Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL D'INSTALLATION
CLIMATISEUR
• Veuillez lire ce manuel dans son intégralité avant d'installer le climatiseur.
• L'installation doit être effectuée conformément aux normes électriques
nationales par un personnel agréé uniquement.
• Après avoir lu ce manuel attentivement, conservez-le pour pouvoir vous y
reporter ultérieurement.
TYPE : pompe à chaleur air-eau (pour température élevée)
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour THOMSON TAE-HT16M-UI
Sommaire des Matières pour THOMSON TAE-HT16M-UI
- Page 1 MANUEL D'INSTALLATION CLIMATISEUR • Veuillez lire ce manuel dans son intégralité avant d'installer le climatiseur. • L'installation doit être effectuée conformément aux normes électriques nationales par un personnel agréé uniquement. • Après avoir lu ce manuel attentivement, conservez-le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
-
Page 2: Table Des Matières
Pompe à chaleur air-eau : manuel d'installation TABLE DES MATIÈRES 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ......................3 2. COMPOSANTS POUR L'INSTALLATION..................6 3. INFORMATIONS GÉNÉRALES ....................7 4. INSTALLATION ..........................8 TRANSPORT DU CLIMATISEUR ....................8 CHOIX DE L'EMPLACEMENT......................9 ESPACE POUR L'INSTALLATION....................10 INSTALLATION COLLECTIVE/CONTINUE POUR UNE UTILISATION EN TOITURE ....14 BASE POUR L'INSTALLATION....................15 RACCORDEMENT DES TUYAUX D'EAU ET DU CIRCUIT D'EAU ...........16 BALLON D'EAU SANITAIRE ET KIT POUR BALLON D'EAU SANITAIRE.........20... -
Page 3: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité 1. Consignes de sécurité Afin d'éviter tout risque de blessure pour vous ou des tiers, ainsi que des dégâts matériels, respectez les consignes ci-dessous. ■ Lisez attentivement ce document avant d'installer le climatiseur. ■ Respectez scrupuleusement les consignes de sécurité. ■... -
Page 4: Fonctionnement
Consignes de sécurité Assurez-vous que l'emplacement d'installation du clima- N'installez pas le système de conduite d'eau en tiseur ne risque pas de se détériorer au fil du temps. mode boucle ouverte. • Si la base s'effondre, le climatiseur risque de s'effondrer •... - Page 5 Consignes de sécurité Coupez l'alimentation Veillez à ce que personne ne Pour l'installation, contactez principale lors du nettoyage ou puisse trébucher ou tomber votre revendeur ou un centre de de l'entretien du climatiseur. sur le climatiseur. service après-vente agréé. • Il existe un risque de décharge élec- •...
-
Page 6: Composants Pour L'installation
Composants pour l'installation 2. Composants pour l'installation Avant l'installation, vérifiez que tous les composants ci-dessous sont bien présents dans la boîte. Composant Image Quantité Manuel d'installation INSTALLATION MANUAL AIR CONDITIONER • Please read this installation manual completely before installing the product. •... -
Page 7: Informations Générales
Par l'ajout de différents accessoires, vous pouvez personnaliser le champ d'applications. Informations sur le modèle Nom du modèle et informations connexes Type Pompe à chaleur air-eau (pour température élevée) Modèle Unité TAE-HT16M-UI (intérieur) TAE-HT16M-UI (extérieur) Alimentation Ø, V, Hz 1, 220-240, 50 Capacité Chauffage kcal/h... -
