Unite exterieure de pompe a chaleur air-eau (4 pages)
Sommaire des Matières pour Atlantic Alfea Excellia S WOYG100MQL
Page 1
INSTALLATION Alfea Excellia S Pompe à chaleur air/eau split 1 service Unité extérieure WOYG100MQL WOYG121MQL WOYG140MQL WOYK121MQL WOYK140MQL Module hydraulique 024254 024255 U0769575_2535_FR_5 Destinée au professionnel. 18/06/2025 À conserver par l’utilisateur pour consultation ultérieure...
Page 2
■ Conditions réglementaires d’installation et d’entretien frigorifi que ils peuvent concourir à dégrader la fi abilité de la pompe à chaleur. L’installation et l’entretien de l’appareil doivent être eff ectués • Il est nécessaire de s’assurer du confi nement par un professionnel agréé conformément aux textes correct des liaisons et des circuits frigorifi...
Page 3
■ Raccordements électriques • Connexion sur les borniers à vis Avant toute intervention, s’assurer que toutes L’utilisation de cosse ou d’embout est interdite. les alimentations électriques sont coupées. - Choisir toujours un fi l respectant les normes en vigueur (NF C 15-100 en particulier). •...
Page 4
Cet appareil nécessite pour son installation l’intervention de personnel qualifi é, possédant une attestation de capacité pour la manipulation des fl uides frigorigènes. Sommaire Présentation du matériel Colisage ....... . 6 Domaine d’application .
Page 5
Diagnostic de pannes Erreurs du module hydraulique ....58 Erreurs du circulateur ..... 59 Erreurs de l’unité...
Page 6
Présentation du matériel ► Colisage Tableau d’appairage des colis Unité extérieure Module hydraulique Modèle Code Référence Code Référence Code Alfea Excellia S 9 520556 WOYG100MQL 701297 Alfea Excellia S 12 520557 WOYG121MQL 701298 Alfea Excellia S Mono 1S 024254 Alfea Excellia S 14 520558 WOYG140MQL 701299...
Page 7
Caractéristiques générales Modèle 12 Tri 14 Tri Performances nominales chauff age (T° extérieure / T° départ) Puissance calorifi que +7 °C / +35 °C 10,08 12,55 14,47 12,55 14,47 +7 °C / +55 °C 8,24 9,16 10,09 9,16 10,09 Puissance absorbée +7 °C / +35 °C 2,18 2,69...
Page 8
■ Unité extérieure 1080 fi g. 1 - Dimensions en mm Ø 3/4 mâle Ø 1/2 mâle fi g. 2 - Repèrage hydraulique - 8 -...
Page 9
■ Module hydraulique fi g. 3 - Dimensions en mm - 9 -...
Page 10
Débit (l/min) fi g. 4 - Pressions et débits hydrauliques disponibles - 10 -...
Page 11
35000 30000 25000 20000 Sonde de retour PAC. 10 kΩ, 25 °C Sonde de départ PAC. 15000 Sonde extérieure QAC2030 NTC. 10000 5000 °C B3977 fi g. 6 - Valeur ohmique des sondes (Module hydraulique) 10000 - Compresseur - Refoulement - Condensation - Détendeur 1000...
Page 12
► Descriptif ■ Unité extérieure 1 - Compresseur 9 - Capteur de pression (Valeur) 68 - Carte principale 2 - Accumulateur 34 - Ventilateur 69 - Carte Inverter 4 - Echangeur de chaleur (Evaporateur) 41 - Vanne Schrader 400 - Bornier d'alimentation 6 - Détendeur (Vanne d'expansion) 42 - Moteur de ventilateur 511 - Sonde temp.
Page 13
■ Module hydraulique Coff ret électrique : A - Principal. B - Appoint électrique chauff age. 5 - Vanne 3 voies 145 - Robinet de vidange 12 - Circulateur 400 - Bornier d’alimentation 15 - Echangeur de chaleur (condenseur) 402 - Bornier ECS 44 - Raccord frigorifi...
Page 14
► Principe de fonctionnement ■ Ventilo-convecteurs avec régulation intégrée Ne pas utiliser de sonde d’ambiance dans la zone Le module hydraulique est équipé d’une régulation qui concernée. permet : - de faire du chauff age ■ Fonctions de protection - de faire du rafraîchissement* - Cycle anti-légionelles pour l’eau chaude sanitaire.
