Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Arturia Phaser BI-TRON
- Page 1 MANUEL UTILISATEUR...
- Page 2 Les informations présentes dans ce manuel sont susceptibles d’être modifiées sans préavis et n’engagent aucunement la responsabilité d’Arturia. Le logiciel décrit dans ce manuel est fourni selon les termes d’un contrat de licence ou d’un accord de non-divulgation. Le contrat de licence logiciel spécifie les termes et conditions de son utilisation licite.
-
Page 3: Informations De Sécurité Importantes
Les informations contenues dans ce manuel sont supposées être correctes au moment de son impression. Cependant, Arturia se réserve le droit de changer ou de modifier les spécifications sans préavis ou l'obligation de mettre à jour l’équipement ayant été acheté. - Page 4 Arturia conforte sa position de leader sur le marché des plug-ins d’effets audio. ARTURIA cultive une passion pour l’excellence et la précision. Elle nous a menés à effectuer une analyse approfondie de chaque aspect de l'un des phasers les plus recherchés du passé.
-
Page 5: Table Des Matières
Travailler avec des plug-ins............................5 PRÉSENTATION DE PHASER BI-TRON ......................6 3.1. Le plug-in Phaser BI-TRON d’Arturia........................6 3.2. Comprendre le flux de signal de Phaser BI-TRON ..................7 3.3. Prise en main de Phaser BI-TRON ........................... 9 3.3.1. Les bases du Phaser........................................9 3.3.2. -
Page 6: Bienvenue
être perçus comme un son plus riche et plein. Il n'est donc pas étonnant qu'ils aient été largement utilisés depuis leur apparition. De plus, ils ont en quelque sorte été un ajout obligatoire à presque tous les synthétiseurs et claviers électroniques fabriqués depuis les années 80. Arturia - Manuel Utilisateur Phaser BI-TRON - BIENVENUE... -
Page 7: Qu'en Est-Il De Phaser Bi-Tron
élevés que la plupart des autres pédales de guitare vintage. Mais ce n’est pas tout. Comme d'habitude, Phaser BI-TRON d’Arturia est doté d'une « pédale » supplémentaire qui peut être sélectionnée comme une source de modulation alternative. -
Page 8: Où Utiliser Ce Genre D'unités De Phaser
Jean-Michel Jarre, appliqué aux sons de cordes de l’Eminent (surtout sur les albums Oxygen et Equinoxe). Dès lors, l’association des machines à cordes et des phasers s’est avérée profondément réussie. Arturia - Manuel Utilisateur Phaser BI-TRON - BIENVENUE... -
Page 9: Activation Et Premiers Pas
Le plug-in Phaser BI-TRON d’Arturia fonctionne sur les ordinateurs équipés de : Windows 7 ou plus récent et macOS 10.10 ou plus récent. Il est possible d’utiliser Phaser BI-TRON en tant que plug-in Audio Unit, AAX, VST2 ou VST3 (64 bits uniquement). -
Page 10: Présentation De Phaser Bi-Tron
Notre objectif était de fournir l’expérience d'un outil génial du passé aux utilisateurs. Bien que nous ayons fait au maximum pour rester fidèles au son, à l'apparence et au flux de travail du dispositif, que serait un plug-in Arturia sans l'ajout de quelques fonctionnalités supplémentaires pour enrichir l'expérience de l'utilisateur. -
Page 11: Comprendre Le Flux De Signal De Phaser Bi-Tron
3.2. Comprendre le flux de signal de Phaser BI-TRON Le plug-in Phaser BI-TRON est un dispositif capable de routages assez complexes. Pour commencer, il s’agit d’un phaser à double circuit, ce qui signifie que le signal est divisé entre deux canaux. Ces deux canaux peuvent interagir de plusieurs façons. Le schéma suivant illustre tous les routages possibles que le signal audio peut suivre : Indépendamment du routage, le signal suit toujours le même chemin dans chacun des deux... - Page 12 Si les moteurs sont routés en parallèle, le mélange croisé se produira. Si le routage des moteurs est en série, la sortie du second moteur sera la sortie finale. Arturia - Manuel Utilisateur Phaser BI-TRON - PRÉSENTATION DE PHASER BI-TRON...
-
Page 13: Prise En Main De Phaser Bi-Tron
Il s’agit du signal entendu lorsque nous appuyons sur le bouton Power ou sur le bouton Bypass dans la barre d'outils inférieure. C’est le flux de signal complet de Phaser BI-TRON. Étudiez le circuit, passez du temps sur les contrôles, et nous vous garantissons que vous comprendrez parfaitement le fonctionnement de ce processeur de chorus, ce qui vous permettra de profiter de toutes ses superbes capacités sonores. - Page 14 Et voilà, c’est à peu près tout ce qu'il y a à dire sur les contrôles standard. La simple utilisation des contrôles standard offre beaucoup de potentiel à ce dispositif. Mais nous pouvons faire mieux. Veuillez lire ce qui suit. Arturia - Manuel Utilisateur Phaser BI-TRON - PRÉSENTATION DE PHASER BI-TRON...