Page 8: Installation
Installation 4. Installation Transport du climatiseur • Lorsque vous transportez le climatiseur en suspension, passez les cordes entre les pieds du socle sous le climatiseur. • Soulevez toujours le climatiseur avec des cordes attachées aux quatre points pour éviter qu'il ne subisse des chocs. -
Page 9: Choix De L'emplacement
Installation ATTENTION Faites très attention lorsque vous transportez le climatiseur. - Une personne seule ne doit pas transporter le climatiseur dès l'instant où son poids dépasse les 20 kg. - Des bandes de ruban adhésif sont utilisées pour emballer certains produits. N'utilisez pas ces bandes pour transporter le climatiseur, car cela est dangereux. -
Page 10: Espace Pour L'installation
Installation 3. Si vous installez l'unité extérieure dans un endroit constamment exposé à des vents forts comme près d'une côte ou en haut d'un immeuble, mettez en place une gaine ou un coupe-vent pour que le ventilateur puisse fonctionner normalement. •... -
Page 11: Installation Indépendante
Installation 2) Unité extérieure • Les valeurs suivantes indiquent l'espace minimal requis pour l'installation. Selon que l'environnement le permet, laissez un espace suffisant pour permettre l'entretien. • Les valeurs sont exprimées en mm. ■ En cas d'obstacles du côté de l'aspiration 1. - Page 12 Installation ■ En cas d'obstacles du côté du refoulement 1. Installation indépendante 2. Installation collective [Unité : mm] ■ En cas d'obstacles du côté de l'aspiration et du côté du refoulement ➲ La hauteur de l'obstacle du côté du refoulement est supérieure à celle de l'unité...
- Page 13 Installation 2. Installation collective L > H L > H [Unité : mm] ➲ La hauteur de l'obstacle du côté du refoulement est inférieure à celle de l'unité 1. Installation indépendante L ≤ H L ≤ H 2. Installation collective L ≤...
-
Page 14: Installation Collective/Continue Pour Une Utilisation En Toiture
Installation Installation collective/continue pour une utilisation en toiture Espace requis pour une installation collective et une installation continue : lorsque vous installez plusieurs unités, laissez un espace entre chaque bloc comme illustré ci-dessous, en tenant compte du passage de l'air et des personnes. 1. -
Page 15: Base Pour L'installation
Installation Base pour l'installation 1) Unité intérieure • Fixez fermement l'unité avec les boulons comme illustré ci-dessous pour éviter que l'unité ne tombe suite à un tremblement de terre. • Du bruit et des vibrations peuvent provenir du sol ou du mur puisque les vibrations sont transfé- rées à... -
Page 16: Raccordement Des Tuyaux D'eau Et Du Circuit D'eau
Installation Raccordement des tuyaux d'eau et du circuit d'eau Considérations générales Les instructions suivantes doivent être prises en compte avant de commencer le raccordement du circuit d'eau. • Assurez un espace d'entretien. • Lavez à l'eau les tuyaux et raccords. •... - Page 17 Installation Cycle de l'eau * Pour le système de conduite d'eau, optez pour le mode boucle fermée. 1. Pour les pièces du système de conduite d'eau, utilisez des pièces pouvant supporter une pres- sion d'eau supérieure à celle indiquée. 2. Pour le tuyau d'eau, n'utilisez pas de tuyau en acier 3.