Page 15
■ Principe de fonctionnement de l’eau chaude sanitaire (ECS)* L’eau chaude sanitaire suit un programme horaire journalier de chauff e qui permet de régler deux températures (confort et réduite). Le programme horaire permet d’adapter au plus juste la recharge du ballon ECS en fonction des besoins des utilisateurs.
Page 16
Implantation ► Pose des liaisons frigorifi ques Manipuler tuyaux eff ectuer leur traversée (dalle ou murs) avec les bouchons de protection en place ou après brasure. Conserver les bouchons de protection ou les extrémités brasées jusqu'à la mise en service du produit.
Page 17
► Installation de l’unité extérieure ▼ Précautions d’installation • En fonctionnement, de l’eau peut s’évacuer de l’unité extérieure. Ne pas installer l’appareil sur une terrasse, L’unité extérieure doit exclusivement être mais préférer un endroit drainé (lit de graviers ou installée à l’extérieur (dehors). Si un abri est sable).
Page 18
• Aucun obstacle ne doit entraver la circulation de l’air à travers l’évaporateur et en sortie du ventilateur. • Éloigner l’unité extérieure des sources de chaleur ou produits infl ammables. • Veiller à ce que l’appareil ne procure aucune gêne pour le voisinage ou les usagers (niveau sonore, courant d’air généré, température basse de l’air souffl...
Page 19
▼ Raccordement de l’évacuation des condensats L’unité extérieure peut générer un volume important d’eau. Si l’utilisation d’un tuyau d’évacuation est impérative : - Utiliser le coude fourni et raccorder un tuyau d’évacuation diamètre 16 mm pour l’évacuation des condensats.. - Prévoir un écoulement gravitaire des condensats (eaux usées, eaux pluviales, lit de gravier).
Page 20
► Installation du module hydraulique Les sources de chaleur telles que : - les fl ammes, - les surfaces chaudes >700°C (fi lament), - contacteur non-scellé > 5kVA sont à éviter à l’intérieur de la pièce où est installée la PAC. Si ce n’est pas possible voir page ▼...
Page 21
▼ Volume minimum de la pièce Conformément à la norme EN 378-1 -2017 (exigences de sécurité et d’environnement des PAC), le module Longueur liaisons hydraulique de la PAC ainsi que toutes les liaisons frigorifi ques 14 Tri 12 Tri frigorifi ques qui traversent le domaine habité doivent être installés dans des pièces respectant le volume Charge 1400...
Page 22
▼ Avec source de chaleur Avec sources de chaleur telles que : Longueur liaisons - les fl ammes, frigorifi ques 14 Tri 12 Tri - les surfaces chaudes >700°C (fi lament), Charge - contacteur non-scellé > 5kVA 1400 1630 gaz R32 15 m •...
Page 23
Surface minimum Voir figure xx pxx Voir fi g. 26 Surface mini Surface pièce (A) Surface pièce (A) > Surface mini ? Module hydraulique installé Pas de recommandation dans une pièce non habitée Création d’ouvertures pour ventilation naturelle vers l’exterieur Voir figure xx pxx Voir fi...
Page 24
Raccordements liaisons frigorifi ques - et d’au moins 20mm si l’humidité dépasse 80%. Cet appareil utilise le réfrigérant R32. La conductivité thermique de l’isolant est inférieure ou Respecter la législation sur le maniement des fl uides égale à 0.040 W/mK. L’isolant doit être imperméable frigorigènes.
Page 25
Clé de maintien Désignation Couple de serrage Écrou fl are 6.35 mm (1/4") 16 à 18 Nm Écrou fl are 9.52 mm (3/8") 32 à 42 Nm Écrou fl are 12.7 mm (1/2") 49 à 61 Nm Écrou fl are 15.88 mm (5/8") 63 à...
