Publicité
8
1
9
5m m
D
8. Primer auf gereinigte Klebeflächen
auftragen.
Primer ca. 3 Minuten ablüften lassen.
9. Kleber mit einer gleichmäßigen Raupe
(5mm x 7mm) auf die Klebeflächen
auftragen.
Achtung: Kleber nicht auf doppelseitiges
Klebeband auftragen! Hinweise in der
Anleitung des Klebesets beachten!
F
F
8. Appliquer une couche d'apprêt sur les
surfaces d'encollage précédemment
nettoyées.
Laisser sécher la couche d'apprêt
env. 3 minutes.
7m m
9. Appliquer un filet régulier de colle
d'environ (5mm x 7mm) de diamètre sur
les surfaces.
Attention: ne pas mettre de colle sur la
bande à deux faces adhésives! Suivre les
indications sur la notice du kit de collage!
NL
NL
8. Primer op gereinigde kleefvlakken
aanbrengen.
Primer ca. 3 minuten laten luchten.
9. Kleefmiddel met een gelijkmatige rakel,
ca. (5mm x 7mm) diameter op de
kleefvlakken aanbrengen.
Attentie: Kleefmiddel niet op dubbelzijdige
kleefband aanbrengen! Op de instructies in
de aanwijzing van de kleefset letten!
E
8. Una vez limpias, trate las superficies de
adhesión con imprimación.
Deje secar la imprimación durante
3 minutos aproximadamente.
9. Aplique un cordón uniforme de cola
(aprox. 5mm x 7mm de diámetro) sobre
las superficies de adhesión.
Atención: ¡Preste atención a que no caiga
cola sobre la cinta adhesiva de dos caras!
¡Cumpla las instrucciones del kit de
encolado!
J
3
(5mm x 7mm)
- 7 -
GB
8. Apply primer on cleaned adhesive
surfaces.
Allow primer to air for approx. 3 minutes.
9. Apply adhesive with uniform bead, approx.
(5mm x 7mm) diameter, on the adhesive
surfaces.
Attention: Do not apply adhesive on dual-
side adhesive tape! Observe notes in the
adhesive set instructions!
I
8. Applicare il primer sulle superfici pulite.
Lasciare asciugare all'aria il primer per circa
3 minuti.
9. Applicare la colla formando un cordone dal
diametro di ca. (5mm x 7mm) sulle
superfici da far aderire.
Attenzione: non applicare la colla sul nastro
biadesivo! Rispettare le istruzioni del kit
d'incollaggio!
S
8. Applicera primer på de rengjorda
limytorna.
Låt primern torka ca 3 minuter.
9. Applicera limmet i en jämn sträng med en
diameter på ca (5mm x 7mm) på limytorna.
Varning: Applicera inte lim på den
dubbelsidiga tejpen! Beakta informationen i
limsatsens anvisning!
CZ
8. Na èisté lepicí plochy naneste základní
vrstvu.
Základní barvu nechte cca. 3 minut
odvětrat.
9. Lepidlo nanášejte na lepicí plochy v
podobì rovnomìrné housenky o prùmìru
cca (5mm x 7mm).
Pozor: Lepidlo nenanášejte na samolepicí
pásku! Vìnujte pozornost pokynùm
uvedeným v návodu k použití lepicí
soupravy!
Publicité