-
Page 18: Installation Du Ballon D'eau
Installation * Installation du ballon d'eau et du chauffage par le sol 1. Utilisez une pompe (1) avec une capacité suffisante pour empêcher une perte de la pression d'eau globale et pour approvisionner l'unité intérieure en eau. 2. Installez une vanne d'arrêt (2) des deux côtés de la pompe pour nettoyer et réparer la pompe. 3. -
Page 19: Épurateur
Installation Épurateur - Utilisez un épurateur avec un tamis de 50 mailles. (Les mailles de moins de 0,4 mm de diamètre et autres tamis sont à exclure.) - Vérifiez le sens de l'épurateur et installez-le sur l'orifice d'entrée (voir image). - Appliquez au moins 15 couches de bande de téflon sur la partie filetée du tuyau d'eau. -
Page 20: Ballon D'eau Sanitaire Et Kit Pour Ballon D'eau Sanitaire
Installation Ballon d'eau sanitaire et kit pour ballon d'eau sanitaire Conditions d'installation Tenez compte des considérations suivantes pour installer le ballon d'eau sanitaire. • Le ballon d'eau sanitaire doit être installé sur une surface plane. • La qualité de l'eau doit être conforme à la directive 98/83/CE. •... -
Page 21: Schémas D'installation
Installation Schémas d'installation Quelques scénarios d'installation sont présentés à titre d'exemples. Comme il s'agit ici de figures conceptuelles, l'installateur doit optimiser l'installation selon les conditions qui lui sont propres. 1) Chauffage par le sol uniquement Ventilo-convecteur Boucle de Radiateur chauffage par le sol 2) Chauffage par le sol + eau chaude Ventilo-convecteur Boucle de... -
Page 22: Protection Contre Le Givre
Installation Qualité de l'eau La qualité de l'eau doit être conforme à la directive 98/83/CE. Les conditions à respecter pour les in- grédients chimiques décomposés figurent dans le tableau suivant. Une présentation détaillée des normes de la qualité de l'eau se trouve dans la directive 98/83/CE. Paramètre Valeur Paramètre... -
Page 23: Tuyau De Réfrigérant
Installation Tuyau de réfrigérant Découpe des tuyaux et du câble - Utilisez le kit d'accessoires de tuyauterie ou les tuyaux achetés sur place. Tube en Incliné Irrégulier Rugueux cuivre 90° - Mesurez la distance entre l'unité intérieure et l'unité extérieure. - Coupez les tuyaux à... -
Page 24: Forme D'évasement Et Couple De Serrage Du Raccord Conique
Installation Forme d'évasement et couple de serrage du raccord conique Précautions à prendre lors du raccordement des tuyaux • Reportez-vous au tableau suivant pour connaître les dimensions d'usinage de la partie évasée. • Lors de l'installation des raccords coniques, appliquez de l'huile frigorifique à l'intérieur et à l'extérieur des raccords et imprimez-leur trois ou quatre tours pour commencer. -
Page 25: Raccordement Des Tuyaux À L'unité Extérieure
Installation Raccordement des tuyaux à l'unité extérieure • Alignez le centre du tuyau et serrez le raccord Continu conique à la main. • Serrez ensuite le raccord conique à l'aide d'une clé dynamométrique jusqu'à ce que vous entendiez un clic. - Lors du serrage avec la clé, suivez bien la flèche de direction indiquée sur la clé. -
Page 26: Précautions De Manipulation De La Vanne De Service
Installation ATTENTION • Assurez-vous que le tuyau n'entre pas en contact avec le cache des bornes du compresseur ou la vis du com- presseur. • Isolez toujours la tuyauterie côté liquide et côté gaz, ainsi que les embranchements. Précautions de manipulation de la vanne de service •... -
Page 27: Choix Du Tuyau De Réfrigérant
Installation Choix du tuyau de réfrigérant Unité extérieure Tuyau Tuyau de gaz de liquide Tuyau L 50m principal Parties de la tuyauterie Choix de la taille du tuyau Taille du tuyau principal Capacité de l'unité exté- Tuyau de liquide Tuyau de gaz Intérieur Tuyau principal rieure [kW (Btu/h)]... -
Page 28: Test D'étanchéité Et Tirage Au Vide
Installation Test d'étanchéité et tirage au vide 1. Test d'étanchéité Le test d'étanchéité doit être effectué en pressurisant de l'azote à 3,8 MPa (38,7 kgf/cm²). Si la pression ne diminue pas dans les 24 heures, le système a réussi le test. Si la pression di- minue, vérifiez l'emplacement des fuites d'azote. - Page 29 Installation 2. Vide Le tirage au vide doit s'effectuer à partir du port de service fourni sur la vanne de service de l'unité ex- térieure à la pompe à vide couramment utilisée pour le tuyau de liquide et le tuyau de gaz. Le tirage au vide du tuyau et des unités intérieures doit être fait à...