Page 26
Liquide Raccords unité extérieure Diamètre Longueur minimale (L) Liaisons Longueur maximale* (L) 15 m frigorifi ques Longueur maximale** (L) 25 m Dénivelé maximal** (D) 20 m Adaptateur (réduction) 1/2 - 5/8 1/4 - 3/8 mâle-femelle Raccords module hydraulique * : Sans charge complémentaire. ** : En tenant compte de la charge complémentaire éventuelle (voir "Charge complémentaire", page 28).
Page 27
► Vérifi cations et raccordement ■ Voir annexe page 62 Le circuit frigorifi que est très sensible aux Indiquer l'étiquette présente poussières et à l’humidité, vérifi er que la zone l'unité extérieure, quantité autour de la liaison est sèche et propre avant (usine + charge complémentaire) Voir fi...
Page 28
Unité extérieure 15m < Longueur liaisons ≤ 25m (Longueur liaisons - 15m) x 20 g/m= Charge usine Longueur liaisons en m 1400 g Charge en g 1420 1440 1400 + (X - 15) x 20 = g 1580 1600 1630 g Charge en g 1650 1670...
Page 29
▼ Récupération de fl uide frigorigène dans l’unité extérieure Avant toute intervention, s’assurer que toutes les alimentations électriques sont coupées. Énergie stockée : après sectionnement des alimentations attendre 10 minutes avant d’accéder aux parties internes de l’équipement. Eff ectuer les procédures suivantes pour recueillir le fl uide frigorigène. 1.
Page 30
Raccordement hydraulique Voir " Annexes", page 62 ► Rinçage de l’installation Pour éviter l’apparition boue dans l’installation, utiliser des tuyauteries étanches Avant de raccorder la pompe à chaleur sur à l’oxygène (cuivre, PER-BAO, multi - couche). l’installation, rincer correctement le réseau En cas d’installation PER sans BAO, utiliser chauff...
Page 31
► ► Circuit de chauff age Remplissage et purge de l’installation Le circulateur chauff age est intégré au Module hydraulique. Vérifi er la fi xation des tuyauteries, le serrage des raccords et la stabilité du module hydraulique. Raccorder les tuyauteries du chauff age central sur le Module hydraulique en respectant le sens de circulation.
Page 32
Raccordements électriques Avant toute intervention, s’assurer que toutes les alimentations électriques sont coupées. L’installation électrique doit être réalisée conformément à la réglementation en vigueur (norme NF C 15-100 - France). Le schéma électrique du module hydraulique est détaillé page 64 Sonde extérieure (option) Thermostat...
Page 33
► Module hydraulique Accès aux bornes de raccordement : Ne pas poser en parallèle les lignes de sondes et les lignes du secteur afi n d’éviter les interférences dues - Déposer la façade. aux pointes de tension du secteur. - Basculer le coff ret électrique ‘principal’. Veiller à...
Page 34
▼ Interconnexion entre unité extérieure et module hydraulique Respecter la correspondance entre les repères des borniers du module hydraulique et de l’unité extérieure lors du raccordement des câbles d’interconnexion. Une erreur de connexion peut entraîner la destruction de l’une ou l’autre des unités. ▼...
Page 35
■ Bornier coff ret appoint électrique chauff age ■ Bornier coff ret appoint électrique chauff age Modèles Monophasés Modèles Triphasés 12 14 16 4 12 14 16 18 8 9 10 11 13 15 17 5 8 9 10 11 13 15 17 ALIM APPOINT ALIM APPOINT 3G6mm²...
Page 36
► Unité extérieure Accès aux bornes de raccordement : - Déposer la façade. Eviter tout contact entre les câbles et les vannes / liaisons frigorifi ques. Utiliser les serre-câbles afi n d’éviter tout débranchement accidentel des fi ls conducteurs. Combler l’espace à l’entrée des câbles dans l’unité...
Page 37
► Raccordement électrique Unité Extérieure ■ Modèles monophasés N COM Interconnexion (Connexion UE/UI) Alimentation 230 V ~ permanente ■ Modèles triphasés N COM Interconnexion (Connexion UE/UI) L2 L3 Alimentation 400 V 3~ permanente fi g. 40 - Borniers de raccordement électrique coté unité extérieure - 37 -...
Page 38
► Options ▼ Deuxième circuit de chauff age ▼ Sonde extérieure Se référer à la notice fournie avec le kit 2 circuits. Se référer à la notice fournie avec la sonde extérieure. La sonde extérieure peut être nécessaire au bon ▼...
