Husqvarna DS50 AT Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Oper a tor' s manual
GB
Please r ead the operator' s man ual car efull y and mak e sur e y ou
understand the instructions bef or e using the machine .
Manual de
ES
instr ucciones
Lea detenidamente el man ual de instrucciones y asegúr ese de
entender su contenido antes de utilizar la máquina.
Bedienungsanw eisung
DE
Lesen Sie die Bedien ungsanw eisung sorgfältig dur ch und machen
Sie sich mit dem Inhalt v er traut, be v or Sie das Gerät ben utzen.
Manuel d'utilisa tion
FR
Lir e attentiv ement et bien assimiler le man uel d'utilisation a vant
d'utiliser la machine .
DS50
A T/A TS
DS70
A T
G G G G B B B B E E E E S S S S D D D D E E E E F F F F R R R R
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Husqvarna DS50 AT
Sommaire des Matières pour Husqvarna DS50 AT
- Page 1 Oper a tor’ s manual Please r ead the operator’ s man ual car efull y and mak e sur e y ou DS50 understand the instructions bef or e using the machine . Manual de A T/A TS instr ucciones Lea detenidamente el man ual de instrucciones y asegúr ese de DS70 entender su contenido antes de utilizar la máquina.
-
Page 41: Explication Des Symboles Symboles Sur La Machine
EXPLICATION DES SYMBOLES Symboles sur la machine: Symboles dans le manuel: AVERTISSEMENT! La machine utilisée de Les contrôles et/ou les entretiens manière imprudente ou inadéquate peut doivent être effectués avec le moteur à devenir un outil dangereux, pouvant causer l’arrêt et la prise électrique des blessures graves voire mortelles à... -
Page 42: Sommaire
SOMMAIRE Sommaire EXPLICATION DES SYMBOLES Symboles sur la machine: ..........41 Symboles dans le manuel: ..........41 SOMMAIRE Sommaire ..............42 QUELS SONT LES COMPOSANTS? Quels sont les composants du support? ....... 43 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Mesures avant utilisation d'un nouveau support ... 44 Équipement de protection personnelle ...... -
Page 43: Quels Sont Les Composants
QUELS SONT LES COMPOSANTS? Quels sont les composants du support? 1 Vis de blocage 17 Fixation d’expansion 2 Niveau 18 Pilier de forage 3 Vis de fixation, attache 19 Rondelle d'arrêt 4 Verrouillage carter d'alimentation 20 Attache pour fixation rapide 5 Vis de fixation pilier de forage 21 Fixation pour levier d'alimentation 6 Anneau de positionnement... -
Page 44: Instructions De Sécurité
• Gants solides permettant une prise sûre. Faites régulièrement contrôler la machine par votre revendeur Husqvarna afin qu'il procède aux installations et réparations adéquates. Toutes les informations et toutes les données indiquées dans ce manuel d'utilisation étaient valables à la date à laquelle ce manuel a été... -
Page 45: Instructions Générales De Sécurité
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Instructions générales de sécurité Méthodes de travail • Lire attentivement et bien assimiler le manuel d’utilisation avant d’utiliser la machine. AVERTISSEMENT! Le risque de coincement Règles élémentaires de sécurité est toujours présent lors de travail avec des •... -
Page 46: Présentation
Husqvarna Construction Products travaille constamment à améliorer la construction de ses produits. Husqvarna se • Le levier d'alimentation est équipé d'un bouton de réserve donc le droit de procéder à des modifications de verrouillage pour la dépose. -
Page 47: Accessoires
PRÉSENTATION Accessoires • Collecteur d’eau • Fixation rapide pour l'unité d'alimentation automatique (les deux côtés du carter d'alimentation) • Bague d'arrêt • Expansion • Distance • Stabilisateur Pour un meilleur appui. – 47 French... -
Page 48: Montage
MONTAGE Montage du support • Pour orienter le pilier de forage parallèlement au piétement d'ébarbage, desserrez la vis sur l'anneau de positionnement. Montage du moteur de forage 1 Percez un trou (15 mm) dans le mur et enfoncez les boulons d’expansion. 1 Verrouillez le carter d'alimentation du pilier de forage à... -
Page 49: Avant Le Forage
MONTAGE 5 Serrez l'attache à l'aide de la vis de fixation. 6 Positionnez le levier d'alimentation sur un rapport adéquat. 7 Déverrouillez le carter d'alimentation. 8 Commencez le forage. Veuillez consulter le mode d'emploi de la foreuse utilisée. La fonction de frottement du carter d'alimentation est réglée en usine. -
Page 50: Entretien Du Support
ENTRETIEN Entretien du support 3 Desserrez les vis de réglage. Une utilisation, un entretien et une maintenance corrects de la machine permettent de prolonger considérablement sa durée de vie. 4 Desserrez les 2x4 vis de fixation des plaques de frottement. IMPORTANT! Toutes les réparations doivent être effectuées par des réparateurs agréés. -
Page 51: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions DS50 DS70 DS50 ATS DS50, mm/inch DS70, mm/inch 438/17,2 438/17,2 320/12,6 340/13,4 526/20,7 546/21,5 235/9,3 265/10,4 971/38,2 1026/40,4 1140/44,9 1205/47,4 177/7,0 231/9,1 1158/45,6 450/17,7 Course , mm/inch ---------------------- Expansion ------------ Diamètre max. de forage, mm/pouce DS50 DS70 Largeur de fente, mm/ DS50 0-676/0-26,6 DS50 350... -
Page 52: Angle Du Pilier De Forage
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Angle du pilier de forage 360° Poids DS50, kg/livres DS70, kg/livres Pilier de forage 6,7/14,7 9,1/20,0 Carter d'alimentation 7,8/17,2 9,7/21,3 Fixation rapide 0,6/1,3 0,6/1,3 Levier d'alimentation 0,8/1,8 Levier d'alimentation 0,8/1,8 Piétement d'ébarbage 9,2/20,2 12,0/26,4 Roues de transport 4,1/9,0 4,1/9,0 Poids total sans stabilisateur 29,2/64,2 36,3/79,9... -
Page 53: Assurance De Conformité Ue
Husqvarna Construction Products, SE-433 81 Partille, Suède, tél. : +46-31-949000, déclare sous sa seule responsabilité que le support de forage Husqvarna DS50AT et DS70AT à partir des numéros de série de l’année de fabrication 2007 et ultérieurement (l'année est indiquée en clair sur la plaque d’identification, suivie d'un numéro de série) sont conformes aux dispositions de la DIRECTIVE DU CONSEIL : - du 22 juin 1998 ”directive machines”... - Page 54 ´®z+R£|¶0-¨ ´®z+R£|¶0-¨...