-
Page 15: Méthodes D'utilisation Avancées Du Phaser
%, seul le signal Dry est présent. Une valeur de 50 % environ donne de meilleurs résultats ; Il ne s’agit que d’exemples très simples de ce que vous pouvez faire avec Phaser BI-TRON. Mais il a bien plus à offrir que ce qu'il veut bien laisser paraître. Utilisés avec le bon matériel musical, les phasers peuvent s’avérer très efficaces. -
Page 16: Panneau De Contrôle De Phaser Bi-Tron
4. PANNEAU DE CONTRÔLE DE PHASER BI-TRON Le plug-in Phaser BI-TRON peut être utilisé dans des configurations Mono, Stereo ou Mono- to-Stereo, indépendamment du matériel source. La configuration Mono est chargée automatiquement quand nous utilisons le plug-in avec des pistes mono. La configuration Stereo, lorsqu’insérée dans des pistes stéréo, est aussi chargée automatiquement. -
Page 17: Panneau De Contrôle Principal
à double flèche (le bouton Advanced Mode) dans la Barre d’outils supérieure. Sinon, vous pouvez cliquer sur le titre « PHASER BI-TRON ». Ceci ouvrira aussi le panneau avancé. Comme c'est le cas avec les ensembles d'effets précédents, ainsi qu'avec tous les plug-ins Arturia actuels, cette Interface graphique possède également une Barre d'outils supérieure... -
Page 18: Power
Sur la version plug- in, nous avons décidé d’ajouter une troisième option : une onde rampe (scie ascendante). L’onde sinusoïdale est la valeur par défaut. Arturia - Manuel Utilisateur Phaser BI-TRON - PANNEAU DE CONTRÔLE DE PHASER BI-TRON... -
Page 19: Interrupteur Rate Control (Manual/Pedal)
Une autre nouvelle fonctionnalité : les deux contrôles Depth intégrés à cette section par Arturia. Sur le dispositif d’origine, chaque moteur n’était contrôlé que par un LFO. Par conséquent, Sweep Gen 1 contrôlait Phasor A tandis que Sweep Gen 2 contrôlait Phasor B. -
Page 20: Interrupteur Sweep
Si Pedal est en mode Envelope Follower, le balayage sera contrôlé par le contour de volume de l’audio, ce qui signifie que le déphasage ne variera pas de façon régulière. Arturia - Manuel Utilisateur Phaser BI-TRON - PANNEAU DE CONTRÔLE DE PHASER BI-TRON... -
Page 21: Interrupteur Sweep Norm/Rev
R. INV. du panneau avancé sont activés peut entraîner de très bons effets de phasing stéréo. Arturia - Manuel Utilisateur Phaser BI-TRON - PANNEAU DE CONTRÔLE DE PHASER BI-TRON... -
Page 22: Interrupteur On/Off
Phasor B, et vice versa pour les signaux de sortie de gauche). Ainsi, le signal stéréo est traité par un moteur du phaser, puis mélangé avec le signal traité par l’autre moteur du phaser. Arturia - Manuel Utilisateur Phaser BI-TRON - PANNEAU DE CONTRÔLE DE PHASER BI-TRON... -
Page 23: Pedal
Gen 1 (au lieu du LFO), ainsi que pour contrôler le balayage du déphasage de l’un des deux moteurs du phaser (de façon indépendante). L’interrupteur qui active le contrôleur Pedal dans la section Sweep Gen 1 Arturia - Manuel Utilisateur Phaser BI-TRON - PANNEAU DE CONTRÔLE DE PHASER BI-TRON... - Page 24 Sweep respectif doit être en position Pedal. Lorsque l’interrupteur est positionné sur Gen, le balayage est contrôlé par les potentiomètres Depth. Schéma de flux de signal de la Pedal Arturia - Manuel Utilisateur Phaser BI-TRON - PANNEAU DE CONTRÔLE DE PHASER BI-TRON...
