISATION DU LOGICIEL PC-FAX DE BROTHER 17 - 3...

  • Page 280: Accès Ligne Extérieure

    , entre z le chemin d'a ccès et le n om d e fichie r —O U— Utili se z le bo uto n Parcourir pour re pére r la b ase de don nées concern ée. 17 - 4 UTILISATION DU LOGICIEL PC-FAX DE BROTHER...

  • Page 281: Interface Utilisateur

    Interface utilisateur Da ns l'on glet Envoi, sélectionne z Interface utilisateur. V ous avez l e cho ix en tr e S tyle simple ou Style téléc opie. Style simple Style télécopie UTILISATION DU LOGICIEL PC-FAX DE BROTHER 17 - 5...

  • Page 282: Réglages Des Numéros Abrégés

    Cli quez su r la tou che de composition ab régé e dont vo us sou haitez sup primer l'ad resse. Cli quez su r Effac e. L 'a dresse sera suppr imée. 17 - 6 UTILISATION DU LOGICIEL PC-FAX DE BROTHER...

  • Page 283: Carnet D'adresses

    Carnet d'adresses Da ns le men u Dé marrer, séle ction nez P rogram mes, Brother, Brother MFL-Pro S uite , pu is cliqu ez sur Carnet d'Adres ses. L a boîte d e dialo gue Carnet d'Adres ses Brother s'affiche ra :...

  • Page 284: Enregistrement D'un Membre Dans Le Carnet D'adresses

    Da ns la b oîte de di alog ue Enre gistrement d'un membr e, tape z l 'in fo rmation sur le membre . Nom est un champ re quis. Cliq uez su r O K p our sauveg arde r l es in fo rmations. 17 - 8 UTILISATION DU LOGICIEL PC-FAX DE BROTHER...

  • Page 285: Enregistrement D'un Groupe Pour La Diffusion De Télécopies

    Le s no uveaux membre s du g roupe ser ont a joutés dans lafenê tr e Mem bre s du groupe. Une fois tou s le s membre s ajo utés, clique z sur OK. UTILISATION DU LOGICIEL PC-FAX DE BROTHER 17 - 9...

  • Page 286: Modification Des Coordonnées D'un Membre

    Ta bulation ou Virgule. Pou r cela , a ctivez le bou to n ra dio Ta bulation ou l e b outon ra dio Virgule. 17 - 10 UTILISATION DU LOGICIEL PC-FAX DE BROTHER...
  • Page 287 Sé lecti onne z OK po ur enre gistr er les d onné es. En tr ez le no m d u fichie r, pu is séle ction nez Enre gistrer. UTILISATION DU LOGICIEL PC-FAX DE BROTHER 17 - 11...

  • Page 288: Importation Vers Le Carnet D'adresses

    S électionn ez l e Ca ra ctère de division soit- Ta bulation o u V irgule , en fon ction d u for ma t du fichier à impo rte r. Cli quez su r OK p our impo rte r l es d onné es. 17 - 12 UTILISATION DU LOGICIEL PC-FAX DE BROTHER...

  • Page 289: Configuration D'une Page De Couverture

    PC au fo rmat S tyle télécop ie à la page 1 7-15 .) L a boîte de d ialogu e Brother PC-FAX Paramé tra ge pa ge de garde s'affichera : UTILISATION DU LOGICIEL PC-FAX DE BROTHER 17 - 13...

  • Page 290: Remplissez Chacun Des Champs Selon Vos Besoins

    Lorsq ue la ca se à coche r Co mp te r l a p age d e cou ve rture est activée, ce lle-ci sera comp rise da ns la nu mérotation des pa ges. Dans le ca s con tr aire, ell e sera exclue. 17 - 14 UTILISATION DU LOGICIEL PC-FAX DE BROTHER...

  • Page 291: Envoi D'un Fichier Comme Télécopie Pc Au Format Style Télécopie

    Sé lecti onne z Brot he r PC-FAX comme impriman te , pui s clique z sur OK. La b oîte de d ialog ue Envoi de télé co pies app araîtra. UTILISATION DU LOGICIEL PC-FAX DE BROTHER 17 - 15...

  • Page 292: Bis

    Cré ez un fi ch ier d ans Wor d, Excel, Pai nt, Dra w ou dans tou t a utre lo giciel sur votre PC. Da ns le men u Fichier, sélectionn ez Impres sion. L a boîte d e dialo gue Imprim er a ppar aîtra : 17 - 16 UTILISATION DU LOGICIEL PC-FAX DE BROTHER...
  • Page 293 Une fois prêt à e nvoyer la télécopi e, cliqu ez sur l'icône d'envoi. Si vous voule z an nuler la télé co pie, cliq uez su r l'i cô ne d'an nula tio n. UTILISATION DU LOGICIEL PC-FAX DE BROTHER 17 - 17...

  • Page 294: Configuration De Réception De Télécopies Pc (Windows ® 95/98/98Se/Me/2000 Professional Et Windows Nt ® Ws 4.0 Uniquement)

    Exécution de Réception PC-FAX Dans le me nu Dém arrer, sél ectio nnez Program me s, Brot he r, Brother MFL-P ro Suite, p uis sél ectio nnez Réception P C-FAX . icôn e P C- FA X a ppar aîtra dan s la b arre des tâche s de ®...

  • Page 295: Affichage Des Nouveaux Pc-Fax

    Tant que vou s ne lui a urez pas attrib ué un no m de fichier , le titre d e vo s télécop ies P C n on lues sera la date et l'heur e d e réception . Pa r exemple “Fax 2-20 -200 2 16:40:21.tif” UTILISATION DU LOGICIEL PC-FAX DE BROTHER 17 - 19...

