Royal Catering RCPT-94-12GN1/6 Manuel D'utilisation

Montrer les pouces

page de 91

/ 91
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

USER MANUAL

Bedienungsanleitung

Instrukcja obsługi

Návod k použití

Manuel d´utilisation

Istruzioni per l'uso

Manual de instrucciones

Használati útmutató Brugsanvisning

Käyttöohje

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Instruções de utilização

Používateľská príručka

Ръководство за употреба

Οδηγιεσ χρησησ

Upute za uporabu

Naudojimo instrukcija

Manual de utilizare

Navodila za uporabo

TRANSPORT

TROLLEY

expondo.com

Sommaire des Matières pour Royal Catering RCPT-94-12GN1/6

Page 1 USER MANUAL Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Návod k použití Manuel d´utilisation Istruzioni per l‘uso Manual de instrucciones Használati útmutató Brugsanvisning Käyttöohje Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Instruções de utilização Používateľská príručka Ръководство за употреба Οδηγιεσ χρησησ Upute za uporabu Naudojimo instrukcija Manual de utilizare Navodila za uporabo TRANSPORT TROLLEY...
Page 2 IT Modello | ES Modelo | HU Modell | DA Model | FI Tuotteen malli | NL Productmodel | NO Produktmodell | RCPT-94-12GN1/6 SE Produktmodell | PT Modelo do produto | SK Model | BG Модел на продукт | EL Μοντέλο προϊόντος | HR Model...
Page 3 Technische Daten Beschreibung des Parameters Parameterwert Produktname Transportwagen Modell RCPT-94-12GN1/6 Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe) [mm] 798 x 520 x 940 Gewicht [kg] 12,4 Sicherheitshinweise Warnung: Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Warnhinweise und Anweisungen kann zu schweren Verletzungen führen.
Page 4 o Unsachgemäße Sicherung der Ladung: Wenn Gegenstände nicht ordnungsgemäß gesichert sind, können sie während des Transports verrutschen und zu Verschüttungen, Verunreinigungen oder Schäden an den Waren und dem Wagen führen. o Verletzungen durch manuelle Handhabung: Wiederholtes Heben und Bewegen von schweren Gegenständen kann zu Verletzungen des Bewegungsapparats führen.
Page 5 Konformitätserklärung Wir, EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K., erklären unter unserer alleinigen Verantwortung, dass der Transportwagen, Modell RCPT-94-12GN1/6, auf den sich diese Erklärung bezieht, den einschlägigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union entspricht: • Verordnung (EU) 2023/988 (Verordnung über die allgemeine Produktsicherheit).
Page 6 Schritte zur Montage:...
Page 8 Technical data Parameter description Parameter value Product name Transport trolley Model RCPT-94-12GN1/6 Dimensions [width x depth x height; mm] 798 x 520 x 940 Weight [kg] 12.4 Safety Instructions Warning: Read all safety warnings and instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in serious injury.
Page 9 Declaration of Compliance We, EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K., declare under our sole responsibility that the Transport trolley, Model RCPT-94-12GN1/6, to which this declaration relates, is in conformity with the relevant Union harmonization legislation: • Regulation (EU) 2023/988 (General Product Safety Regulation).
Page 10 Manufacturer contact expondo Polska sp. z o.o. sp. k. ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU info@expondo.co.uk www.expondo.co.uk Assembly Instructions 1. Unpacking: Carefully unpack all parts and check against the parts list to ensure nothing is missing.
Page 12 Więcej wersji językowych jest dostępnych na życzenie pod adresem info@expondo.com Dane techniczne Opis parametru Wartość parametru Nazwa produktu Wózek transportowy Model RCPT-94-12GN1/6 Wymiary (szerokość x głębokość x wysokość) 798 × 520 × 940 [mm] Ciężar [kg] 12,4 Instrukcje bezpieczeństwa Ostrzeżenie: Należy przeczytać wszystkie ostrzeżenia i instrukcje dotyczące bezpieczeństwa.