Page 39
▼ Carte extension régulation Se référer à la notice fournie avec la carte extension régulation. Il est possible d’asservir le fonctionnement de la PAC à des contrats particuliers, dans le but de produire de l’eau chaude sanitaire (ECS) aux heures les moins chères : Heures Creuses - Raccorder le contact “Fournisseur d’énergie”...
Page 40
Interface régulation ► Interface utilisateur Touche d’accès au menu Molette : Rotation : Navigation dans les menus Appui : Validation Voyant de fonctionnement : Blanc fi xe : Fonctionnement normal Orange clignotant : Erreur Touche retour - 40 -...
Page 41
► Description de l’affi chage Connectivité 09:24 24° Mode atténuation Absence programmée Mode secours Température extérieure 55° Menu installateur 43° 40° Fonctionnement normal Attention Erreur Indicateur de pression 55°C Consigne ECS ECS activé 55° Quantité d’eau chaude Chauff e en cours restante 55°...
Page 42
Consigne de départ ► ► AVEC thermostat d’ambiance SANS thermostat d’ambiance Le fonctionnement de la PAC est piloté par le Le fonctionnement de la PAC est asservi à la loi thermostat d’ambiance. d’eau. La consigne de température de l'eau du circuit La température de consigne de l’eau du circuit de de chauff...
Page 43
Mise en service ► ► Contrôles avant mise en service Easy Start Choisir la langue, régler la date et l’heure. • Circuit hydraulique Répondre aux questions de l’Easy Start. - S’assurer qu’un rinçage de l’installation a été eff ectué. - Vérifi er le sens de circulation d’eau et l’ouverture de toutes les vannes.
Page 44
► Purge du module hydraulique À la première mise sous tension, le circulateur et la vanne directionnelle démarrent pour purger automatiquement l’installation (circuits chauff age et sanitaire). L’interface utilisateur affi che le temps de purge restant. Ne jamais interrompre ce cycle (Lors du cycle de purge, le circulateur alterne entre des phases de fonctionnement et des phases d’arrêt d’une durée de 5 secondes (5 s marche, 5 s arrêt...).
Page 45
Menu régulation ► Structure des menus Menu Installateur — Services Actifs — Options Installées — Eau Chaude Sanitaire — Au quotidien — Antilégionelle — Chauff age — Circuit — Seuils en Auto — Pompe à Chaleur — Compresseur — En production ECS —...
Page 46
Les paramètres par défaut sont soulignés dans les explications. Les valeurs représentées sur les écrans sont données à titre d'exemple et sont non contractuelles. ► Services Actifs Services Actifs Services Actifs La page Services Actifs informe sur les services en fonctionnement et permet Eau Chaude Sanitaire d’en modifi...
Page 47
Options Installées Options Installées Les options installées sont paramétrées lors de la mise en service. Néanmoins, Modèle Unité Extérieure il est possible de modifi er celles-ci à partir du menu Options Installées. XX kW - Modèle Unité Extérieure : Option Eau Chaude Extérieure __ kW ...
Page 48
► Eau Chaude Sanitaire Au quotidien Eau Chaude Sanitaire Eau Chaude Sanitaire Au quotidien - Mode de chauff e : Mode de chauffe Confort permanent / Planning (+ Heures Creuses) Planning (+ Heures Creuses) - Température confort : Température confort 40°C ...
Page 49
► Chauff age En Chauffage Chauffage Circuit 1 Circuit 1 En Chauffage - Limites au départ : Limites au départ : Min : 20°C ... 30°C Min : 20°C Max : 50°C Max : 30°C ... 80°C Loi de régulation - Loi de régulation : (Voir ...
Page 50
En production ECS Pompe à chaleur Pompe à chaleur En production ECS - Durée max charge ECS : Durée max charge ECS 90 min ... 120 min ... 180 min 180 min - Retour Chauff age/Froid : Retour Chauffage/Froid 10 min ... 90 min ...180 min 20 min Appoint Chauffage Pompe à...