  • Page 296: Réception D'une Télécopie Sur Le Pc (Windows ® Xp Seulement)

    P our activer Réception de télé co pies, cliq uez sur Configurer les t élécopie s dans le menu Tâche s d'im pres sion. L es ser vices de télécop ie s'in stalle ront su r vo tre P C. 17 - 20 UTILISATION DU LOGICIEL PC-FAX DE BROTHER...
  • Page 297 à u ne lign e extér ieure , pu is cliqu ez sur OK. Sé lecti onne z le bo uton radi o Mon emplace ment si cel a n 'est pas déjà fait, pu is cliqu ez sur OK. UTILISATION DU LOGICIEL PC-FAX DE BROTHER 17 - 21...
  • Page 298 S aisissez le s coord onné es d e l'expédi teu r, pu is cliqu ez sur S uiva nt. S électionn ez Brother MFC- 8420 ou MFC-882 0D dans la zon e dér oulan te S électionne z le périphé rique de téléc opie. Clique z sur l a case à cocher Ac tiv er la réception.
  • Page 299 Sé lecti onne z la case app ropr iée selon qu e vo us d ésirez imprimer les télécop ies e ntrantes ou les enre gistr er dans un do ssier , pui s clique z sur Suivant. UTILISATION DU LOGICIEL PC-FAX DE BROTHER 17 - 23...
  • Page 300 P our savoir co mme nt u tili se r Envoi et Réception de PC-FAX , veu illez vo us r epor te r à l'Ai de dan s le Cons ole de télécopie. L'installation d e PC-FAX est termin ée. 17 - 24 UTILISATION DU LOGICIEL PC-FAX DE BROTHER...

  • Page 301: Comment Afficher Les Télécopies Reçues

    L e dossier Boîte d'envoi qu i con tie nt le s télécop ies à e nvoyer. ■ L e dossier Eléme nts envoyés co ntient l es télécop ies q ui ont é té en vo yé es a ve c succès. UTILISATION DU LOGICIEL PC-FAX DE BROTHER 17 - 25...

  • Page 302: Utilisation Du Mfc Sous Macintosh

    Utilisation du MFC sous ® Macintosh Configuration du système ® ® d'exploitation Apple Macintosh équipé d'un port USB. ® Avan t de pr océde r à la con nexion du MFC au Macintosh , vous devez vous pro cu rer un câble USB d 'une lon gueu r ma xi male de 6 pi (1,8 m). Ne raccordez pas le MFC au port USB se trouv ant s ur le c la vie r ou sur un concentrate ur USB hors tension.

  • Page 303: Utilisation Du Pilote D'imprimante De Brother Sous Apple Macintosh (Mac Os 8.6-9.2)

    O uvrez le Sélect eur du men u Pomme (Ap ple) . Cli quez su r l'i cô ne Brother La ser. À d roite du Sélec teur, clique z sur l 'imp rimante désir ée. Fer me z le Sé le cteur.
  • Page 304 P our im prime r un docume nt : ® Dan s une a pplication lo gicielle tell e q ue Pre sto! Pag eMana ger , cliq uez sur le men u Fichie r et sé lectionne z Mis e en pa ge . Vous p ouvez mod ifi er le s r égla ges de la Taille papie r, l'Orientation, e t l a Mise à...
  • Page 305 Option s du p ériph ériqu e vo us p ermet de sé lectionne r Duplex. L a fo nctio n de dup lexage au to mati que n'est d isponib le que sur les mo dèle s MFC-8820 D e t MFC- 8820 DN. ®...

  • Page 306: Sélection Des Options De Mise En Page

    Utilisation du pilote d'imprimante de ® ® Brother sous Apple Macintosh (Mac OS X) Sélection des options de mise en page ® Dan s une a pplication lo gicielle tell e q ue Pre sto! Pag eMana ger , cliq uez sur le menu Fichier et sélectionn ez Forma t d’impress ion.

  • Page 307: Réglages Spécifiques

    Réglages spécifiques Définissez le Type de support , la Ré solution et l'É conom ie d'encre ai nsi que d'autres rég lage s. App uyez sur Copie s e t pa ge s pour séle ction ner les régl ages que vou s souha ite z modi fie r.
  • Page 308 P aramè tres d'im pre ssion ® UTILISATION DU MFC SOUS MACINTOSH 18 - 7...

  • Page 309: Utilisation Du Pilote Ps (Ps Driver) Sous Apple Macintosh

    Utilisation du pilote PS (PS driver) ® sous Apple Macintosh P our u tili se r le pilo te P S (PS driver) sur u n réseau , re portez-vous au G uide d e l'uti lisate ur résea u NC-9 100h sur le CD-ROM. P our utiliser le pi lote PS avec un câ...
  • Page 310 O uvrez l'icôn e Ut ilitaire S ervic e d'im pre ssion. Sé lecti onne z Imprim ante (USB), puis cli quez su r le bouton O K. ® UTILISATION DU MFC SOUS MACINTOSH 18 - 9...
  • Page 311 S électionn ez Brother MFC-88 20D, p uis cliq uez su r S électionne r. Cli quez su r Modifie r... da ns la b oîte de S éle ction d'imprim ante USB. S électionn ez Brother MFC-88 20D, p uis cliq uez su r le b outon OK. ®...
  • Page 312 Cliqu ez sur Créer..En tr ez le no m d e vo tre MFC ( MFC-8 820D), puis clique z sur Enregis tre r. Sé lecti onne z Quitte r dep uis l e me nu Fic hier. Cliqu ez sur l'icôn e MFC-88 20D sur le Bure au. ®...

  • Page 313: Pour Les Utilisateurs Mac Os X

    S électionn ez Imprimante par dé faut dan s le menu Impress ion. Pour les utilisateurs Mac OS X Le pilo te P S devra être utilisé à l'aide d es in structions suivantes. ■ S i vous u til ise z un câb le US B et qu e votre Macintosh est “Mac O S X ”, u n seu l pi lote d 'imp rimante pour un modè...
  • Page 314 O uvrez le d ossi er Ut ilitie s. O uvrez l'icôn e Print Center. Cliqu ez sur Ajoute r imprim ante… . ® UTILISATION DU MFC SOUS MACINTOSH 18 - 13...
  • Page 315 S électionn ez US B. S électionn ez MFC-88 20D, p uis cliq uez su r Ajouter. S électionn ez Q uitt er Centre d'impre ssion de puis le menu Centre d'im pres sion. ® 18 - 14 UTILISATION DU MFC SOUS MACINTOSH...