Page 13 o Urazy spowodowane ręcznym podnoszeniem ciężarów : Wielokrotne podnoszenie i przenoszenie ciężkich przedmiotów może prowadzić do urazów układu mięśniowo-szkieletowego. Aby ograniczyć to ryzyko, konieczne jest stosowanie odpowiednich praktyk ergonomicznych i szkoleń. o Kolizje i przeszkody : Wózki mogą stwarzać ryzyko kolizji z innym sprzętem lub personelem, szczególnie w miejscach o dużym natężeniu ruchu.
Page 14 Deklaracja zgodności My, EXPONDO POLSKA SP. Z OO SP. K., oświadczamy na naszą wyłączną odpowiedzialność, że wózek transportowy, model RCPT-94-12GN1/6, którego dotyczy niniejsza deklaracja, jest zgodny z odpowiednimi przepisami harmonizacyjnymi Unii: • Rozporządzenie (UE) 2023/988 (rozporządzenie w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów).
Page 16 Technické údaje Popis parametru Hodnota parametru Stůl pro horní frézku Transportní vozík Model RCPT-94-12GN1/6 Rozměry (šířka x hloubka x výška) [mm] 798 x 520 x 940 Hmotnost [kg] 12,4 Bezpečnostní pokyny Varování: Přečtěte si všechna bezpečnostní varování a pokyny. Nedodržení varování a pokynů...
Page 17 Prohlášení o shodě My, EXPONDO POLSKA SP. Z OO SP. K., prohlašujeme na svou výhradní odpovědnost, že přepravní vozík, model RCPT-94-12GN1/6, kterého se toto prohlášení týká, je v souladu s příslušnou harmonizační legislativou Unie: • Nařízení (EU) 2023/988 (obecné nařízení o bezpečnosti výrobků).
Page 18 Kontakt na výrobce expondo Polska sp. z o.o. sp. k. ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU info@expondo.cz www.expondo.cz Montážní návod 1. Vybalení : Opatrně vybalte všechny díly a zkontrolujte je podle seznamu dílů, abyste se ujistili, že nic nechybí.
Page 20 Caractéristiques techniques Description du paramètre Valeur du paramètre Nom de produit Chariot de transport Modèle RCPT-94-12GN1/6 Dimensions (largeur x profondeur x hauteur) 798 x 520 x 940 [mm] Poids [kg] 12,4 Consignes de sécurité Avertissement : lisez tous les avertissements et instructions de sécurité. Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner des blessures graves.
Page 21 o Mauvaise fixation des charges : Si les articles ne sont pas correctement fixés, ils peuvent se déplacer pendant le transport, provoquant des déversements, une contamination ou des dommages aux marchandises et au chariot. o Blessures liées à la manutention manuelle : Le levage et le déplacement répétés d’objets lourds peuvent entraîner des blessures musculo- squelettiques.
Page 22 Déclaration de conformité Nous, EXPONDO POLSKA SP. ZOO SP. K., déclarons sous notre seule responsabilité que le chariot de transport, modèle RCPT-94-12GN1/6, auquel se rapporte la présente déclaration, est conforme à la législation d'harmonisation de l'Union applicable : • Règlement (UE) 2023/988 (Règlement sur la sécurité générale des produits).
Page 23 Étapes de montage :...
Page 25 Dati tecnici Descrizione del parametro Valore del parametro Nome del prodotto Carrello di trasporto Modello Modello RCPT-94-12GN1/6 Dimensioni (larghezza x profondità x altezza) [ Dimensioni: 798 x 520 x 940 Peso [kg] 12,4 Istruzioni di sicurezza Attenzione: leggere tutte le avvertenze e le istruzioni di sicurezza. La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni può...
Page 26 o Lesioni dovute alla movimentazione manuale : il sollevamento e lo spostamento ripetuti di oggetti pesanti possono causare lesioni muscoloscheletriche. Per attenuare questo rischio sono essenziali adeguate pratiche ergonomiche e una formazione adeguata. o Collisione e ostruzione : i carrelli possono presentare un rischio di collisione con altre attrezzature o personale, soprattutto in ambienti affollati.
Page 27 Dichiarazione di conformità Noi, EXPONDO POLSKA SP. Z OO SP. K., dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il carrello da trasporto, modello RCPT-94-12GN1/6, a cui si riferisce la presente dichiarazione, è conforme alla pertinente normativa di armonizzazione dell'Unione: • Regolamento (UE) 2023/988 (Regolamento sulla sicurezza generale dei prodotti).