-
Page 30: Chargement Du Réfrigérant
Installation 3. Chargement du réfrigérant Chargez le réfrigérant en respectant la procédure suivante. 1. Ouvrez toutes les vannes de service. 2. Faites fonctionner l'unité en mode refroidissement. 3. Chargez le réfrigérant via la vanne de service de gaz pendant le fonctionnement. Ouvert Ouvert Bouteille de... -
Page 31: Procédure De Raccordement Des Fils Électriques
Installation Procédure de raccordement des fils électriques 1) Intérieur Enlevez le couvercle du boîtier des composants électriques et raccordez les fils. ATTENTION Lors du raccordement des câbles d'alimentation et de com- munication, utilisez toujours le connecteur de borne (joint to- rique ou en Y). -
Page 32: Méthode De Raccordement Du Câble De Liaison (Exemple)
Installation Méthode de raccordement du câble de liaison (exemple) 1. Pratiquez une ouverture adéquate pour le passage du câble de liaison à travers le capot à l'aide d'un outil. 2. Une fois l'ouverture faite, nous vous recommandons de peindre les bords et les zones au- tour des bords à... - Page 33 Installation 2) Extérieur 1. Attention 1) Respectez la réglementation locale sur les standards techniques concernant les équipements électriques et le câblage, ainsi que les consignes de votre fournisseur d'électricité. AVERTISSEMENT Assurez-vous de demander à des ingénieurs électriciens agréés de faire l'installa- tion électrique en utilisant des circuits spéciaux conformes à...
- Page 34 Installation ATTENTION • Cet appareil est équipé d'un détecteur d'inversion de phase qui fonctionne unique- ment lorsqu'il est allumé. En cas de panne de courant ou si l'alimentation s'allume et s'éteint alors que le climatiseur fonctionne, installez un circuit de protection contre l'inversion de phase localement.
- Page 35 Installation Méthode de raccordement du câble de liaison (exemple) 1. Reliez le câble d'alimentation à la plaque de bornes du boîtier de commande en utilisant des attaches sur le support et sur le boîtier de commande, comme illustré dans la figure. 2.
-
Page 36: Raccordement Des Câbles
Installation Raccordement des câbles Types de câbles Classification Types Section du câble Intérieur Câble d'alimentation (CV) x conducteurs 4.0 x 3 Extérieur Câble d'alimentation (H05RN-F) x conducteurs 6.0 x 3 Câble de communication (VCTF-SB) mm x conducteurs 1.0~1.5 x 2 Disjoncteur de sûreté... -
Page 37: Câbles D'alimentation Et De Communication
Installation Câbles d'alimentation et de communication 1) Câble pour télécommande • Type : câble à trois conducteurs 2) Câble pour commande centralisée • Type : câble à quatre conducteurs (fil blindé) • Section du câble : > 1~1,5 mm² • Matériau d'isolation : PVC 3) Séparation des câbles de communication et d'alimentation •... -
Page 38: Branchement De L'alimentation Électrique Et Capacité Des Équipements
Installation Branchement de l'alimentation électrique et capacité des équipements Unité intérieure (1Ø, 220-240, 50 Hz) Unité extérieure (1Ø, 220-240, 50 Hz) 1. Séparez les lignes d'alimentation pour les unités intérieures de l'unité extérieure. 2. Prenez bien en compte les conditions environnementales (température ambiante, exposi- tion au soleil, eau de pluie, etc.) lorsque vous procédez au câblage et aux raccordements. -
Page 39: Installation Des Accessoires
Installation des accessoires 5. Installation des accessoires Emplacement des accessoires et raccordement des pièces externes Emplacement de fixation du contact sec Emplacement de blocage du contact sec (CN-CC) Emplacement de blocage de la télécommande (CN-REMO) Emplacement de blocage du capteur de température du ballon d'eau (CN-TH4) POMPE VANNE 3 VOIES... -
Page 40: Installation De La Télécommande Filaire
Installation des accessoires Installation de la télécommande filaire 1. Installez la plaque de montage de la télécom- mande à l'endroit souhaité et fixez-la ferme- ment à l'aide des vis fournies. - Assurez-vous que la plaque n'est pas tordue afin d'éviter une mauvaise installation. Installez la plaque de façon à... - Page 41 Installation des accessoires 4. Raccordez l'unité intérieure et la télécommande avec le câble de connexion. Vérifiez que le connecteur est correctement branché. Côté unité intérieure Câble de connexion 5. Utilisez une rallonge si la distance entre la télécommande filaire et l'unité intérieure est supérieure à...