  • Page 316: Envoi D'une Télécopie Depuis Un Logiciel Sous Macintosh

    Envoi d'une télécopie depuis un ® logiciel sous Macintosh Pour les utilisateurs Mac OS 8.6-9.2 V ous avez l a p ossi bilité d'envoyer de s télécop ies cré ées dans un de vos ® l ogiciels sur Macintosh . Po ur ce fair e, suivez les é ta pes ci- dessous : Crée z un d ocument dans une a pplication Macin tosh .
  • Page 317 Cli quez su r Envoi Fax. L a boîte d e dialo gue Envoi Fa x s'affiche : L a bo îte de dialo gue Envoi Fax co mporte d eux volets. L e volet de g auche i ndiqu e les Num éros de Fax enregis trés. L e vo let d e d roite affiche l es Num éros de Fax destinata ires à...

  • Page 318: Pour Les Utilisateurs Mac Os X

    Pour les utilisateurs Mac OS X V ous avez l a p ossi bilité d'envoyer de s télécop ies cré ées dans un de vos ® l ogiciels sur Macintosh . Po ur ce fair e, suivez les é ta pes ci- dessous : Crée z un d ocument dans une a pplication Macin tosh .
  • Page 319 S électionn ez Téléc opieur d epui s le menu d érou lant Sort ie. P our envoyer la té lécopie , ta pez u n nu méro de té lécopie da ns la zo ne de texte Entrer Numé ro de Fa x, pu is cliqu ez sur Imprim er. S i vo us sou haiter envoyer u ne même té...

  • Page 320: Faire Glisser Une Vcard (Carte De Visite) Depuis L'application Mac Os X Address Book

    Faire glisser une vCard (carte de visite) depuis ® l'application Mac OS X Address Book Cliqu ez sur le b outon Carnet d'adre sse s. ® Faites glisser une vCard (carte de visite) depu is l'ap plication Mac OS X Carnet d'a dres ses ve rs les Numé...
  • Page 321 L orsque vou s sélection nez f ax travail o u fax domicile de puis la zo ne d érou lante Numéros de Fax e nregistrés , seul le numé ro de télécop ie con se rvé dans le Carne t d'ad resses de Ma c OS X p our la catégor ie sél ectio nnée ser a u til isé...

  • Page 322: Utilisation Du Pilote Twain Pour Le Numériseur De Brother Sur Macintosh

    Utilisation du pilote TWAIN pour le ® numériseur de Brother sur Macintosh ® L e logicie l MFC d e Brothe r comp orte un pilo te TWAIN d estin é au Macintosh Ce pi lote s'utilise avec n'importe qu el logicie l p rena nt en cha rge le pro to co le ®...

  • Page 323: Numérisation D'une Image Vers Le Macintosh

    ® Numérisation d'une image vers le Macintosh Vou s po uvez n umériser un e page e ntière —O U— une partie d e la page (apr ès en a vo ir effectu é une pré numéri sa tio n au co mp let). Numérisation d'une page entière P osez l e d ocumen t orig inal face ve rs le ha ut d ans le ch arge ur a utomatique de do cu me nts ou fa ce vers l e ba s sur l a vitre du n umérise ur.

  • Page 324: Prénumérisation D'une Image

    Prénumérisation d'une image L a prén umérisation vou s pe rmet de n umériser ra pide me nt u ne image à faibl e r ésolution . Une repr oduction réd uite de ce tte image a ppar aîtra da ns la fenê tre Num érise r document.

  • Page 325: Description Des Paramètres De La Fenêtre Numériseur

    Description des paramètres de la fenêtre Numériseur Image Résolut ion Dans le menu contextuel Résolution, ch oisisse z la résolution de numé risation souha ité e. Plus l e taux de la r ésolution est élevé, pl us la n etteté de l'ima ge s'en tr ouve amélio rée.
  • Page 326 Ty pe de coule ur No ir & B lanc— régle z Type d'imag e sur Noi r e t bla nc po ur les te xtes ou les d essi ns au trait. Pou r les pho to grap hies, ch oisisse z G ris (diffusion d 'e rreu rs) ou V rai gri s.

  • Page 327: Numériser Document

    Numériser document Régle z le Form at sur une de s valeu rs suivan te s : ■ Lettre (8,5 × 11 pou ce s) A4 (21 0 × 2 97 mm) ■ ■ Lég al (8 1/2 × 1 4 po) ■...

  • Page 328: Réglages Des Paramètres D'image

    Réglages des paramètres d'image Luminosité Re ctifiez l a Lum inosité de façon à obteni r le s meil leurs résultats. Le pil ote TWA IN de Brothe r o ffre une ga mme 1 00 niveau x de lumin osité (comp ris en tre - 50 e t 50).

  • Page 329: Utilisation De Presto! Pagemanager

    ® Utilisation de Presto! PageManager ® Pre sto! P age Manag er est un ou til de b urea u pour la ge stio n d es d ocuments sur vo tre o rdina te ur. P resto ! Pa geMan ager e st co mpatible avec la plup art d es logi cie ls d'é...

  • Page 330: Configuration Système Requise

    Configuration système requise ■ P rocesseur Po werPC ■ S ystème d'expl oitati on ve rsion 8.6, 9 X, 1 0.1 o u une version sup érieu re ■ L ecte ur de CD-ROM ■ L ecte ur de disqu e dur avec au minimum 120 Mo d'e sp ace disque de d isponi ble S ont recom mandés : ■...

  • Page 331: Réglages À Distance Du Mfc (Mfc Remote Setup) (Mac Os X)

    Réglages à distance du MFC (MFC Remote Setup) (Mac OS X) L'app lication Régla ges à dista nce d u MFC vous permet de configu rer rapi demen t le MFC en tiran t pro fit de la vite sse et de la facilité d e ®...
  • Page 332 E xport er L ancez ce tte command e p our en registrer les rég lage s actuels dans un fichier. Im porter L ancez ce tte command e p our lire l es ré glag es de puis un fich ier. ®...

  • Page 333: Numérisation Réseau (Windows ® 98/98Se/Me/2000 Professional Et Xp Uniquement)

    Numérisation réseau ® (Windows 98/98SE/Me/2000 Professional et XP uniquement) S i vous utilisez la fo nctio n Numéri se r vers messa geri e éle ctron ique (serveur de me ssag erie é lectroniq ue) ( co urrie l) et afin qu e le MFC puisse ê tre utilisé en tan t q ue numé...
  • Page 334 Clique z avec le bou ton d roit de la so uris su r l'i cô ne Scann er Device (Pé riphé rique scann eur) et sélectionne z le s pro priétés pou r con su lte r la boîte de dia logu e d es P ropr iétés d u scan neur ré...
  • Page 335 Re cherche de puis une liste de pé riphériques disponible s Cli quez su r Parcou rir et séle ction nez le périp héri que qu e vo us souh aitez u til ise r. Cli quez su r OK. Cli quez su r Appliquer p uis su r O K.