Page 29 Características técnicas Descripción del parámetro Valor del parámetro Nombre del producto Carro de transporte Modelo RCPT-94-12GN1/6 Dimensiones (anchura × profundidad × altura) 798 x 520 x 940 [mm] Peso [kg] 12,4 Instrucciones de seguridad Advertencia: Lea todas las advertencias e instrucciones de seguridad.
Page 30 o Lesiones por manipulación manual : levantar y mover objetos pesados repetidamente puede provocar lesiones musculoesqueléticas. Las prácticas ergonómicas adecuadas y la capacitación son esenciales para mitigar este riesgo. o Colisión y obstrucción : Los carros pueden representar un riesgo de colisión con otros equipos o personal, especialmente en entornos concurridos.
Page 31 Declaración de conformidad Nosotros, EXPONDO POLSKA SP. ZOOLÓGICO SP. K., declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el carro de transporte, modelo RCPT-94-12GN1/6, al que se refiere la presente declaración, es conforme con la legislación de armonización de la Unión pertinente: •...
Page 33 érhetők el. Műszaki adatok Paraméter leírása Paraméter értéke Precíziós mérleg Szállító kocsi Modell RCPT-94-12GN1/6 Méretek (szélesség x mélység x magasság) 798 x 520 x 940 [mm] Súly [kg] 12,4 Biztonsági utasítások Figyelmeztetés: Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és utasítást. A figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívül hagyása súlyos sérüléseket okozhat.
Page 34 • A megfelelő ártalmatlanítás biztosításával segít megelőzni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt lehetséges negatív következményeket. Megfelelőségi nyilatkozat Mi, az EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K., kizárólagos felelősségünkre kijelentjük, hogy az RCPT-94-12GN1/6 típusú szállító kocsi, amelyre ez a nyilatkozat vonatkozik, megfelel a vonatkozó uniós harmonizációs jogszabályoknak:...
Page 35 • 2023/988/EU rendelet (általános termékbiztonsági rendelet). Gyártó kapcsolattartó expondo Polska sp. z o.o. sp. k. ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU info@expondo.hu www.expondo.hu Összeszerelési útmutató 1. Kicsomagolás: Óvatosan csomagolja ki az összes alkatrészt, és ellenőrizze az alkatrészlistán, hogy semmi sem hiányzik.
Page 37 Tekniske data Parameterbeskrivelse Parameterværdi Produktnavn Transportvogn Model RCPT-94-12GN1/6 Dimensioner (bredde x dybde x højde) [mm] 798 x 520 x 940 Vægt [kg] 12,4 Sikkerhedsinstruktioner Advarsel: Læs alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner. Hvis du ikke følger advarslerne og instruktionerne, kan det medføre alvorlige skader.
Page 38 Erklæring om overensstemmelse Vi, EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K., erklærer på eget ansvar, at transportvognen, model RCPT-94-12GN1/6, som denne erklæring vedrører, er i overensstemmelse med den relevante EU-harmoniseringslovgivning: • Forordning (EU) 2023/988 (forordning om produktsikkerhed i almindelighed).
Page 39 Kontakt til producent expondo Polska sp. z o.o. sp. k. (expondo Polska Anpartsselskab, Kommanditselskab) ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU info@expondo.dk www.expondo.dk Samlevejledning 1. Udpakning: Pak forsigtigt alle dele ud, og tjek med styklisten for at sikre, at der ikke mangler noget.
Page 41 Tekniset tiedot Parametrin kuvaus Parametrin arvo Tuotteen nimi Kuljetusvaunu Malli RCPT-94-12GN1/6 Mitat [leveys x syvyys x korkeus; mm] 798 x 520 x 940 Paino [kg] 12,4 Turvallisuusohjeet Varoitus: Lue kaikki turvallisuusvaroitukset ja -ohjeet. Varoitusten ja ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen.