-
Page 42: Raccordement De La Pompe Principale
Installation des accessoires Raccordement de la pompe principale • Sélectionnez la pompe adéquate en vous reportant au tableau des débits Pompe avec une différence de température de l'eau entre l'entrée et la sortie. (principale) * Nous recommandons un débit de 23 lpm. •... -
Page 43: Thermostat
Installation des accessoires Thermostat Le thermostat sert en général à contrôler l'unité par la température de l'air. Lorsqu'un thermostat est raccordé à l'unité, il en contrôle le fonctionnement. Conditions d'installation ATTENTION 1. Utilisez un thermostat de 1~230 V. 2. Certains thermostats de type électromécanique sont dotés d'un système de délai d'attente pour proté- ger le compresseur. -
Page 44: Informations Générales
Installation des accessoires Informations générales L'unité intérieure est compatible avec les thermostats suivants. Type Alimentation Mode de fonctionnement Compatible Mécanique (1) 1~ 230 V Chauffage seul (3) Électrique (2) 1~ 230 V Chauffage seul (3) (1) Il n'y a pas de circuit électrique dans le thermostat et il n'est pas nécessaire d'alimenter le thermo- stat en électricité. -
Page 45: Vérification Finale
Installation des accessoires Vérification finale • Réglage du commutateur DIP : Réglez le commutateur DIP n° 8 sur "ON". À défaut, l'unité ne pourra pas reconnaître le thermostat. • Télécommande : - L'icône du thermostat s'affiche sur la télécommande. - La saisie par touches n'est pas permise. Icône du thermostat REMARQUE Utilisation du thermostat avec la télécommande... -
Page 46: Capteur De Température À Distance
Installation des accessoires Capteur de température à distance Un capteur de température à distance peut être installé à n'importe quel endroit où l'utilisateur sou- haite détecter la température. Installation du capteur de température à distance Étape 1. Après avoir choisi où installer le capteur de température à... -
Page 47: Vanne 3 Voies
Installation des accessoires Vanne 3 voies La vanne 3 voies est nécessaire au fonctionnement du ballon d'eau sanitaire. Son rôle est d'alterner l'écoulement d'eau entre la boucle de chauffage par le sol et celle du chauffage du ballon d'eau. Informations générales L'unité... - Page 48 Installation des accessoires Vérification finale • Direction de l'écoulement : - L'eau doit couler de la sortie de l'unité vers l'entrée du ballon d'eau sanitaire lorsque le chauffage du ballon sanitaire est sélectionné. - Pour vérifier la direction de l'écoulement, contrôlez la température à la sortie de l'unité et à l'en- trée du ballon d'eau sanitaire.