  • Page 336: Utilisation De La Touche De Numériser

    Utilisation de la touche de Numériser Numériser vers courriel (PC) Lorsq ue vo us sél ectio nnez Numériser vers co urrie l ( PC), votre do cu me nt orig inal sera numé risé e t envoyé dire ctemen t au PC d ésigné sur votre r éseau. Le Br other Sma rtUI acti ve ra par d éfaut l'appli ca tio n de message rie éle ctro nique sur le PC d ésigné...

  • Page 337: Numériser Vers Courriel (Serveur De Courriel)

    Numériser vers courriel (Serveur de courriel) L orsque vou s sélection nez Nu mé riser vers cou rriel (ser ve ur de courri el), vou s p ouvez numér ise r un documen t ori ginal n oir et b lanc ou couleu r et l'en vo ye r d irectement à...

  • Page 338: Numériser Une Image

    Numériser une image Lorsq ue vou s sél ectio nnez Nu mé riser u ne ima ge, votre d ocument or igina l sera numé risé e t en vo yé di recte ment a u PC d ésigné sur votre résea u. Le lo giciel Bro the r S martUI active ra par dé...

  • Page 339: Numériser Vers Roc

    Numériser vers ROC L orsque vo us sélectio nnez Numériser vers ROC, votre document original sera n umérisé et envoyé d irectemen t au PC dé signé sur votre rése au. Le log iciel ® ® B rother SmartUI active ScanSoft TextBridge et convertit votre documen t original e n texte pour con sultation et édition depuis u ne applicatio n de traitemen t de texte...

  • Page 340: Numériser Vers Fichier

    Numériser vers fichier Lorsq ue vous sélectionnez Numér vers fichier, vous pouvez numé riser un docu ment origi nal noir et blanc ou couleur et l'envoyer directement à un PC désig né sur votre réseau. Le fichier devra êtr e enregistré dans le dossier et sous le format de fichier que vous avez configuré...

  • Page 341: Logiciel Brother Network Pc-Fax

    Accéde z à l'o ngle t En voi dan s la b oîte d e dial ogue PC-FAX e n cli quan t sur — OU— Dan s le menu Dém arrer, sélectionn ez P rogra mm es, Brother, Brot he r MFL-Pro S uite, puis sélectionne z Configuration de PC-FAX.
  • Page 342 Co ch ez la case Activer. Ce lo giciel peu t être utilisé dan s un e nvironn ement réseau e t avec un o rdin ate ur conne cté locale ment. Il est impor tan t d'activer le Netwo rk PC Fa x pou r pouvoir l'utiliser d ans u n enviro nneme nt ré...

  • Page 343: Options Supplémentaires Du Carnet D'adresses

    Dan s la boîte de dia logue P aramé trage de s Me mbres du Carnet d'Adresse s Brother, tape z l'informa tio n sur le memb re. Nom est un cha mp requ is. Vo us pou ve z é galeme nt entrer u ne ad resse de message ries é...

  • Page 344: Installation De Network Pc-Fax

    Installation de Network PC-FAX In sé rez le CD-RO M four ni avec le MFC. L'écra n d'insta llation dé marre automatiqu ement. Dep uis ce t écran , sélectionn ez votre modè le et la ngu e d'utilisation (si ce s op tio ns son t pré se ntes), pu is sélection nez “ Ne two rk App lications for (o ptiona l NC-91 00h P rint / Fa x Se rver)”.

  • Page 345: Utilisation Du Logiciel Brother Network Pc-Fax

    Utilisation du logiciel Brother Network PC-FAX L a fo nctio n Brother Network PC-FAX vous per me t d'utiliser votre PC pou r e nvoyer to ut fichier d 'a pplication o u documen t en tant que télécop ie stan dard .

  • Page 346: Envoi D'une Télécopie Réseau Pc Depuis Un Logiciel Sous Macintosh

    P our en vo ye r un co urrie l d epu is Br oth er Netwo rk P C- FA X, vou s po uvez e ntrer l'adr esse de me ssag erie éle ctro nique soi t dan s le champ À : ou d ans l 'a ffichag e d u S tyle télécop ie à...

  • Page 347: Renseignements Importants

    Renseignements importants Avis régissant les postes de téléphone et avis de la FCC Ces avis s'appliquent uniquement aux modèles commercialisés et mis en service aux États-Unis. S uive z les ins truc tions ci-dess ous lors que vous programm ez de s numé...
  • Page 348 Si cet éq uipe ment e ndomma ge le résea u télé pho niqu e, la compa gnie de té léph one vous indi quer a à l'a va nce de la nécessité d 'une interr uption te mpora ire du service. S i cela n 'e st pas fa isable, elle tâcher a d e vo us e n informer da ns les plus b refs dé...

  • Page 349: Déclaration De Conformité Fcc (États-Unis Seulement)

    AVERTISSEMENT Ce tte machine a été certifiée conforme au x règ les d e la FCC app licable s au x É ta ts-Unis uni queme nt. Afin d'assurer le fonctionn ement sé cu ritaire et a ppro prié de votre MFC, vous devez d'abor d vé rifier la te nsion no mi nale du cou rant de votre localité...

  • Page 350: Important

    Important Toute modification ou tout ch ange ment n on expre sséme nt ap prou vé s pa r Bro the r Ind ustr ies, Ltd. p ourr ont con duir e à l'in te rdicti on de l'utilisation de cet app areil .

  • Page 351: Réglementations Fda

    É ta nt d onné q ue la radi ati on émise en intern e est entièr ement co nfinée da ns d es e nceintes de pro tection et des boîti ers e xtern es, il n'existe a ucun risqu e d 'échapp ement d u faisce au l aser d u MFC dura nt to utes les ph ases d'utilisation .