Page 42 • Älä hävitä tätä tuotetta lajittelemattoman yhdyskuntajätteen mukana. • Varmistamalla asianmukaisen hävittämisen autat estämään mahdollisia kielteisiä seurauksia ympäristölle ja ihmisten terveydelle. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Me, EXPONDO POLSKA SP. Z OO SP. K., vakuuttaa omalla vastuullamme, että kuljetusvaunu, malli RCPT-94-12GN1/6, jota tämä vakuutus koskee, on asiaankuuluvan unionin yhdenmukaistamislainsäädännön mukainen:...
Page 43 • Asetus (EU) 2023/988 (yleinen tuoteturvallisuusasetus). Valmistajan yhteystiedot expondo Polska sp. z o.o. sp. k. ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU info@expondo.fi www.expondo.fi Kokoamisohjeet 1. Purkaminen pakkauksesta : Pura kaikki osat varovasti pakkauksesta ja tarkista osaluettelosta, ettei mitään puuttuu.
Page 45 Versies in andere talen zijn op aanvraag verkrijgbaar via info@expondo.com. Technische gegevens Beschrijving parameter Waarde parameter Productnaam Transportwagen Model RCPT-94-12GN1/6 Afmetingen [breedte x diepte x hoogte; mm] 798x520x940 Gewicht [kg] 12,4 Veiligheidsinstructies Waarschuwing: Lees alle veiligheidswaarschuwingen en instructies. Het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot ernstig letsel.
Page 46 Verklaring van overeenstemming Wij, EXPONDO POLSKA SP. ZOO SP. K., verklaren onder onze eigen verantwoordelijkheid dat de Transportwagen, Model RCPT-94-12GN1/6, waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met de relevante harmonisatiewetgeving van de Unie:...
Page 47 • Verordening (EU) 2023/988 (Algemene verordening productveiligheid). Contactpersoon fabrikant expondo Polska sp. z o.o. sp. k. ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU info@expondo.nl www.expondo.nl Montage-instructies 1. Uitpakken : pak alle onderdelen zorgvuldig uit en controleer ze aan de hand van de onderdelenlijst om er zeker van te zijn dat er niets ontbreekt.
Page 49 Tekniske data Beskrivelse av parameter Parameterverdi Produktnavn Transportvogn Modell RCPT-94-12GN1/6 Mål [bredde x dybde x høyde; mm]. 798 x 520 x 940 Vekt [kg] 12.4 Sikkerhetsinstruksjoner Advarsel: Les alle sikkerhetsadvarsler og instruksjoner. Unnlatelse av å følge advarslene og instruksjonene kan føre til alvorlig skade.
Page 50 Erklæring om samsvar Vi, EXPONDO POLSKA SP. Z OO SP. K., erklærer under vårt eneansvar at transportvognen, modell RCPT-94-12GN1/6, som denne erklæringen gjelder, er i samsvar med relevant unionsharmoniseringslovgivning: • Forordning (EU) 2023/988 (Generell produktsikkerhetsforordning).
Page 51 Produsentkontakt expondo Polska sp. z o.o. sp. k. ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU info@expondo.no www.expondo.no Monteringsinstruksjoner 1. Utpakking : Pakk forsiktig ut alle delene og kontroller mot delelisten for å sikre at ingenting mangler.
Page 53 Tekniska data Parameterbeskrivning Parametervärde Produktnamn Transportvagn Modell RCPT-94-12GN1/6 Mått [bredd x djup x höjd; mm] 798 x 520 x 940 Vikt [kg] 12,4 Säkerhetsinstruktioner Varning: Läs alla säkerhetsvarningar och instruktioner. Underlåtenhet att följa varningarna och instruktionerna kan leda till allvarliga skador.
Page 54 Försäkran om överensstämmelse Vi, EXPONDO POLSKA SP. Z OO SP. K., förklarar under vårt ensamma ansvar att transportvagnen, modell RCPT-94-12GN1/6, som denna deklaration avser, är i överensstämmelse med relevant unionsharmoniseringslagstiftning: • Förordning (EU) 2023/988 (Allmän produktsäkerhetsförordning).
Page 55 Tillverkarens kontakt expondo Polska sp. z o.o. sp. k. ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU info@expondo.se www.expondo.se Monteringsanvisningar 1. Uppackning : Packa försiktigt upp alla delar och kontrollera mot reservdelslistan för att säkerställa att inget saknas. 2.
Page 57 Dados técnicos Descrição do parâmetro Valor do parâmetro Nome do produto Carrinho de transporte Modelo RCPT-94-12GN1/6 Dimensões [largura x profundidade x altura; 798 x 520 x 940 Peso [kg] 12,4 Instruções de segurança Aviso: Leia todos os avisos e instruções de segurança. O não cumprimento dos avisos e instruções pode resultar em ferimentos graves.