-
Page 49: Contact Sec
Installation des accessoires Contact sec Un contact sec est une solution de contrôle automatique des systèmes de chauffage, ventilation et climatisation au gré du propriétaire. En termes simples, il s'agit d'un commutateur qui permet d'allu- mer/éteindre l'unité à partir d'un signal de source externe comme une serrure à clé ou un commuta- teur de porte ou de fenêtre, spécialement utilisé... -
Page 50: Configuration Du Système
Configuration du système 6. Configuration du système Cette pompe à chaleur air-eau (pour température élevée) étant destinée à une utilisation dans diffé- rents environnements d'installation, il est important de configurer le système correctement. Un mau- vais réglage peut entraîner un fonctionnement incorrect ou une dégradation des performances. Réglage du commutateur DIP 1) Intérieur •... -
Page 51: Extérieur
Configuration du système 2) Extérieur Carte à circuit imprimé principale 1. Lorsque l'unité extérieure est allumée après SW02V Adressage automatique avoir configuré le commutateur DIP, vous pou- Afficheur 7 segments SW01V Confirmation des données vez vérifier que la valeur de réglage saisie est correcte par l'intermédiaire de l'afficheur 7 seg- ments. - Page 52 Configuration du système ■ Réglage du commutateur DIP • Si vous réglez le commutateur DIP alors que l'appareil est sous tension, le réglage modifié ne sera pas appliqué immédiatement. Le réglage modifié ne sera activé que lorsque l'alimentation aura été réinitialisée ou après avoir appuyé sur le bouton de réinitialisation. 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7...
- Page 53 Configuration du système ■ Procédure d'adressage automatique Allumez l'unité. Tous les interrupteurs du commutateur DIP doivent être réglés sur OFF avant l'adressage automatique. Patientez 3 minutes. Appuyez sur l'interrupteur SW02V pendant 5 secondes. L'adressage automatique commence. Afficheur 7 segments = 88 •...
-
Page 54: Unités Extérieures
Configuration du système ■ Raccordement de la commande centralisée - Les lignes de communication reliées aux bornes INTERNET doivent être raccordées à la com- mande centralisée de l'unité extérieure en prenant garde à respecter la polarité (A → A, B → B). - Raccordez les lignes de communication entre l'unité... - Page 55 Configuration du système REMARQUE Mode urgence • Définition des termes - Incident : tout problème susceptible de provoquer l'arrêt du système et de permettre son redé- marrage temporaire dans des conditions de fonctionnement limitées, sans aucune in- tervention d'un technicien agréé. - Erreur : tout problème susceptible de provoquer l'arrêt du système et de permettre son redé- marrage UNIQUEMENT après l'intervention d'un technicien agréé.
- Page 56 Configuration du système • Les fonctionnalités suivantes sont disponibles dans le mode urgence : WATER OPER Touche marche/arrêt HEATING MODE WATER OPER HEATING MODE Touche d'affichage de la température (*) TEMP Touche de modification de la température (**) TEMP TEMP WATER WATER OPER...
-
Page 57: Réglage D'installation
Configuration du système Réglage d'installation Accès au mode de réglage de l'installation ATTENTION Le mode de réglage de l'installation sert à régler en détail les fonctions de la télécommande. Si le mode de réglage de l'installation n'est pas correctement défini, il existe un risque de dysfonc- tionnement du climatiseur, de blessures corporelles ou de dommages matériels. -
Page 58: Exemple D'affichage De Code De Fonction
Configuration du système Synthèse Exemple d'affichage de code de fonction Code de fonction Valeur n° 1 Valeur n° 2 Valeur par Fonction Valeur n° 1 Valeur n° 2 Remarque défaut Désactivation du départ différé de 3 minutes 02:01 Raccordement du capteur d'air à dis- 01 : NON raccordé... -
Page 59: Réglage Commun
Configuration du système Réglage commun • Code de fonction 02 : désactivation du départ différé de 3 minutes Sert uniquement à l'inspection en usine. • Code de fonction 03 : raccordement du capteur d'air à distance Si un capteur d'air à distance est raccordé pour contrôler l'unité par la température de l'air ambiant, cette information doit être renseignée dans l'unité. -
Page 60: Réglage De La Plage De Température
Configuration du système Réglage de la plage de température • Code de fonction 13 : réglage de la température de l'air en mode chauffage Cette fonction détermine la plage de réglage de la température en mode chauffage lorsque la tem- pérature de l'air est sélectionnée comme température de réglage. - Page 61 Configuration du système Réglage des paramètres de contrôle de la température, etc. • Codes de fonction 23, 24 et 25 : réglage du fonctionnement selon conditions météorologiques Le fonctionnement selon conditions météorologiques fait que l'unité ajuste la température cible au- tomatiquement (eau de sortie ou air ambiant) en fonction de la température de l'air extérieur.