  • Page 352: Consignes De Sécurité Importantes

    Consignes de sécurité importantes L isez a ttentivemen t chacune d es con sig nes énumé rées ci-dessous. Co nservez-les dan s un lie u sû r à d es fins de consultation ultér ieure . Re sp ecte z toutes les consign es et to us l es avertisseme nts q ui figure nt sur l 'a ppar eil.
  • Page 353 Attend ez qu e to utes le s pa ges soi ent e ntièreme nt sorties avant de les re tire r de la machine . N'insére z jama is d'ob jets à travers les fen te s du bo îtier . Il s pou rraie nt en tre r e n contact avec d es po ints de ten si on d ang ereu x ou cou rt-ci rcu iter de s piè...

  • Page 354: Marques De Commerce

    Marques de commerce Le log o Brother e st une marq ue de commerce dé posée de B rother Industries, Ltd. Bro the r est une mar que de commer ce d éposée d e B rother Indu strie s, Ltd.

  • Page 355: Dépannage Et Entretien Régulier

    Dépannage et entretien régulier Dépannage IMP ORTANT P our o btenir u ne ai de techniq ue, veuille z a ppe ler le ser vice à la clientèle dan s l e p ays où vou s avez acheté votr e MFC. Tou s le s app els doivent être e ffectués da ns ce pa ys.
  • Page 356 Le MFC présente un problème d'ordre Contactez le Service à la clientèle de Erre ur mach ine mécanique. Brother et indiquez leur le numéro d'erreur machine. Au Canada: 1-877-BROTHER À Mo ntréal: (514) 685-6464 22 - 2 DÉPANNAGE ET ENTRETIEN RÉGULIER...
  • Page 357 Err eur ma chine XX. Veuillez contacter le Service à la clientèle de Brother et indiquez leur le numéro d'erreur machine. Au C an ada: 1-877-BROT HER À Mon tréal: (514) 685-6464...

  • Page 358: Document Original Bourrages

    MESSAGES D'ERREUR MESSAGE CAUSE ACTION D'ERREUR Vous avez tenté d'effectuer une impression Installez correctement le plateau Aucu n plat eau duplex avec le couvercle ouvert. duplex. (Voir Le papier est coincé dans le plateau duplex (Pour MF C-8820D et MFC-8820DN) à la page 22-11.) Bloc age pap ier Le papier est coincé...

  • Page 359: Le Document Est Coincé À L'intérieur Du Chargeur Automatique De Documents

    Le document est coincé à l'intérieur du chargeur automatique de documents. Retirez les feu illes qui ne sont pas co incées du char geur au to matique de do cu ments. So ulevez le couvercle de do cu ment. En levez le papie r co incé en tiran t vers l a d roite.

  • Page 360: Blocage Papier

    Blocage papier Pou r é limine r u n b ourr age, veuille z suivre les étape s décrites dan s cette sectio n. AVERTISSEMENT Apr ès utilisation d e vo tre MFC, certain es p ièces in te rnes sont e xtrême ment chaud es.
  • Page 361 Retirez complèteme nt le ba c à pap ier du MFC. Retirez le pap ier coincé du MFC. Ap puyez sur l e bo uto n de libé ration d u couver cle pui s o uvrez le co uvercle avan t.
  • Page 362 AVERTISSEMENT Pou r éviter que le MFC ne soit en dommagé pa r d e l'él ectricité statiqu e, ne pas to ucher au x éle ctrod es p résentés su r le diag ramme su ivant. O uvrez le b ac d e sor tie ar rière . Reti rez le s feuille s de l'un ité de fusion. Si l e b ourr age pa pier pe ut être él iminé, passez à...
  • Page 363 AVERTISSEMENT A près utilisation de votre MFC, certaine s piè ce s inter nes son t extrêmemen t CHAUDES! Attend ez q ue le MFC se refroisse avant d 'en to ucher les pièce s i nte rnes. CHAUD! Vue arrière So ulevez le couvercle d'él imination du b ourra ge.
  • Page 364 P oussez ve rs le ba s le levie r d e déverro uilla ge et sor tez la cartouche d 'encre du blo c tambo ur. S i d es feui lles son t coincée s da ns le b loc tamb our, retirez-les.

  • Page 365: Le Papier Est Coincé Dans Le Plateau Duplex (Pour Mfc-8820D Et Mfc-8820Dn)

    Le papier est coincé dans le plateau duplex (Pour MFC-8820D et MFC-8820DN) So rtez le pl ateau du plex et le ba c à pa pier du MFC. Retirez les feu illes coincées dan s le MFC. Remettez le p lateau du plex et le b ac à pa pier da ns l e MFC. DÉPANNAGE ET ENTRETIEN RÉGULIER 22 - 11...
  • Page 366 ■ L e messa ge Bourrage duplex app araît si vous r etirez u ne feuille d e p apier du bac de sortie ( impression non visi ble) aprè s l'i mp ression d 'un se ul côté d e la feu ille. ■...

  • Page 367: Le Mfc Présente Des Problèmes Techniques Mfc

    Si la copie n'est pas bonne, nettoyez la zone du numériseur. phrases sont tronquées. Si le problème persiste, appelez le service à la clientèle de Brother à un des numéros suivants: 1-877-BROTHER (au Canada) ou (514) 685-6464 (à Montréal).
  • Page 368 à ce service, ce signal peut temporairement interrompre ou gêner la transmission des données de la télécopie. Le mode de correction d'erreurs (MCE) conçu par Brother vous aide à résoudre ce problème qui est imputable au réseau téléphonique et commun aux télécopieurs branchés sur une ligne unique munie de...
  • Page 369 Ajustez les marges supérieures et inférieures sur votre document pour autoriser cela. Problèmes liés à la n umérisation Des erreurs liées au protocole Vérifiez que le pilote T WAIN de Brother est configuré comme source ® T WAIN se produisent lors de la principale. Dans PaperPort , cliquez sur Numériser (Scan) dans le menu...
  • Page 370 Erreur de connexion du MFC Si le MFC n'est pas connecté et si vous avez installé la suite de logiciels de Brother sur votre PC, ce dernier indiquera "Erreur de connexion du ® MFC" chaque fois que vous lancerez Windows .
  • Page 371 DIF FICULT É SUGGEST IONS Quel type de papier puis-je Vous pouvez utiliser du papier ordinaire, des enveloppes, des utiliser ? transparents et des étiquettes conçues pour les machines laser. (Pour de l'information sur le papier utilisable, voir Touches d'opération d'impression à...