-
Page 25: Manual
La pédale manuelle est un contrôle très simple (comme une vraie pédale). On la fait glisser vers le haut pour augmenter la valeur de modulation, vers le bas pour diminuer la valeur de modulation, et c'est tout. Il est possible de l’automatiser. Arturia - Manuel Utilisateur Phaser BI-TRON - PANNEAU DE CONTRÔLE DE PHASER BI-TRON... -
Page 26: Envelope
External Sidechain sélectionne un signal externe comme source de l’Envelope Follower. Comme chaque hôte se comporte différemment, veuillez consulter le manuel de votre hôte pour savoir comment configurer la chaîne latérale. Arturia - Manuel Utilisateur Phaser BI-TRON - PANNEAU DE CONTRÔLE DE PHASER BI-TRON... - Page 27 1/32 (triple croche) à 1 (ronde ou mesure de 4/4 complète). Quand le retard est synchronisé, il y aura toujours un retard. Valeur par défaut : 1/4 (noire). Arturia - Manuel Utilisateur Phaser BI-TRON - PANNEAU DE CONTRÔLE DE PHASER BI-TRON...
-
Page 28: Panneau De Contrôle Du Mode Advanced
Advanced Mode (double flèche) dans la Barre d'outils supérieure. Vous pouvez aussi y accéder en cliquant sur le titre « PHASER BI-TRON ». Ce panneau de contrôle comporte des ajouts très importants qui rendent le processeur encore plus flexible et puissant. -
Page 29: Mix
Ceci est vrai même si l’entrée du signal original est mono (en utilisant Phaser BI-TRON en configuration mono-to-stereo), mais elle ne sera pas disponible sur la version mono du plug-... -
Page 30: Interface Utilisateur
Cette barre d'outils supérieure, qui est commune à tous les plug-ins Arturia actuels, donne accès à de nombreuses fonctions importantes. Vous pouvez les trouver en cliquant sur le bouton Arturia Phaser BI-TRON en haut à gauche de la fenêtre du plug-in. Puisqu’elles sont aussi communes à tous les plug-ins Arturia actuels, vous les connaissez peut-être déjà... -
Page 31: Save Preset As
Export Bank : Cette option peut servir à exporter une banque complète de • présélections à partir du plug-in, ce qui est utile pour sauvegarder ou partager des présélections. Arturia - Manuel Utilisateur Phaser BI-TRON - INTERFACE UTILISATEUR... -
Page 32: Options Pour Redimensionner La Fenêtre
5.1.5. Options pour redimensionner la fenêtre La fenêtre de Phaser BI-TRON peut être redimensionnée de 50 % à 200 % de sa taille d’origine, sans ajout d’artefacts visuels. Sur un écran plus petit tel que celui d’un ordinateur portable, vous pourriez souhaiter réduire la taille de l’interface afin qu’elle ne domine pas l’affichage. -
Page 33: Bouton Advanced Mode (Double Flèche)
5.2. Bouton Advanced Mode (double flèche) Ce bouton ouvre le panneau de contrôle du Mode Advanced. C’est là que sont situés les contrôles des fonctionnalités supplémentaires ajoutées par Arturia pour étendre les possibilités que l'on retrouve souvent sur ces dispositifs. -
Page 34: Undo
Le CPU-mètre sert à surveiller la consommation CPU de votre ordinateur utilisée par le plug- in. Si vous stressez trop votre ordinateur, la performance globale de votre système et de l’audio pourrait en pâtir. Arturia - Manuel Utilisateur Phaser BI-TRON - INTERFACE UTILISATEUR... -
Page 35: Le Navigateur De Présélections
Phaser BI-TRON. Bien qu'il ressemble et soit basé sur le navigateur de présélections habituel d'Arturia, il est plus simple et encore plus facile d'utilisation. Pour accéder au navigateur de présélections, cliquez sur le symbole bibliothèque à... -
Page 36: Ajuster Finement Les Paramètres
Et voilà. Nous venons de terminer la description de tous les contrôles dont vous disposez pour traiter le son dans votre DAW à l'aide du plug-in Phaser BI-TRON. Nous espérons que vous apprécierez le plug-in (et les résultats que vous obtiendrez en l'utilisant !) autant que nous avons aimé... -
Page 37: Contrat De Licence Logiciel
« LOGICIEL »). Tous les droits de propriété intellectuelle de ce logiciel appartiennent à Arturia SA (Ci-après : « Arturia »). Arturia ne vous autorise à copier, télécharger, installer et employer le logiciel que sous les termes et conditions de ce Contrat. - Page 38 Après l'installation d'une mise à niveau ou d'une mise à jour, vous n'êtes plus autorisé à utiliser le droit à l’assistance sur une version précédente ou inférieure. 8. Garantie limitée Arturia garantit que les disques sur lesquels le logiciel est fourni sont exempts de tout défaut matériel et de fabrication dans des conditions d’utilisation normales pour une période de trente(30) jours à...
- Page 39 11. Exclusion de responsabilité pour les dommages indirects Ni Arturia ni qui que ce soit ayant été impliqué dans la création, la production, ou la livraison de ce produit ne sera responsable des dommages directs, indirects, consécutifs, ou incidents survenant du fait de l’utilisation ou de l’incapacité...