- Page 62 Configuration du système • Codes de fonction 26 et 27 : réglage du mode désinfection Le mode désinfection est propre au mode de fonctionnement du ballon sanitaire et vise à éliminer et à empêcher la prolifération des virus à l'intérieur du ballon. - Valeur n°...
- Page 63 Configuration du système • Codes de fonction 28 et 29 : réglage des paramètres de contrôle pour le chauffage de l'eau sanitaire La description des paramètres est la suivante. - Valeur n° 1 du code de fonction 28 : écart de température par rapport à la valeur n° 2 du code de fonction 28.
- Page 64 Configuration du système • Code de fonction 2B : réglage de la minuterie de chauffage de l'eau sanitaire Déterminez la durée en définissant le temps de fonctionnement et le temps d'arrêt du chauf- fage du ballon sanitaire. - Valeur n° 1 du code de fonction 2B : cette durée détermine le temps de fonctionnement du chauffage du ballon sanitaire.
-
Page 65: Test De Fonctionnement
Test de fonctionnement 7. Test de fonctionnement Vérifications à effectuer avant le test de fonctionnement 1. Un test de fonctionnement doit être réalisé après l'adressage automatique. 2. Le test de fonctionnement peut être réalisé au bout de 3 minutes une fois l'appareil allumé, au moyen des boutons et du commutateur DIP. -
Page 66: Précautions À Prendre Avant Le Test De Fonctionnement
Test de fonctionnement Précautions à prendre avant le test de fonctionnement • Vérifiez que le débit d'eau est régulier. • Vérifiez que le fluxostat fonctionne correctement. • Vérifiez l'état des branchements. • Vérifiez que les câbles d'alimentation et de communication sont bien branchés. •... -
Page 67: Dépannage
Test de fonctionnement Dépannage 1) Unité intérieure • Cette fonction affiche les types de dysfonctionnement rencontrés pendant l'autodiagnostic et le moment où ces dysfonctionnements se sont produits. • L'affichage d'erreur indique un des codes répertoriés dans le tableau suivant sur le voyant rouge/vert de la télécommande filaire et la carte de commande de l'unité... - Page 68 Test de fonctionnement Méthode d'affichage d'erreur sur la carte à circuit imprimé de l'in- verseur Le voyant rouge indique le chiffre des dizaines du numéro d'erreur et le voyant vert indique le chiffre des unités. Si rouge et vert clignotent en même temps, cela indique une unité de 100. Ex.
- Page 69 Test de fonctionnement 2) Unité extérieure Indicateur d'erreur • Cette fonction indique les types de panne rencontrés pendant l'autodiagnostic et le moment où ces pannes se sont produites. • La marque d'erreur apparaît dans l'afficheur des unités intérieures et de la télécommande filaire, ainsi que dans l'afficheur 7 segments de la carte de commande de l'unité...
- Page 70 Test de fonctionnement Code d'erreur Type d'erreur Raisons principales Défaillance du capteur de température du tuyau Le capteur de température d'aspiration du compresseur à d'aspiration du compresseur à inverseur inverseur est déconnecté ou en court-circuit. Le capteur de température de l'IPM de l'unité extérieure Capteur de température de l'IPM défectueux est déconnecté...
- Page 71 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ • Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο εγκατάστασης πριν την εγκατάσταση του προϊόντος. • Οι εργασίες εγκατάστασης πρέπει να πραγματοποιούνται σύμφωνα με τα εθνικά πρότυπα καλωδιώσεων και μόνο από εγκεκριμένο προσωπικό. • Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο εγκατάστασης και κρατήστε...