  • Page 372: Amélioration De La Qualité D'impression

    Amélioration de la qualité d'impression Cette secti on offr e d e l'information sur les su jets suivan ts: Exemp les d e q ualité Recommand ation d'impressio n médio cre Vérifiez l'environnement de l'imprimante. Des conditions telles que l'humidité, les températures élevées et autres peuvent entraîner ce ABCDEFGH CDEF défaut d'impression.
  • Page 373 Exemples de qu alité R eco mmandation d 'im pression médiocre Si le problème n'est pas résolu après l'impression de quelques pages, la surface du tambour OPC peut être couverte de colle issue des étiquettes. 94 mm (3.7 in.) 94 mm (3.7 in.) N ettoyez le bloc tambour comme suit: Des taches blanches...
  • Page 374 Il est possible que l'unité de fusion soit maculée. Appelez le service à la clientèle de Brother. Vous pouvez résoudre le problème en essuyant la fenêtre du numériseur avec un chiffon doux. (Voir Nettoyage de l'imprimante à la ABCDEFGH page 22-26.)
  • Page 375 Exemples de qu alité R eco mmandation d 'im pression médiocre Assurez-vous que le papier ou l'autre support d'impression est correctement chargé dans le bac à papier et que les guide-papier ne F G H A B C D E h ij k a b c d e fg serrent pas trop les feuilles ou ne sont pas trop relachés.

  • Page 376: Emballage Et Transport Du Mfc

    Emballage et transport du MFC Lorsq ue vous tran sp ortez le MFC, uti lisez l'emball age d 'origin e. Le n on-r espect de cette consig ne pou rrait annu ler la gar antie. Dé sa ctivez l 'i nte rrup te ur d'alimen ta tio n. Dé...
  • Page 377 Retirez le bloc tambou r e t la cartouche d 'e ncre. L aisse z la cartou ch e d'en cre dans le bloc tambou r. Pl acez le b loc tambo ur et la car tou ch e d'en cre da ns le sac en plastique et scel lez le sac.
  • Page 378 E mballe z le bl oc ta mbour et la cartou ch e d'en cre, le cord on télé pho niqu e, l e cor don d'al imentation CA et le s do cu ments imp rimés d ans le ca rto n d 'origin e, comme pré...

  • Page 379: Entretien Régulier

    S i l 'é cr an continue d 'a fficher un e erreu r l iée au nu mé riseur, app elez le se rvice à la clie ntèle de Br oth er à un des numé ros sui va nts: 1 -877 -BROTHER (au Ca na da ) ou (514 ) 685-6 464 (à...

  • Page 380: Nettoyage De L'imprimante

    Nettoyage de l'imprimante Attention ■ N'u til ise z pa s d'alcoo l isop ropyliqu e pour ne ttoyer la sa leté su r le pa nne au de command e, car cela risqu e de fissure r ce de rnie r. ■...

  • Page 381: Nettoyage Du Bloc Tambour

    Nettoyage du bloc tambour No us vo us con seillon s d e placer le blo c tambo ur et la cartouche d'encre sur une toil e de récep tio n o u un e la rge feu ille de p apie r jetab le p our évite r de ren ve rser e t de faire g icl er de l'encre.

  • Page 382: Remplacement De La Cartouche D'encre

    Remplacement de la cartouche d'encre Le MFC pe ut imp rimer jusqu'à 65 00 pa ges a ve c un e ca rto uche d'en cre à rend ement élevé (High yie ld). L orsque la cartou ch e d'encre est p resque vide , l'écran ACL affiche Changez encre.
  • Page 383 Remplacement de la cartouche d'encre AVERTISSEMENT A près utilisation de votre MFC, certaine s piè ce s inter nes son t extrêmemen t CHAUDES! Ne jama is toucher a ux pa rties g risées présen tée s sur l'illustration . CHAUD! O uvrez le cou ve rcle avant e t sortez le bloc tamb our.
  • Page 384 A baissez le l evier de déver rouill age à dro ite et so rte z la cartouche d'encre d u bloc ta mbour. Levier de déverrouillage Attention Manip ulez la car tou ch e d'encre avec p récaution . Si l'encre gicle sur vo s mains ou vos vêtements, essuyez le s éclab oussures ou netto ye z- les imméd iatement à...
  • Page 385 Déb allez la nou ve lle ca rtouche d'en cr e. Pl acez la cartou ch e d'encre utilisée d ans le sa c en al uminium et jetez-le selon les rég lementation s lo ca les. Attention ■ Installe z la cartouche d 'e ncre dan s le MFC imméd iatement aprè s son d éba llage , car si un e ca rto uche d'en cre e st laissée non emb allée p enda nt u ne pér iode trop lo ngue , cela raccour ci t sa d urée d e vie .
  • Page 386 Ô te z le couver cle d e protection. Insér ez la cartou ch e d'encre ne uve d ans le bloc ta mbour ju sq u'à e ncliqu eta ge. Si vo us l'in stalle z corre cteme nt, le levier de d éverrou illag e se soul ève a utomatique ment.
  • Page 387 Réin stall ez le b loc tambo ur e t l a cartou ch e d'en cr e et ferme z le cou ve rcle avan t. DÉPANNAGE ET ENTRETIEN RÉGULIER 22 - 33...

  • Page 388: Remplacement Du Bloc Tambour

    Remplacement du bloc tambour Le MFC u tilise un b loc tambou r po ur impr imer d es image s su r pap ier. Si l'écran ACL affiche Changez tambour!, cela sign ifie que le bloc tambou r est p resque péri mé...
  • Page 389 V euillez s uivre les éta pe s dé crite s ci-de ssous pour re mpla cer le bloc t ambour: Ap puyez sur l e bo uto n de libé ration d u couver cle pui s o uvrez le co uvercle avan t.
  • Page 390 A baissez le l evier de déver rouill age à dro ite et so rte z la cartouche d'encre d u bloc ta mbour. (Vo ir Re mp lacemen t de la cartouch e d 'encre à la pag e 2 2-28 .) Levier de déverrouillage...

  • Page 391: Vérification De La Durée De Vie Du Tambour

    Vérification de la durée de vie du tambour Il vou s est p ossible d e voir le p ourcen ta ge d e du rée d e vie resta nte du ta mbour . Menu Ap puyez su r 20.Divers L'écra n ACL présen te le p ourcen tag e 2.Vie tambour...