Page 51
► Fonctions Annexes Mode Atténuation Fonctions Annexes Mode Atténuation - Limitation compresseur : Limitation compresseur Actif / Inactif Actif - Régime max autorisé : Régime max autorisé 10% ... 60% ... 95% 60 % - Actif tant que : Actif tant que Extérieur >...
Page 52
► Réseau Radio Ajouter Thermostat Réseau Radio Réseau Radio Ajouter Thermostat Consulter la notice d’installation de la sonde d’ambiance. Ajouter dans Circuit 1 / 2 - Circuit 1 : Ajouter ici Réseau ouvert - Circuit 2 : Allez mettre l’appareil à Ajouter ici ajouter en recherche du réseau...
Page 53
Caractéristiques Réseau Radio Commandes Avancées Réseau Radio Caractéristiques Donne les statuts et des informations techniques du réseau Radio. Etat JOINED NETWORK PAN ID 0x9B4A Extended PAN ID 0x4142EED98 Node short ID 0xFFFE Réseau Radio Ajouter autre appareil Réseau Radio Commandes Avancées Ajouter autre appareil - Circuit 1 : Ajouter dans Circuit 1 / 2...
Page 54
► Diagnostic Historique des erreurs Diagnostic Diagnostic Historique des erreurs 04/04/2024 16:39 G9 Effacer l’historique Unité Intérieure Diagnostic Diagnostic Unité Intérieure Permet de visualiser l’état des diff érentes fonctions. Général Circuit 1 Circuit 2 Eau chaude sanitaire Entrées externes Unité Extérieure Diagnostic Diagnostic Unité...
Page 55
Test Unité Extérieure Diagnostic Diagnostic Test Unité Extérieure - Modulation compresseur : Modulation compresseur Arrêt / 7% ...100% Arrêt - Vanne directionnelle Vanne directionnelle En position Chauff age / En position Milieu / En position ECS En position chauffage - Circulateur système Circulation système Arrêt / 30% ...
Page 56
Test actionneurs Diagnostic Diagnostic Test actionneurs - Circulateur système : Circulateur système Arrêt / 30% ...100% Arrêt - Débit circulateur système : Débit circulateur système - Appoint Chauff age : Appoint Chauffage Arrêt / Marche - Température départ : Arrêt - Température retour : Température départ - Vitesse circulateur Circuit 2 :...
Page 57
Compteurs de marche Diagnostic Diagnostic Compteurs de marche Fonctionnement compresseur -- h Démarrages compresseur Fonctionnement Appoint Chauffage -- h Démarrages Appoint Chauf- fage Fonctionnement appoint ECS Démarrage appoint ECS Remise à zéro Effacer l'historique Numéros de série Diagnostic Diagnostic Numéros de série Unité...
Page 58
Diagnostic de pannes ► Erreurs du module hydraulique Erreur Désignation Causes probables Proposition d’actions Erreur de communication avec la carte Perte connexion entre régulateur et Vérifi er le câblage entre T24 et l’affi cheur. de régulation. affi cheur Vérifi er le câblage ou les piles du Erreur de communication avec le Perte de connexion entre affi...
Page 59
► Erreurs de l’unité extérieure ■ Compléments code erreur (G6.XX) visible sur l’affi cheur et/ou codes erreur sur la carte interface (unité intérieure). x N : Voyant clignote N fois Carte Interface Affi cheur Erreur Libellé de l’erreur Code Erreur verte rouge (G6.XX)
Page 60
► Codes erreur de l'Unité Extérieure Lorsqu'une erreur survient : POWER PUMP PEAK ERROR DOWN NOISE MODE - La LED "ERROR" (2) clignote. - Presser une fois sur le bouton "ENTER" (S132). - Les LED clignotent (L1 & L2) plusieurs fois selon le type d'erreur (voir tableau ci-dessous).
Page 61
Maintenance Avant toute intervention, s’assurer que toutes les alimentations électriques sont coupées. Énergie stockée : après sectionnement des alimentations attendre 10 minutes avant d'accéder aux parties internes de l'équipement. Voir document de maintenance fournis avec l’appareil. ► Contrôles hydrauliques remplissages fréquents sont nécessaires, une recherche de fuite est...