Page 58 o Lesões por movimentação manual : levantar e movimentar repetidamente itens pesados pode causar lesões musculoesqueléticas. Práticas ergonômicas adequadas e treinamento são essenciais para mitigar esse risco. o Colisão e obstrução : os carrinhos podem representar um risco de colisão com outros equipamentos ou pessoas, especialmente em ambientes movimentados.
Page 59 Declaração de conformidade Nós, EXPONDO POLSKA SP. Z OO SP. K., declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o carrinho de transporte, modelo RCPT-94-12GN1/6, ao qual esta declaração se refere, está em conformidade com a legislação de harmonização da União pertinente: •...
Page 61 Technické údaje Popis parametra Hodnota parametra Názov produktu Transportný vozík Model RCPT-94-12GN1/6 Rozmery [šírka x hĺbka x výška; mm] 798 x 520 x 940 Hmotnosť [kg] 12,4 Bezpečnostné pokyny Upozornenie: Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny. Nedodržanie upozornení...
Page 62 životné prostredie a ľudské zdravie. Vyhlásenie o zhode My, EXPONDO POLSKA SP. Z OO SP. K. na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že prepravný vozík, model RCPT-94-12GN1/6, na ktorý sa toto vyhlásenie vzťahuje, je v súlade s príslušnou harmonizačnou legislatívou Únie:...
Page 63 • Nariadenie (EÚ) 2023/988 (všeobecné nariadenie o bezpečnosti výrobkov). Kontakt na výrobcu expondo Polska sp. z oo sp. k. ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poľsko, EÚ info@expondo.sk www.expondo.sk Montážne pokyny 1. Vybalenie : Opatrne rozbaľte všetky diely a skontrolujte ich podľa zoznamu dielov, aby ste sa uistili, že nič...
Page 65 Технически данни Описание на параметъра Стойност на параметъра Име на продукта Транспортна количка Модел RCPT-94-12GN1/6 Размери [ширина x дълбочина x височина; 798 x 520 x 940 Тегло [kg] 12,4 Инструкции за безопасност Предупреждение: Прочетете всички предупреждения и инструкции за безопасност.
Page 66 o Неправилно закрепване на товари : Ако предметите не са правилно закрепени, те могат да се разместят по време на транспортиране, причинявайки разливи, замърсяване или повреда на стоките и количката. o Наранявания при ръчно боравене : Повтарящото се повдигане и преместване...
Page 67 Декларация за съответствие Ние, EXPONDO POLSKA SP. Z OO SP. K., декларираме на наша лична отговорност, че транспортната количка, модел RCPT-94-12GN1/6, за която се отнася тази декларация, е в съответствие със съответното законодателство на Съюза за хармонизация: • Регламент (ЕС) 2023/988 (Общ регламент относно безопасността на продуктите).
Page 68 Стъпки на сглобяване:...
Page 70 Τεχνικά στοιχεία Περιγραφή παραμέτρων Τιμή παραμέτρου Όνομα προϊόντος Καρότσι μεταφοράς Μοντέλο RCPT-94-12GN1/6 Διαστάσεις [πλάτος x βάθος x ύψος; mm] 798 x 520 x 940 Βάρος [kg] 12,4 Οδηγίες Ασφαλείας Προειδοποίηση: Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις και οδηγίες ασφαλείας. Η μη τήρηση...
Page 71 o Ακατάλληλη στερέωση φορτίων : Εάν τα αντικείμενα δεν είναι σωστά ασφαλισμένα, μπορεί να μετακινηθούν κατά τη μεταφορά, προκαλώντας διαρροές, μόλυνση ή ζημιά στα εμπορεύματα και στο καρότσι. o Τραυματισμοί χειροκίνητου χειρισμού : Η επανειλημμένη ανύψωση και μετακίνηση βαρέων αντικειμένων μπορεί να οδηγήσει σε μυοσκελετικούς τραυματισμούς.
Page 72 Δήλωση Συμμόρφωσης Εμείς, EXPONDO POLSKA SP. Z OO SP. K., δηλώνουμε με την αποκλειστική μας ευθύνη ότι το τρόλεϊ μεταφορών, Μοντέλο RCPT-94-12GN1/6, στο οποίο αναφέρεται η παρούσα δήλωση, συμμορφώνεται με τη σχετική ενωσιακή νομοθεσία εναρμόνισης: • Κανονισμός (ΕΕ) 2023/988 (Γενικός Κανονισμός Ασφάλειας Προϊόντων).
Page 73 Βήματα συναρμολόγησης:...
Page 75 Tehnički podaci Opis parametra Vrijednost parametra Naziv proizvoda Transportna kolica Model RCPT-94-12GN1/6 Dimenzije [širina x dubina x visina; mm] 798 x 520 x 940 Težina [kg] 12,4 Sigurnosne upute Upozorenje: Pročitajte sva sigurnosna upozorenja i upute. Nepoštivanje upozorenja i uputa može dovesti do ozbiljnih ozljeda.