  • Page 392: Accessoires Optionnels

    MFC. L 'a jout d'une carte mémoir e o ptionn elle au gmente la per for mance de l 'imp rimante et d u té lécopie ur. Nom du modèle Mémoire optionnelle MFC-8420 (Mémoire standard 32 Mo) 32 Mo TECHWORKS 12457-0001 MFC-8820D (Mémoire standard 32 Mo) 64 Mo TECHWORKS 12458-0001 MFC-8820DN (Mémoire standard 32 Mo) 128 Mo TECHWORKS 12459-0001...

  • Page 393: Installation De La Carte Mémoire En Option

    Installation de la carte mémoire en option AVERTISSEMENT ■ NE to uchez P AS à la surface de la carte mère du rant les 1 5 mi nutes q ui suivent l a désacti va tio n de l'alimen ta tio n. ■...
  • Page 394 AVERTISSEMENT L es b arre ttes DIMM p euven t être abîmées même par un e fa ible qu antité d 'électricité statiqu e. Ne touche z pas au x puces mémoi res ou à la su rfa ce de la b arre tte.

  • Page 395: Carte Réseau (Lan)

    Si le témoin DEL de vie nt ro uge e t indi que un e e rreu r d e se rvice , veuill ez contacte r l e S ervice à la cl ientèle Br other au : 1 -877 -BROTHER (au Can ada) ou 1-5 14-6 85-6 464 (à...

  • Page 396: Avant De Démarrer L'installation

    Avant de démarrer l'installation S oyez pr uden t lors d e la manip ulation de la ca rte NC-910 0h. E lle p eut conten ir d es é lémen ts électroniq ues se nsibles succe ptibles d'être abîmés par l 'é...
  • Page 397 AVERTISSEMENT Mette z le MFC ho rs tensio n a va nt d 'in stal ler (ou de re tir er) la carte NC-9 100 h. Ô te z le co uvercle si tué sur le cô té. Libér ez les deux vis, pu is ôtez le vole t p rotecte ur métalliq ue.
  • Page 398 Br anchez la carte NC-9 100 h d ans le co nne cteu r P 1 situé sur la carte pr incipale comme pr ésenté su r l'i llustr ati on (ap puyez fer me ment) et sécurisez la carte NC-9 100 h p ar les deux vis. Remettez la p laqu e mé...

  • Page 399: Étape 2: Connexion De La Carte Nc-9100H À Un Câble À Paire Torsadée (Utp) 10Base-T Ou 100Base-Tx Non Blindé Pour Réseau Ethernet

    Étape 2: Connexion de la carte NC-9100h à un câble à paire torsadée (UTP) 10BASE-T ou 100BASE-TX non blindé pour réseau Ethernet. Pou r con necter la carte NC-9 100h à u n réseau 10 BAS E-T ou 100 BAS E-TX, vous d evez d isp oser d'un câble à...

  • Page 400: Interrupteur De Test

    Le té moin DEL est jaune : L e té mo in DEL actif cligno te ra si le serveu r d e l'impriman te est e n co urs d e r éception ou d e tra nsmission d e donn ées. Si un e con nexion valid e a u r éseau existe , le té...

  • Page 401: Glossaire

    Bloc tambour: il s'agit d'un dispositif d'impression pour le MFC. Cartouche d'encre: il s'agit d'un accessoire sur les modèles laser de Brother qui contient l'encre nécessaire au bloc tambour. Chargeur automatique de documents: le document original peut être placé dans le chargeur automatique de documents et il sera numérisé...
  • Page 402 Durée de sonnerie du télécopieur/téléphone: il s'agit de la durée de la sonnerie qu'émet le MFC de Brother (le mode de réception étant réglé sur Fax/Tél) pour vous inviter à répondre à un appel vocal entrant.
  • Page 403 Intervalle: il s'agit de la période préprogrammée entre les impressions automatiques des Rapports d'activités. Vous êtes libre d'imprimer un Rapport d'activités à n'importe quel moment sans interrompre le cycle d'intervalles. Liste d'aide: il s'agit de l'intégralité du Menu auquel vous pouvez recourir pour paramétrer le MFC si vous n'avez pas le Guide de l'utilisateur à...

  • Page 404: Ocr Ou Roc (Reconnaissance Optique De Caractères)

    Polices TrueType: correspond aux polices de caractères utilisées ® dans les systèmes d'exploitation Windows . Si vous installez les polices TrueType de Brother, d'autres types de polices seront ® disponibles pour les applications Windows Poste supplémentaire: il s'agit d'un poste de téléphone relié au numéro du télécopieur et branché...
  • Page 405 Sonnerie spéciale: service, proposé par votre compagnie de téléphone, grâce auquel vous disposerez d'un second numéro de téléphone sur une ligne existante. Votre MFC de Brother utilisera ce numéro pour simuler une ligne dédiée aux télécopies. Tâches en attente: fonction vous permettant de vérifier ou d'annuler les tâches enregistrées en mémoire et en attente...
  • Page 406 télécopie. Télécopie manuelle: dans ce mode, vous devez décrocher le combiné de votre téléphone externe ou appuyer sur Tonalité attendre la tonalité de réponse du télécopieur destinataire avant d'appuyer sur Marche pour amorcer la transmission de votre Téléphone externe: il s'agit d'un répondeur téléphonique externe (RÉP) ou d'un téléphone branché...

  • Page 407: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Description du produit Le MFC-8420, MFC-8820D et MFC-8820DN sont des centres multifonctions 5 en 1: imprimante, photocopieur, numériseur couleur, télécopieur et PC Fax (télécopieur par le biais du PC). Le modèle MFC-8820D comprend une fonction d'impression Duplex. Le modèle MFC-8820DN inclut une fonction d'impression duplex et une capacité...

  • Page 408: Généralités

    Généralités (suite) Température ambiante: Fonctionne ment: 50 à 90,5 (10 à 32,5 °F °C Stockage: 32 à 104 (0 à 40 °F °C Taux d'humidité Fonctionne ment: de 20 à 80 % (sans condensation) Stockage: de 10 à 90 % (sans condensation) Support d'impression Entrée de papier Bac à...