Page 62
Annexes ► Procédure de mise en gaz Cette opération est réservée aux installateurs en règle avec la législation sur le maniement des fl uides frigorigènes. Le tirage au vide avec une pompe à vide étalonnée est impératif (voir ANNEXE 1). Ne jamais utiliser du matériel utilisé...
Page 63
▼ Test d’étanchéité ▼ Tirage au vide - Retirer le bouchon de protection (B) de l’orifi ce de méthode vides (ANNEXE charge (Schrader) de la vanne gaz (gros diamètre). fortement recommandée pour toute - Raccorder le fl exible haute pression du Manifold sur installation et plus particulièrement lorsque la l’orifi...
Page 64
► Schémas hydrauliques de principe ■ Module hydraulique 1S - 1 circuit de chauff age - 64 -...
Page 65
■ Module hydraulique 1S - 1 circuit de chauff age + Eau chaude sanitaire - 65 -...
Page 66
■ Module hydraulique 1S - 2 circuits de chauff age - 66 -...
Page 67
■ Module hydraulique 1S - 2 circuits de chauff age + Eau chaude sanitaire - 67 -...
Page 68
► Plans de câblage électrique Avant toute intervention, s’assurer que toutes les alimentations électriques sont coupées. Énergie stockée : après sectionnement des alimentations attendre 10 minutes avant d'accéder aux parties internes de l'équipement. P108 P109 W202 W203 P102 P106 P200 P103 P700 P107...
Page 70
Les couleurs de câble sont données à titre indicatif. Seuls la terre (YG) et le neutre (BU) sont normés. Cable colors are provided for reference only. Only the ground (YG) and neutral (BU) wires are standardized. Alimentation Alimentation Circulateur Circulateur Chauffage 2 / Chauffage 1 (2CC) / Heating circuit 2 Heating circuit 1...
Page 71
Les couleurs de câble sont données à titre indicatif. Seuls la terre (YG) et le neutre (BU) sont normés. Cable colors are provided for reference only. Only the ground (YG) and neutral (BU) wires are standardized. Alimentation Alimentation Circulateur Circulateur Chauffage 2 / Chauffage 1 (2CC) / Heating circuit 2 Heating circuit 1...
Page 72
Procédure de mise en marche Avant de mettre sous tension le module hydraulique : • Vérifi er le câblage électrique. • Vérifi er la mise en gaz du circuit frigorifi que. • Vérifi er la pression du circuit hydraulique (1 à 2 bars), vérifi er que la PAC est purgée, ainsi que le reste de l’installation.
Page 73
▼ Démarrage Non conforme Mise en service rapide (voir chapitre " Mise en service", page Enclencher le disjoncteur général de l'installation (alimentation unité extérieure) 6 heures avant de procéder aux essais => Préchauff age du compresseur. Enclencher le disjoncteur => Initialisation de quelques secondes => Easy Start. Fonctionnement du circulateur PAC (chauff...
Page 74
► Fiche technique de mise en service Chantier Installateur N° série N° série Unité extérieure Module hydraulique Modèle Modèle Type de fl uide frigorigène Charge fl uide frigorigène Contrôles Tensions et intensités en fonctionnement sur l'unité extérieure Respect des distances d'implantation Évacuation condensats corrects Raccordements électriques/serrage connexions Absence fuites de GAZ...
Page 75
Consignes à donner à l’utilisateur Expliquer à l’utilisateur le fonctionnement de son installation, en particulier les fonctions de la sonde d’ambiance et les programmes qui lui sont accessibles au niveau de l’interface utilisateur. Insister sur le fait qu’un plancher / plafond chauff ant a une grande inertie et que par conséquent, les réglages doivent être progressifs.
Page 76
AMBB - SATC Date de la mise en service : Rue des fondeurs 59660 Merville - France www.atlantic.fr Groupe Atlantic Belgium Oude Vijverweg, 6 - 1653 Dworp – Belgium www.atlantic.be Atlantic Suisse AG Sonnenbergstrasse 9 - 6052 Hergiswil - Switzerland Coordonnées de votre installateur chauffagiste ou service après-vente.
Ce manuel est également adapté pour:
Alfea excellia s woyg121mqlAlfea excellia s woyg140mqlAlfea excellia s woyk121mqlAlfea excellia s woyk140mqlAlfea excellia s 024254Alfea excellia s 024255