Page 76 Izjava o sukladnosti Mi, EXPONDO POLSKA SP. Z OO SP. K., izjavljujemo na našu isključivu odgovornost da su transportna kolica, model RCPT-94-12GN1/6, na koja se ova izjava odnosi, u skladu s relevantnim zakonodavstvom Unije za usklađivanje: • Uredba (EU) 2023/988 (Opća uredba o sigurnosti proizvoda).
Page 77 Kontakt proizvođača expondo Polska sp. z oo sp. k. ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poljska, EU info@expondo.hr www.expondo.hr Upute za sastavljanje 1. Raspakiranje : Pažljivo raspakirajte sve dijelove i provjerite prema popisu dijelova kako biste bili sigurni da ništa ne nedostaje.
Page 79 Techniniai duomenys Parametrų aprašymas Parametrų reikšmė Produkto pavadinimas Transporto vežimėlis Modelis RCPT-94-12GN1/6 Matmenys [plotis x gylis x aukštis; mm] 798 x 520 x 940 Svoris [kg] 12,4 Saugos instrukcijos Įspėjimas: perskaitykite visus saugos įspėjimus ir instrukcijas. Perspėjimų ir nurodymų...
Page 80 žmonių sveikatai. Atitikties deklaracija Mes, EXPONDO POLSKA SP. Z OO SP. K., prisiimdami savo atsakomybę, pareiškiame, kad RCPT-94-12GN1/6 modelio transporto vežimėlis, su kuriuo susijusi ši deklaracija, atitinka atitinkamus Sąjungos derinimo teisės aktus: • Reglamentas (ES) 2023/988 (Bendrasis gaminių saugos reglamentas).
Page 81 www.expondo.lt Surinkimo instrukcijos 1. Išpakavimas : Atsargiai išpakuokite visas dalis ir patikrinkite dalių sąrašą, kad nieko netrūktų. 2. Rėmo surinkimas : Pritvirtinkite rankeną prie pagrindinio rėmo naudodami pateiktus varžtus ir tvirtai priveržkite. 3. Ratų montavimas : Pritvirtinkite ratus prie rėmo, užtikrindami, kad jie būtų tvirtai pritvirtinti. 4.
Page 83 Date tehnice Descrierea parametrilor Valoarea parametrului Numele produsului Cărucior de transport Model RCPT-94-12GN1/6 Dimensiuni [latime x adancime x inaltime; mm] 798 x 520 x 940 Greutate [kg] 12,4 Instrucțiuni de siguranță Avertisment: Citiți toate avertismentele și instrucțiunile de siguranță. Nerespectarea avertismentelor și instrucțiunilor poate duce la vătămări grave.
Page 84 și sănătatea umană. Declarație de conformitate Noi, EXPONDO POLSKA SP. Z OO SP. K., declară pe propria noastră răspundere că căruciorul de transport, Model RCPT-94-12GN1/6, la care se referă această declarație, este în conformitate cu legislația de armonizare a Uniunii relevante:...
Page 85 • Regulamentul (UE) 2023/988 (Regulamentul general privind siguranța produselor). Contact cu producătorul expondo Polska sp. z oo sp. k. ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Polonia, UE info@expondo.ro www.expondo.ro Instructiuni de asamblare 1. Despachetarea : Despachetați cu atenție toate piesele și verificați cu lista de piese pentru a vă...
Page 87 Tehnični podatki Opis parametra Vrednost parametra Ime izdelka Transportni voziček Model RCPT-94-12GN1/6 Dimenzije [širina x globina x višina; mm] 798 x 520 x 940 Teža [kg] 12,4 Varnostna navodila Opozorilo: preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Neupoštevanje opozoril in navodil lahko povzroči resne poškodbe.
Page 88 Izjava o skladnosti Mi, EXPONDO POLSKA SP. Z OO SP. K., s polno odgovornostjo izjavljamo, da je transportni voziček, model RCPT-94-12GN1/6, na katerega se nanaša ta izjava, v skladu z ustrezno usklajevalno zakonodajo Unije: • Uredba (EU) 2023/988 (Splošna uredba o varnosti proizvodov).
Page 89 Kontakt proizvajalca expondo Polska sp. z oo sp. k. ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poljska, EU info@expondo.si www.expondo.si Navodila za montažo 1. Razpakiranje : Previdno razpakirajte vse dele in preverite glede na seznam delov, da zagotovite, da nič...
Page 91 UMWELT – UND ENTSORGUNGSHINWEISE Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.