  • Page 409: Télécopies

    Jusqu'à 600 /500 pages Le terme “Pages” renvoie au “T ableau standard de Brother n° 1” (lettre d'affaires typique, résolution standard, code JBIG). Les caractéristiques techniques et la documentation peuvent être modifiées sans préavis. Le terme “Pages” renvoie au “Tableau de test IT U-T n° 1” (lettre d'affaires typique, résolution standard, code JBIG).

  • Page 410: Numériseur

    Wind ows XP (une réso lution d'un ma ximum de 9600 x 9600 ppp peut être sé lectionnée à l'aide de l'utilitaire de numérisa tion de Brother) Taille (format) du Largeur du chargeur automatique de documents: document 5,8 à...

  • Page 411: Imprimante

    ) Niveau 3 ® Pilote d'imprimante Windows 95/98/98SE/Me/2000 Professional/XP et ® le pilote Windows NT Workstation v. 4.0 prennent en charge le mode de compression natif de Brother et l'impression bidirectionnelle ® ® Pilote et PostScript (PPD) d'Apple Macintosh ® QuickDraw pour les versions OS 8.6-9.2/OS X...

  • Page 412: Configuration De L'ordinateur

    95 et sous Windows NT WS 4.0. Toutes les marques de commerce déposées citées dans le présent guide sont la propriété de leurs sociétés respectives. Pour de l'information sur les tous derniers pilotes, consultez le Brother Solutions Center à l'adresse http://solutions.brother.com ■ ®...

  • Page 413: Consommables

    Consommables Durée de vie de la TN-530: Cartouche d'encre standard - Jusqu'à cartouche d'encre 3300*pages TN-560: Cartouche d'encre à rendement élevé (High Yield) - Jusqu'à 6500 pages* *(lors de l'impression sur un format Lettre ou A4 avec une couverture d'impression de 5 %) La durée de vie de la cartouche d'encre variera selon le type de tâche d'impression moyenne appliqué.

  • Page 414: Carte Réseau (Lan) (Nc-9100H)

    Negotiation TCP/IP, IPX/SPX, AppleTalk, DLC/LLC RARP, BOOTP, DHCP, APIPA, NetBIOS, WINS LPR/LPD, Port9100, SMTP/POP3 SMB(NetBIOS/ IP), IPP, SSDP, Rendezvous, MIBII ainsi que le MIB privé de Brother TELNET, SNMP, HTTP, TFTP Utilitaires inclus: BRAdmin Professional et Web Based Management ■...

  • Page 415: Index

    ..1-2 ACL (écran à cristaux liquides) Foire aux questions (FAQ) .. ii ........1-7, 3-1 Garanties ......iv, v Contraste ACL ....4-12 numéros de Brother ..... ii AIDE ........3-1 Brother Control Center alimentation utilisation et configuration coupure ......3-1 ........14-1...
  • Page 416 Composition abrégée ..1-7 saisie du mode de copie composition ..... 7-6 ........10-1 enregistrement ....7-1 Sélectionner plateau ..10-10 Compteur page ....22-37 touches ......10-6 Configuration tri (chargeur automatique de Date et heure ....4-1 documents uniquement) Identifiant de poste ........
  • Page 417 Identification de la ligne ligne de substitution ..1-19 appelante (ID appelant) multilignes (PBX) ....1-22 ........5-14, 5-15 Système à deux lignes ...1-19 impression logiciel amélioration de la qualité Brother Control Center ...14-1 d’impression ....22-18 ® ® ScanSoft Paper Port bac d'introduction manuelle ........13-19 ........11-5 bac multi-usage ....11-6...
  • Page 418 Mise en mémoire ....3-1 Numéros de cartes de crédit Mode de correction d'erreurs ........... 7-7 (MCE) : ......1-15 Numéros de composition Mode de réception monotouche Fax seulement ....5-1 enregistrement ....7-1 Manuel ......5-1 Tél ext/rép ......5-1 Mode de réception (Mode page de couverture réponse)
  • Page 419 pilotes Mode réception ....5-1 Compatible avec TWAIN 13-1 résolution imprimante .....12-1 impression ....... S-5 Windows ® Numériser ....13-6, S-4 imprimante ....11-1 réglages touchant la télécopie poste supplémentaire, utilisation suivante ......6-7 ...........5-7 télécopie (Standard, Fin Pour modifier les réglages par [bonne qual.], SuperFin défaut du numériseur, cliquez [très bonne qual.], Photo) sur l'onglet Réglages du...
  • Page 420 contraste ....... 6-6 depuis le chargeur utilisation du bac (plateau), automatique de documents réglage ........6-1 copie ......4-11 différé ......6-19 télécopieur ..... 4-12 outre-mer ....6-18 résolution ...... 6-7 taille légale à même la vitre Volume, réglage ....4-8 du numériseur .....

  • Page 421: Carte D'accès À Distance

    Carte d'accès à distance S i vous en visag ez de r ecevoir de s me ssag es de télé co pie l orsque vo us êtes en voyag e, p rene z la carte de consultation à di stance. Elle vou s servira d 'aide- mémoire pr atique, vo us g uida nt da ns cha cu ne des étape s de r écupér ation.
  • Page 422 Plier Plier R - 2...

  • Page 423: Restrictions Concernant Le Raccordement De Matériel

    RESTRICTIONS CONCERNANT LE RACCORDEMENT DE MATÉRIEL AVIS Le présent matériel est conforme aux spécifications techniques d'Industrie Canada applicables au matériel terminal. AVIS L'indice d'équivalence de la sonnerie (IES) indique le nombre maximal de terminaux qui peuvent être raccordés à une interface téléphonique. La terminaison d'une interface peut consister en une combinaison quelconque de dispositifs, à...
  • Page 424 ® La Corporation Brother Internationale (Canada) Ltée 1 rue Hôtel de Ville, Dollard-des-Ormeaux, QC, CANADA H9B 3H6 Visitez-nous sur le Web : http://www.brother.com Ces appareils sont destinés au Canada seulement. Nous ne pouvons les conseiller pour d'autres pays car ils pourraient violer les règlements en matière de télécommunications et être incompatibles avec les conditions d'alimentation électrique.

Ce manuel est également adapté pour:

Mfc-8820dMfc-8820dn

Table des Matières